El Universo Ecuador - 02.08.2026.pdf

32 页

全国最大日报

星期日

2026 年 8 月 2 日

第 105, 年 第 321 期

厄瓜多尔，古亚基尔 $1,50

TRADE TOTAL 100.00 FINAL Nº DE COLETA Nº DE CLETA 10.645 10.645

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报)

国防部长：“威胁是动态的，策略必须适应这种变化”

在宣布内部武装冲突的背景下，总统 丹尼尔·诺沃亚 (厄瓜多尔总统) 将国家综合安全计划 (PNSI) 正式确立为公共政策。Gian Carlo Loffredo 就该计划的重要性以及军队 / 武装部队的角色接受了本报采访。 »5

欧盟就移民危机举行会议

会议将讨论西班牙飞地 塞乌塔 (西班牙飞地) 数千名移民的处境。 »13

厄瓜多尔奥委会：杰弗逊·佩雷斯就任主席

在 豪尔赫·德尔加多 离职后，他成为 厄瓜多尔奥委会 的新任负责人。 »26

Triple A 案审判听证会今日恢复，进入决定性阶段

本案法庭将恢复听证，进行包括市长 阿基莱斯·阿尔瓦雷斯 (古亚基尔市长) 在内的被告方的最后证据呈递，随后将进入结案陈词阶段。 »2

“当我运动时，我感到快乐”

Erika Segale 致力于寻找可以让女性活动并进行体育锻炼的户外空间。 »LR

---

2

卷宗

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 2020 年 8 月 2 日，星期日

法庭将于今日恢复对 阿基莱斯·阿尔瓦雷斯 (古亚基尔市长) 及另外 21 名被告的审判，以完成证据呈递并听取最终陈词，随后将进入评议阶段以作出判决。

从所谓的“调包计”到专家鉴定与证词：Triple A 案审理进入最后阶段

TRIPLE A 案：从调查启动到审判最后阶段

来源：国家总检察长办公室

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报)

Triple A 案的审理已进入决定性阶段——这是古亚基尔市长阿基莱斯·阿尔瓦雷斯面临的三起刑事诉讼（其中两起处于审判阶段）之一。今天，专门审理与腐败及组织犯罪相关犯罪的司法单位刑事保障法庭将恢复听证会，进行被告方最后阶段的举证，随后将进入结案陈词环节。

至此，为期四个多月的审判阶段将告一段落。在此期间，国家总检察长办公室、碳氢化合物监管与控制局 (ARCH)、厄瓜多尔国家石油公司以及 22 名被告（包括自然人和法人）的辩护方共提交了数十份证词、技术鉴定、文件报告和证据。

检方的案情理论认为，与阿基莱斯·阿尔瓦雷斯及其兄弟安东尼奥和哈维尔相关的公司构建了一个结构，通过在国家和国际的汽车、工业和航运市场之间进行所谓的挪用，将补贴燃料销售给未经授权的领域。根据调查，该计划导致国家估计损失 $ 61,5 万美元，涉及 22,7 万加仑的柴油和汽油。

在辩方举证阶段，最关键的证词之一来自 Fuelcorp 公司的前经理兼前股东何塞·里卡多·塞瓦略斯 (José Ricardo Cevallos)，他同时作为国家总检察长办公室的受保护证人出庭。

涉嫌给国家造成的损失金额高达 $ 61,5 万美元，目前正在调查中。

在证词中，他向法庭解释了所谓的“cambiazo”（调包计）是如何运作的。他表示，这是一种将原定用于特定领域的补贴燃料，转而销售到价格更高其他领域的机制。

为了支持这一解释，塞瓦略斯详细描述了厄瓜多尔的燃料销售链，阐述了汽车、工业和航运领域的区别，并主张柴油在所有这些领域在技术上都是同一产品。他称，区别在于某些领域获得国家补贴，而其他领域则没有。

“那么，既然柴油是一样的，厄瓜多尔政府为什么要建立这整套结构？就因为一个词：补贴，”他指出。

证人还描述了据他所言由 Copedesa、Corpulubri、Flonape 和 Ternape 等公司及其关联分销中心构成的企业结构。他主张，做出商业决策的是阿尔瓦雷斯兄弟，而与该集团相关的公司系统性地从价格差中获利。

在举证过程中，检方通过计算机、财务、文档学和信息分析的专家鉴定报告来支持其指控。

调查的重点之一是基于内部税务局 (SRI) 电子发票、厄瓜多尔国家石油公司发货单和燃料销售记录所做的鉴定。检方和 ARCH 认为，这些文件能够还原被调查公司的操作行为。

在多个庭审日中，相关专家出庭解释了对这些信息的分析方式，以及案件卷宗中鉴定报告的编制过程。

此外，法庭还提交了技术检查报告、公司注册记录、从厄瓜多尔国家石油公司和碳氢化合物监管控制局获取的文件，以及与操作相关的证据。

受保护证人何塞·塞瓦略斯讲述了涉嫌的“调包计”是如何进行的。

诸如 Ternape、Copedesa、Corpulubri、Fuelcorp 公司、BienPetrol 和 Indudiésel 等公司的商业运营。

在证词中，阿尔瓦雷斯否认参与了某种燃料非法营销计划，并坚称指控缺乏依据。

他还批评了 ARCH 前官员尼科尔·贝尔穆德斯 (Nicole Bermúdez) 未能出庭参加审判，而贝尔穆德斯最初提出了引发此案的举报，随后向国家总检察长办公室提供了详细的补充证词。

然而，ARCH 执行主任克里斯蒂安·普恩特 (Christian Puente) 主张，贝尔穆德斯的证词对于确定是否存在犯罪行为而言并不重要，因为她的行为仅限于报告一项疑似违规行为，该行为随后由国家总检察长办公室进行了调查。

截至最后一个工作日结束，国家总检察长办公室已完成了所有证人证词、书证和专家鉴定证据的呈交。ARCH 和厄瓜多尔国家石油公司作为私人原告，也采用了相同的证据。

辩方也推进了大部分举证活动。在最相关的证词中，包括阿基莱斯·阿尔瓦雷斯本人和何塞·里卡多·塞瓦略斯 (José Ricardo Cevallos) 的证词，以及多名与碳氢化合物部门相关企业的前官员和代表的证词。

在完成该程序后，由法官豪尔赫·桑切斯 (Jorge Sánchez) 主持，以及克拉拉·索里亚 (Clara Soria) 和维克多·巴拉霍纳 (Víctor Barahona) 担任法官的法庭将能够进入评议阶段，该阶段可能需要一段时间，随后将做出判决。(3)

---

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报)

2026 年 8 月 2 日，星期日

地方

选举

3

► 全国地方政府当局的选举将于 2026 年 11 月 29 日举行。

性别平等与青年参与：确保参选名单不被剔除的关键

从即日起至 8 月 17 日 18:00 的 17 日，国家选举委员会 (CNE) 将开放候选人登记计算机系统，用于 11 月 29 日的选举。

各政党和政治运动有十五天的时间为其 11 月 29 日的地方选举登记候选人。参选名单必须符合性别平等（50 % 女性）和青年包容（25 % 的名单由青年领衔）的要求，以避免被排除在选举进程之外。

在国家选举委员会 (CNE) 昨日发出投票号召后，候选人登记期于今日开启，将持续至 8 月 17 日 18:00，届时候选人登记计算机系统将关闭。

根据选举类型，预计将有超过 60.000 名候选人登记，以竞争当地政府的 5.742 个空缺职位。

在这一阶段，除了确定政治协议外，政党和政治运动的代表还必须准备其成员的证明文件，并满足性别平等和青年参与的要求。否则，他们可能会被排除在进程之外。

这些要求的关键之处在于，导致参选名单被最终拒绝有两种原因：一是该名单并非源自其内部成员的初选；二是其不符合性别平等和跨代参与规则。

在内部民主阶段，CNE 启用了模拟平台，共有 9.100 人访问了该平台。

通过该平台，政治主体可以核实其名单是否符合规则。对于省长 (prefecturas) 职位，各政党在全国范围内的候选名单中必须有 50 % 为女性领衔。

对于市长 (alcaldías) 职位，省级总数的 50 % 必须为女性。

对于市议员 (concejalías) 职位，省级总名单的 50 % 必须为女性；在教区委员会 (juntas parroquiales) 中，将以县级 (cantonal) 为单位评估 50 % 的女性比例。

关于青年参与的要求，在其参与的选区中，25 % 的候选人年龄必须在 18 至 29 岁之间。

在形式要求上，候选人不得使用绰号，必须提交个人简历和一张白底证件照等。

另一项必须满足的要求是所属权证明，可通过申请人的出生地予以证明，并将通过身份证信息进行核实。

另一种确认机制是在登记前的最后两年内，持续居住在拟代表的管辖区域内。

全国当地政府共有 5.742 个空缺职位。

为了证明这一点，候选人必须出现在上次选举的选民登记册中，且居住时间必须在强制性的宣誓声明中获得证明。

《民主法典》和登记条例规定了 16 项候选人不得触犯的禁令，其中包括与国家签署合同。

包括：因挪用公款、非法敛财、敲诈勒索、贿赂、影响力交易、提供影响力交易服务以及代持资产而被判处具有法律效力的有罪判决；以及与腐败相关的洗钱、非法结社和有组织犯罪。

欠缴抚养费、现役军队 / 武装部队或国家警察成员；以及在避税天堂拥有任何性质的资产或资本者，均不得参选。

未在内部民主进程中当选者将无法参选。政治组织的代表必须填写一份 CNE 表格，其中需包含共同代理人、主候补候选人、竞选负责人、经济管理负责人以及授权注册会计师的签名。

在审核通过之前，相关名单将提交给各政治组织，以便在发现候选人不符合要求时提出异议。

被提出异议者可以进行回应，随后由国家选举委员会 (CNE) 做出裁决，而最终决定权归于选举行政法院 (TCE)。但一旦名单审核通过，候选资格将不可放弃。(D)

预选候选人宣布退出

2 项针对 29 日地方选举的预选候选资格在近日被撤回。

现任乔内市长利奥纳多·罗德里格斯 (Leonardo Rodríguez) 放弃竞选马纳比省省长，并宣布支持国家民主行动党 (ADN) 的预选候选人马科斯·萨姆布拉诺 (Marcos Zambrano)；与此同时，社会基督党 (PSC) 告知，珍妮·马丘卡 (Jenny Machuca) 将不再作为马查拉市议员的预选候选人参选。

罗德里格斯确认，他将继续领导乔内市政府直至 2027, 年 5 月其任期结束，并正式宣布支持马纳比埃洛伊·阿尔法罗世俗大学 (ULEAM) 校长萨姆布拉诺。

“今天我通知大家，我决定此次放弃竞选我们深爱的省份的省长候选人，”他在社交媒体发布的一条消息中指出。

在马纳比省，支持罗德里格斯的联盟也随之失效。

市长表示，做出这一决定是为了确保市政管理部门正在执行的工程和项目的连续性。此外，他透露自己与共和国总统丹尼尔·诺沃亚 (Daniel Noboa) 进行了交谈，并决定支持萨姆布拉诺竞选马纳比省省长。

随着这一决定，支持其预选候选资格的政治联盟——Avanza、民主中心 (Centro Democrático)、Somos Manabí 和 Machete 运动也随之失效。

另一方面，社会基督党全国主席阿尔弗雷多·塞拉诺 (Alfredo Serrano) 在一份声明中告知，马查拉代理市长兼该组织竞选该县议员的预选候选人珍妮·马丘卡也宣布退出。

社会基督党 (PSC) 的预选候选人出现了多起“减员”：包括古亚斯省桑博隆东县市长候选人玛丽亚·贝伦·尤内斯 (María Belén Yúnez)，以及同样在古亚斯省的道特县市长和议员候选人奥斯瓦尔多·潘塔莱翁 (Oswaldo Pantaleón) 和索兰达·普卢阿斯 (Zolanda Pluas)。(D)

---

4

国家形势

EL UNIVERSO 2020 年 8 月 2 日，星期日

国家总检察长候选人遭到质疑的人数达到 51 人

公民参与委员会 informó，随着各省代表处和领事馆信息的汇总，该数字仍可能有所变动。

公民参与与社会控制委员会 (CPCCS) 报告称，在提交公民质疑的期限截止时，在选拔 厄瓜多尔 新任国家总检察长的公开择优竞争过程中，共记录了 51 份资源申请。

该机构明确指出，这一数字尚未最终确定，因为还需要汇总来自各省代表处以及驻外领事馆发送的信息，因此在完成该核查后，质疑人数可能会有所变动。

随着这一阶段的结束，CPCCS 的秘书长将把所有卷宗提交给公民选拔委员会，该委员会将有 5 个工作日的时间分析每项资源申请，并决定是否予以受理。

如果某项质疑不被受理，根据此次竞争所确定的程序，该裁决可以向 CPCCS 全体会议提出上诉。

此次竞争中符合条件的参与者人数减少至 27 人。

该机构发布的公告并未指明谁提交了质疑，也没有指出哪些候选人受到了质疑。

尽管如此，一些公民决定通过社交网络公开他们的质疑。

► 公民参与与社会控制委员会 (CPCCS) 外部。

例如华盛顿·安德拉德 (Washington Andrade) 和前总统候选人安德烈斯·阿劳斯 (Andrés Arauz) 的情况；两人均对候选人卡洛斯·阿拉尔孔 (Carlos Alarcón) 提出了质疑。

安德拉德在声明中主张，这一行动“并非出于个人或政治利益”，而是旨在确保选拔过程的透明度。

安德烈斯·阿劳斯通过在 X 社交网络上发布消息，告知其对卡洛斯·阿拉尔孔的候选资格提出了质疑，认为其不符合参与此次竞争的几项预设要求。

阿劳斯还表示，他对法官丹尼埃拉·卡马乔 (Daniella Camacho) 的申请提出了质疑。在他的论据中指出，该候选人在所谓的“Ligados”案件中存在利益冲突，此外还质疑了与其竞选国家总检察长职务相关的其他方面。

CPCCS 将把所有卷宗提交给公民选拔委员会。

质疑阶段允许任何公民或社会组织在选拔过程进入下一阶段之前，向该机构提供其认为与候选人相关的任何信息。(1)

12名ADN党议员离职，竞选地方政府职务

在接下来的全会会议中，候补议员将被正式任命，任期至2029年5月。

国家民主行动党 (ADN) 的12名议员于上周五与议会同僚道别。在接下来的几天里，他们将登记参加11月地方选举的市长、省长及市议员候选人资格。

在国家议会全会会议之前（该会议审议了建议撤销对前能源部长伊内斯·曼萨诺政治审判的报告），政府党团成员与多名顾问在立法宫二楼聚集，为将参加下次选举的立法者们举行送别活动。

此次活动充满了拥抱、合影以及议员们之间美好的祝愿。随后在会议期间，不同党团的同事之间也出现了表达情谊和道别的场景。

离职的政府党议员包括：Andrés Guschmer, Lucía Pozo, Jorge Guevara, Eduardo Mendoza, Ana Belén Tapia, Lenín Lara, Yadira Bayas, Steven Ordóñez, Francisco Cevallos, Mario Zambrano, Juan José Reyes 和 Arianna Burgos。

此外，名单中还包括前议员及前议会议长 Niels Olsen，他已于6月8日辞职。他将登记参加 Samborondón 的市长竞选。

随着这12名立法者为了参与选举进程而离开，在接下来的全会会议中，将正式任命他们各自的候补议员。

国家选举委员会 (CNE) 的选举时间表规定，候选人登记期将在今年8月2日至17日之间进行。(1)

各组织要求存档《人类生殖法》草案

该声明是在该草案的第二次辩论被暂停后发布的。

由30个公民社会组织组成的联盟请求国家议会存档《辅助人类生殖法》草案，理由是该文本仍存在实质性缺陷，且在他们看来，这些缺陷并未被纳入第二次辩论的报告中。

该声明是在国家议会全会对该草案的第二次辩论被暂停后发布的。

在当次会议中，两名公民社会代表出席，九名立法者参与，他们提出了观察意见和建议。

该请求由“厄瓜多尔家庭” (Familia Ecuador) 组织提交，该组织声称代表一个由致力于捍卫人权的实体组成的联盟。

代表该团体的 Martha Villafuerte 发言称，该草案在与通过辅助生殖技术受孕儿童的身份权、从受孕起对生命的保护等相关方面需要进行实质性审查。

此外，她指出，由于系统的限制，该提案无法保证不孕不育治疗的公平获取，因为这些治疗集中在少数私人中心。(1)

---

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 2026年8月2日，星期日

安全计划

5

►国防部长 Gian Carlo Loffredo 详细阐述了 2026-2029 年安全计划的重要性。

部长强调安全计划中的机构整合与加强合作

国家综合安全计划 (PNSI) 由总统 丹尼尔·诺沃亚 (厄瓜多尔总统) 在宣布内部武装冲突期间正式将其确立为公共政策。该文件规划了一系列国家在 2029 年前应对有组织犯罪的行动。国防部长 Gian Carlo Loffredo 在接受本报采访时，谈到了该计划的重要性、军队 / 武装部队 (FF.AA.) 的角色，以及在该战略中得到强化的盟友合作。

对于包含军队 / 武装部队角色的这项安全计划，你们认为其重要性如何？ PNSI 非常重要。这是世界上所有国家都拥有的计划。在厄瓜多尔，它标定了直到 2029 年的公共安全政策路线图。在那之后，由于威胁是不断变化和动态的，策略也必须适应这些变化，因此届时需要对其进行修订。

部长强调本月在“美洲之盾”(Shield of Americas) 中推进的工作。

安全计划将给国际合作带来哪些变化？ PNSI 整合了国家的所有机构，涉及合作的巩固。我们一直与美国开展非常良好的工作，而巩固这种合作还与我们需要在不同国家（尤其是本地区）之间持续保持的工具相关。我们要考虑到，虽然我们一直在进行国际合作，但此前缺乏与邻近国家的地区性合作。现在，我们将与哥伦比亚的新政府以及秘鲁的新政府建立合作。我们需要继续巩固国际合作，尤其是与这两个国家，以及与北方的国家；此前由于哥伦比亚前政府的政策，那里的合作并未正常运行。

在库斯科的一次活动中，您强调了合作。对于两个邻国的候任政府，你们将聚焦于哪些方面？ 库斯科的这次会议非常重要。由于厄瓜多尔被视为禁毒斗争的典范，因此主持了跨国组织犯罪会议。该国防部长会议的主席国在接下来的两年中已由美国接任，这意味着美国将确保参与该会议的国家减少辞令，增加行动。此后将由厄瓜多尔出任主席国，这是我们在上次会议中赢得的。在八月的这几天里，巴拿马还将举行第二次美洲反卡特尔联盟会议。随后是“美洲之盾”(Shield of the Americas)，我们可以将“之盾”理解为打击跨国组织犯罪和毒品恐怖主义合作的“保护伞”，而反卡特尔联盟则属于战略行动层面。

南方司令部的司令官访问了本国。目前是否有他们的小组在某些具体行动中提供合作？ 我们有美国部队在情报搜集方面提供合作，他们拥有对世界其他地区而言具有颠覆性的技术。此外，还有一些团队协助操作规划，他们与军队 / 武装部队联合司令部的同行共同工作。非常重要的一点是，必须明确所有行动都经过规划，并在厄瓜多尔军队 / 武装部队联合司令部的指挥下进行。此外，美国在地面上也有团队在巡逻和行动中并肩作战。他们有两艘河川巡逻艇，正与我们的巡逻艇在北境河流中开展行动。

军事法庭将使职能犯罪的管理更加高效。

在安全计划中提到，到 2027 年军队将逐步撤出监狱。考虑到近期在古亚基尔出现的武器十年危机，安全工作是如何完善的？

(...) 在 SNAI（国家监狱管理局）的战略中，计划到 2027 年让他们能够重新夺回监狱的控制权。为此，目前首要进行的是人员清理；一项法律已经出台，允许军队 / 武装部队和警察的退休人员在进入 SNAI 工作时，不会损失其 40 % 的养老金，以激励他们。这样我们就有了一批在价值观、纪律、公民意识以及武器操作、个人防御（即警察和军队所具备的所有技能）方面接受过训练的人员基础，随后将对他们进行培训，以组建新的监狱安全部队。与此同时，我们已经有了“相遇监狱”(Cárcel del Encuentro)；一座由内政部负责的新监狱即将建设。同样，在现有监狱中的工作仍在继续，我们甚至发现了一个旧地窖，这显示出前任政府对监狱的失控程度。这个地窖是被掩埋的：地板和墙壁都被封死。我们不得不使用锤子、大锤和凿子才能找到这个地窖；我们是通过情报工作发现它的。地窖里有什么？一个军火库：步枪、手枪、手榴弹、军用榴弹发射器及其炮弹、五硝酸甘油（pentolita）、雷管和导火线。我们所说的是数以万计的弹药。

是否会继续对监狱进行定期干预？ 是的，干预是非常必要的。这是管控的一部分，肯定会继续进行。

在这个安全计划中提到要设立军事法庭，这对军事工作会有多大帮助？ 这将非常重要。我想，专门法庭已经写入宪法了。只是之前没有被执行，现在必须执行，因为需要有具备军事和警察行动知识的人员参与。据我了解，法官将不是军人。法官仍然是民事法官，但在法庭上将配备一名军事和警察顾问，以便在审理特定职务犯罪时提供支持。这里需要明确一点：犯普通罪行的军人或警察不会在该法庭受审，而将被送往普通法庭受审。

不久前在边界地区销毁了 100.000 棵可卡因植株。这是一个孤立事件，还是已经发现此类地点开始增多？ 我们已经有一段时间没发现什么了。两三年前比较常见，比如冰毒加工厂、实验室、种植园。在这种情况下，这是一个非常特殊的案例。在北边边界，通常由自然地理进行划分。例如，圣米格尔河是厄瓜多尔和哥伦比亚的边界。但在某些地方并非如此。边界线穿过河流北岸，形成了一个类似“小气泡”的凸起后又折回。这个团体认为他们在哥伦比亚领土上，因为他们在河流北岸，但实际上他们处于那个厄瓜多尔领土的“小气泡”之内。不幸的是，他们在哥伦比亚一侧为这些种植园找到了庇护所，因为（总统）佩特罗采取的是非强制铲除政策，他们的种植园没有感到受到威胁。

在抓获如“Turrón”和“Pan de Piña”等头目后，你们给予了沉重打击。军事情报部门是否正更加专注于追捕头目？ 是的，这是我们国家情报中心（Centro Nacional de Inteligencia）融合工作的成果，该中心领导情报工作，并由军队 / 武装部队和警察的子系统提供情报支持。这就是三家机构之间融合且协调的情报工作所取得的成效。(1)

---

6

安全

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报)

2020年8月2日，星期日

P

热爱 厄瓜多尔

就是消费 厄瓜多尔产品

用手机扫描

SUPER

EKITO

警方在 Chongón 收费站地段识别出载毒拖车，并展示了没收的货物。

进入 古亚基尔 的拖车被拦截，缴获 602 块可卡因

据推测，第一批货物发往北美，而第二批发往意大利。

周五上午，一辆进入 古亚基尔 的拖车被拦截，在其平台的秘密隔层中发现了 602 包盐酸可卡因。该发现是在 Celbos 区警员在 Chongón 收费站执行的一次行动中实现的。

Celbos 区负责人 Julio Calvo 中校解释说，该程序始于 08:00 左右，当时警员识别出该车辆并对其进行了检查。在检查过程中，司机的行为引起了怀疑，因此加强了管控。

“在对车辆进行实物检查时，发现平台有异常，因此将其转移至 古亚基尔 港口的区域犬类训练中心，在那里确认了双层底的存在，”Calvo 指出。

在隐藏隔层内发现了 17 个黑色行李箱，其中含有 602 个砖块状的白色物质包裹。经过现场测试，确定其为盐酸可卡因。

司机是一名 62 岁的 厄瓜多尔 公民，他已被逮捕并与证物一起交由主管当局处理。据警方称，该男子有盗窃前科。

初步调查表明，该拖车在进入 古亚基尔 时被发现，据推测

对犯罪组织的经济打击超过 $ 20 百万。

该车来自 Posorja，目的地是该市的其中一个港口。

“据推测，这批毒品旨在污染一个发往北美的集装箱，”这位警方负责人指出，并补充说，目前尚未确定该货物所属的犯罪组织。

警方计算，此次没收对从事北美市场毒品走私的组织造成了约 $ 18 百万的经济损失，对欧洲市场则造成约 $ 28 百万的损失。

警方在发往意大利的集装箱中发现 90 块可卡因

警方在一个准备将水果从 古亚基尔 港口运往热那亚（意大利）的集装箱中检测到毒品。

在对集装箱进行检查后，警员发现了 90 块可卡因，相当于约 900.000 剂。

毒品货物隐藏在结构的底部。

根据内政部的说法，一名人员被逮捕。此人为 Jonathan Wellington F. T.，他在该出口公司工作。

经过分析和称重，确定没收的毒品净重为 89,55 公斤。

没收的证物中包括一部手机和两个印章。

内政部指出，该批货物的估计价值在美国可达 $ 2,68 百万，在欧洲可达 $ 4,18 百万。(1)

海军司令监督波多波利瓦尔军事行动

该地区的夜间活动正逐步恢复。

海军总司令帕布罗·帕兹明诺·曼里克 (Pablo Pazmiño Manrique) 准将监督了波多波利瓦尔 (Puerto Bolívar) 的军事行动及海军单位的部署。

帕兹明诺检查了人员的准备情况、设施以及用于执行机构任务的手段。

在此期间，司令在 Huaylá 河口进行了海上巡逻，并核实了由波多波利瓦尔港长室、南部海岸警卫队分队以及第 22 号 Jambelí 海军陆战队营在 BAE Calicuchima 舰和 LG Pinta 舰参与下执行的监控、控制和安全行动。

据海军称，此次行动监督有助于评估作战能力的运用，并下达指令以加强单位间的协调，优化响应能力，并在机构负责的水域保持永久的海军存在。

同时核实，夜间的商业和社区活动正逐步恢复。

作为议程的一部分，总司令与被指派到波多波利瓦尔的人员预备役进行了会谈。

据海军称，相关活动是在第 423 号行政法令的框架下开展的，该法令宣布埃尔奥罗省 (El Oro) 进入紧急状态。(1)

海关在巴士中截获 220.000 多支走私香烟

该批货物价值 $ 119.000，由图尔坎 (Tulcán) 运出。共有三人被捕。

一项海关情报行动导致 223.160 支非法运输在往返于图尔坎 (Tulcán) 至瓦吉利亚斯 (Huaguillas) 路线上的省际巴士中的香烟被截获。

此次干预发生在埃尔奥罗省 (El Oro) 的查克拉斯 (Chacras) 海关检查站，截获货物的估值为 $ 119.090，厄瓜多尔国家海关局 (Senae) 在周五的一份声明中通报了此事。

在对车辆进行检查期间，当局发现货物被分布在座位下方、驾驶舱和车辆货舱的纸箱中，伪装成乘客的行李。没有一名乘客承认这些行李的所有权，而司机也未能出示证明运输合法的行李票或包裹指南。

此次行动得到了军队 / 武装部队、国家警察和检察官办公室的协作。在该程序的结果下，司机和两名巴士乘务员被逮捕。

在发现这种通过伪装成行李以规避检查的分销模式后，Senae 敦促省际运输公司对其员工进行持续的审查和核实，以防止运输缺乏合法文件的货物。(1)

---

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 2026 年 8 月 2 日，星期日

商业脉动

7

LOZTH ESCOBAR

LILY TOY'S 专柜

► Río Store 的“古亚基尔”系列灵感来自当地美食的 7 道典型菜肴。

► 瓦莱里娅·奥尔特加 (Valeria Ortega) 展示了 Lily Toy's 毛绒玩具目录的一部分。

► 索内特·拉莫斯 (Sonett Ramos) 经营着自己的耳环和钥匙扣创业项目。

当地美食超越餐桌，化身为服装与毛绒玩具

Encebollado（洋葱鱼汤）、bolón（炸绿叶香蕉球）、tigrillo（碎香蕉炒蛋）、empanadas（馅饼）、guatita（牛肚汤）甚至 cebiches（柠檬腌鱼）都是激发创业者推出创新产品灵感的菜肴。

厄瓜多尔美食已经找到了除餐桌之外触达公众的新方式。如 encebollado、bolón 或 tigrillo 等标志性菜肴，成为了创作 T 恤、毛绒玩具和钥匙扣的灵感来源，旨在突出该国的烹饪认同感。

在 Río Store 等连锁店中，正在销售“古亚基尔”系列 T 恤。这一计划旨在展现对古亚基尔美食的自豪感，并寻求将这种认同感延伸至餐桌之外。

“很多时候我们只在餐厅或家里看到这些菜肴，但我们在想：为什么不能把它们变成可以穿着的东西？因此产生了将 encebollado、bolón 或 tigrillo 等传统菜肴转化为现代、吸引人且具有风格的图形设计的想法，以便以一种更日常、更具创意的方式与人们建立联系，”Río Store 分别负责男装和女装的设计师 Nicole Hidalgo 和 Belén González 评论道。

目前该系列包含受七种传统菜肴启发而设计的图形：bollo（玉米面团卷）、encebollado、螃蟹、cazuela（炖锅菜）、bolón、tigrillo 和 cebiche。“每一种都经过了图形上的重新诠释，使其看起来现代，但又不失我们文化的精髓，”设计师们表示。

由于这是一个特别项目且旨在保持独特性，女款 T 恤提供 S、M、L 码，男款提供 S、M、L 和 XL 码，售完即止。这些产品可在古亚基尔的所有 Río Store 门店找到。

一次伦敦之旅成为了创建 Lily Toy's 的灵感来源。

Lily Toy's 的小推车 (La Carreta de Lily Toy's)

2025 年 5 月的一次伦敦之旅，成为了一个想法的起点，而这个想法如今已演变成 Lily Toy's 最引人注目的系列产品之一：将厄瓜多尔最具代表性的一些美食转化为毛绒玩具。

其总经理瓦莱里娅·奥尔特加 (Valeria Ortega) 讲述道，在这次旅行中，她与儿子一起参观了 Harrods 百货公司。在玩具区，她发现了 Jellycat 的世界，这是一个制作食物形状毛绒玩具的品牌，例如可颂、法棍面包和其他产品。

她很喜欢这个方案，并向儿子提到开发一个类似的、但灵感源自厄瓜多尔美食的系列将会如何。“在厄瓜多尔，我们有这么多可以用毛绒玩具还原的东西，（随后）在回程的飞机上我就已经在筹划这个想法了。回到国家时，我脑海中已经有了最初的设计：胡米塔 (humita) 和波隆 (bolón)，”她评论道。

2025 年 7 月，他们生产了第一批波隆、洋葱炖鱼 (encebollado) 和恩潘纳达 (empanada)：每款 240 件。最初这些产品被推向不同的商业连锁店；有些店看好这个方案，有些则没有。该系列也在社交网络上进行了传播，相关贴文引起了关注，粉丝们开始建议新的设计：胡米塔、通加 (tonga)、埃斯普米亚 (espumilla)。“这甚至让我们意识到厄瓜多尔美食是多么丰富，我们拥有如此之多，”她说。

目前，该系列被命名为 “La Carreta by Lily Toy's”，涵盖了约 15 种设计：除了波隆、洋葱炖鱼和恩潘纳达，还有埃斯普米亚、椰子和炸大蕉片 (patacones)。其中波隆是最受欢迎的。

其他产品目前正处于开发过程中，因为他们也会根据客户需求进行制作。“客户要求制作虾 ceviche，我们也已经推出了；还有胡米塔，他们还要求我们制作 quimbolito，”这位企业家指出。

典型美食钥匙扣的诞生源于男性消费者的需求。

埃斯普米亚计划于下周推出，近期还将加入肉类 chuxo，同时他们也在研发 chontacuro 烤串和 maito 鱼。她承认：“在设计肉类 chuxo 和 chontacuro 烤串时让我们很头疼，因为要让它们既保留原貌，看起来又像个毛绒玩具。”

美食系列约占公司销售额的 25 %。该公司拥有全国范围内约 500 家批发客户。此外，还包括 Pycca、Polipapel、Río Store 和 Megamaxi，其中部分门店拥有独家产品线。该系列也开始在厄瓜多尔境外扩张。据奥尔特加介绍，公司已在（美国）佛罗里达州开始在线销售这些毛绒玩具。首批提供的型号有波隆、洋葱炖鱼、恩潘纳达、炸大蕉片和椰子。

从耳环到钥匙扣

最初只是为了个人佩戴的配饰，最终演变成了一项创业项目，如今提供近 60 款以传统美食为灵感的钥匙扣。这一创意背后的推手是来自巴巴约（Babahoyo）的创业者索内特·拉莫斯（Sonett Ramos）。

一切始于她喜欢佩戴食物形状或奇特图案的耳环，但她注意到市面上没有以厄瓜多尔美食为灵感的配饰，或者至少在她见到的范围内没有；因此，她决定为自己制作一副耳环和一条炸香蕉片（patacón）形状的项链。“我是为了个人使用而做的，因为当时我刚开始学习使用超轻粘土（porcelana fría），这是制作耳环和钥匙扣的材料，然后我把它上传到了 TikTok，”拉莫斯讲述道。

2025 年 10 月，她将那段关于炸香蕉片项链和耳环的视频上传到 TikTok，当时并没有太大的预期。然而，反馈立即到来，内容迅速走红，她开始将其商业化，但在此期间出现了一个新情况：男性也开始在她的帖子里留言。

这些男士表示他们不戴耳环，但很喜欢吊坠的创意，如果能做成钥匙扣就太好了。就这样，第一个炸香蕉片钥匙扣诞生了，随之而来的是一个新的产品线。

粉丝们开始建议加入新菜肴：出现了对鱼汤（encebollado）、tonga 等产品的需求，最终她组建了一个拥有 50 多款型号的目录：共 56 种款式。

其中大部分是沿海地区的菜肴：鱼汤、bolón、炸香蕉片、tonga、guatita、螃蟹汤、混合塞维切、鸡汤、香肠汤和 bola 汤等。来自山区（Sierra）的则有 fritada、quimbolitos 和 llapingachos。最受欢迎的是鱼汤钥匙扣、混合 bolón 和炸香蕉片。每件作品均由超轻粘土制成。

初始投资为 $ 30，用于制作首批 35 个炸香蕉片和鱼汤钥匙扣。目前，她每周生产 40 到 50 个钥匙扣。未来，她希望扩大生产规模，以供应那些有意在基多（Quito）和古亚基尔 (Guayaquil) 等城市销售其产品的商业店铺。她还计划增加人员。(1)

---

8

农产品出口

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 2026 年 8 月 2 日，星期日

► 根据厄瓜多尔香蕉行业的行业协会，超市将香蕉的价格作为吸引顾客的“诱饵”。

厄瓜多尔要求欧洲给出反映其香蕉可持续性的公正价格

面对每公斤售价低于一欧元的香蕉，该行业展示了生产背后的真实价值。

香蕉行业继续敦促欧洲超市连锁店采用基于公正价格的采购方案，并停止将该水果作为每公斤售价低于一欧元的商业诱饵产品。

根据厄瓜多尔香蕉集群（Cluster Bananero de Ecuador）以及厄瓜多尔香蕉出口商协会 (AEBE) 执行主任何塞·安东尼奥·希达尔戈（José Antonio Hidalgo）发布的信息，国际货架上的报价未能反映成本结构以及国家生产所特有的可持续标准、体面工资、社会保障、教育、受监管的农用化学品使用及认证。

根据香蕉集群近期通过其官方渠道发布的公告，超市的最终价格被用作吸引客户的策略，这掩盖了支撑厄瓜多尔水果的劳动以及在社会和环境方面的投资。

在这些因素中，重点包括支付高于国际标准的工资、提供社会保障覆盖、为行业家庭提供教育机会、受监管的农业投入品应用以及获得 12 项以上的国际认证。

希达尔戈指出，虽然已促使欧洲最重要的分销链之一 Aldi Süd 改变其采购方案并参考公正贸易价格，但该行业面临的挑战在于让其他连锁店采取同样的措施。

他解释说，超市继续向最终消费者实施激进的促销方案，以每公斤低于一欧元的低价销售香蕉，在消费者的认知中形成了该水果的人为低值。

同时，这位 AEBE 主管详细说明，长期以来，大型零售连锁店通过合作机构（如德国合作机构或 IDH 组织）组成联盟，而厄瓜多尔行业已将这些讨论提交至联合国粮食和农业组织 (FAO) 的世界香蕉论坛。

尽管如此，希达尔戈表示，在这些合作框架内开启的研究和机制在落实公正价格协议方面进展缓慢。

根据《厄瓜多尔香蕉行业可持续合规报告》以及 AEBE 执行管理层提供的数据，体面工资在厄瓜多尔是一项法律和宪法义务。

在每周 40 小时工作制下，获得足以覆盖劳动者及其家庭基本需求的公正报酬的权利，得到了《厄瓜多尔共和国宪法》第 328 条的支持，并在《有机生产、贸易与投资法》第 8, 9 和 10 条中予以详细阐述。

目前，厄瓜多尔香蕉行业的实际报酬比该阈值高出 16,8 %。除此之外，还包括强制性和自愿性的额外福利，如绩效或质量奖金、15 % 的公司利润分红以及实物福利（如餐饮和交通服务）。

面对国际市场的未来要求，希达尔戈提到了欧盟将于 2030, 年起实施的《尽职调查法》，该法律将要求供应国严格遵守相关参数，例如水足迹和碳足迹的测量，以及经核实的体面工资支付。

关于这一点，AEBE 执行主任指出，厄瓜多尔已经在执行一项由全球环境基金（GEF）资助的为期 3 年的项目，旨在衡量并减少香蕉产业 150.000 公顷土地的水足迹和碳足迹。

他总结道，厄瓜多尔工业在应对这些法规的准备工作方面正在取得进展。(3)

厄瓜多尔在开放初期向哥伦比亚发送了 2.000 吨大米

► 90 % 的向哥伦比亚发送的大米是通过公路运输的。

在 7 月 27 日至 30 日期间，大米产业通过公路将谷物运往邻国。

在北境贸易壁垒被解除后，厄瓜多尔农业工业部门正式恢复通过陆路向哥伦比亚发送大米。在全面启用运行的最初几天里，国内企业成功发送了约 2.000 公吨产品，标志着边境公路网络的贸易流回归。

这些陆路操作的启动，是在克服了始于 2026 年初的贸易中断期之后实现的。当时，由于一项双边争端导致谷物出口被暂时封锁，该争端源于厄瓜多尔对哥伦比亚产品征收安全税，而此举是因为邻国在打击毒品贩运和有组织犯罪方面缺乏互惠及坚定行动。

作为报复，哥伦比亚实施了关税和一项“冲击计划”，关闭了其面向厄瓜多尔大米的陆路边境。随后，在 6 月初，哥伦比亚政府发布了第 583 号法令，为其国内市场设定了 45 天的“有序过渡”期。这项限制措施预计于 2026 年 7 月 20 日结束，结合原定于 7 月 25 日周六正式开始的发送计划，为 7 月 27 日周一至 30 日周四期间记录的首批公路货运开辟了道路。

关于这些初始日期的操作进展，厄瓜多尔大米工业公司 (Corpcom) 主席胡安·帕布罗·苏尼加 (Juan Pablo Zúñiga) 详细说明了通行获准后第一周的行业初步统计结果：“本周已经可以看到向哥伦比亚市场通过陆路出口的动态，我们还没有确切的容量数据，但据计算，在本周周一至周四期间，通过该途径出口了约 2.000 吨大米”，这位行业领导者指出。

大米产业预计在 2026 年剩余时间内将出口高达 50.000 吨。

陆路渠道的重启对该部门至关重要。根据厄瓜多尔出口商联合会 (Fedexpor) 的数据，历史上 90 % 发往该目的地的米粮运输是通过公路进行的。因此，大米产业对恢复与邻国的贸易往来持有很高期望。尽管政府宣布的出口配额为 30.000 吨，但农业工业部门的协会估计，在 2026 年剩余时间内，发往哥伦比亚的总量将超过 50.000 吨。(3)

---

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 2026 年 8 月 2 日，星期日

道路工程

9

► 由共和国总统 丹尼尔·诺沃亚 (厄瓜多尔总统) 刚刚主持落成典礼的 Quimis 桥，是 Montecristi-Jipijapa-La Cadena 公路的一部分。

国家政府将重建马纳比省交通最繁忙的道路

这条蒙特克里斯蒂-希皮哈帕-拉卡德纳（Montecristi-Jipijapa-La Cadena, E482）道路全长 101,6 公里，是一条战略走廊，每天约有 9.000 辆车在此通行，也是连接古亚斯省的关键通道。

马纳比省的主要交通干线将进行全面整治。总统 丹尼尔·诺沃亚 宣布启动重建蒙特克里斯蒂-希皮哈帕-拉卡德纳道路（E482） 101,6 公里路段的进程。该路段作为战略走廊，每天约有 9.000 辆车通行，构成了马纳比省与古亚斯省之间最重要的商业连接之一。

该项目将需要 $ 18,9 百万美元的投资，由基础设施与交通部（MITI）通过马纳比重建与振兴基金的资源进行出资。

整治范围将涵盖整个走廊，从蒙特克里斯蒂的 Y 字路口一直延伸到与古亚斯省交界的拉卡德纳，其中将包括对拉皮拉-盖亚巴尔山（La Pila-Cerro Guayabal）路段的修复，该区域此前频繁发生山体滑坡。

马纳比省贸易的关键公路

蒙特克里斯蒂-希皮哈帕-拉卡德纳道路是该省交通量最大的走廊。

除了连接蒙特克里斯蒂、希皮哈帕和帕汉（Paján）等市镇外，它还将马纳比省与古亚斯省连接起来，便于将农产品、畜产品、工业品和手工艺品运往全国的主要市场和港口。

根据交通部的数据，该走廊每天通行车辆在

此外，将包括对拉皮拉-盖亚巴尔山路段的修复。

8.700 至 9.000 辆之间，这使其成为该地区人员和货物流动最重要的公路之一。

然而，由于多年来道路的累积损坏，导致了路面塌陷、形变以及排水系统问题，降低了日常使用该路线人员的安全性。

全面修复

此次整治将不仅限于铺设新的一层沥青。基础设施与交通部将执行全面重建，包括排水系统的完整维护、对走廊沿线识别出的关键点进行修复以及道路结构的翻新。

同时，该项目计划对损坏最严重的路段进行重新铺装，在需要的部分进行大中型补坑工作，并全面更新水平和垂直交通标志，以提高道路安全。

工程何时开始？

以下是关键日期：招标过程已进入最后阶段。

交通与公共工程部（MTOP）第四区副秘书杰拉多·吉勒（Gerardo Giler）通报称，公开招标自 13 de julio 起一直发布在公共采购门户网站上，且已于 28 de julio 接收报价。

该官员解释说，技术委员会于 29 de julio 发布了拟中标意向。然而，法规规定有三天的观察期用于提交异议，因此，如果没有申诉，最终决议可在 4 de agosto 发布。

一旦合同授予，中标企业必须在签署合同前提交法律要求的担保。

如果没有异议，工程授予日期可能在 4 de agosto。

如果承包商是一家公司，将有 15 天的时间；如果是财团，期限可延长至 30 天。

在批准该时间表后，基础设施与交通部预计将在 8 月底至 9 月前几周之间启动工程。

工程将在 18 个月内执行

道路重建的执行期限为 18 个月。在此期间，将对该走廊全长 101,6 公里的路段进行干预，范围从蒙特克里斯蒂（Montecristi）分叉路口一直到拉卡德纳（La Cadena），包括拉皮拉（La Pila）至格亚巴尔山（Cerro Guayabal）的子路段。

根据 Giler 的说法，此次干预旨在纠正公路存在的主要结构性缺陷，并防止损坏再次出现。

第一个组成部分包括排水系统的全面维护。

该官员指出，过去十年中，由于缺乏对涵洞、排水沟和水利结构的清理与维护，加速了道路的恶化，因此该阶段对于延长新沥青路面的使用寿命至关重要。

七处需要结构干预的关键点

该项目还计划对沿线确定的七个关键点进行修复。其中包括靠近帕汉（Paján）入口的一个区域，那里其中一条车道出现了影响交通的下陷现象，这种情况已持续数年。

Giler 表示，地质技术研究有助于确定这些损坏的根源，并制定永久性解决方案，以防止故障再次发生。此外，工程还包括修复因缺乏维护而损坏的翼墙、箱涵和其他结构。

随后，工程将继续进行沥青路面的修复。项目将道路分为六个路段，每个路段根据其保存状态采取不同程度的干预措施。

在损坏最严重的区域将进行全面的重新铺设，而在其他区域则将进行大中型和小型补洞工作，旨在恢复整条公路的最佳通行条件。

蒙特克里斯蒂-希皮哈帕路段干预力度最大

需求工作量最大的路段之一是蒙特克里斯蒂与希皮哈帕之间的路段。根据负责部门的说法，该路段约 30 公里范围出现了严重损坏，因此将进行几乎全面的重建。

该工程还包括安装新的水平和垂直标志，旨在提高道路安全，并降低马纳比省车辆流量最大的走廊之一的事故风险。(1)

---

10

观点

EL UNIVERSO 2026 年 8 月 2 日，星期日

EL UNIVERSO

创建于 1921 年 9 月 16 日

社论

登记、辩论与投票的时间

今天开始了指定 222 位市长、24 位省长以及大量市议员和教区委员会成员进程中最重要的阶段。这些人构成了地方权力，负责解决最贴近公民的问题，其中一些机构近期因庇护有组织犯罪而受到了司法干预。

候选人登记期于今日开始，该活动将在接下来的 2 周内进行。在此期间，先前商定的联盟以及候选人名单必须具体化。这些候选人并不一定必须出自强制性的初选进程，因为由于在没有充分解释的情况下从一个申请转向另一个申请，初选已显出其弱点。与登记同步进行的，是对每位申请人提交的所有文件的核查，如果文件出现缺陷，可能会导致至少是暂时性的取消资格。性别轮替以及缺乏丰富选举经验的青年参与，也是《民主法典》对名单提出的两项要求。

选民的下一站：强制性的马拉松式选举辩论，必须在 11 月 12 日至 26 日之间，即选举举行前夕完成。由于在历史上的选举竞争中，热门候选人往往拒绝与知名度较低的对手辩论，因此强制性辩论应旨在消除疑虑并评估提案，而不仅仅是候选人在巡访和演讲中所投入的热情与情感。

选举竞选将并行开展。竞选将与辩论在同一时间段进行，此次持续 2 周。虽然政治运动最初对此表示反对，但最终不得不接受，因为所有选举提前准备的理由都基于一个风险：即将强力且提前到来的“厄尔尼诺”现象可能对选举的举行造成影响。

愿此次地方选举取得圆满成功。(O)

Harold

可能的艺术 (El ARTe de lo posible)

Walter Spurrier Baquerizo

3月13日，厄瓜多尔与美国签署了一项互惠贸易协议（英文缩写为 ART），该协议遭到了国内国际贸易专家的严厉批评。批评指出，这是一项不平等的协议，厄瓜多尔向美国做出了过多让步，而华盛顿作为交换所提供的是减轻惩罚性条款的损害。他们说：“美国关闭其市场，而厄瓜多尔开放自己的市场”；“厄瓜多尔在为美国提供永久性利益，而华盛顿提供的则是临时性的”。他们是对的。

这就是房地产大亨唐纳德·特朗普的谈判风格。正如他在其 1987 年出版的著作《谈判的艺术》中所说：“我的做生意风格非常简单直接。我把目标定得极高，然后不断施压，直到获得我想要的……让我得偿所愿。”而这正是他带入白宫的风格。

加拿大前副总理格雷斯·弗里兰 (Grace Freeland) 讲述道，当她在 2018 年（特朗普首任政府期间）谈判 USMCA 贸易协议时，一名美国代表告诉她：“我们比你们大 10 倍，所以我们应该比你们多获得 10 倍的成就”（《纽约时报》，7月28日）。

在我参加讨论 ART 的小组会议中，虽然我认同那些批评，但我支持签署。在经济学中，要衡量一个行动的结果，通常会问“与什么相比？”。在这种情况下，我认为如果不签署，厄瓜多尔将面临更加不利的条件。

唐纳德·特朗普关税政策的核心在于，他希望比贸易伙伴获益更多。他希望对方购买美国商品多于向美国销售，同时让对方承担高关税的成本，从而使美国获得巨额财政收入，且不提高美国消费者的价格。经济正统观点认为这种政策是错误的。它主张美国从贸易逆差中获益，因为贸易伙伴在不购买美国产品时，会将部分美元作为货币储备，并且认为不可能避免由消费者支付关税成本。但特朗普坚持那些在房地产领域为他带来良好结果的习惯。“如果一个人拥有太多的结构，就无法发挥想象力或企业精神。我更喜欢直接开始工作，看看会发生什么。”

自 2025 年 4 月 12 日起，特朗普连续使用了三项法律条款来征收附加关税。第三种机制于 7 月 24 日生效，由于 ART 的存在，厄瓜多尔没有承受任何附加费的增加；相反，玫瑰花的关税从 16,8 % 下降到 6,8 %；而对于没有 ART 且佩特罗（Petro）与特朗普关系紧张的哥伦比亚，关税从 0 % 上升到 12,5 %。这是厄瓜多尔的优势。在虾类贸易方面，ART 允许我们维持与印度（同样拥有 ART）相同的附加税率，但印度的植物检疫问题使厄瓜多尔虾能够从印度手中夺回美国市场的领先地位。

如果像佩特罗那样采取强硬态度，将会损害我们的利益。我们的贸易当局正确地认识到，政治是“可能的艺术 (ARTe de lo posible)”。(O)

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 及 eluniverso.com 是 Compañía Anónima El Universo 的编辑产品。

“一个国家可能会因为新闻报道的内容而动荡不安，但这个国家也可能会因为新闻的沉默而灭亡。对于第一种不幸，法律有救济之法；对于第二种，则毫无办法。因此，请在自由与死亡之间做出选择。”

Luis A. de Bonald

---

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 2026 年 8 月 2 日，星期日

评论版

11

亚马逊地区的燃气火炬

Alfredo Saltos Guale

当我受邀在《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报)撰文时，我承诺将探讨农业和环境议题。十多年来，我一直如此，研究农业议题，并最终转向环境议题。在后者中，亚马逊地区燃气火炬造成的环境破坏及其对生物的影响令我震惊。这些火炬是石油开采的一部分，其方式是通过燃气火炬燃烧与石油相关的伴生气，释放扩散到大气中的气体，从而对自然环境、农作物、植物、畜牧业以及居住在油井附近的人们造成损害。

一家由女童组成的团体起诉了国有企业 Petroecuador (厄瓜多尔国家石油公司)，证明这一事实给她们及其家庭造成了严重的疾病。司法程序进入了苏昆比诺斯省的高级法院，法院通过裁决，接受了这些被世人称为“亚马逊女孩”们的诉求。然而，在整改期限届满后，有毒废气依然在排放，引起了普遍愤慨，损害了厄瓜多尔的声誉，抹黑了其作为“巨型生物多样性国家”的盛名。

Petroecuador 在一项值得称赞的决定中，采取了工业捕捉浪费气体的途径，将其转化为可用于自身需求的电能，从而让油井附近的居民摆脱黑暗，这构成了相当于 315 MW 的重大节省。为此，该公司发布了邀请企业报价的公告，技术委员会建议将项目授予美国公司 Amazon Tech，且包含融资方案。然而，合同尚未签署，一名在宣布招标失效时并不具备法定权限的官员出乎意料地以牵强的理由将其宣布失效。以至于受损公司已宣布将提起至少 50 亿美元的损害赔偿诉讼，这将使国家在与我们主要贸易伙伴美国保持良好总统、外交和司法关系的积极时刻中处于不利地位。

与此同时，污染及其对人们健康的负面影响仍在继续；由于燃烧一种用途广泛且有助于解决电力问题的资源，数百万美元的损失仍在持续，而此时自然资源已进入赤字状态，即地球一年内能产生的自然资源已不足，正如《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报)在 30 日 7 月份的刊登中（第 32 页）所指出的。但是，国家律师最近的一份声明开启了可能性，即 Petroecuador 可以纠正程序，审查对该招标宣布失效的决定，因为签署该争议行政行为的官员在当时缺乏权限。如果如此，厄瓜多尔将恢复信誉及其作为尊重环境、严格遵守法律确定性的国家的地位——而这种确定性此前因某位不具备权限的人员非法决定宣布一项先进的公开竞标失效而遭到削弱。(O)

对差异的恐惧

Hernando María Linari

阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 (1899-1986) 在其其中一篇故事中敏锐地唤起了一种“隐形之刀”的存在，他用其笔下的魔力，将我们带入一个难以认知的现实深处——就像那些潜伏着的武器，虽然不显露在表面，但却存在于某个引起怀疑的人的目光中，随时准备在最微小的动作时出鞘。毫无疑问，如果我们考虑到我们正处于武器上膛的状态，被一种原始而沉默的情绪所主宰，那么这就是一种日常病理的剖析：对差异的恐惧。

这种古老且反复出现的恐惧，通常并非源于真实的伤害，而是源于一种偏执的怀疑。它就像克洛诺斯的神话：这位泰坦神在孩子刚出生时就将其吞噬，因为他恐惧其中有人会挑战他的王位。这与罗马等大帝国的扩张逻辑相同，其战争在“预防性防御”的前提下获得正当性，也就是说，攻击邻居并非因为对方做了什么，而是因为担心如果任其成长，对方可能会做什么。

这与罗马等大帝국의扩张逻辑相同，其战争在“预防性防御”的前提下获得正当性，其核心在于攻击邻居并非因为对方做了什么，而是因为担心如果任其成长，对方可能会做什么。

然而，这种偏执还蕴含着一个更具破坏性的风险：对弱者的轻视；因为恐惧不同的事物会导致我们排斥那些打破我们舒适区的东西。正是因此，移民的异国身份、残障者的面孔或赤贫者的脆弱会引发我们的反感，因为他们提醒了我们自身的脆弱。我们没有去承担他人的痛苦，而是像法国哲学家保罗·利科 (1913-2005) 所说的那样，建立起“掩护性动机”来证明将其抛弃的正当性。

在我们的日常关系中，同样运行着这种破坏性的前提：为了保险起见，在你消除我之前，我先取消或消除你。如果我们分析这种情况，我们会发现我们将异见者或脆弱者视为需要根除的威胁，而不是可以协商的平等对象；我们觉得，如果对方的现实占据主导，我们的现实可能会被摧毁。在这种想象中的生存博弈中，对话变得不可能。

害怕生活的人无法倾听；他们只计算冲击力，并将分歧转化为生存危险。

我们必须意识到，要走出“隐形之刀”的陷阱，需要有拆除偏执的勇气。

我们应当自问：我们是否真的能够理解，一种不同的目光或生活的存在，并不是为了根除我的生活，而是为了向我展示现实的广袤？

因为归根结底，真正的伦理力量不在于消灭他人的脆弱，而在于拥有足够的清醒，不让恐惧夺走我们接纳脆弱的能力。(O)

FIFA S.A.

Leonidas Drouet Mármol

在足球历史上，有些时刻，一项行政决定不再仅仅是管理层之间的事情，而演变成了关于这项运动未来的讨论。围绕国际足球协会联盟（FIFA）主席詹尼·因凡蒂诺所推动的项目而发生的事情，恰恰属于这一类。

各大洲足联的反应并非简单的官僚分歧，而是一个警示信号，针对的是一项试图在世界足球主要商业资产的开发中引入私人资本的计划。由于该计划的规模，它可能最终改变 FIFA、各协会、各足联与球迷之间的历史关系，从而危及足球运动本身的性质。

FIFA 有权寻求新的融资渠道。对此无人能质疑。职业足球作为其重大赛事组织规模的体现，需要投资，且投资额日益增加。此外，世界杯产生的收入可用于资助发展计划和众多国家协会。但是，管理和商业化足球权利是一回事，而为巨额私人资本参与旨在控制或经济开发这些资产的结构打开大门则是另一回事。这才是各大洲足联真正争论的焦点。

但这不仅仅关乎一个新的企业结构能产生多少资金，更关乎谁将拥有对这些资金的决策权，并最终对足球业务本身拥有决策权。因为当私人资本进入时，一种不可避免的逻辑也随之进入——即盈利能力。投资者投入数十亿美元，并不是为了在电视上看一场比赛，也不是为了浪漫地捍卫一件国家队球衣。投资者投资是为了期待结果和利润增值；只要资本在业务中占有份额，迟早就会要求对决定其盈利能力的决策产生影响。

FIFA 世界杯并非普通的紧急事件，它是地球上最重要的体育盛事。每四年一次，它就能让整个国家的数百万人停下脚步，认同一件球衣，让整个国家共享同一份激情。

FIFA 和世界杯的诞生并非为了产生股息，而是为了让世界最顶尖的球队在体育公平的基础上进行对决。球衣不是股票。国家队不是公司。足球的历史不能被当作一种待售资产来对待。

当前的挑战并非拒绝现代化，而是要确保现代化不会导致对世界足球遗产控制权的丧失。因为如果这项运动为了盈利而失去了其本质，它可能会赢得资源，但将失去任何巨额资本都无法买到的东西：它的真实性！ (O)

---

12

读者

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 2026年8月2日，星期日

读者来信

www.eluniverso.com / cartas-al-director

《悲惨世界》：人类至今仍以此为镜

有些书生来是为了娱乐，而有些书则超越了时代，因为它们是为了唤醒良知而作。法国不朽的作家维克多·雨果的《悲惨世界》便属于后者。在出版 160 多年后的今天，它依然在提醒我们，一个社会的真正进步不在于其积累的财富，而在于它对待那些生活在贫困、被排斥和被遗弃之人方式。

这部小说的伟大之处不仅在于其叙事的强度，更在于它所提出问题的深度。一个人在犯错之后能够改变吗？在不考虑人性现实的情况下仅仅执行法律足够吗？惩罚与救赎的机会，哪个更有价值？这些贯穿于冉·阿让故事中的疑问，在一个数以百万计的人依然面临不平等、歧视和缺乏机会的世界里，依然具有充分的现实意义。

维克多·雨果明白，在每一份司法卷宗、每一项判决或每一次犯罪行为背后，都存在着一个值得被了解的人类故事。他并不打算为犯罪辩护，而是邀请社会反思导致许多人走向苦难之路的原因。在正义与慈悲之间这种持久的紧张关系中，出现了警长贾维尔这一形象，他是僵化法律观的象征，最终面对的是一个比简单执行规范要复杂得多的现实。

《悲惨世界》的出版是一次具有巨大影响力的文化事件。

它的信息跨越了国界，被不同大洲的读者所接受；与此同时，它也让那些认为其对深刻社会不平等之批判具有危险性的部门感到不安。然而，没有任何审查能够阻止这部作品成为世界文学的基石之一。它在代代相传中的持久生命力证明，当文学作品探讨核心价值观时，伟大的创作永远不会过时。贫困、不公正、权力滥用和排斥在许多国家依然是现实的挑战，这就是为什么维克多·雨果的信息保留了非凡的当代意义。

文学拥有一种能够改变社会的沉默力量。它不制定法律，也不执行司法，但它播下的问题往往能激发深刻的变革。这就是《悲惨世界》的遗产：教会我们每一个真正文明的共同体，在筑起冷漠之墙之前，必须先建立团结之桥。

也许正因如此，这部小说继续打动着全球数以百万计的读者。因为只要还存在被剥夺机会的人类，被贫困困住的家庭，或寻求第二次机会重建生活的人，《悲惨世界》的篇章将继续与人类的心灵对话，并提醒我们：只有当正义与同情、尊严和希望同行时，才能达到圆满。(O)

埃利奥·罗伯托·奥尔特加·伊卡萨 (Elio Roberto Ortega Icaza) 调解员及刑事律师，来自埃尔科卡 (El Coca)

主权还是孤立？ 2008 年的蒙特克里斯蒂宪法在第 422 条中，近二十年来一直构成了抵御国际投资仲裁的围墙。这一宪法限制演变成了政治僵局；这种僵局源于对一项指令的僵化解读，该指令似乎封闭了外国投资常规保护机制的大门。2024 年，有 65,16 % 的人对推倒这堵墙的尝试投了反对票。

然而，宪法法院 2026 年 3 月发布的 19-25-TI / 26A 号裁定，

开启了一个不同的场景。而且可能是结构性的。法院承认了包含仲裁条款的投资保护条约的合宪性，前提是必须明确排除国家与私人之间的合同或商业争议。这是一种理解界限的新方式。

我们与阿拉伯联合酋长国进行谈判，但仍然在讨论“主权”，就好像这个国家还奢侈到可以继续吓跑资本一样。长期以来，我们一直将保护国家与孤立国家混为一谈。没有行动的清醒是一种折磨：我们知道应该怎么做，但我们更倾向于在不作为的安逸中度过，而非在决策的不适中前行。

我们是一个充满矛盾的国家。一个拥有四个世界的国家，一个能战胜德国的国家，但也是一个处于奇怪停滞状态的国家。时间是个小偷，当我们躲在对往昔和平时光（遗憾地，那是过去式）的怀旧中时，它在偷走我们的机会。今天我们知道厄瓜多尔需要外国投资，而且我们也知道一件更令人不安的事：投资仲裁需要我们的参与，正如我们需要它一样。

无论是自由派还是保守派，都无关紧要。争论的焦点不再是厄瓜多尔是否应该向世界开放，而是将如何开放。根本问题在于：我们是想继续做一个由禁令定义国家的国家，还是一个学会谈判的国家？

多年来，第 422 条将主权变成了一场关于厄瓜多尔“不能做”什么的讨论。

现在是时候以另一种方式来理解它了：将其视为决定我们想做什么以及在什么条件下执行的能力。厄瓜多尔必须恢复其作为国际接轨项目的个体特质。

厄瓜多尔人，我们处于世界的中心。但世界不会因为怀旧而回归，而是因为决定。而这个决定始于我们不再将主权与孤立混为一谈的那一刻。(O)

Denisse Camacho Baquerizo, 古亚基尔

读者论坛

www.eluniverso.com / foro-de-lectores

面对即将到来的厄尔尼诺现象，当局应采取哪些措施来帮助农民？(O)

多位公民认为，有必要针对厄尔尼诺现象制定应急战略，此外，政府应提供带有农业保险的贷款。

Karen Cedeño Castro

这一现象不仅应被视为一次气候紧急情况，而应被视为农业发展战略规划的一项挑战。当局必须采取预见性行动，加强早期预警系统，对排水系统和水利工程进行预防性维护，设立收集中心和安全仓库以确保收获的产量，并保障替代路线以避免生产区陷入孤立。促进农业保险、应急信贷额度以及实施适应性灌溉管理技术的技术援助的获取至关重要。与此同时，政府、地方自治政府 (GAD)、学术界以及生产者自身必须协调战略以保护生产，维护数千个农村家庭的生计。(O)

José E. Ortoneda Sánchez

面对这一自然现象的即将来临，预防永远比事后哀叹更有益。

我们所有人都必须在不同情况下做好准备，全国各城市的每个人都应如此；但是，鉴于剩余时间短暂，政府有义务实施紧急计划，并规划长期行动以应对并避免灾难性后果。

全国各地的农民必须得到关注，而不是像往常那样被遗忘。我认为应该抛开对候选人和选举等的顾虑，必须以某种方式帮助那些将生命奉献给农业的人，因为我认为如果出现一个强烈的厄尔尼诺现象，目前不存在能够挽救他们处境的真正计划，他们可能会受到严重影响。

经济援助很有价值，但更有价值的是针对任何紧急情况制定短期和长期的真正执行计划，且这些计划应基于已有的现实经验。必须审查统计数据、采取过的行动以及产生的后果，以便能够纠正并规划成功的方案。(O)

Freddy Coronel Álvarez

政府应提供带有农业保险的贷款，而农民应等待厄尔尼诺现象过去后再进行无风险播种。(O)

读者来信 请通过以下途径与我们联系：

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 全国各办事处 cartas@eluniverso.com

您必须注明：全名、身份证号码和电话、家庭住址、发信城市和国家的官方编号。

请随信附上身份证复印件。同一发信人每月仅发表一封信件。由于篇幅原因，我们会对文本进行编辑。

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 的观点仅在报纸的“选举”专栏中体现，因此本示例中发表的其他文章内容及第三方的其他个人表达均为作者观点，并不一定反映本报立场。本报是 ACERT 241 0416 成员。根据《有机传播法》第 60 条，内容标识及分类为：(I) 信息类；(O) 观点类；(P) 正式 / 法律类；(E) 娱乐类；(D) 体育类。

开放式问题

厄瓜多尔足球协会 (FEF) 应该采取什么措施，才能让厄瓜多尔国家足球队在国际赛事中取得更好的成绩？ (O)

相关部门可以通过何种方式帮助个人项目运动员以获得更好的表现？ (O)

请选择一个问题；将您的答案连同姓名、电话号码、家庭住址及身份证复印件发送至 cartas@eluniverso.com，或发送至我们位于 Domingo Comín 大道与 Ernesto Albán 大道交汇处，以及 Escobedo UDA 与 9 de Octubre 大道交汇处的办公室。 (O)

---

EL UNIVERSO 2026年8月2日，星期日

欧洲移民局势

13

危机导致数百名未成年人在塞乌塔露宿街头

本周爆发的移民危机源于约 60.000 名移民在两三天内抵达塞乌塔 (西班牙飞地)，其中许多未成年人目前在没有陪同的情况下留在废弃仓库中。

数百名身穿脏t恤的无陪同未成年人，在从摩洛哥游到西班牙领土后，昨天在塞乌塔一个废弃的工业园区露宿。

几名在废弃仓库红黄相间的墙壁间徘徊的青少年告诉法新社 (AFP) 的一名记者，他们已经快四天没吃东西了。

他们是数万名进入塞乌塔的移民中的一部分，大多数人通过游泳绕过进入地中海的小型边境哨所进入。这次前所未有的人潮引发了一场欧洲危机。

大多数新抵达者

士兵引导数百名移民返回摩洛哥。

已被遣返回摩洛哥，但一些年轻人留了下来。他们表示，目标是抵达欧洲大陆。

“不要摩洛哥！要西班牙！”其中几人大喊道，并解释了他们为何进行这次危险的旅程。

另一人执意走近并表示他 14 岁，是独自一人前来，没有成年人陪同。他指向混凝土地面上的一堆垃圾和纸箱，并称他睡在那里。

在一个散发恶臭的仓库内部，未成年人们走在覆盖着水和泥泞的地面上。有些人用软管洗澡。

另一些人则在街道的人行道上打盹。

现场没有看到任何警察或其他当局人员。只有私人保安在封锁一座仓库的入口，据信那里还居住着其他年轻移民。

该建筑物上的一个标牌显示，这里由人道主义组织 SAMU 基金会和塞乌塔政府管理。

在这个被围墙围起的城市的其他区域，西班牙士兵引导着数百名更多移民（大多为年轻男性和青少年），穿过塞乌塔两旁种满棕榈树的街道前往边境，以便他们返回摩洛哥。

西班牙《外国人法》第 35 条规定，当警察发现一名无证且无陪同、被怀疑为未成年人的移民时，该人员应从儿童保护服务机构获得“所需的立即关注”。

随后，法院将根据家庭情况决定该未成年人是否可以被遣返回原籍国。

在仓库阴影下避难的人群中，少数成年人之一、41 岁的 Aziz Dabch 告诉法新社：“这里的孩子都想去”欧洲大陆的西班牙。

他与妻子和两个女儿一起从摩洛哥城市肯尼特拉 (Kenitra) 前来。

“没有人”照顾这些无陪同未成年人，他 17 岁的女儿坐在他身边说道。“没有食物。今天我们没吃东西。”

一名 45 岁的女性在附近避难，面部被阳光晒得通红。

由于身份不合法，该女性不愿透露姓名；她与丈夫和女儿一起游到这里。

根据《外国人法》，未成年人必须获得“立即关注”。

“卫生状况极其糟糕：异味、垃圾，”她告诉法新社。

当地政府主席胡安·赫苏斯·维瓦斯 (Juan Jesús Vivas) 估计，本周内约有 60.000 名移民在两三天内抵达塞乌塔。

西班牙内政部将该数字定为 50.000 人。

据内政部长费尔南多·格兰德-马拉斯卡 (Fernando Grande-Marlaska) 称，其中至少有 67 人在尝试游向塞乌塔的过程中死亡。法新社 (1)

---

14

美国移民局势

《寰宇报》

2020年8月2日，星期日

专家称：“美国与墨西哥的数字边境危及人权”

人工智能工具、生物识别监测、面部识别和地理定位已成为美国移民与海关执法局（ICE）监管移民的机制的一部分。

EFE 墨西哥城

墨西哥国立自治大学（UNAM）北美研究中心主任胡安·卡洛斯·巴龙·帕斯托尔（Juan Carlos Barrón Pastor）警告称，人工智能（IA）、生物识别和地理定位在移民控制中的日益应用，已将墨西哥与美国之间的边境扩展到了数字领域，这对人权和隐私构成了挑战。

在第二届国际跨学科社区社会紧急情况常设研讨会上，这位学者指出，人工智能工具、生物识别监测、面部识别和地理定位是美国用于监管移民的机制的一部分。

研究人员认为，应当加强数字安全协议。

巴龙·帕斯托尔表示，所谓的“拘留替代案例管理系统”会对算法风险进行画像，并主张美国移民与海关执法局（ICE）等机构正使用此类技术。

在发表题为《民主与技术：伦理与数字治理》的主旨演讲时，他解释说，通过 CBP One 应用程序提交的庇护申请包含了生物识别数据以及关于社交数字网络使用情况的信息，这些信息随后被整合进数字历史记录中。

美国移民与海关执法局（ICE）的特工在加利福尼亚州文图拉县押解一名被拘留者。

该研究人员认为，这些系统可能会复制偏见，并预先假设移民代表一种风险。因此，他认为有必要质疑算法所谓的客观性，因为目前正在开发旨在评估“一个人‘多么危险’的应用程序，且预先假设其因为是移民就应该是危险的”。

“边境不再仅仅是物理上的，现在也是数字化的，”巴龙·帕斯托尔主张，他呼吁人们去理解移民在受监控环境下所面临的恐惧与孤独。

这位大学教授提出，应基于人权、隐私保护和人文视角来加强数字安全协议，并减少脆弱社区和个人的风险暴露。

他还认为，法律在这些技术的进步面前存在滞后，并要求开发相关能力以了解其运作方式，在利用其益处的同时间，对可能影响权利的自动化决策提出质疑。

巴论·帕斯托尔补充说，科技公司会根据自身目的使用社交网络中共享的数据，并主张移民社区和其他脆弱群体提供的信息在为算法系统提供养分。

“我们需要构建基于人类尊严和个性化社会接触的动态机制，而不仅仅是标准化的叙事，”帕斯托尔主任总结道。(1)

从美国被驱逐的出境者被送往非洲

EFE 班圭

一组由 30 名被美国驱逐的移民抵达了中非共和国首都班圭。此次行动是在一项双边协议框架下进行的，中非共和国同意接收被美国驱逐的移民，以换取 5 月签署的 $ 81 百万美元（70 百万欧元）资金。

一架来自美国的飞机于上周五 19:35 在班圭姆波科国际机场降落。代表这些移民的律师向 EFE 证实，中非共和国和美国的官员在一次不对媒体开放的活动中接待了他们。

据同一消息来源称，这些移民“感到沮丧和心灰意冷，因为他们与这个国家没有任何联系”，但出于安全原因，未说明新抵达者的国籍，也没有提供更多信息。

该飞机在抵达前曾在达喀鲁和阿克拉经停。这是第二架将美国驱逐人员送抵该国的飞机；此前在 12 6 月，另有 25 名来自土耳其、叙利亚、伊朗、阿富汗和西藏的移民以同样方式抵达。

这次新抵达引发了反对派和公民社会的反应。反对党“综合发展促进社会进步运动”（MDI）主席雷蒙德·阿杜马（Raymond Adouma）表示，国家元首福斯坦·阿尔尚日·图阿德拉（Faustin Archange Touadera）必须对此做出解释。

此外，他指责对方通过一项“不光彩的协议”获取利益，使该国变成了权贵们用来安置“不受欢迎者”的“人类垃圾场”。

移民的抵达在中非共和国引起了反应

另一方面，公民社会组织 I Givé 协会协调员昆汀·恩博万多（Quentin Ngbouando）对该国通过与美国签署协议而“违反”国际法的决定表示遗憾。他声明：“这些人被送到这里之前被不公正地监禁，侵犯了他们的权利……为什么不帮助他们返回自己的国家或前往他们选择的国家！”

国际特赦组织（AI）和人类权利观察（HRW）等人道主义组织此前谴责称，被驱逐者缺乏法律援助，有时在未被起诉的情况下就被关进最高安全级别的监狱。(1)

---

赞助商

比钦查银行 (BANCO PICHINCHA)

EU-UNIVERSA

人工智能还是拥有灵魂的智能？

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 论坛

在由《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 组织举行的论坛中，与会者探讨了如何将 AI 整合到日常工作中、如何保护信息、开发技能以及如何将人置于技术中心。

论坛称：人工智能需要的判断力多于技术

希尔瓦娜·蒙塔尔沃（左）与萨宾·迈因施密特，AIRA Academy 的联合创始人，在由本报主办的“人工智能还是有灵魂的智能？”论坛上发表讲话。

如果你还没有直接使用人工智能 (IA)，那么现在是开始尝试的时候了。你不需要成为程序员或技术人员就能将其转化为你的助手，这与年龄也无关。在由《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报)主办的“人工智能还是有灵魂的智能？”论坛上，专家们表示，只要知道如何利用它来节省时间和处理重复性任务即可。

人工智能生成答案，但由人类赋予其意义、语境和判断力。

在周三于桑博隆东 Alhambra Shopping 举行的这场免费交流活动中，小组讨论嘉宾强调，人工智能最大的贡献不在于取代人类，而在于帮助人们更好地工作，前提是必须具备负责任使用该技术的判断力。

AIRA Academy 的联合创始人希尔瓦娜·蒙塔尔沃和萨宾·迈因施密特；皮钦查银行高级产品负责人圣地亚哥·蒙特罗，以及 ILUM 的创始人兼首席执行官埃多——

埃多·弗莱莱·纽曼，ILUM 创始人兼首席执行官，在参与讨论期间。

——埃多·弗莱莱·纽曼，这些论坛嘉宾探讨了人工智能如何改变工作方式，以及在利用该技术方面面临的挑战。

他们一致认为，人工智能能够解决复杂任务、处理海量信息、自动化流程并加速工作，但它无法替代人类的能力，如共情心、判断力、创造力、直觉、情绪调节、信任建立以及目的感。

蒙塔尔沃和迈因施密特强调，人工智能需要语境、清晰的指令和反馈才能提供有用的答案。因此，她们建议不要满足于人工智能生成的第一个答案：必须重新提问，提供信息，并批判性地审核每一个答案。

ILUM 创始人埃多·弗莱莱·纽曼强调，采用人工智能远不止于购买一个工具。他说，为了让组织获得成果，必须拥有清晰的流程，对人员进行培训，并定义试图解决的具体问题。如果没有这些要素，很难看到投资回报。

人工智能放大我们的优势，同时也放大我们的弱点。

专家们建议保护机密信息，正确配置工具，了解数据管理方式，并在使用内容前始终进行审核。他们警告说，“自动复制并粘贴”人工智能生成的答案可能会导致错误、质量下降、信息不准确等问题。(1)

如何更好地使用

从明确的目标开始

在使用人工智能（AI）之前，请定义您想要解决的问题。

提供背景信息

AI 接收到的信息越多，其回答的质量就越高。

不要接受第一个答案

不要盲目信任 AI 给出的结果，因为它可能会犯错。请要求调整或进一步追问。

保护敏感信息

避免在公共平台输入个人、公司或客户的敏感数据。

个性化 AI

根据您的需求配置指令或助手，以获得更有用的结果。

每天尝试使用 AI

每天花几分钟时间探索利用 AI 的新方法。

审查流程并开展培训

投资 AI 的企业在实现自动化之前必须审查流程，因为 AI 可以让流程更快，但不能让其更好。此外，必须对员工进行培训。(1)

---

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 论坛

人工智能还是有灵魂的智能？

AIRA AI Academy 的创始人 Sabine Meinlschmidt 和 Silvana Montalvo 强调，使用该工具的结果取决于为其提供的信息。

AI 作为增强手段

SABINE MEINLSCHMIDT：“我可以要求 AI 做某事，但如果没有引导，结果将是平庸的”

Sabine Meinlschmidt 是一位拥有 20 年以上教学经验的教育工作者，在商业领域日益重要的新技术趋势推动下，她决定涉足人工智能（IA）领域。

她从德国来到厄瓜多尔，在洪堡德国学校（Colegio Alemán Humboldt）担任教师。随后她成为一名顾问，并在 2023 年与 Silvana Montalvo 共同开始向女性提供人工智能培训，这一倡议于 2024 年促成了 AIRA AI Academy 的成立。

在 7 月 29 日举行的“人工智能还是有灵魂的智能？”论坛上，她分享了关于正确使用该技术的各项建议。在她看来，利用 AI 的潜力远不止于提出一个问题：它需要知道如何正确地制定指令（prompts）以获得更好的结果。

Meinlschmidt 主张，AI 可以增强职场能力，但不能取代多年积累的经验和判断力。“它可以生成概率性的答案，但它不能分析情绪因素，而这些因素在某些环境下可能是决定性的。它可以辅助工作，但不能取代人的元素，”她肯定地说道。

这位专家解释说，这些工具可以制定商业计划、合同或营销策略；然而，如果没有精确的指令并由具备相关知识的人员监督，其结果将是平庸的。“我可以要求它制定一份商业计划书或一份合同，但如果我没有引导它的判断力或知识，结果将是平庸的。这就是我们的介入点，”她指出。

对此，她警告说，AI 既会放大使用者的优势，也会放大其弱点。“我需要知道什么是好的合同或好的营销计划，以免产生平庸的作品，”她表示。

同时，她提醒道，这些平台并不总是使用经过验证的信息：“凭借多年经验建立的直觉无法从互联网上下载。”

Meinlschmidt 并不将这项技术视为替代品，而是建议将 AI 作为一名同事，用于分析数据、提出问题、探索替代方案以及从不同角度质疑观点，从而加速各项任务的完成。“AI 可以写邮件，但由你决定正确的语气。最终的决定权将始终在人类手中，”她总结道。(1)

西尔瓦娜·蒙塔尔沃：“采用 AI 不是技术问题，而是人类行为问题”

通信、数字营销及应用人工智能 (IA) 战略专家西尔瓦娜·蒙塔尔沃 (Silvana Montalvo) 认为，许多人担心被这项技术取代，源于一个关注点的错误。在她看来，AI 并不会取代人类才干，而是在战略性使用时能增强人类的能力。

蒙塔尔沃在个人、品牌和组织的转型进程中拥有超过 20 年的经验，她与萨宾·迈因施密特 (Sabine Meinlschmidt) 共同创立了 AIRA AI Academy。通过这一倡议，他们开发了专注于教授如何将 AI 融入日常工作的培训计划，而不仅仅是该工具的技术学习。

在 AI 论坛的发言中，她详细阐述了学习使用该工具时的主要挑战不在于其界面或操作方式，而在于人的因素。“采用 AI 不是一个技术问题，而是一个人类行为问题，关乎我们是否致力于理解它并学习如何使用它，关乎我们是否能克服因起初不理解而产生的恐惧，”她指出。

这位专家认为，AI 的真正价值取决于其接收信息的质量。“我们的标准将决定 AI 的输出，”她在提醒人们这些平台“了解全球信息，但并不了解我们的世界”时表示；这意味着 AI 并不具备每个人或每个组织的具体背景及其需求。

在这种情况下，她强调良好的沟通是获得更好结果的关键。“人们认为 AI 只是一个增强版的 Google。我们需要让它完美地理解我们的背景；否则，它只会给出一个笼统的回答，”她解释道。

蒙塔尔沃补充说，仅仅使用 AI 并不保证能获得更好的结果，关键在于如何将其与合适的专业人员匹配，从而提升生产力。她将这项技术的使用比作在家里拥有一台跑步机：“拥有跑步机并不意味着我会成为一名更好的跑者。有时它只是在积灰。AI 也是一样：拥有工具并不意味着我们会自动变得更有生产力；必须学习如何使用它”。

因此，她建议初学者在开始使用 AI 时，应提供清晰的指令，为其分配特定的角色，并提供足够的背景信息，以便其做出更精准的回答。“必须对其进行引导和教导。这不仅仅是知道在哪里点击，而是要像与人交流那样与它对话，”她表示。(1)

---

拥有灵魂的智能？

赞助商

比乔因恰银行 (BANCO PICHINCHA)

信任之选。

比乔因恰银行的圣地亚哥·蒙特罗 (Santiago Montero) 谈到了其机构 App 的创新，ILUM 的首席执行官 埃克托·弗雷莱 (Héctor Freile) 则详细介绍了 AI 的起源及正确使用方法。

人类才干的 [缺失文本]

圣地亚哥·蒙特罗：“最大的挑战并非技术，而是在于准入、采纳与信任”

在由《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报)主办、皮钦查银行 (Banco Pichincha) 赞助的“人工智能还是有灵魂的智能？”论坛上，该金融机构的高级产品负责人圣地亚哥·蒙特罗 (Santiago Montero) 分析了厄瓜多尔数字化的演进，以及该国在地区其他国家中的定位。在这种背景下，他强调，银行的主要目标之一是构建一个稳健的金融生态系统，但最重要的是，要构建一个人们能够认可、采纳并在日常生活中使用的系统。

蒙特罗指出，拉丁美洲 73 % 的成年人拥有银行账户，这一进展推动了一个拥有更多机会的金融生态系统的发展。他补充道，在皮钦查银行，大多数活跃客户的年龄在 18 到 50 岁之间，而 66 岁以上的客户仅占 4 %。

在将这些数据与全球数字领先国家进行对比时，他指出，由于人口老龄化等因素，其他国家 66 岁以上用户的参与度更高。

尽管如此，他强调，该银行客户的数字化采纳率达到了 88 %，而 51 到 66 岁人群的采纳率达到了 77 %，他表示这些数字超过了全球平均水平。

在该地区，72 % 的人口可以使用互联网，80 % 的人使用智能手机进行日常活动，这反映了数字化转型的进展。他断言，目前的主要挑战已不再是技术，而是在于准入、采纳与信任。

关于厄瓜多尔，他指出 65 % 的人口拥有银行账户。然而，他提到，尽管该国在 2025 年收到了 77 亿（7.700 百万）美元的汇款，但 54 % 的就业仍是非正式就业。

就此，他解释说，企业的正规化和金融工具的准入是推动增长的关键：“这一切促使我们作为银行去思考我们如何能够继续进化”。

蒙特罗认为，银行的技术开发是为了响应用户的需求。他以“联系人历史记录”功能为例，该功能允许用户以类似于聊天的方式查询与同一联系人的转账记录，从而简化操作并加强与客户的关系。他还强调了信用评分，它可以让用户了解自己的财务概况和获得贷款的可能性，以及帮助中心，它方便用户在无需前往分行或联系银行电话服务的情况下解决咨询问题。(1)

埃克托尔·弗赖勒·纽曼：“只有当任何人都能使用时，一项技术才是有用的”

人工智能 (IA) 已不再是专家的专属话题，而成为了任何人都能触及的工具，但其真正的影响已经超越了技术本身。这是企业家、ILUM 创始人兼首席执行官埃克托尔·弗赖勒·纽曼 (Héctor Freile Neumane) 在论坛发言期间分享的主要反思之一。

在演讲开始时，弗赖勒就明确指出，讨论的重点不仅仅是技术创新，而是一场更为深刻的变革。“我们今天要讨论的不一定地是技术，而是人类正在经历的一场全面变革，”他表示，并邀请与会者分析如何面对这个新阶段，应抓住哪些机遇，以及需要考虑哪些风险。

为了解释现状，这位企业家回顾了人工智能的演进过程。他提到，人工智能的起源可以追溯到 1950 年代，当时人们开始探讨计算机是否能够“思考”的可能性；他强调了一些里程碑事件，例如 1997 年“深蓝”击败世界象棋冠军加里·卡斯帕罗夫，以及深度学习和机器学习的发展。然而，他肯定地表示，真正的转折点出现在 2022 年 11 月 ChatGPT 的发布。“世界改变了，而没有人意识到，”他表达道。在他看来，巨大的差异在于，一项此前仅限大型研究中心使用的技术，现在可以通过一部手机获取，使人们能够民主化地接触到以前无法想象的能力。

他认为这场革命以空前的速度推进。与工业革命或互联网出现等其他历史性变革不同，他指出人工智能的演进速度比过去几十年任何其他技术进步都要快“100 倍”，这迫使各组织必须为一种永久性变革的局面做好准备。ILUM 的创始人确保，最大的挑战之一在于学习如何正确地与这些工具进行交互。

他警告说，许多人仍然像使用互联网搜索引擎那样使用它们，而实际上它们作为专业助手时效果更好。就此而言，他强调了提示词 (prompt) 的重要性，即人工智能接收到的指令，并指出回答的质量取决于用户提供的上下文清晰度和信息量。“人类的领导能力和推理能力，才是能够充分发挥这些技术潜力（榨干其价值）的关键，”他总结道。(1)

---

FCRO 《寰宇报》

人工智能还是有灵魂的智能？

Acupiciante

皮钦查银行 (BANCO PICHINCHA)

在社会住房中。活动结束时，演讲者与与会者进行了交流，人们纷纷上前询问与人工智能相关的问题，并合影留念。

▶ 在场人员。哈罗德·阿拉瓦 (Harold Álava)、《寰宇报》经理曼努埃尔·阿维拉 (Manuel Ávila) 和卡洛斯·格韦拉 (Carlos Guevara)。

▶ 专业人士。卢西亚娜·诺加莱斯 (Luciana Nogales) 和维多利亚·达苏姆 (Victoria Dassum)。

▶ 笑容灿烂者。洛雷娜·德·克雷斯波 (Lorena de Crespo) 和玛丽亚·伊莎贝尔·德·本兹 (María Isabel de Benz)。

▶ 讨论组成员。《寰宇报》营销主管詹妮弗·伊卡萨 (Jennifer Icaza)；萨宾·迈恩施密特 (Sabine Meinlschmidt)、西尔瓦娜·蒙塔尔沃 (Silvana Montalvo)、圣地亚哥·蒙特罗 (Santiago Montero)、埃克托尔·弗赖勒 (Héctor Freile) 以及主持最后对话的《寰宇报》记者塞莉亚·维拉 (Celia Vera)。

▶ 母女。卡门·弗赖勒 (Carmen Freile) 与卡门·纽曼 (Carmen Neumane) 同行。

▶ 订阅者。马尔科·莱瓦 (Marco Leiva)、布兰卡·德·维维罗 (Blanca de Vivero) 和玛莎·胡拉多 (Martha Jurado)。

▶ 与会者。安德烈斯·罗德里格斯 (Andrés Rodríguez) 和弗雷迪·帕拉西奥斯 (Freddy Palacios)。

---

《寰宇报》 2026 年 8 月 2 日，星期日

国际全景

19

美国大使馆敦促其公民离开中东

在约旦，美国公民被建议避开军事基地；在以色列，则被建议寻找最近的防空掩体。

美国驻中东多个国家的大使馆警告美国公民，地区冲突可能会出现“升级”，并敦促他们做好离开该地区的准备。本周，在经历了数日平静后，伊朗与美国重启了夜间交火，尽管在上周五晚上没有报告任何袭击。

据美国媒体报道，华盛顿在考虑周末进行新一轮的大规模轰炸，特别是针对能源基础设施。但据 CBS 援引多个匿名消息人士称，唐纳德·特朗普尚未批准。

特朗普在周五再次威胁将重击伊朗。自 7 月初敌对行动重启以来，伊朗再次袭击了华盛顿的盟友国家以及该地区的美国设施。

“在该地区的美国人应考虑离开，或做好离开的准备，”一项安全警示如此指出。该警示的版本由美国驻安曼、阿布扎比、耶路撒冷、马斯喀特、科威特、巴格达、利雅得、多哈和贝鲁特的使团在社交网络上发布。相关信息邀请美国人核实航班信息，并遵循当地当局的安全指示。

中东战争在美伊袭击后爆发。

在约旦，美国公民被建议避开军事基地，这些基地近期成为了伊朗导弹的目标。在以色列，他们被建议寻找最近的防空掩体。而在黎巴嫩，使馆的非必要人员已被重新安置。

大使馆网站上发布的一条信息指出：“伊朗政权不可预测，其近期在毫无预警或挑衅的情况下攻击该地区各地的决定，以及将其攻击范围扩大到此前未被攻击的地区（如埃及）就证明了这一点。”

周三，一架无人机袭击了一艘停泊在埃及港口的美国公司船舶。埃及目前正在进行调查，但尚未指控任何责任方。

华盛顿可能计划在周末进行大规模轰炸。

中东战争于 28 2月 因美国和以色列对伊朗进行联合轰炸而引发。法新社 (1)

哥伦比亚总统就职前夕遭游击队袭击，14 人受伤

北桑坦德省省长通报，两名警员正处于生死关头。

在当选总统阿贝拉尔多·德·拉·埃斯普里埃拉（Abelardo de la Espriella）就职前六天，昨日在靠近委内瑞拉边境的哥伦比亚西北部，一名由民族解放军（ELN）游击队安置的炸弹在一家警察局附近爆炸，导致 14 人受伤。

据军队统计，凌晨时分，民族解放军（ELN）反政府武装在距离波哥大 400 公里的库库塔（Cúcuta）引爆了一辆装满炸药的卡车，造成 11 名警察和 3 名平民受伤。

北桑坦德省省长威廉·维利亚米萨尔（William Villamizar）表示，由于约 15 个装置的爆炸，两名警员正处于“生死关头”。

法新社（AFP）记者记录了起火的车辆、被毁的建筑外墙，以及赶往现场的执法人员和民众。随后，当局公布了建筑物内部废墟的照片。

德·拉·埃斯普里埃拉在 X 平台上表示：“我以绝对坚决的态度谴责在库库塔针对我们国家警察实施的懦夫恐怖袭击 (...) 恐怖主义既不能恐吓哥伦比亚，也不能折服哥伦比亚人生活在和平与安全中的意志。”

他将于 8 月 7 日接替左翼领导人古斯塔沃·佩特罗（Gustavo Petro）就职。

国防部长佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）表示：“责任方是 ELN 的毒品恐怖分子”。他将提供有助于抓获责任人的信息的赏金提高至 64,000 美元以上。

德·拉·埃斯普里埃拉将在哥伦比亚第三大城市卡利（Cali）就职，该市是游击队袭击的频繁目标。

为此，将部署约 11,000 名人员进行陆、海、空综合行动。法新社 (1)

特朗普分享一张将委内瑞拉标注为美国第 51 个州的地图

特朗普称，委内瑞拉尚未准备好举行选举，但已取得进展。

EFE 华盛顿

美国总统唐纳德·特朗普昨日在社交网络 Truth Social 上分享了一张委内瑞拉地图，图中这个加勒比国家被涂上了美国国旗，并配有“第 51 个州”的文字。

这已不是该总统首次开关于委内瑞拉并入美国的玩笑。自 1 月 5 日美国军事力量抓获该国前总统尼古拉斯·马杜罗并将其转移至纽约以来，马杜罗一直留在那里等待一项针对其毒品恐怖主义的联邦审判。

5 月 12 日，特朗普在接受福克斯（Fox）电视台采访时表示，他正在“认真考虑”将这个加勒比国家变为第 51 个州。次日，他在社交网络上上传了这张被美国国旗阴影覆盖的委内瑞拉地图。

自马杜罗被捕以来，美国对代理总统德尔西·罗德里格斯（Delcy Rodríguez）领导的政府实施了监护，最终目标是实现委内瑞拉的民主转型，但尚未制定选举时间表。事实上，特朗普上周五宣布，委内瑞拉还没有“准备好”举行选举，但他保证已经取得了“进展”。

此外他补充道，“德尔西一直表现得非常出色”，并强调美国企业和委内瑞拉人民正从石油市场中获益。

唐纳德·特朗普总统在社交网络上发布这条信息之际，委内瑞拉议会和一群反对派已宣布，在华盛顿的支持下，将从昨日起启动旨在促进该国民主的对话。(1)

---

20

社区

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报)

2026 年 8 月 2 日，星期日

今日之词

我相信我的信仰，即使在质疑之中，也已足够。

信

当多马声称，如果不能亲手触摸伤口，就无法相信耶稣复活时，他描述了那些上帝无限且永恒的良善似乎难以被理解的时刻。

耶稣的回答具有启发性：他既没有批评多马的怀疑，也没有要求他盲目地信仰。相反，他通过一次直接的体验，给了多马正是他所需要的。

耶稣在多马所处的状态中与他相遇，并以此为起点，引导他走向一种更深层的信念——一种同样信任不可见之祝福的信仰。

这份邀请对我而言，在此时此地依然敞开。

无论我体验到的是坚定的信仰，还是对确定性和神圣迹象的渴望，我都相信自己得到了神圣的支撑，并被深深地爱着。

约翰福音 20:29

耶稣对他说：“多马，因为你看见了我才信。那些没有看见就信的人是有福的。” (F)

在 Las Peñas，古亚基尔人在舞步与黑胶唱片中庆祝萨尔萨日

通过舞蹈表演、展览以及致力于回顾这一音乐流派历史的活动，在这一传统街区漫步的市民们尽情享受其中。

一场萨尔萨活动在古亚基尔市中心的传统街区 Las Peñas 聚集了数十人。

位于哥伦布广场的何塞·德·拉·夸德拉剧院（Teatro José de la Cuadra）成为了“珍珠之糖”（Azúcar en la Perla）节的舞台，此次活动吸引了舞者、收藏家、音乐爱好者以及广大公众。

在接下来的几个小时里，该场所举行了舞蹈表演、展览以及旨在回顾这一音乐流派历史的活动。

此次活动由古亚基尔市政府文化遗产局组织，旨在纪念该市的萨尔萨日。

最吸引观众的时刻之一是古亚斯省体育舞蹈协会成员的表演，他们带来了多种萨尔萨风格的编舞以及绚丽的服装。

该组织主席卡洛斯·弗洛雷斯（Carlos Flores）指出：

不同风格的萨尔萨编舞和绚丽服装吸引了关注。

此类活动有助于维持古亚基尔萨尔萨文化的活力，并为从业者开辟更多空间。

活动安排还包括一堂洛杉矶风格 On1 萨尔萨公开课，公众有机会学习基础舞步并积极参与到活动中。

► 市民们能够参加免费的萨尔萨课程。

除了舞蹈表演，参与者还参观了由厄瓜多尔萨尔萨收藏家协会（Asocosalsa Ecuador）组织的展览，现场展出了黑胶唱片、书籍、乐器及其他与历史相关的物品。

黑胶唱片、萨尔萨书籍及乐器在现场展出。

参展者包括 Salsa Magazine 画廊博物馆的创建者泰隆·桑托斯（Tyrone Santos），他强调了保护这一文化遗产的重要性，并对这些空间的设立表示赞赏。(D)

---

EL UNIVERSO 2026年8月2日 星期日

全国交通状况

21

FERNALD COOPER

► 位于 9 de Octubre 大街的 ANT 中心机构延长了办理驾驶执照的工作时间。

市民昨日清晨前往 ANT 办理首次驾照申请

该机构通知，8月15日和29日（周六）ANT 将继续在延长工作日内提供服务。

昨日 06:30，贾内丝·赞布拉诺（Janeth Zambrano）已经在古亚基尔市中心的国家交通局（ANT）办公场所外等候。然而，她并不是最早到达的人。

民众从 04:30 起就聚集在 10月9日街（9 de Octubre），试图提前办理一项在许多人看来已等待数周的手续。

长长的队伍标志着 ANT 昨日启动的特别工作日的开始，旨在为首次办理驾驶执照的人员提供服务。

该机构宣布，将在 8月15日和29日（周六）按照常规时间再次提供此次特别服务。

此次号召吸引了数十人参加，由于驾照颁发系统实施变更，许多人的预约时间已被重新调整。

尽管从凌晨起需求量就很高，但多位用户一致认为，办理过程比前几天更快。赞布拉诺表示，她周五曾前往该机构，但最终在未能办理手续的情况下返回家中。

“当时有……140 多人，很多人因为没有预约号而不得不离开，”她说道。

她的预约原定于 7月24日，但随后被重新调整到了 8月12日。当她被告知可以在这些特别工作日办理时，决定再次前来。

“我从 06:30 就一直在这里，我发现流程快多了。队伍移动得迅速许多，我觉得这样很好，”她评论道。

费尔南多·蓬吉略（Fernando Ponguillo）也利用了昨日的服务日。他的预约本应在 7 月，但在实施新的服务方案时未能完成手续。

“坦白说，非常高效且令人愉快，特别是对于我们这些在工作日上班的人。今天的一切都变得很方便，”这位公民表示。他在 09:00 已经完成了车辆驾照考试。

在服务期间，对于持有打印预约单的人员，按到达顺序办理。该流程启用了三个模块；理论考试大约耗时 20 分钟，而包括交付实体驾照在内的完整手续每位用户耗时 15 到 20 分钟。在服务的第一小时内，中心机构已颁发了 74 份驾照。

据该机构称，这些特别工作日专门面向首次办理驾照的人员，无论类别如何。此外，将不执行基于身份证最后一位数字的日程安排，因此用户可以在任何开放的周六前往：8月15日或29日。

该机构建议携带所有完整的必要材料以加快办理速度，并提醒可在其官方网站上查询相关要求。

机构重申，根据现行机构规定，允许使用过期驾驶执照和过期心理测量考试合格证行驶的延期措施将持续有效至 2026 年 12 月 31 日。(1)

屏幕截图

► 事故发生在 E-20 埃斯梅拉达斯-基宁德（Esmeraldas-Quinindé）公路的 111 公里处。

埃斯梅拉达斯-圣多明各路段发生事故，造成 4 人死亡 8 人受伤

当局正在调查事故原因以确定责任。

昨日上午，一起严重的交通事故造成 4 人死亡，8 人受伤，其中包含未成年人。

事故发生在 E-20 州级公路 111 公里处的 El Limón 地区（La Unión 教区）的一个弯道上，涉及一辆行政服务轿车和一辆校车。

根据初步报告，一辆隶属于 Santo Domingo 公司的出租车在前往 Santo Domingo 的途中，由于目前仍在调查的原因失去了控制。

据悉，该车涉嫌驶入对向车道，与一辆前往埃斯梅 {Esmeraldas} 的校车发生正面碰撞。

碰撞发生时，两辆车均载有乘客。

碰撞车辆死亡人数

剧烈的撞击导致出租车上的 3 名乘客立即死亡（两名女性和一名男性），目前尚未完全确认其身份。

同时，校车上的一名乘客也在现场死亡。至此，此次事故共造成 4 人死亡。

救援机构立即赶赴现场并为伤者提供援助，伤者在经稳定情况后被送往基宁德 (Quinindé) 县的不同医疗机构。

在 8 名伤者中，已确认有未成年人在内。

救援人员使用了破拆工具将出租车内的 3 具尸体以及校车内另一名死者的遗体取出。

法医人员对遗体进行了现场勘验，以便随后

当局确认伤者中包含未成年人。

将其移交给埃斯梅 {Esmeraldas} 法医科学中心，在那里将履行所有相应的法律程序。

交通事故调查服务局 (SIAT) 的警员进行了证据搜集和技术鉴定，旨在确定导致事故的原因并明确案件责任。

涉事车辆已被拖至 La Marujita 的车辆扣押场。

当局请求在事故车辆中出行的家属前往 SIAT 部门或基宁德的医疗中心，以获取伤者状态及相关手续的信息。(1)

---

22

城市新闻

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 2020 年 8 月 2 日，星期日

RONALD CERRERO

►经常使用省际运输服务的用户应调整其预算。

以下是目前执行的主要省际线路新票价

在古亚基尔客运站出行的乘客在不同线路上支付新票价。

“我不知道涨价已经开始了。我读到过相关消息，但以为是下周才开始，”埃内斯托·桑多瓦尔在购买前往库恩卡的车票时说道。这位旅客讲述道，他此次出行是为了探望一名生病的亲属，直到在售票窗口才得知车票价格已从 $ 9,50 涨至 $ 11,50。

桑多瓦尔表示，这次涨价让他完全措手不及。他解释说，尽管因为必须出行而没有其他选择，但这次涨价代表了一笔计划之外的额外支出。“既然必须旅行，就只能付钱了，”他表示。

克莱文·奥尔蒂斯也经历了类似的情况，由于工作原因，他两周以来一直在马查拉和古亚基尔之间频繁往返。这位 Rutas Orenses 运输合作社的用户表示，在接下来的一个星期里他仍需维持这种往返行程，而车票新价格从 $ 8 涨至 $ 10，将直接影响他的支出。

奥尔蒂斯表示，他接受的服务很好，对服务质量或车辆没有不满。然而，他认为涨价影响了那些需要频繁出行的人的预算。

他补充说，就他个人而言，这次旅行是暂时的，但有些人是长期往返于这些路线，对他们来说，这次调整对经济的打击要沉重得多。

自昨天起，由国家交通局 (ANT) 批准的省际巴士新资费表正式生效。

此次调整预计平均涨幅为 25 %，不过最终价格取决于行驶距离和服务等级等因素，因此在某些线路上涨幅在 $ 2 左右，而在其他线路上则超过此数额。

决议指出，此次调整是基于评估运营商提供服务所需成本的研究，并采用了现行的

自昨天起，各运输合作社开始调整票价。

用于审查省际及省内公共客运票价的方法。此外，还规定收集相关指标，以便评估不同公司的运营状况。

同时，部门技术控制局必须对全国各地的陆路客运站进行定期检查，以确保运营商仅收取授权票价。如果在检查过程中发现收费高于允许的标准，将按照现行法规实施处罚。

新票价已体现在从古亚基尔出发前往全国各地的数十条线路上。

在短途行程中，涨幅在 1 和 2 美元之间，而长途行程的调整则超过 5 美元。

在从古亚基尔出发的繁忙路线上，包括：曼塔（Poza Honda 合作社），票价从 $ 8,50 涨至 $ 10；波ร์托维耶霍（Poza Honda），从 $ 7,25 涨至 $ 9,25；圣埃莱娜（CICA 合作社），从 $ 5 涨至 $ 6,25；蒙塔尼塔（Liberpesa），从 $ 6,90 涨至 $ 8,15；以及维拉米尔（Villamil），从 $ 4,10 涨至 $ 4,55。

前往南区（Austro）和南部地区的票价也有所上涨。古亚基尔至马查拉（Rutas Orenses）的票价从 $ 8 涨至 $ 10；库恩卡（Alianza）从 $ 9,20 涨至 $ 11,50；阿索格斯从 $ 8,35 涨至 $ 10,35；洛哈线普通巴士从 $ 14 涨至 $ 17,75，行政巴士（executivo）从 $ 16 涨至 $ 21,25。

在中部高地（Sierra central），多条线路也体现了新票价。前往圣多明各（Zaracay 合作社）的行程从 $ 8,25 涨至 $ 10,25；安巴托（Trasandina Express）从 $ 9,20 涨至 $ 11,75；里奥班巴（Chunchi Riobamba）从 $ 8,25 涨至 $ 10,50；拉塔昆加（Alausí CTA）从 $ 10,25 涨至 $ 12,75；以及巴尼奥斯从 $ 12,50 涨至 $ 14,50。

涨幅最大的是长途线路。

前往基多（Aerotaxi）的车票价格从 $ 13 涨至 $ 15；前往埃斯梅拉达斯（Trans Esmeraldas）的价格从 $ 14,50 涨至 $ 17；前往特纳（Baños）的价格从 $ 17,50 涨至 $ 21,50；前往图尔坎（San Cristóbal）的价格从 $ 20,25 涨至 $ 25,25。随着这些新票价的生效，使用该交通工具的人员需相应调整其预算。(3)

ATM 将在市区票价调整前每月检查近 400 辆车辆

► 市内运输车辆将接受检查。

尽管该规定在古亚基尔已生效，但 ATM 强调票价在 180 天内不会上涨。

在接下来的 15 天内，古亚基尔的每辆市内运输车辆将逐步接受交通与流动局 (ATM) 的相应检查，这是在修改市内巴士票价条例生效的框架下进行的。

尽管该规定在古亚基尔已生效，但 ATM 强调，在接下来的六个月（180 天）内票价不会上涨，在此期间，运营商必须完成一系列技术改进，之后才能授权新票价。

该机构做出此澄清，是因为 Saucinc 合作社的车辆贴出了宣布收取 $ 0,50 的通知。

ATM 总经理 Édgar Lupera 解释说，该条例于 6 月 30 日由市议会批准并发表在《市政公报》上。然而，他明确指出，其生效时间是从在《官方记录》(Registro Oficial) 中出现起算。

“条例规定了六个月的改进时间，并且 ATM 将在接下来的六个月内补偿运输商，这一点是坚定的。票价将不会上涨，”他强调道。

拥有空调设备的 Saucinc 合作社将成为首批接受审查过程的单位。尽管如此，Lupera 澄清说，仅凭这些特征本身并不允许涨价。

在大约 15 天后，ATM 将在公民监督员的参与下开始检查。该合作社的车辆与其他车辆一样，必须通过技术审查，通过机电检查线，并满足条例中规定的所有要求，然后才能获得证明符合条件的标识。

“目前没有票价上涨。我们将进行现场控制。如果有车辆涨价，将受到法律的最严厉惩处。我们不会允许这种情况发生，”Lupera 警告说。

Saucinc 将成为首个接受技术审查过程的单位。

他坚持认为，即使运营商通过了检查，票价的收取也不会是自动的。他提到，在满足既定要求后，将公布更新后的票价。

ATM 计划每月检查 400 辆属于不同运输运营商的车辆，以便在六个月的期限内完成对整个车队的审查。ATM 总经理表示，第一个月将用于更新文件和运营许可证的补充协议。随后，将在 7 月 25 日大道 (avenida 25 de Julio) 和前往道莱 (vía a Daule) 的车辆检查中心开始技术审查。(3)

---

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 2026 年 8 月 2 日，星期日

生活与风格 (VIDA&ESTILO)

23

演唱会。 该巡演已在马德里、马贝拉、雅典、罗马、那不勒斯和米兰吸引了数千名观众，并将在墨西哥城、波哥大和利马继续进行，这距离《丑小鸭》(Patito feo) 获得成功已近 20 年。

► Laura Esquivel 和 Brenda Asnicar 在古亚基尔带来了一场演唱会，以全新的视角重新诠释了《丑小鸭》的歌曲，并配有现场乐队。

7 月 31 日星期五，Voltaire Paladines Polo 体育馆再次响起了影响了一整代人的歌曲。20:18，名为“心灵之友”(Amigas del Corazón) 的演唱会在古亚基尔拉开帷幕，这场巡演让 Laura Esquivel 和 Brenda Asnicar 在《丑小鸭》问世近二十年后再次相聚。

该演出并非重现 2007 年的故事，而是基于两位成年艺术家的经验提出了一种新的解读。曲目涵盖了整个宇宙——

国际成功：该剧集在 50 多个国家的电视台播出。

《丑小鸭》(Patito feo) 的音乐版本。演出曲目包括《心之友》(Amigas del corazón)、《我们是女神》(Somos las divinas)、《爱情之梦》(Sueño de amor)、《女神》(Diosa)、《唯一》(Única) 和《飞翔》(A volar)。在另一个环节中，她们询问观众想听哪首歌，最终演唱了《现在该怎么办》(Y ahora qué)，引发了音乐会最热烈的掌声之一。

尽管这场演出以情怀为支撑，但也为两人的现状留出了艺术空间。劳拉 (Laura) 演唱了《四面墙》(Cuatro paredes)，随后通过现场首播她的音乐视频《难道你看不见吗？》(¿No lo ves?) 惊艳全场。“我希望你们感到强大，发出面对生活所需的声音。厄瓜多尔，能和你们一起现场首播，真是太令人兴奋了！”她表达道。另一方面，布伦达 (Brenda) 也展示了部分当前剧目，例如以意大利语演唱的《Wachita》。

最动人的时刻之一出现在演唱《为什么是我？》(¿Por qué a mí?) 时，布伦达决定将这首歌献给一名粉丝。“这首歌触动了很多人的心。我想把它献给肯尼斯 (Kenneth)，他应该就在观众席中。他告诉我他的个人故事，那是我们之间的秘密。但他告诉我一句非常有智慧的话：‘重要的不是跌倒，而是你站起来的力量。’这首歌献给在身边的父亲，也献给不在身边的父亲。尤其是我的父亲，他今天就在这里。”

劳拉在演唱《向日葵》(Girasol) 时也经历了最私人化的瞬间。“我是在一个需要讲述自己故事的时刻写下这首歌的。”

这场演出是从两名已成年艺术家的视角出发创作的。

夜晚在《女神们》(Las divinas) 中落下帷幕，这是《丑小鸭》中的经典曲目之一，在剧中代表由安东内拉 (Antonella) 领导的小组。两位艺术家穿着印有“古亚基尔”字样的白色和浅蓝色T恤亮相。(R)

► 许多观众从 2007 年（该剧首播之年）起就一直关注这两位艺术家。

DELIRIO 乐队

发行同名专辑

EFE

厄瓜多尔乐队 Delirio (@delirio_593) 发行了其同名录音室专辑。这是一次基于替代摇滚（rock alternativo）的身份宣言，包含 10 首探讨脆弱、坚强、失去、身份和成长的歌曲。

该乐队在昨天的声明中表示，这张专辑以替代摇滚为基础，融入了布鲁斯 (blues)、流行、朋克、迷幻、说唱和 泛克 (funk) 等元素，实现了一种动态的方案，使每首歌在不失去明确声音标识的情况下探索新的细微差别。

该乐队由 Lucifer（主唱）、Karen Noboa（吉他）、Santiago Santos（吉他）、Miguel Vinueza（贝斯）和 Joel Dueñas（鼓手）组成。乐队采用了经典编制，将其作为探索当代摇滚中纹理与对比的平台。

他们将于 8 月 15 日在基多剧院广场（Plaza del Teatro）的安第斯啤酒厂（Cervecería Andes）演出。

“这张专辑并不旨在提供答案，而是希望通过探讨脆弱、坚强、失去、身份和成长的歌曲来产生共鸣，”该乐队表示。

在专辑发行前，其中 6 首歌曲已作为单曲发布，让听众提前了解该乐队声音世界的很大一部分。本次制作还加入了 4 首未发表的曲目，扩展了这一方案。

乐队表示，《Delirio》这张专辑旨在陪伴听众经历他们自己的心路历程，证明摇滚乐依然是一种能够表达深刻情感、引发认同感并建立真实纽带的语言。该乐队将于 8 月 15 日星期六在基多剧院广场的安第斯啤酒厂进行演出。(R)

---

24

娱乐

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 2020 年 8 月 2 日，星期日

Kapo, María Becerra,

Gloria Trevi 及 Silvestre Dangond 位列本周 拉丁新曲之列

在拉丁艺术家的音乐新作品发布中，风格融合趋势明显；出现了 afrobeat（非洲节拍）、vallenato（瓦连多音乐）与流行乐、萨尔萨与雷鬼顿、funk（放克）与 trap 等多种旨在融合文化的混搭尝试。

► 哥伦比亚人 Silvestre Dangond 与委内瑞拉人 Elena Rose。

EFE Mani. 美国

哥伦比亚人 Kapo 推出了 afrobeat 作品《REINA (Kriminal)》，在本周的拉丁新曲之列中脱颖而出，其他作品还包括 María Becerra 和 Abraham Mateo 的合作曲、Silvestre Dangond 与 Elena Rose 合作的 vallenato 歌曲、墨西哥人 Gloria Trevi 的新作、Tokischa 的 dembow 以及巴西人 Pedro Sampaio 的 funk。

Kapo 赢得更多赞誉 作为拉丁 afrobeat 的代表之声，哥伦比亚人 Kapo 周四发布了《REINA (Kriminal)》，该曲将这种节奏与具有爵士气息的小号以及 dancehall（舞厅音乐）打击乐相结合。这首歌延续了他之前单曲的路线，旨在向他生命中的女性致敬。该歌手在 6 月中旬于 TikTok 上发布的预告片播放量已超过 1,3 百万次，并累积了 42.000 多个创作视频。

Abraham Mateo 搭建通往阿根廷的桥梁 西班牙人 Abraham Mateo 周四发布了《Así》，由他与阿根廷人 María Becerra 共同演唱，并由同样来自阿根廷的 Big One 制作。

Kapo 在 TikTok 上发布的预告片观看次数超过 1,3 百万次。

这首歌以非洲基调为基础，搭配吉他和拍手声，开启了这位来自加的迪斯的歌手演艺生涯 20 周年的新唱片阶段，该曲此前已进行过现场演唱。Becerra 在上次访问西班牙时曾邀请 Mateo 登台演出。

Silvestre Dangond 将 Elena Rose 引入 vallenato 拥有四项拉丁格莱美奖的哥伦比亚人 Silvestre Dangond 与委内瑞拉人 Elena Rose 在《Efectos secundarios》中首次合作。这是一首关于新恋情激情的歌曲，将 vallenato 与流行乐交叉融合，其 MV 在迈阿密拍摄。Elena Rose 为 Karol G、Bad Bunny、Shakira 和 Rauw Ale-

► 西班牙人 Abraham Mateo 与阿根廷人 María Becerra。

► 哥伦比亚人 Kapo。

jandro 等人创作了热门单曲，并累积获得 14 项格莱美奖和拉丁格莱美奖提名。

Gloria Trevi 将消沉转化为狂欢

墨西哥人 Gloria Trevi 发布了《Pompas de jabón》，通过这首歌开启新阶段，号召人们在面对逆境时依然庆祝日常生活。其副歌部分在几周前就在社交网络上提前发布并走红。她解释道：“突然之间，你到达了这样一个境地，让你意识到，仅仅因为醒来这件事，你就感到非常幸福。”

Tokischa 提携 'dembow' 新人

多米尼加人 Tokischa 周四与同胞 Bellaco 合作推出了《Lo lente》，通过这首 dembow 歌曲支持其国家该流派中崛起的新声。这位已经在国际舞台上推广该节奏的艺术家，在 2 月份的 Premio Lo Nuestro 演出中将现场变成了多米尼加 dembow 的庆祝盛会。

► 墨西哥人 Gloria Trevi 周五在数字平台发布了她的新歌，并在短短几小时内走红。

Pedro Sampaio 将 'funk' 与墨西哥雷鬼顿融合

巴西人 Pedro Sampaio 是一名 DJ、制作人，也是其国家新一代 funk 的代表人物之一。他周四与墨西哥雷鬼顿二人组 Cachirula & Loojan 共同推出了《Tímida, santa y peligrosa》。该曲将他的 funk 与二人组的 trap 和雷鬼顿结合，歌词直白。Sampaio 凭借《Dançarina》和《Pocpoc》在巴西和葡萄牙的 Spotify 榜单上获得过两次冠军。

Ana Isabelle 与“萨尔萨骑士”合唱

波多黎各人 Ana Isabelle 与同胞 Gilberto Santa 推出了合唱曲《Se pasa rico》。

新曲之列包括《Se pasa rico》，这是一首融合了萨尔萨和雷鬼顿的 salsatón。

《Rosa》是武打电影《Fight back》原声带的第二首单曲，该片由她本人创作、制作并主演。这首曲风为 Salsatón 的歌曲与被誉为“萨尔萨骑士”的圣罗莎 (Santa Rosa) 有关，在其乐团中，歌手的父亲——小号手卡梅洛·亚塞韦多 (Carmelo Acevedo) 曾任职 10 年。(E)

---

《寰宇报》 2026年8月2日 星期日

文化

25

►上周三，人们出席了在玻利维亚拉巴斯举行的国际书展 (FIL) 的开幕式。

第 30 届拉巴斯国际书展将秘鲁列为荣誉嘉宾国

组织者预计将有 120.000 人参加在 Chuquiago Marka 展会场举行的此次活动。

EFE 拉巴斯

波利维亚最重要的文化活动之一——第 30 届拉巴斯国际书展 (FIL) 正式开幕。本届书展邀请秘鲁作为荣誉嘉宾国，并安排了 400 多项文化活动，将一直持续到 8 月 9 日。

此次活动由拉巴斯省图书商会 (CDLLP) 组织。开幕仪式由该机构主席卡洛斯·奥斯特曼 (Carlos Ostermann)、波利维亚外交部长兼任文化部长费尔南多·阿拉马约 (Fernando Aramayó) 以及秘鲁驻波利维亚大使卡洛斯·查韦斯-塔夫尔 (Carlos Chávez-Taffur) 共同出席。

奥斯特曼告诉 EFE 通讯社，在第一届书展结束时，当时的 CDLLP 董事会表示，那并不是终点，而是这三十年来一直延续的传统的“开始”。“除了庆祝举办书展 30 年，也许最重要的事情是继续这场被无数人期待的图书盛会。”

奥斯特曼强调了“嘉宾国秘鲁的出席”，并提到今年的另一个特邀嘉宾是波利维亚中央银行文化基金会 (FC-BCB)。

他还提到，有 14 多个国家参与了此次书展，议程包括 400 多项活动，涵盖新书发布会、讲座、工作坊、音乐会及其他文化活动。

超过 200 家参展商参加了 FIL，包括出版社、书店、非政府组织、公立和私立机构、大使馆、大学和独立作者。文学产品涵盖了从小说、研究报告、诗集到国际及波利维亚本土创作的漫画。书展还将向波利维亚电影资料馆致敬，该机构负责守护国家的视听记忆，今年正值成立半个世纪。此外，预计还将有 30 位外国作家和文化管理人员参与，如法国的布鲁诺·帕蒂尼奥 (Bruno Patiño)、墨西哥的吉列尔莫·阿里亚加 (Guillermo Arriaga)、瑞典的亚萨·林德 (Ása Lind) 以及西班牙的罗莎里奥·希门尼斯 (Rosario Jiménez) 和马克·卡埃拉斯 (Marc Caellas) 等。

秘鲁方面由历史学家纳塔利娅·索布雷维拉 (Natalia Sobrevilla)、律师兼散文家佩德罗·卡特里亚诺 (Pedro Cateriano)、历史学家兼评论家伊萨克·莱昂·弗里亚斯 (Isaac León Frías)、作家威利·德尔·波佐 (Willy del Pozo) 以及厨师兼美食研究员安德烈斯·乌加斯 (Andrés Ugaz) 代表出席。

商会还强调了与居住在国外的杰出波利维亚作家“重逢”，如马盖拉·鲍多因 (Magela Baudoin)、马克西米利亚诺·巴里恩托斯 (Maximiliano Barrientos)、乔凡娜·里韦罗 (Giovanna Rivero)、埃德蒙多·帕斯·索尔丹 (Edmundo Paz Soldán)、胡安·克劳迪奥·莱钦 (Juan Claudio Lechin)、克劳迪奥·费鲁菲诺-科克尤尼奥特 (Claudio Ferrufino-Coqueugniot) 和莉莉安娜·科兰齐 (Liliana Colanzi)。

组织者预计将有 100.000 至 120.000 人参加此次在拉巴斯南部 Chuquiago Marka 展会场举行的活动。

FIL 因其对阅读和写作的推动，以及促进合法书籍获取和支持文化多样性，于 2003 年被认定为“拉巴斯市文化遗产”。(1)

FundéuRAE 为外来词 'fast fashion' 提供西班牙语写作替代方案

FundéuRAE 的主要目标是促进各类传播媒体正确使用西班牙语。

由 EFE 通讯社和西班牙皇家语言学院 (RAE) 共同发起的西班牙语紧急基金会 (FundéuRAE) 提醒，诸如 "moda rápida" 或 "moda pronta" 等表达方式是替代外来词 "fast fashion" 的更佳选择。

尽管如此，在新闻中仍能读到诸如“由于 fast fashion 的增长，维持服务的可行性变得越来越困难”、“他开始在一家直到不久前还被认为是纯粹 fast fashion 的公司工作”或“fast fashion 的趋势在增加并破坏了地球”之类的话语。

英语词汇 "fast fashion" 用于指代一种以速度为先进行生产和销售的时尚类型，通常与其短暂性相关。为了替代这个英文称呼，可以使用其他表达方式，如 "moda rápida"（就像用 "comida rápida" 代替 "fast food" 一样）或 "moda pronta"，这些词能够准确描述想要表达的内容。

这些属于通用名称，因此应小写，且无需加引号。

因此，在上述示例中，更好的写法应该是：“由于 moda rápida 的增长，维持服务的可行性变得越来越困难”、“他开始在一家直到不久前还被认为是纯粹 moda rápida 的公司工作”以及“moda pronta 的趋势在增加并破坏了地球”。

FundéuRAE (www.fundeu.es) 由 EFE 通讯社和西班牙皇家语言学院 (RAE) 共同发起，其主要目标是促进西班牙语媒体正确使用西班牙语。EFE (F)

语言之角

Piedad Villavicencio Bellolio

是“他的头痛”还是“头痛”？

在指代身体部位、衣着或个人领域内的物品时，不建议使用所有格代词（我的、你的、他的 / 她的）。句子“Le duele su cabeza”（他的头痛）就犯了这一错误。为了对其进行修正，有必要理解“不可分割所有权”的规则。

该规则规定，当被所有之物是主体固有且不可转移的——例如器官或身体肢体——时，应当使用定冠词（el, la, los, las）。因此，建议的表达方式是“Le duele la cabeza”（头痛），同样地，说“Tiene una cicatriz en el brazo izquierdo”（左臂上有一道疤痕）也是恰当的。在这些语境中，接收者能完全明白所提到的元素属于谁；添加所有格（如“Le duele su cabeza”或“Tiene una cicatriz en su brazo izquierdo”）会显得冗余。

这种对冠词的偏好也延伸至个人领域的物品（例如“Le arrebataron la cartera”，抢走了她的钱包）。然而，在谈论某些物质财产时，该规则允许不区分地使用冠词或所有格，说“Perdió los aretes de plata”（丢失了银耳环）或“Perdió sus aretes de plata”（丢失了她的银耳环）均有效。在以下情况下，使用所有格形容词是正确且首选的：

如果语境没有明确提到该物体或器官是谁的，则必须使用所有格。在“Juana miró la mano izquierda”（胡安娜看了看左手）中，不清楚这只手是她自己的还是另一个人的；而“Juana miró su mano izquierda”（胡安娜看了看她的左手）则消除了歧义。

当名词被某个形容词修饰时，建议使用所有格，例如“Extendió sus tensas manos”（她伸出紧绷的双手指）。

总之，在指代人体部位时，定冠词是推荐的选择，而所有格则保留给歧义语境或带有定性形容词的结构。(F)

来源：西班牙皇家语言学院 (RAE) 及西班牙语语言学院协会的《泛西语疑难字典》、《西班牙语新语法》、《西班牙语的正确使用》以及《西班牙语风格指南》（电子版）。

---

26

标记

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 2026年8月2日，星期日

厄瓜多尔代表队不仅旨在重复在 2024, 年巴黎奥运会（残奥会）上获得 2 枚残奥金牌的成功，更在追求更高的目标。

► 厄瓜多尔选手基亚拉·罗德里格斯 (Kiara Rodríguez) 为两年后举行的下一届残奥会设定了高目标。

罗德里格斯梦想在 2028 年洛杉矶奥运会夺得三金

基亚拉·罗德里格斯再次证明了她为何是厄瓜多尔残奥运动的顶尖代表人物之一。这位残奥运动员在 2026 年巴耶杜帕尔 (Valledupar) 第二届南美残奥会中以三枚金牌结束比赛，再次确认了她在速度赛和跳远项目中的统治地位。

在接受《寰宇报》(El Universo) 采访时，罗德里格斯谈到了她在职业生涯中克服的障碍、代表 厄瓜多尔 出赛的自豪感、为继续准备而获得的支持，以及她为 2028 年洛杉矶残奥会设定的目标。

考验冠军的一次受伤

过去的一年对基亚拉·罗德里格斯来说并不轻松。这位 厄瓜多尔 残奥运动员经历了一段艰难时期，一次受伤迫使她停止准备近三个月，其中一个半月无法训练。

“有点艰难”，罗德里格斯这样总结她职业生涯的这段时期。不确定性也随之而来：有时会出现担心在重返赛道前无法恢复竞技水平的恐惧。

“我感到这种恐惧：‘如果我表现不好怎么办？如果搞砸了怎么办？’但我试着专注于一切都会好起来。事实也确实如此，”这位残奥冠军告诉本报。

该残奥运动员在 2026 年巴耶杜帕尔获得了三枚金牌。

代表厄瓜多尔国旗的自豪感

对于基亚拉·罗德里格斯 (Kiara Rodríguez) 而言，代表厄瓜多尔参赛是其体育生涯中最大的荣幸。除了奖牌和记录，这位残疾人运动员强调，在每次国际比赛中身披三色旗的色彩是一份她以自豪和奉献心承担的责任。

“我爱我的国家。能够在世界上任何舞台上以最好的方式代表它，始终让我充满自豪。听到厄瓜多尔国歌响起时，感觉就像‘哇！国家已经走到了这里，是我把它带到了这里’”，这位厄瓜多尔人表达道。

2028年洛杉矶，重大目标

在克服伤病并凭借三枚新金牌丰富其荣誉簿后，基亚拉·罗德里格斯已将目光投向下一个重大挑战：2028年洛杉矶残奥会。

为了实现这一目标，这位残疾人运动员保持着高强度的训练计划。“我早上训练两到三小时，下午训练两小时”，罗德里格斯表示。她在进行双班工作，以在数月前受伤后恢复最佳水平。“为了做好准备，我必须进行艰苦的训练，因为受伤后我得从 0 开始，我们目前正以最好的方式进行准备，”她肯定地说道。(D)

面对棘手的 Leones FC 队，巴塞罗那队访问的目标是一场胜利

巴塞罗那队今晚将访问伊巴拉 (Ibarra)，在 Ecuabet 联赛第 23 轮比赛中对阵 Leones FC 队。

“金丝雀”队抵达时急需取得一场胜利，以维持在最终六强组的位置；因为如果失利，他们在争夺 2027 年解放者杯入场券的目标上面临的形势将变得复杂。

由塞萨尔·法里亚斯 (César Farias) 指挥的球队在上一轮比赛中，在比查因查银行体育场 (estadio Banco Pichincha) 面对基多利加队 (Liga de Quito) 时，以 1-0 告负。

近日，关于主教练法里亚斯是否留任出现了种种猜测，然而，目前还没有关于传闻的官方版本。

法里亚斯指导了最近几天的训练，且没有任何管理人员通报其合同情况。

在对阵 Leones FC 队之后，“斗牛士”们准备于本周三访问 Reales Tamarindos 体育场，在厄瓜多尔杯 16 强赛中对阵波托维耶霍利加队 (Liga de Portoviejo)。

Leones FC / Barcelona

Nazarero / Corleiras Luque / Carabalí Coppo / Blaiz Monserrat / Rangel Aguas / Pellata Portecarrero / Díaz Griffa / Lugo Vélez / Quintínez Madera / Wila Arangüri / Rodríguez N. Caicedo / Benedetto DR. M. Cordoba / DR. C. Farias

裁判：埃洛伊·贝尔特兰 (Eloy Beltrán) 时间：18:10

体育场：伊巴拉奥林匹克体育场 转播：Zipping

与此同时，这支“猫科”球队在参加本次比赛前，已于上周四在罗德里戈·帕斯·德尔加多体育场 (estadio Rodrigo Paz Delgado) 面对基多利加队时被 6-0 大比分击败，随后被淘汰出厄瓜多尔杯，当时他们毫无反应。(D)

杰弗逊·佩雷斯就任厄瓜多尔奥委会 (COE) 主席

EFE

厄瓜多尔奥委会 (COE) 在一份声明中确认，1996年亚特兰大奥运会竞走冠军杰弗逊·佩雷斯在豪尔赫·德尔加多辞职后，接任厄瓜多尔奥委会主席。

COE 明确指出：“在 2026年7月31日周五于古亚基尔举行的执行委员会会议后，由于豪尔赫·德尔加多·潘查纳辞职，杰弗逊·佩雷斯接任该机构主席。”并补充道，约翰·赞布拉诺也将不再担任秘书长。

该体育组织在文中表示，对离任管理层在“国家体育最辉煌的时期之一（获得五枚奥运奖牌）”的管理工作表示“深切感谢”。“其决定旨在确保我们的运动员在奥运周期内的稳定性和参与度。”

该厄瓜多尔体育机构确保，“这些变更（此处文本中断）是国际奥委会、COE 和教育部、体育及文化部共同努力的成果”。

杰弗逊·佩雷斯（厄瓜多尔库恩卡，1974年出生）拥有卓越的竞走成绩：除其他冠军头衔外，还包括亚特兰大 96年奥运会金牌、2008年北京奥运会银牌以及三枚世锦赛金牌。

佩雷斯的首要目标将是确保三色旗运动员参加 2026年在阿根廷圣菲举行的南美运动会 (D)

---

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 2026年8月2日 星期日

比分板

27

► 国际足联主席吉安尼·因凡蒂诺因一项引起反感且失去支持的项目而受到批评和质疑。

世界杯：史上最大规模的博览会

贪婪的吉安尼·因凡蒂诺被迫在创建一家专门负责商业化国际足联世界杯的子公司这一愿望上做出退让。足球不会被私有化。

我的观点 沙漏

作者：Ricardo Vasconcellos R. nasco42@hotmail.com

当球开始滚动时，世界认为自己仅仅是在观看一场足球锦标赛。这是一个幻觉。世界杯早就不再是一个简单的赛事；如今，它是人类历史上贴着体育标签的最大商业和政治博览会。

无论是穿越丝绸之路的商队，还是欧洲发现现代贸易的传奇香槟集市，亦或是载满小麦、莎草纸、葡萄酒和香料的船只抵达的亚历山大市场，甚至是对数世纪以来让希腊人围绕体育聚集的神圣奥林匹亚，都从未聚集过如此规模的财富、文化、政治利益、技术和经济权力。

不同之处在于，那些集会聚集的是数万人。而足球世界杯则吸引了屏幕前数以十亿计的观众，以及体育场、机场、酒店、餐厅和主办城市街道上的数百万人。没有任何周期性事件拥有如此强大的号召力。

在一个月的时间里，地球的中心发生了转移。东京、布宜诺斯艾利斯、基多、拉各斯、马德里或纽约的对话最终都会指向同一个话题。语言虽然不同，但情感是一致的。无论在哪个大洲，进球都会引发同样激烈的喜悦爆发。一次被淘汰会产生同样悲伤的表情。正因如此，一名厄瓜多尔女性在一家美国西班牙语电视台被解雇，该电视台的主要观众群体为墨西哥裔，而她是因为庆祝墨西哥队在对阵英格兰时被淘汰而遭到解雇。

但在这场庆典之下，跳动着另一个远不那么浪漫的现实：世界杯也是

没有任何活动拥有如此强大的号召力。

体育界最大的市场。国际足联 (FIFA) 不再仅仅是一个锦标赛的管理机构；它已转变为创收能力最强的体育组织之一。

在野心勃勃的瑞士商人吉安尼·因凡蒂诺的领导下，国际足联凭借 2026 年世界杯获得了创纪录的收入。最新数据显示，其总收入接近 15.000 百万美元。在总额中，近 9.000 百万美元直接来自 2026 年世界杯（包括电视转播权、赞助、门票销售和款待服务等）。

主要的收入来源包括：电视转播权 3.900 百万美元；门票和款待套餐超过 3.000 百万美元；以及赞助和商业协议 2.800 百万美元。

作为对比，2010 年南非世界杯的收入约为 4.200 百万美元。2014 年巴西世界杯产生了约 4.800 百万美元。2018 年俄罗斯世界杯获得了近 6.400 百万，而 2022 年卡塔尔世界杯约为 7.500 百万。

这种增长可归结为三个因素：参赛队伍从 32 支增加到 48 支，比赛场数从 64 场增加到 104 场，以及北美巨大的商业市场，这使得电视转播权、赞助和款待服务的售价达到了前所未有的高度。

球依然是圆的，但生意已演变为巨额规模。就像古代的博览会一样，世界杯同样是一场巨大的文化交流。街道上交织着不同的语言、歌曲、美食、习俗和国家象征。一名日本球迷与一名阿根廷球迷交谈；一名摩洛哥人与一名墨西哥人交换照片；一名厄瓜多尔人与一名苏格兰人共进晚餐。这场原本看似简单的竞赛，最终变成了一场对人类多样性的庆祝。

同样的情况在 2.000 年前的奥林匹亚奥运会上也曾发生过。世界杯继承了那种精神，但将其扩大到了全球规模。

根本区别在于技术。古人需要数周时间才能到达奥林匹亚；而今天只需几个小时的飞行。他们依赖传令官来获知结果；而我们可以在地球任何角落实时接收信息。当年的集市在商人们拆除摊位时结束；而世界杯在社交网络、数字平台、纪录片和广告活动中持续存在数月。

UEFA 等组织反对提交的该项目。

因此，仅说足球能带动人群是不够的。真正被带动的是整个世界。世界杯代表了一个罕见的契机，让经济、政治、文化、旅游、技术、媒体和体育在同一个舞台上交汇。没有其他任何定期举办的活动能聚集如此多样化的利益。

世界杯延续至今，且在未来也将继续。没有人比因凡蒂诺更贪婪、更渴望金钱。因凡蒂诺睁大的眼睛盯着一个堆满金钱的未来：64 支球队，在 45 天内进行 128 场比赛。此次改革意味着增加 24 场比赛，这等同于更多的门票销售、更多的电视转播权、更多的赞助、更多的旅游以及在主办城市产生更多的消费。

国际足联 (FIFA) 每增加一场比赛，不仅提供了额外的 90 分钟足球赛，还将为全球体育最大的巡回市场注入数百万美元。

最近的一次剧烈波动源于因凡蒂诺的又一次出击：他试图将世界杯私有化的失败想法。也就是说，他想将这个全球最大的收入与商业市场出售给一群大亨，并在他们面前将自己塑造为足球商业的“大祭司”，尽管他在全球范围内的形象更像是一个金钱与权力的侍从。

在古代集市中，最精明的商人并不一定是销售额最高的，而是那个能够在王子们的餐桌上占有一席之地的人。当代足球似乎恢复了这一传统，吉安尼·因凡蒂诺身边围绕着亿万富翁股东。

UEFA（涵盖欧洲 55 个国家的实体）威胁称，如果国际足联坚持私有化世界杯的意图，他们将不参加任何赛事。这次抵制象征着一场可以概括为两种哲学碰撞的战斗：一方是追求无限扩张的国际足联，主张增加球队、增加比赛、开拓市场并增加收入；另一方则是 UEFA，主张体育遗产，认为足球是集体认同而非金融产品。

从根本上说，这是一场披着现代外衣的旧争端：即商人与公民之间、看待经济价值者与捍卫文化价值者之间一直存在的矛盾。对于 UEFA 而言，世界杯不是商品。世界杯不属于任何公司或投资者群体。根据这一观点，它属于一个多世纪以来共同构建它的历代球员、球迷和国家。因此，他们主张“世界杯非卖品”。

另一个论点是对私人资本主导体育的担忧。UEFA 担心投资基金或巨额私人资本的压力将不再保护足球传统，而是寻求利润最大化：增加比赛、增加赛事、加强商业开发，并基于盈利能力而非体育标准做出决定。

那些希望在这个最赚钱的行业中维持仅存的一点透明度的人，暂时在与贪婪的因凡蒂诺及其追随者（如南美足联 Conmebol 负责人亚历山德罗·多明格斯）的战斗中获胜了。(0)

---

28

比分板

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报) 2020年8月2日，星期日

►AC米兰队长弗兰科·巴雷西 (右) 在 1997 年 1 月 19 日对阵卡利亚里的比赛中持球，这是他作为意大利冠军球队成员参加的第 700 场比赛。

巴雷西会抢走那个球...

他曾是一个巨无霸。如果他能在这个让“蓝色之队”（Azzurra）感到痛苦的时代效力，仅凭他一人就能带领意大利参加近三届缺席的世界杯。

我认为 有人必须 说出来

作者：Jorge Barraza barracajegs@gmail.com

大脑的某个角落里一直保存着那部电影，你甚至已经不记得它了，直到突然传来那个冰冷、生硬且出人意料的消息——“巴雷西去世了”，意识开始回放影像：比赛、动作、回忆……我们想：我们与弗兰科·巴雷西之间没有任何联系，从未见过他本人，然而，我们依然带着悲痛、尊重和肃穆迎接他的离世，几乎像是对待亲人一般。但确实有一件事将我们联系在一起：足球，以及崇拜。我们曾在这么多届世界杯比赛中看到他，在那些早起迎接周日早晨的时光里，因为当时意甲（Calcio）是足球的麦加，所有顶尖巨星都效力于 A 级联赛。那时人们根本不谈论英超，因为它还不存在；也不谈论西甲。一切都是意大利。那里有马拉多纳、普拉蒂尼、古利特、范巴斯滕、济科、朱尼奥尔、保罗·罗西、帕萨雷拉、苏格拉底、迈克尔·劳德鲁普、鲁梅尼格、马特乌斯、法尔考、巴蒂斯图塔……在如此璀璨的外籍星阵面前，巴雷西作为国家队的后防核心形象跃然而出。一个巨无霸。如果他能在这个让“蓝色之队”感到痛苦的时代效力，仅凭他一人就能带领意大利参加缺席的三届世界杯。拥有这样一个量级的人物引领任何一支球队，该球队就具备了竞争力。他将所有人联系在一起：贝肯鲍尔、帕萨雷拉、普约尔、马尔蒂尼、劳伦特·布兰克、卡纳瓦罗……所有该位置上的伟大球员。弗兰科·巴雷西于周五在米兰去世，享年 66 岁，他可以随之带走“历史上最伟大后卫”的称号。这是他应得的，包括这个称号在内。不仅是在意大利，而是在整个足球界。尽管在这项运动中，几乎每个人的观点都不同，但关于他的评价是统一的：他是完美的后卫，且出现在 99 % 的理想球队名单之中。

弗兰科·巴雷西于周五在米兰去世，享年 66 岁。

他天生就是一名中后卫。仅凭 1,76 米的身高和 70 公斤的体重，他就拥有了一切：稳健、坚定、拦截直觉、格调、果决、预判、速度、位置感、弹跳、灵活性、防守本能……他是极佳的时机掌控者，如果前锋速度过快，他会划出一条角平分线，拦截路线并在进入禁区前截住对方，在那儿将其瓦解。目光死死锁定在球上，如果对手将球触前 10 厘米，那球就已经属于他了。格尔德·穆勒曾说，禁区内的得分手不能允许任何迟疑：“要么快做，要么就做不到”。而他就像一支箭。巴雷西亦然，只不过他是作为最后一名防线成员。

他在铲球拦截射门或在不犯点球的情况下阻截前锋方面堪称现象级，他是那种一旦你靠近他 1.5 米以内，就应该把球留下然后离开的后卫。在跳跃中，他总是凭借巧妙地触碰前锋使其失去重心而获胜。该位置的所有秘诀都掌握在他心中。绝对的比赛怪兽。他本身就是一本教科书。一名任务就是确保米兰不丢球的士兵。在 714 场比赛和 19 个赛季中，他一定避免了数千次失球，比门将还要多。尽管他与同样出类拔萃的保罗·马尔蒂尼搭档，但巴雷西才是统治欧洲的两个米兰时代——即阿里戈·萨基时代和法比奥·卡佩罗时代——的绝对领袖。

他在六次赢得意甲冠军（Scudettos）期间，在击败传奇的尤文图斯、拥有迭戈和卡雷卡的那不勒斯，以及拥有法尔考和阿尔代尔的罗马时，这在当时是一项壮举。他还增加了三座欧冠奖杯。他始终是队长，是至关重要且决定性的主角。关于他在西班牙 82 年世界杯是否算冠军，这将是一个永恒的争论，因为他一分钟也没有上场。但如果说有一位教练（allenatore）是不容质疑的，那就是恩佐·贝阿尔佐特，这位在 1978, 82 和 86 年世界杯中引领意大利队的杰出统帅。这位叼着烟斗的男人排出了贝尔戈米、真蒂莱、希雷亚、科洛瓦蒂和卡布里尼。巴雷西只能在场边观看

整个锦标赛期间都坐在替补席上。简直不可思议。与克劳迪奥·真蒂莱（擅长一对一，但粗鲁得离谱）不同，巴雷西不需要通过身体接触来防守。他既不需要也不喜欢那样做。他稳健，而非粗野，就像鲍比·摩尔一样，不会给你一脚。在代表米兰和意大利队的 799 次出场中仅有两次被红牌罚下，这几乎可以忽略不计。唯一一次让他失去理智的是在 1994 年维莱斯与米兰的洲际杯决赛中，面对“土耳其人”阿萨德。巴雷西大喊着：“你这个混蛋！……该死的！……真是糟糕！”……“土耳其人”用他的狡诈、力量和勇气让他陷入疯狂。传奇射手卡尔利托斯·比安奇深谙防守之道，他曾指导阿萨德：“如果你正面对他，他会预判并抢走球，你要用屁股顶住他，别让他靠近球。”阿萨德像卡车一样宽大，用他魁梧的身躯顶住对方，保护住球，然后转身全力突破。就这样，他成为了全场最佳，为维莱斯萨斯菲尔德队的胜利打入了关键进球，并赢得了作为全场最佳球员的丰田 Corolla 奖品。这是我们唯一一次看到这位意大利天才处于劣势。

他完全可以被 视为历史上 最伟大的后卫。

尽管医学在进步，但时至今日，半月板手术仍需要足球运动员两到三个月的禁赛期。在 94 世界杯上，巴雷西上演了一场惊人之举。 23 之六月，在意大利对阵挪威的第二场比赛中，“队长”在第 49. 分钟因伤离场。他撕裂了半月板。主教练阿里戈·萨基认为这对球队的愿景来说是一个极其严重的损失。两天后，巴雷西在锦标赛期间于纽约接受了手术，所有人都认为他将无缘本届世界杯。然而，在令医生们至今仍感到震惊的事实中，他在 17 之七月参加了对阵巴西的决赛，并成为意大利队的顶梁之柱之一。而且表现如此稳健，将贝贝托和罗马里奥完全限制在口袋里。这是一个奇迹。“我快速接受了手术，然后进行了一些体操和跑步训练。在决赛前的两天里，我进行了两次训练。我并不确定是否能上场。萨基也不知道在这种比赛中冒险起用我是否合适。但科斯塔库尔塔被禁赛（他有两张黄牌），加上出现了几起伤病，萨基没有其他选择，”巴雷西在 2009, 年 11 月 2 日接受马德里《国家报》记者迭戈·托雷斯采访时回忆道。

在洛杉矶的那场决赛后，罗马里奥承认：“巴雷西是我面对过的最强对手，是最难被超越的球员。”而马拉多纳则将他定义为“防守我最出色的一名后卫”。在球场内，他是一头狮子；在球场外，他是个害羞而谦逊的青年。在数百条哀悼信息中，我们选择了克拉伦斯·西多夫的感言。西多夫是他在米兰的战友，虽然未能与这位奇幻队长共事，但由于弗朗科与俱乐部的关系（曾任副主席），他在十年的时间里与他接触频繁：“我不知该说什么。弗朗科·巴雷西，足球传奇，伟大的男人，令人难忘的队长，他离开得太早了。无需多言你的影响力：你的历史自会说话。你过去是，且将永远是领导力、忠诚、优雅与格调的永恒象征。”所有人都强调他简单而绅士的性格。意大利总理乔治亚·梅洛尼也如此评价：“意大利失去的不仅是体育史上最伟大的冠军之一，更是忠诚、认真与奉献的典范。他在整个职业生涯中身披同一色球衣，将忠诚视为一种价值，将队长袖标视为一种责任。他证明了，一个人可以在成为传奇的同时，始终成为场内外的榜样。”

我们经历过贝肯鲍尔，经历过格尔德·穆勒，经历过鲍比·查尔顿，经历过欧塞比奥，经历过吉吉·里瓦，现在又经历了巴雷西……他们虽然遥远，但因其伟大和人格维度而显得亲近。为此没有统计数据，然而，他们拥有多少…… (0)

---

EL UNIVERSO 2026 年 8 月 2 日，星期日

MARCADOR

29

►位于尼翁的欧足联 (UEFA) 总部标志（上图），以及在伊斯坦布尔足球执行峰会上的国际足联 (FIFA) 标志。

欧足联与中北美及加勒比海足联并不原谅詹尼·因凡蒂诺

因凡蒂诺的计划是创建一个向私人投资者开放的公司，由该公司负责管理 FIFA 的商业活动和赛事（如世界杯）。

尽管撤回了将 FIFA 赛事向私人投资者开放这一极具争议的项目，但欧足联（UEFA）和中北美及加勒比海足联（Concacaf）昨日认为，在这次震惊足球界的操纵行为之后，主席詹尼·因凡蒂诺已经失去了信任。

这两个分别管理欧洲以及北美、中美和加勒比地区足球的联合会，继续向这位意瑞籍领导人施压。

这位 FIFA 掌门人面临着日益增长的反对，而他的任期结束以及 2027 年 3 月的选举已在不到一年的时间之内。目前，他是该选举的唯一候选人。

这位前欧足联秘书长在各方面的批评下，于上周五晚宣布撤回一项旨在创建一家面向私人投资者并负责管理机构商业活动和赛事的公司——FIFA Forward Enterprise 的项目。

因凡蒂诺承认：“在听取了所有观点后，很明显该项目造成了分歧 (...) 已经不再符合初始目标的利益。”

该提案于上周二披露，令众人感到意外，并遭到了大规模抵制，尤其是欧足联的强烈反对。该机构甚至在上周四“一致”威胁称，如果该项目继续实施，将不参加包括世界杯在内的接下来的 FIFA 赛事。

对因凡蒂诺计划最大的质疑之一是涉嫌存在利益冲突，因为潜在投资者中出现了 Thrive Eternal，这是由唐纳德·特朗普女婿的兄弟约书亚·库什纳创建的基金。

昨日在声明中，由 55 个欧洲协会组成的欧足联将放弃这一倡议称为“整个足球界的胜利”。欧足联强调：“该提案已被否决。恢复对 FIFA 信任的任务才刚刚开始。”

由斯洛文尼亚人亚历山大·塞费林领导的欧足联抨击因凡蒂诺，称他在 2016 年当选之前曾主张透明度，并保证 FIFA 的资金属于成员协会。

欧足联认为，放弃该计划应当引导至

欧洲各足协对因凡蒂诺及 FIFA 提出质疑。

通过现有的 FIFA Forward 计划创建“一套新的资源分配方法”，利用该机构的部分储备资金，估计金额为 $ 5.000 百万。

欧足联表示：“我们必须开始使用这部分资金，为 FIFA 211 个国家的基层足球和整体游戏提供所需的推动力。但我们不需要通过‘变卖家产’来支付这笔费用。”

英格兰足协 (FA) 和德国足协 (DFB) 这两个欧足联的有影响力成员也对该足球管理机构发起了攻击。DFB 主席贝尔德·诺伊多夫宣布，因凡蒂诺“采取了单方面行动，缺乏透明度，而且归根结底是不负责任的”。英足协则表示，“现在是时候对 FIFA 的领导方向进行深入分析，以确保足球管理是以透明的方式进行的”。

另一方面，中北美及加勒比海足联评论道：“如此规模的提案不可能偶然进入那个阶段。它是领导层不再将足球放在首位的反映 (...)。现在是时候对这一领导层进行全面审查了。”在该机构的声明中，刻意避免提及因凡蒂诺的名字。

亚足联也对该项目的撤回表示欢迎，亚足联主张在体育运动中采取“集体对话并尊重治理结构”。非洲足联和大洋洲足联对国际足联的批评态度则轻得多，要求其成员协会“审查”该项目，而南美足联则要求提供“补充信息和澄清”。法新社 (D)

德国足协要求澄清相关问题

德国足球协会（DFB）昨日要求澄清国际足联（FIFA）创建一家子公司来商业化其赛事的倡议是如何产生的。在此之前，该组织不得不放弃这些由其主席詹尼·因凡蒂诺推动的计划。

“试图向私人投资者开放国际足联赛事的尝试已经失败，”DFB主席贝尔恩德·诺伊多夫（Bernd Neuendorf）表示，他将此归功于所有欧足联（UEFA）成员组织的共同行动。

“现在必须澄清围绕因凡蒂诺发起的这个项目的相关程序。国际足联主席的行为是单方面的，缺乏透明度且不负责任，”他批评道。

诺伊多夫要求与欧足联及其他各大洲足联共同确保在国际足联建立一种文化，使“决定重新由成员在相关机构中讨论并采纳”。欧足联对国际足联撤回计划表示欢迎。EFE (D)

布拉特：“金钱不应成为全部”

国际足联前主席约瑟夫·布拉特（Joseph Blatter），即詹尼·因凡蒂诺的前任，表示“国际足联不是一个私募股权基金”，并且“金钱很重要，但绝不能成为全部”。

“国际足联是一个拥有章程、条例以及保护全球足球赛事的信托责任的协会。如果你将足球的皇冠之珠卖给私人投资者，你也在出卖足球的一部分，尤其是它的灵魂。金钱很重要，但绝不能成为全部，”他在社交网络上表达道。

布拉特在 1998 到 2016 期间担任国际足联主席，在因机构内部腐败案件而当选第五任期后不得不离职。他加入到反对国际足联创建子公司 FIFA Forward Enterprise 来商业化其赛事（如世界杯）这一想法的反应浪潮中。

他的离任导致 2016, 年 2 月举行选举，在此之前由伊萨·哈亚图（Issa Hayatou）担任临时主席。在这次选举中，因凡蒂诺获得了 115 票，而巴林谢赫萨尔曼·本·易卜拉欣·阿尔·哈利法（Salman bin Ebrahim al Khalifa）获得了 88 票。EFE (D)

---

30

记分牌

《寰宇报》 2026 年 8 月 2 日 星期日

上月回顾与未来展望

墨西哥和哥伦比亚正在争夺第 25 届中美洲和加勒比海运动会奖牌榜的领先地位，该赛事在圣多明各举行，一直持续到 8 月 8 日。

西班牙在一次令人难以忘却且为组织者（美国、墨西哥和加拿大）带来巨额利润的赛事中，以无可匹敌的优势和卓越的成绩赢得了其历史上的第二座世界杯冠军。

7 月 19 日，新泽西州的 MetLife 体育场举行了决赛。费兰·托雷斯（Ferran Torres）在加时赛中打入一记绝杀球，终结了阿根廷队在获得第三座冠军四年后寻求四连冠的梦想。这是第二次由两支说西班牙语的球队在决赛相遇，也是唯一一次在 104 场比赛中累计吸引 6,8 百万观众的决赛，根据国际足联的数据，座位占用率平均达到 99,7 %。

NBA 震动

在足球狂欢之后，NBA 市场被勒布朗·詹姆斯（LeBron James）转会至费城 76 人的消息震撼。勒布朗签署了一份为期两个赛季的合同，报酬为 $ 8 百万，与他在湖人队时获得的 $ 52 百万相比大幅缩减。据他称，他的动力是竞争性的，而非经济性的。

▶来自墨西哥的安娜·玛丽亚·托雷斯（Ana María Torres）和阿拉姆·佩尼亚弗洛尔（Aram Peñaflor）在赢得中美洲和加勒比海运动会个人铁人三项金牌后登上领奖台。

墨西哥在圣多明各 JCC 赛事中毫不退让

中美洲和加勒比海运动会（JCC）

[数据表格/游戏节目单已忽略]

[数据表格/游戏节目单已忽略]

每日星座运势

25-03 - 88-04

白羊座：你不能一直处于与周围人的永恒竞赛中，试图总是让自己领先于他人。

25-07 - 22-08

狮子座：请尽一切手段避免让自己陷入与亲人的紧张局面，否则最终会导致局面复杂化。

22-11 - 21-12

射手座：你无法逃避过去某些事件带来的后果。你必须面对其结果。

25-04 - 20-05

金牛座：你将无法忽视身体发出的明显疲劳信号。请多加关注。

25-08 - 22-09

处女座：你今天必须做出的关键决定将从根本上改变你不久后的生活轨迹。请小心。

22-12 - 18-01

摩羯座：你生活中的某些风暴阴云将开始消散，阳光的温暖将再次回归。这是一个积极的阶段。

26-03 - 20-06

双子座：现在是涉足未知领域的时刻。如果你已经厌倦了常规，现在就是打破僵局的时候。

25-09 - 22-10

天秤座：是时候在匆忙而狂躁的生活节奏中停下来，寻找平衡了。

20-08 - 18-02

水瓶座：不要让你的温和个性成为你的弱点。在向同僚透露关键信息时请保持谨慎。

26-06 - 22-07

巨蟹座：在经历过去复杂的局面后，你将逐渐地与亲近的朋友恢复正常关系。

23-10 - 21-11

天蝎座：今天你带着焕发的活力和好心情起床，但接踵而至的消息可能会改变你的情绪。

19-02 - 20-03

双鱼座：今天一个巨大的机会将敲开你的门，但你必须负责任地投入其中才能充分利用它。

---

玛法尔达 (MAFALDA)

▶ 赫苏斯·科博 (Jesús Cobo) 曾在德国、意大利、厄瓜多尔、土耳其、美国、加拿大、阿根廷、西班牙、日本、以色列、卡塔尔、中国和墨西哥等国家举办展览，他认为观众的互动至关重要。

不锈钢之乐

在厄瓜多尔安第斯山脉的高原上，艺术家赫苏斯·科博 (Jesús Cobo) 成功地捕捉到了五线谱中那些不可见的音符气息，并用不锈钢、火山岩和陶瓷将音乐雕刻成形，这些作品将在名为“音乐”系列的展览中展出。

在他的创作生涯中，创作的“借口”随着他好奇心的节奏而演变：他曾从安第斯山脉、流水之声或城市的喧嚣中汲取灵感，但最近的里程碑诞生于退休后的沉思之隙——当时他决定自学小提琴。

在数小时的练习、琴弓与琴弦的摩擦以及对乐谱的研究中，产生了音符以及一个深刻的哲学疑问：如何给像音乐这样微妙且抽象的学科赋予形体？

于是，一组由 17 件雕塑组成的视觉交响曲诞生了。这些作品在声音的数学精密性与情感的冲动之间对话，自昨日起在基多历史中心的都会文化中心 (Centro Cultural Metropolitano) 展出。

这些作品历时七年雕琢，大部分由不锈钢制成（科博几十年来一直与这种材料保持着技术上的情有独钟），但其中也融入了陶瓷和火山岩。

展览中的每一件作品都经历了一场从抽象想法到触感实物的亲密旅程。然而，这位 72 岁的艺术家坦言，一旦作品完成并经历了凝视的喜悦，那种占有欲的纽带便会消失：作品在感官层面不再属于他，而进入了观众的领域。EFE ω

@eluniversocom

《寰宇报》(厄瓜多尔主流日报)

eluniversocom

@eluniversocom

《寰宇报》日报

我们将您的业务与理想受众连接，助您成功增长*

纸质日报

287.471

日读者量

32 páginas

El Mayor Diario Nacional

Domingo

2 de agosto de 2026

AÑO 105, Nº 321

Guarraquil, Ecuador $1,50

TRADE TOTAL 100.00 FINAL Nº DE COLETA Nº DE CLETA 10.645 10.645 10.645 10.645 10.645 10.645 10.645 10.645 10.645 10.645 10.645 10.645 10.645 10.645 10.645 10.645

EL UNIVERSO

Ministro de Defensa: 'Amenazas son dinámicas y las estrategias tienen que adaptarse a ese cambio'

El Plan Nacional de Seguridad Integral (PNSI) se oficializó como política pública por parte del presidente Daniel Noboa, en medio de la declaratoria de conflicto armado interno. Gian Carlo Loffredo habló con este Diario sobre su importancia y el rol de Fuerzas Armadas. »5

Reunión en la UE por crisis migratoria

Tratarán la situación de los miles de migrantes en el enclave español de Ceuta. »13

COE: Jefferson Pérez asume la presidencia

Es nuevo titular del Comité Olímpico Ecuatoriano tras la salida de Jorge Delgado. »26

Hoy se retoma audiencia de juicio del caso Triple A que entra a etapa decisiva

Tribunal del caso retoma la audiencia con la parte final de la prueba de los procesados, entre ellos el alcalde Aquiles Alvarez, y luego dará paso a los alegatos de cierre. »2

'Cuando me muevo, me da felicidad'

Erika Segale busca espacios al aire libre que las mujeres puedan habitar y que les permitan ejercitarse. »LR

---

2

EXPEDIENTES

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2020

El Tribunal retomará hoy el juicio contra Aquiles Alvarez y otros 21 procesados para concluir la presentación de prueba y oír alegatos finales antes de irse a deliberar para emitir sentencia.

Del supuesto 'cambiazo' a las pericias y testimonios: juicio del caso Triple A entra en recta final

CASO TRIPLE A: DEL INICIO DE LA INVESTIGACIÓN A LA RECTA FINAL DEL JUICIO

Fuente: Fiscalía General del Estado

EL UNIVERSO

El juicio del caso Triple A -uno de los tres procesos penales, dos en etapa de juzgamiento, que enfrenta el alcalde de Guayaquil, Aquiles Alvarez- entra en su etapa decisiva. Hoy el Tribunal de Garantías Penales de la Unidad Judicial Especializada para el Juzgamiento de Delitos Relacionados con Corrupción y Crimen Organizado retomará la audiencia con la parte final de la prueba de los procesados y, posteriormente, dará paso a los alegatos de cierre.

Con ello concluirá una fase de juzgamiento que durante más de cuatro meses reunió decenas de testimonios, pericias técnicas, informes documentales y pruebas presentadas tanto por la Fiscalía General del Estado como por la Agencia de Regulación y Control de Hidrocarburos (ARCH), Petroecuador y las defensas de los 22 procesados, entre personas naturales y jurídicas.

La teoría del caso de la Fiscalía sostiene que empresas vinculadas a Aquiles Alvarez y a sus hermanos Antonio y Xavier habían conformado una estructura para comercializar combustible subsidiado en segmentos para los que no estaba autorizado, mediante un

supuesto desvío entre los mercados automotor, industrial y naviero nacional e internacional. Según la investigación, este esquema habría provocado un perjuicio al Estado estimado en $ 61,5 millones, correspondiente a 22,7 millones de galones de diésel y gasolina.

Uno de los testimonios más relevantes de la etapa de defensa fue el de José Ricardo Cevallos, exgerente y exaccionista de Fuelcorp S. A., quien compareció además como testigo protegido de la Fiscalía.

A $ 61,5 millones asciende el supuesto perjuicio al Estado que se investiga.

Durante su intervención explicó al Tribunal cómo, según dijo, operaba el denominado "cambiazo", un mecanismo mediante el cual el combustible subsidiado destinado a determinados segmentos era comercializado en otros en los que el precio era mayor.

Para sustentar esa explicación, Cevallos detalló la cadena de comercialización de combustibles en Ecuador, describió las diferencias entre los segmentos automotor, industrial y naviero, y sostuvo que el diésel es técnicamente el mismo pro-

ducto en todos ellos. La diferencia, afirmó, radica en el subsidio estatal que reciben algunos segmentos y otros no.

"¿Entonces para qué creó el Estado ecuatoriano toda esta estructura si el diésel es el mismo? Por una sola palabra: el subsidio", señaló.

El testigo también describió la estructura empresarial que, según él, conformaban compañías como Copedesa, Corpulubri, Flonape y Ternape, junto con sus centros de distribución asociados. Sostuvo que quienes tomaban las decisiones comerciales eran los hermanos Alvarez y que las empresas vinculadas al grupo se habrían beneficiado sistemáticamente del diferencial de precios.

Durante la práctica de prueba, la Fiscalía sustentó su acusación con informes periciales informáticos, financieros, documentológicos y de análisis de información.

Uno de los ejes de la investigación fueron las pericias elaboradas a partir de facturas electrónicas del Servicio de Rentas Internas (SRI), guías de despacho de Petroecuador y registros de comercialización de combustibles, documentos que, según la Fiscalía y la ARCH, permitieron reconstruir

las operaciones atribuidas a las empresas investigadas.

En varias jornadas comparecieron especialistas que explicaron el análisis de esa información y cómo se elaboraron los informes que forman parte del expediente.

Asimismo, fueron presentados informes sobre inspecciones técnicas, registros societarios, documentos obtenidos de Petroecuador y de la Agencia de Regulación y Control de Hidrocarburos, así como evidencia relacionada con la ope-

José Cevallos, testigo protegido, contó cómo fue el presunto "cambiazo".

ración comercial de empresas como Ternape, Copedesa, Corpulubri, Fuelcorp, BienPetrol e Indudiésel.

Durante su declaración, Alvarez negó haber participado en un esquema ilegal de comercialización de combustibles y aseguró que la acusación carece de sustento.

También criticó que no compareciera a juicio Nicole Bermúdez, exfuncionaria de la ARCH, quien inicialmente presentó la denuncia que dio origen al caso y posteriormente rindió versiones ampliadas an-

te la Fiscalía.

Sin embargo, el director ejecutivo de la ARCH, Christian Puente, sostuvo que el testimonio de Bermúdez resulta irrelevante para determinar la existencia del delito, pues su actuación se limitó a poner en conocimiento una presunta irregularidad que luego fue investigada por la Fiscalía.

Hasta el cierre de la última jornada, la Fiscalía concluyó la presentación de toda su prueba testimonial, documental y pericial. La ARCH y Petroecuador, en calidad de acusadores particulares, se adhirieron a esa misma prueba.

Las defensas también avanzaron con la mayor parte de su actividad probatoria. Entre los testimonios más relevantes constan el del propio Aquiles Alvarez y el de José Ricardo Cevallos, además de varios exfuncionarios y representantes de empresas vinculadas al sector hidrocarburífero.

Luego de esta diligencia, el Tribunal, presidido por el juez Jorge Sánchez, junto con los jueces Clara Soria y Víctor Barahona, quedará en posibilidad de instalar la etapa de deliberación, que podría tomar tiempo, y posteriormente emitir su sentencia. (3)

---

EL UNIVERSO

Domingo 2 de agosto de 2026

ELECCIONES

SECCIONALES

3

►Las elecciones para elegir a las autoridades de los Gobiernos locales en el país serán el 29 de noviembre de 2026.

La paridad y la juventud, claves para que listas no se eliminen de elecciones

Desde hoy y hasta las 18:00 del 17 de agosto estará disponible el Sistema Informático de Inscripción de Candidaturas del Consejo Nacional Electoral para las elecciones del 29 de noviembre.

Los partidos y movimientos políticos disponen de quince días para inscribir a sus candidatos para las elecciones seccionales del 29 de noviembre. Las listas deberán cumplir con los requisitos de paridad –50 % de mujeres– y de inclusión juvenil –25 % de jóvenes encabezando listas– para evitar quedar fuera del proceso.

Luego de que el Consejo Nacional Electoral (CNE) convocó ayer a sufragar, se abrió el período de inscripción de candidatos que empieza hoy hasta las 18:00 del 17 de agosto, cuando se cerrará el Sistema

Informático de Inscripción de Candidaturas.

En promedio, por el tipo de elección, se proyecta el registro de más de 60.000 candidatos para ocupar las 5.742 vacantes en los Gobiernos locales.

En esta etapa, además de la definición de acuerdos políticos, los representantes de los partidos y movimientos deben preparar la documentación de sus cuadros y los requisitos de paridad de género y juventud. De lo contrario, podrían quedar fuera del proceso.

La importancia de estos requisitos se debe a que hay dos

causales por las que se puede rechazar una lista de forma definitiva: por no provenir de elecciones primarias en el interior de su militancia y cuando incumplan con las reglas de paridad e intergeneracional.

En la etapa de democracia interna, el CNE habilitó la plataforma de simulación a la que accedieron 9.100 personas.

Con ello, los sujetos políticos pueden verificar que sus listas cumplan con las reglas. Para las prefecturas, los partidos deben tener un 50 % de mujeres encabezando la nómina a nivel nacional.

En alcaldías, del total provincial, el 50 % serán mujeres.

Para concejalías, el 50 % del total de listas a nivel provincial; y, en las juntas parroquiales, se valorará a nivel cantonal el 50 % de mujeres.

Para el requisito de juventud, la circunscripción por la que participa, el 25 % serán de entre 18 y 29 años.

En lo formal, los candidatos no tienen permitido usar apodos, deben presentar hoja de vida y una fotografía con fondo blanco tamaño carné, entre otros aspectos.

Otro de los requisitos por cumplir es el de pertenencia, que puede acreditarse por el lugar en el que nació el aspirante y se verificará con la información de la cédula de identidad.

Otro mecanismo de confirmación es el de haber vivido ininterrumpidamente en la jurisdicción a la que se quiere representar en los dos últimos años, antes de la inscripción.

Están disponibles 5.742 vacantes en los Gobiernos locales del país.

Para demostrarlo, los candidatos deben constar en el registro electoral de las últimas elecciones, y que el tiempo de residencia esté certificado en la declaración juramentada, que es obligatoria.

El Código de la Democracia y el reglamento de inscripción contemplan 16 prohibiciones en las que los aspirantes no deben incurrir, entre las que están tener contratos con el Estado.

Tener sentencia condenatoria ejecutoriada por delitos de peculado, enriquecimiento ilícito, concusión, cohecho, tráfico de influencias, oferta de realizar tráfico de influencias y testaferrismo; así como lavado de activos, asociación ilícita y delincuencia organizada relacionados con corrupción.

Deber pensiones alimenticias, ser miembro de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional en servicio activo; quienes tengan bienes o capitales, de cualquier naturaleza, en paraísos fiscales.

Estarán impedidos de postular quienes no hayan sido electos en procesos de democracia interna. Representantes de las organizaciones políticas deben llenar un formulario del CNE, que llevará las firmas del procurador común; candidatos principales y suplentes; jefe de campaña; responsable del manejo económico; y del contador público autorizado.

Antes de ser calificadas, se remitirán a las organizaciones políticas para que objeten de conocer que los aspirantes incumplen requisitos.

Los objetados podrán responder, el Consejo Nacional Electoral resolverá y la última decisión la tendrá el Tribunal Contencioso Electoral (TCE). Pero cuando las listas estén calificadas las candidaturas serán irrenunciables. (D)

PRECANDIDATOS DECLINAN SU PARTICIPACIÓN

Dos precandidaturas para las elecciones seccionales del 29 de noviembre fueron retiradas en las últimas horas.

El actual alcalde de Chone, Leonardo Rodríguez, desistió de participar por la Prefectura de Manabí y anunció su res paldo a Marcos Zambrano, precandidato de Acción Democrática Nacional (ADN), mientras que el Partido Social Cristiano (PSC) informó que Jenny Machuca ya no participará como precandidata a la concejalía de Machala.

Rodríguez confirmó que permanecerá al frente del Municipio de Chone hasta mayo de 2027, cuando concluye su período, y oficializó su respaldo a Zambrano, rector de la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí (ULEAM).

"Hoy informo mi decisión de declinar, por esta ocasión, mi participación como candi-

En Manabí también quedó sin efecto la alianza que auspiciaba a Rodríguez.

dato a la Prefectura de nuestra amada provincia", señaló en un mensaje difundido en sus redes sociales.

El alcalde indicó que tomó la decisión para dar continuidad a las obras y proyectos que ejecuta la administración municipal. Además, informó que mantuvo conversaciones con el presidente de la República, Daniel Noboa, y que decidió respaldar la candidatura de Zambrano para la Prefectura de Manabí.

Con esta decisión también queda sin efecto la alianza política que respaldaba su precandidatura: Avanza, Centro Democrático, Somos Manabí y Movimiento Machete.

Por otra parte, el presidente nacional del Partido Social Cristiano, Alfredo Serrano, informó en un comunicado que Jenny Machuca, alcaldesa subrogante de Machala y precandidata de esa organización a la concejalía del cantón, también se retira.

El PSC ha sufrido "bajas" de precandidatos: María Belén Yúnez, para la Alcaldía de, cantón Samborondón, en Guayas; y Oswaldo Pantaleón y Zolanda Pluas para la Alcaldía y la concejalía del cantón Daute, también en Guayas. (D)

---

4

COYUNTURA NACIONAL

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2020

Impugnaciones para los aspirantes a fiscal general del Estado alcanzan 51

El Consejo de Participación Ciudadana informó que la cifra aún podría variar, mientras consolida toda la información de las delegaciones provinciales y oficinas consulares.

El Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS) informó que, al cierre del plazo para presentar impugnaciones ciudadanas, se registraron 51 recursos dentro del concurso público de méritos y oposición para elegir al nuevo fiscal general de Ecuador.

El organismo precisó que esa cifra aún no es definitiva, pues deberá consolidar la información remitida desde las delegaciones provinciales y las oficinas consulares en el exterior, por lo que el número de impugnaciones podría variar una vez concluida esa verificación.

Con el cierre de esta fase, la Secretaría General del CPCCS remitirá todos los expedientes a la Comisión Ciudadana de Selección, que contará con cin-

co días término para analizar cada uno de los recursos y resolver si son admitidos o no.

En caso de que una impugnación sea inadmitida, la resolución podrá ser apelada ante el pleno del CPCCS, conforme al procedimiento establecido para este concurso.

El número de participantes habilitados en el concurso quedó reducido a 27.

El comunicado difundido por el organismo no identifica quiénes presentaron las impugnaciones ni cuáles son los postulantes cuestionados.

No obstante, algunos ciudadanos decidieron hacer públicas sus impugnaciones a través de sus redes sociales.

► Exteriores del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS).

Como son los casos de Washington Andrade y el ex candidato presidencial Andrés Arauz; ambos impugnaron al postulante Carlos Alarcón.

En su pronunciamiento, Andrade sostuvo que la acción "no responde a intereses personales ni políticos", sino que busca garantizar la transparencia del proceso de selección.

A través de una publicación en la red social X, Andrés Arauz informó que impugnó la candidatura de Carlos Alarcón al considerar que incumplió varios requisitos previstos para participar en el concurso.

Arauz también informó que impugnó la postulación de la jueza Daniella Camacho. Entre sus argumentos señaló que la postulante habría mantenido un conflicto de intereses dentro del caso denominado Ligados, además de cuestionar otros aspectos relacionados con su postulación para el car-

CPCCS remitirá todos los expedientes a la Comisión Ciudadana de Selección.

go de fiscal general.

La etapa de impugnaciones permite que cualquier ciudadano u organización social aporte información al organismo que considere relevante sobre los aspirantes antes de que el proceso siga avanzando en sus fases. (1)

Doce asambleístas de ADN se despiden para buscar cargos en las seccionales

En las próximas sesiones del Pleno se principalizará a los asambleístas suplentes hasta mayo de 2029.

Doce asambleístas del movimiento Acción Democrática Nacional (ADN), se despidieron el pasado viernes de sus compañeros de bancada, ya que en los próximos días inscribirán sus candidaturas a alcaldías, prefecturas y concejalias para las elecciones seccionales de noviembre próximo.

Antes de la sesión del Pleno de la Asamblea Nacional, en la que se tramitó el informe que recomendó el archivo del juicio político contra la exministra de Energía Inés Manzano, los integrantes de la bancada oficialista, junto con varios asesores, se reunieron en el segundo piso del Palacio Legislativo para despedir a los legisladores que participarán de los próximos comicios.

La jornada estuvo marcada por abrazos, fotografías y mensajes de buenos deseos entre los asambleístas. Posterior-

► Los asambleístas de ADN se despidieron el viernes pasado de sus compañeros.

mente, durante la sesión, también se evidenciaron muestras de afecto y despedidas entre colegas de distintas bancadas.

Entre los asambleístas oficialistas que dejan el cargo están: Andrés Guschmer, Lucía Pozo, Jorge Guevara, Eduardo Mendoza, Ana Belén Tapia, Lenín Lara, Yadira Bayas, Steven Ordóñez, Francisco Cevallos, Mario Zambrano, Juan José Reyes y Arianna Burgos.

A esta lista se añade también la renuncia del ahora exasambleísta y expresidente de la

Asamblea Niels Olsen, realizada el 8 de junio pasado. Él inscribirá su candidatura para la Alcaldía de Samborondón.

Con la salida de los doce legisladores para participar en el proceso electoral, en las próximas sesiones del Pleno se principalizará a sus respectivos asambleístas suplentes.

El calendario electoral del Consejo Nacional Electoral (CNE) establece que el periodo de inscripción de candidaturas se desarrollará entre el 2 y el 17 de agosto del presente año. (1)

Organizaciones piden que se archive proyecto de Ley de Reproducción Humana

El pronunciamiento se produjo luego que el segundo debate del proyecto fuera suspendido.

Una coalición integrada por 30 organizaciones de la sociedad civil solicitó a la Asamblea Nacional archivar el proyecto de Ley de Reproducción Humana Asistida, al considerar que el texto mantiene observaciones de fondo que, a su criterio, no fueron incorporadas en el informe para segundo debate.

El pronunciamiento se produjo luego que el segundo debate del proyecto fuera suspendido en el Pleno de la Asamblea Nacional.

Durante esa sesión comparecieron dos representantes de la sociedad civil y participaron nueve legisladores, quienes plantearon observaciones y propuestas.

La petición fue presentada por Familia Ecuador, organización que aseguró representar a una coalición conformada por entidades vinculadas con la defensa de los derechos humanos.

En representación del co-

lectivo intervino Martha Villafuerte, quien sostuvo que el proyecto requiere una revisión de fondo en aspectos relacionados con el derecho a la identidad de los niños concebidos mediante técnicas de reproducción asistida, la protección de la vida desde la concepción y más temas.

Además, señaló que la propuesta no garantiza un acceso equitativo a los tratamientos para la infertilidad, debido a las limitaciones del sistema, y que estos se concentran en pocos centros privados. (1)

---

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2026

PLAN DE SEGURIDAD

5

►El ministro de Defensa, Gian Carlo Loffredo, dio detalles de la importancia del plan de seguridad 2026-2029.

Ministro destaca integración de entidades en el plan seguridad y más cooperación

El Plan Nacional de Seguridad Integral (PNSI) se oficializó como política pública por parte del presidente Daniel Noboa, en medio de la declaratoria de conflicto armado interno. Este documento delinea una serie de acciones estatales frente al crimen organizado hasta 2029. El ministro de Defensa, Gian Carlo Loffredo, habló con este Diario sobre su importancia, el rol de Fuerzas Armadas (FF.AA.), así como la cooperación de aliados que se apuntala dentro de la estrategia.

¿Qué tan importante será para ustedes este plan de seguridad que incluye el rol de FF. AA.? El PNSI es muy importante. Es un plan que tienen todos los Estados del mundo. En el caso de Ecuador marca la hoja de ruta de la política de seguridad pública hasta el 2029. Luego de eso ya tendrá que revisarse porque las amenazas son cambiantes, son dinámicas y las estrate-

Ministro destaca labor que se encamina en el Shield of Americas este mes.

gias tienen que adaptarse también a ese cambio.

Con el plan de seguridad, ¿qué cambios implicarían para la cooperación internacional? El PNSI integra todas las instituciones del Estado, se habla de la consolidación de cooperación. Venimos trabajando muy bien con Estados Unidos, y el consolidar esta cooperación tiene que ver también con instrumentos que tenemos que continuar teniendo entre los diferentes países, sobre todo en la región. Pensemos que si bien venimos trabajando ya con cooperación internacional, nos faltaba la cooperación vecinal de nuestros países más cercanos. Y ahora ya la vamos a tener con Colombia con el nuevo gobierno, con Perú también con el nuevo gobierno. Necesitamos

continuar en esta consolidación de cooperación internacional, sobre todo con estos dos países, sobre todo con el del norte, en donde no estaba funcionando la cooperación por las políticas que tenía el gobierno anterior de Colombia.

En un evento en Cusco, usted insistió en la cooperación. Con los dos gobiernos vecinos entrantes, ¿en qué se enfocarán? Es muy importante esta reunión de Cusco. Ecuador presidió la mesa de crimen organizado transnacional porque es visto como un referente en la lucha antinarcóticos. Y la presidencia de esa Conferencia de Ministros de Defensa ya la asumió Estados Unidos por los siguientes dos años, lo cual significa que Estados Unidos se va a escargar de que haya menos retórica y más acción entre los países que van a esta conferencia. Luego de eso, viene la presidencia de Ecuador que la ga-

namos en esta reunión pasada. Viene también una segunda reunión de la Coalición contra Carteles de América en Panamá en estos días de agosto. Y luego, Shield of the Americas, que entendamos Shield es como el paraguas del tema de la cooperación contra el crimen organizado transnacional y el narcoterrorismo, pero en la liga contra carteles es como ya la parte estratégica operativa.

El comandante del Comando Sur estuvo en el país. ¿Aquí hay grupos de ellos cooperando en algunas acciones específicas? Tenemos fuerzas americanas que cooperan en temas de recopilación de información de inteligencia con sus tecnologías que son disruptivas para lo que tiene el resto del mundo. También equipos que ayudan en la planificación de operaciones que están junto con sus pares del Comando Conjunto de las FF. AA.. Muy importante aclarar que toda operación está con

Tribunales militares permitirán mejor manejo con delitos de la función.

planificación y bajo el Comando Conjunto de las FF. AA. de Ecuador. Y luego de eso también hay equipos en tierra de Estados Unidos que están trabajando hombro a hombro en patrullajes y en operaciones. Ellos tienen dos lanchas ribereñas que están haciendo operaciones con nuestras lanchas en los ríos de la frontera norte.

En el plan de seguridad se habla de que hasta el 2027 militares irán saliendo de las cárceles. ¿Cómo están dejando pulida la seguridad, tomando en cuenta el reciente decennio de armas en Guayaquil?

(...) Dentro de la estrategia del SNAI está contemplado que para el 2027 logren ellos volver a tomar el control penitenciario. Para esto, lo primero que se está haciendo es la depuración; salió una ley que permite que los servidores de los servicios pasivos, tanto de las FF. AA. como de la Policía, si entran a trabajar en el SNAI no pierdan el 40 % de su pensión, para motivarlos. Ahí ya tenemos una base de personal que tiene una formación en valores, en disciplina, en cívica, en temas también como manejo de armas, defensa personal, todo lo que tienen Policía y FF. AA., y a ellos se les va a capacitar para que luego de eso se forme el nuevo cuerpo de seguridad penitenciaria. De la mano también ya tenemos la Cárcel del Encuentro; viene una nueva cárcel que se va a construir, a cargo de Ministerio del Interior. Igual, el trabajo continúa en las ya existentes, tanto así que dimos con una caleta antigua, lo cual deja ver el grado de descontrol que tuvieron los gobiernos anteriores en las penitenciarias. Esta caleta estaba encomendada: el piso y las paredes. Tuvimos que meterle martillo, combos y cíncel para poder dar con la caleta; la descubrimos

gracias al trabajo de inteligencia. ¿Y qué había en la caleta? Un arsenal: fusiles, pistolas, granadas de mano, lanzagranadas de tipo militar con sus granadas, pentolita, cápsulas detonantes y cordones de mecha. Estamos hablando de decenas de miles de municiones.

¿Continuarán las intervenciones periódicas en cárceles? Sí, las intervenciones son muy necesarias. Es parte del control y seguramente van a continuar.

En este plan de seguridad se habla de constituir tribunales militares, ¿eso qué tanto va a ayudar para la labor militar? Eso va a ser muy importante. Eso ya está, las salas especializadas están ya dentro de la Constitución, me parece. Simplemente no se habían aplicado y ahora es de aplicarlas porque se necesita que haya gente que tenga el conocimiento de cuál es el accionar militar y policial. De lo que tengo entendido no van a ser jueces que son militares. Los jueces continúan siendo los jueces civiles, pero van a tener un asesor militar y policial en la sala para cuando tengan que ver delitos que sean específicos de la función. Con esto aclarar y dejar bien claro: militar o policía que comete un delito común, no va a ser juzgado en esa sala. Se va a ir a ser juzgado a las salas normales.

Hace poco 100.000 plantas de coca destruidas en la frontera. ¿Eso es un hecho aislado o han detectado que están empezando a haber más puntos así? Teníamos ya algún tiempo que no encontrábamos nada. Hace dos o tres años era más común, cristalizaderos, laboratorios, plantaciones. En este caso es algo muy peculiar. La frontera norte normalmente la naturaleza es la que hace la división. Es decir, por ejemplo, el río San Miguel es la frontera entre Ecuador y Colombia. Pero hay ciertos lugares donde no es así. Y la línea de frontera cruza la ribera norte del río y hace una suerte de globito y regreso. Este es un grupo que creyó que estaba en territorio colombiano porque estaba del lado norte del río, pero estaba dentro de ese globito de territorio ecuatoriano. Lamentablemente, del lado colombiano encontraron santuario para estas plantaciones, porque (el presidente) Petro tenía una política de no erradicación forzada, no se veían amenazados en sus plantaciones.

Han dado duros golpes capturando cabecillas como alias Turrón, y Pan de Piña, ¿la Inteligencia Militar está enfocándose más en ir tras cabecillas? Sí, este es el trabajo de la fusión que tenemos el Centro Nacional de Inteligencia que dirige la inteligencia con los subsistemas de Fuerzas Armadas y Policía que lo alimentan. Son los resultados que se están viendo de ese trabajo fusionado y coordinado de inteligencia entre las tres instituciones. (1)

---

6

SEGURIDAD

EL UNIVERSO

Domingo 2 de agosto de 2020

P

Amar al ECUADOR

es consumir productos ECUATORIANOS

ESCANEA CON TU CELULAR

SUPER

EKITO

El tráiler con droga fue identificado en el peaje de Chongón, la Policía mostró el cargamento incautado.

Tráiler que ingresaba a Guayaquil fue interceptado con 602 bloques de cocaína

Se presume que el primer cargamento iba hacia Norteamérica, mientras que el segundo a Italia.

Un tráiler que ingresaba a Guayaquil fue interceptado la mañana del viernes con 602 paquetes de clorhidrato de cocaína ocultos en un compartimento clandestino de su plataforma. El hallazgo se produjo durante un operativo ejecutado por agentes del Distrito Celbos en el peaje de Chongón.

El teniente coronel Julio Calvo, jefe del Distrito Celbos, explicó que el procedimiento comenzó cerca de las 08:00, cuando los uniformados identificaron el vehículo y lo sometieron a una inspección. Durante la revisión, el comportamiento del conductor levantó sospechas, por lo que se profundizó el control.

"Cuando se realizó la inspección física del vehículo se detectaron alteraciones en la plataforma, por lo que fue trasladado al Centro Regional de Adiestramiento Canino, en el puerto de Guayaquil, donde se confirmó la existencia de un doble fondo", indicó Calvo.

Dentro del compartimento oculto fueron encontradas 17

maletas negras que contenían 602 paquetes tipo ladrillo con una sustancia blanquecina. Tras las pruebas de campo, se determinó que correspondía a clorhidrato de cocaína.

El conductor, un ciudadano ecuatoriano de 62 años, fue detenido y puesto a órdenes de la autoridad competente junto con los indicios. Según la Policía, el hombre registra un antecedente por robo.

Las primeras investigaciones apuntan a que el tráiler ingresaba a Guayaquil cuando fue detectado y se presume

La afectación económica a las estructuras criminales supera los $ 20 millones.

que provenía de Posorja con destino a uno de los puertos de la ciudad.

"Se presume que la droga estaba destinada a contaminar uno de los contenedores con destino a Norteamérica", señaló el jefe policial, quien añadió que, hasta el momento, no se ha determinado la estructura criminal a la que pertenecería el cargamento.

La Policía calcula que la incautación representa una afectación económica aproximada de $ 18 millones para las organizaciones dedicadas al nar-

cotráfico en el mercado norteamericano y de alrededor de $ 28 millones en el mercado europeo.

Policía halla 90 bloques de cocaína en contenedor con destino a Italia

La Policía detectó droga en un contenedor que iba a transportar frutas desde el puerto de Guayaquil a Génova (Italia).

Tras someter el contenedor a una inspección, los agentes hallaron 90 bloques de cocaína, lo que equivalen a unas 900.000 dosis.

El cargamento de droga estaba oculto en el piso de la estructura.

Según el Ministerio del Interior, una persona fue aprehendida. Se trata de Jonathan Wellington F. T., quien trabajaba para la empresa exportadora.

Tras el análisis y pesaje, se determinó que la droga incautada tenía un peso neto de 89,55 kilogramos.

Entre los indicios decomisados constan un teléfono móvil y dos sellos.

El Ministerio del Interior indicó que el cargamento habría alcanzado un valor estimado de $ 2,68 millones en Estados Unidos y de $ 4,18 millones en Europa. (1)

Comandante de la Armada supervisa operaciones militares en Puerto Bolívar

Las actividades en la zona, en horario nocturno, comienzan a retomarse progresivamente.

El comandante general de la Armada, almirante Pablo Pazmiño Manrique, supervisó las operaciones militares y el despliegue de las unidades navales en Puerto Bolívar.

Pazmiño verificó el alistamiento del personal, las instalaciones y los medios empleados para el cumplimiento de la misión institucional.

En la jornada, el comandante efectuó un patrullaje marítimo en el estero Huaylá y constató las acciones de vigilancia, control y seguridad ejecutadas por la Capitanía de Puerto Bolívar, el Subcomando de Guardacostas Sur y el Batallón de Infantería de Marina n.º 22 Jambelí, con la participación del BAE Calicu-

chima y la LG Pinta.

Según la Armada, la supervisión de las operaciones permitió evaluar el empleo de las capacidades operativas e impartir directrices para fortalecer la coordinación entre las unidades, optimizar la capacidad de respuesta y mantener una presencia naval permanente en los espacios acuáticos bajo responsabilidad institucional.

También se verificó que las actividades comerciales y comunitarias en horario nocturno comienzan a retomarse progresivamente.

Como parte de la agenda, el comandante general mantuvo una reunión con el personal reservista asignado a Puerto Bolívar.

Según la Armada, las actividades se desarrollaron en el marco del Decreto Ejecutivo n.º 423, mediante el cual se declaró el estado de excepción en El Oro. (1)

La Aduana incautó más de 220.000 cigarrillos de contrabando hallados en bus

El cargamento, valorado en $ 119.000, era transportado desde Tulcán. Hay tres detenidos.

Un operativo de inteligencia aduanera permitió la aprehensión de 223.160 unidades de cigarrillos que eran transportadas de manera ilegal en un bus interprovincial que cubría la ruta Tulcán - Huaguillas.

La intervención fue en el control aduanero de Chacras, en El Oro, y la mercancía incautada se valoró en $ 119.090, informó el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (Senae), el viernes, en un comunicado.

Durante la inspección del vehículo, las autoridades evidenciaron que la mercancía estaba distribuida en cartones debajo de los asientos, en la cabina y en la bodega del

automotor, simulando ser equipaje de los pasajeros. Ninguno de los ocupantes adujo la propiedad de las maletas, mientras que el conductor tampoco presentó tiques de equipaje ni guías de encomiendas que ampararan el traslado.

La operación contó con la colaboración de Fuerzas Armadas, Policía Nacional y Fiscalía. Como resultado del procedimiento, se detuvo al conductor y a dos controladores del bus.

Tras el hallazgo de esta modalidad de distribución y simulación de equipaje para evadir las inspecciones, el Senae exhortó a las empresas de transporte interprovincial a realizar revisiones y verificaciones constantes a sus colaboradores, con el fin de evitar la movilización de mercancías que no cuenten con la documentación legal. (1)

---

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2026

PULSO COMERCIAL

7

LOZTH ESCOBAR

CORREGA DE LILY TOY'S

►La colección Guayaquil de Río Store se inspira en siete platos típicos de la gastronomía local.

►Valeria Ortega muestra parte del catálogo de peluches de Lily Toy's.

►Sonett Ramos tiene su emprendimiento de aretes y llaveros.

La gastronomía local trasciende la mesa y va a ropa y peluches

Encebollado, bolón, tigrillo, empanadas, guatita y hasta cebiches son algunos de los platos que han inspirado a emprendedoras para lanzar al mercado novedosos productos.

La gastronomía ecuatoriana ha encontrado nuevas formas de llegar al público más allá de la mesa. Platos emblemáticos, como el encebollado, el bolón o el tigrillo, han servido de inspiración para la creación de camisetas, peluches y llaveros que buscan resaltar la identidad culinaria del país.

En cadenas como Río Store se comercializa la colección de camisetas Guayaquil, que surge como una iniciativa para plasmar el orgullo por la gastronomía guayaquileña y que busca llevar esa identidad más allá de la mesa.

"Muchas veces vemos estos platos solo en restaurantes o en casa, pero pensamos: ¿por qué no convertirlos en algo que también podamos vestir? Así surge la propuesta de transformar platos típicos, como el encebollado, el bolón o el tigrillo, en gráficos modernos, atractivos y con estilo, que conecten con la gente de una forma más cotidiana y creativa", comentan Nicole Hidalgo y Belén González, diseñadoras de caballeros y damas de Río Store, respectivamente.

La colección actualmente

cuenta con gráficos inspirados en siete platos típicos: el bollo, encebollado, cangrejos, cazuela, bolón, tigrillo y cebiche. "Cada uno fue reinterpretado de forma gráfica para que se vea moderno, pero sin perder la esencia de nuestra cultura", indican las diseñadoras.

Las camisetas están disponibles para damas en tallas S, M y L y para caballeros en S, M, L y XL hasta agotar stock, ya que se trata de una propuesta especial y buscan mantenerla ex-

Un viaje a Londres fue la inspiración para la creación de Lily Toy's.

clusiva. Se pueden encontrar en todas las tiendas Río Store de Guayaquil.

La Carreta de Lily Toy's

Un viaje a Londres en mayo del 2025 fue el punto de partida para una idea que hoy se ha convertido en una de las colecciones más llamativas de Lily Toy's: transformó algunos de los platos más representativos del país en peluches.

Su gerencia general, Valeria Ortega, cuenta que en el viaje

visitó junto con su hijo la tienda Harrods. En el área de juguetes descubrió el universo de Jellycat, una marca que elabora peluches con forma de alimentos, como cruasanes, baguetes y otros productos.

La propuesta le gustó y le comentó a su hijo cómo sería desarrollar una colección similar, pero inspirada en la gastronomía ecuatoriana. "Tenemos tantas cosas en Ecuador que podríamos recrear en peluche y (luego) ya venía maquinando esa idea en el vuelo de regreso. Cuando llegué al país tenía en mente los primeros diseños: humita, un bolón", comenta.

En julio de 2025 fabricaron la primera producción de bolón, encebollado y empanada: 240 unidades de cada uno. Inicialmente fueron presentados a distintas cadenas comerciales; algunas apostaron por la propuesta y otras no. La colección también fue difundida en redes sociales y las publicaciones despertaron interés y sus seguidores comenzaron a sugerir nuevos diseños: humitas, tonga, espumilla. "Eso incluso nos hizo valorar lo grande que es la

gastronomía de Ecuador y cuántas cosas tenemos", dice.

Actualmente, La Carreta by Lily Toy's, nombre que recibe la colección, reúne unos 15 diseños: además del bolón, encebollado y empanada están la espumilla, coco y patacones. El bolón es el más solicitado.

Hay otros que están en proceso de desarrollo, pues también trabajan con base en lo que les piden. "Nos pedían cebiche de camarón, que también ya lo lanzamos, una humita,

Llaveros de platos típicos nacieron de la demanda del público masculino.

nos han pedido quimbolito", señala la empresaria.

Para la próxima semana está previsto el lanzamiento de la espumilla y próximamente incorporarán un chuxo de carne y también están trabajando en pincho de chontacuro y maito. "Nos ha puesto a sufrir (el chuxo de carne y el pincho de chontacuro) para diseñarlo y quede como es y se vea como un peluche", admite.

La línea gastronómica representa cerca del 25 % de las

ventas de la empresa, que cuenta con cartera de clientes al por mayor, de unos 500 clientes a nivel nacional. Adicionalmente están Pycca, Polipapel, Río Store y Megamaxi, donde existen líneas exclusivas para determinados establecimientos. La colección también comenzó su expansión fuera de Ecuador. Según Ortega, la empresa inició la comercialización en línea de los peluches en Florida (Estados Unidos). Los primeros modelos disponibles son el bolón, el encebollado, la empanada, el patacón y el coco.

De aretes a llaveros

Lo que comenzó como un accesorio para uso personal terminó convirtiéndose en un emprendimiento que hoy ofrece casi 60 llaveros inspirados en los platos típicos. Detrás de la idea está Sonett Ramos, una emprendedora de Babahoyo.

Todo comenzó porque le gustaba utilizar aretes con figuras de comida o cosas raras, pero notó que no existían accesorios inspirados en la gastronomía ecuatoriana o al menos no de lo que ella había visto; por eso decidió elaborar aretes y un collar en forma de patacón exclusivamente para ella. "Lo hice para uso personal, ya que estaba recién aprendiendo el uso de la porcelana fría, que es el material con el que están hechos los aretes y los llaveros, y lo subí a TikTok", relata Ramos.

En octubre del 2025 subió el video a TikTok sin mayores expectativas del collar y aretes de patacón. Sin embargo, la respuesta fue inmediata, el contenido se viralizó, empezó a comercializarlos, pero en ese lapso también surgió una novedad: los hombres también comentaban su publicación.

Los caballeros decían que no usan aretes, pero que les gustaba la idea del dije, pero en un llavero, y así nació el primer llavero de patacón y, con él, una nueva línea de productos.

Los seguidores comenzaron a proponer nuevos platillos: aparecían pedidos de encebollado, tonga, entre otros, y conformó un catálogo de más de medio centenar: 56 modelos.

En su mayoría son platos de la Costa: encebollado, bolón, patacón, tonga, guatita, sopa de cangrejo, cebiche mixto, sopa de gallina, caldo de salchicha y de bola, entre otros. De la Sierra tiene la fritada, quimbolitos y llapingachos. Los más solicitados son el llavero de encebollado, el bolón mixto y el patacón. Cada pieza es elaborada con porcelana fría.

La inversión inicial fue de $ 30, para elaborar sus primeros 35 llaveros de patacón y encebollado. Actualmente produce entre 40 y 50 llaveros por semana. En el futuro espera ampliar la producción para abastecer a locales comerciales interesados en vender sus productos en ciudades como Quito y Guayaquil. También planea incorporar más personal. (1)

---

8

AGROEXPORTACIÓN

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2026

► De acuerdo con gremios del sector bananero ecuatoriano, los supermercados usan el precio del banano como gancho.

Ecuador reclama a Europa un precio justo que refleje su sostenibilidad bananera

Frente a la venta de la fruta por debajo de un euro el kilo, el sector muestra el valor real detrás de producción.

El sector bananero mantiene su insistencia ante las cadenas de supermercados europeas para que adopten esquemas de compra basados en un precio justo y pongan fin al uso de la fruta como un producto de enganche comercial vendido por debajo de un euro el kilo.

Según la información difundida por el Cluster Bananero de Ecuador y José Antonio Hidalgo, director ejecutivo de la Asociación de Exportadores de Banano del Ecuador (AEBE), el precio ofertado en las perchas internacionales no refleja la estructura de costos ni los estándares de sostenibilidad, salarios dignos, seguridad social, educación, uso regulado de agroquímicos y certificaciones que caracterizan a la producción nacional.

De acuerdo con recientes publicaciones del Cluster Bananero a través de sus canales oficiales, el precio final en los supermercados es utilizado como una estrategia de atracción de clientes, lo que invisibiliza el trabajo y las inversiones sociales y ambientales que respaldan a la fruta ecuatoriana.

Entre estos factores se destacan el pago de salarios superiores a los parámetros internacionales, la cobertura de seguridad social, el acceso a la educación para las familias del sector, la aplicación regulada de insumos agrícolas y el aval de más de doce certificaciones internacionales.

Hidalgo señaló que, si bien se logró que una de las cadenas más importantes de la distribución europea, Aldi Süd, cambiara su esquema de compras tomando como referencia el precio de comercio justo, el desafío del sector radica en que el resto de las cadenas adopten esta misma medida.

Explicó que los supermercados continúan con esquemas de promociones agresivas hacia el consumidor final, comercializando el banano por debajo de un euro el kilo y fijando en la percepción de los compradores un valor artificialmente bajo de la fruta.

Asimismo, el directivo de AEBE detalló que, a lo largo del tiempo, las grandes cadenas de retail se han agrupado en coa-

Remuneraciones percibidas en el sector son 16,8 % superiores al salario digno.

liciones a través de agencias de cooperación —como la cooperación alemana o la organización IDH— y que el sector ecuatoriano ha llevado estas discusiones al ámbito del Foro Mundial Bananero de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

No obstante, Hidalgo indicó que en el marco de dichas cooperaciones se han abierto estudios y dinámicas que han dado largas a la concreción de acuerdos sobre el precio justo.

De acuerdo con la Memoria de Cumplimiento Sostenible del Sector Bananero Ecuatoriano y los datos aportados por la dirección ejecutiva de AEBE, el salario digno es una obligación legal y constitucional

en Ecuador. El derecho a una remuneración justa, que permita cubrir las necesidades básicas de la persona trabajadora y su familia en una semana laboral de 40 horas, está respaldado por el artículo 328 de la Constitución de la República del Ecuador y desarrollado en los artículos 8, 9 y 10 del Código Orgánico de la Producción, Comercio e Inversiones.

Actualmente, las remuneraciones percibidas en el sector bananero ecuatoriano se sitúan un 16,8 % por encima de dicho umbral. A esto se suman beneficios adicionales obligatorios y voluntarios, tales como bonificaciones por desempeño o calidad, la participación del 15 % en las utilidades de las empresas y beneficios en especie, como servicios de alimentación y transporte.

De cara a las exigencias futuras de los mercados internacionales, Hidalgo se refirió a la entrada en vigor de la Ley de la Debida Diligencia en la Unión Europea para el año 2030, la cual exigirá a los países proveedores el cumplimiento estricto de parámetros como la medición de las huellas hídrica y de carbono, así como el pago verificado de salarios dignos.

Sobre este punto, el director ejecutivo de AEBE señaló que Ecuador ya ejecuta un proyecto de tres años financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF, por sus siglas en inglés), destinado a medir y reducir la huella hídrica y de carbono en 150.000 hectáreas del sector bananero.

Concluyó que la industria ecuatoriana se encuentra avanzando en la preparación para estas regulaciones. (3)

Ecuador envió a Colombia 2.000 toneladas de arroz en primeros días de apertura

► El 90 % de los envíos de arroz a Colombia se realiza por carretera.

El sector arroceró movilizó el grano por carretera hasta el país vecino entre el 27 y el 30 de julio.

Tras el levantamiento de las barreras comerciales en la frontera norte, el sector agroindustrial ecuatoriano inició formalmente la reanudación de los envíos de arroz por vía terrestre hacia Colombia. Durante los primeros días de operaciones plenamente habilitadas, las empresas nacionales lograron despachar aproximadamente 2.000 toneladas métricas del producto, marcando el retorno del flujo comercial por la red vial fronteriza.

El inicio de estas operaciones terrestres se da tras superar un periodo de interrupción comercial iniciado a principios de 2026. En aquel momento, las exportaciones del grano fueron bloqueadas temporalmente debido a una disputa bilateral originada por la imposición de una tasa de seguridad ecuatoriana a productos colombianos, medida motivada por la falta de reciprocidad y acciones firmes del país vecino en la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado.

Como represalia, Colombia aplicó aranceles y un "plan de choque" que cerró su frontera terrestre al arroz ecuatoriano. Posteriormente, a inicios de junio, el Gobierno colombiano emitió el Decreto 583, estableciendo un periodo de 45 días de "transición ordenada" para su mercado interno. El fin de esta medida restrictiva, previsto para el 20 de julio de 2026, junto con el inicio for-

mal de los envíos programado para el sábado 25 de julio, abrió el camino para que entre el lunes 27 y el jueves 30 de julio se registraran los primeros movimientos de carga por carretera.

Respecto al desarrollo operativo de estas jornadas iniciales, Juan Pablo Zúñiga, presidente de la Corporación de Industriales Arroceros del Ecuador (Corpcom), detalló el balance preliminar de la industria en la primera semana con el paso habilitado: "Esta semana ya se pudo evidenciar movimientos de exportación vía terrestre hacia el mercado colombiano, aún no tenemos la cifra exacta del volumen, pero se calcula que entre lunes y jueves de la presente semana se exportaron aproximadamente 2.000 t de arroz

El sector arroceró espera exportar hasta 50.000 t en lo que resta del 2026.

por esta vía", señaló el dirigente industrial.

La reactivación del canal terrestre resulta crucial para el sector. Según datos de la Federación Ecuatoriana de Exportadores (Fedexpor), el 90 % de los envíos de arroz a ese destino se realiza históricamente por carretera. Por eso, el sector arroceró mantiene elevadas expectativas frente al restablecimiento del flujo comercial con la nación vecina. A pesar de que el Gobierno anunció un contingente de exportación de 30.000 toneladas, los gremios del sector agroindustrial estiman que el volumen total despachado hacia Colombia superará las 50.000 toneladas en lo que resta del año 2026. (3)

---

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2026

OBRAS VIALES

9

►El puente Quimis, que fue recién inaugurado por parte del presidente de la República, Daniel Noboa, es parte de la vía Montecristi-Jipijapa-La Cadena.

El Gobierno nacional reconstruirá vía más transitada de Manabí

Son 101,6 kilómetros de la vía Montecristi-Jipijapa-La Cadena (E482), corredor estratégico por el que circulan diariamente unos 9.000 vehículos y es una conexión clave con Guayas.

La principal arteria vial de Manabí será intervenida de forma integral. El presidente Daniel Noboa anunció el inicio del proceso para reconstruir los 101,6 kilómetros de la vía Montecristi-Jipijapa-La Cadena (E482), un corredor estratégico por el que circulan diariamente unos 9.000 vehículos y que constituye una de las principales conexiones comerciales entre Manabí y Guayas.

El proyecto demandará una inversión de $ 18,9 millones, financiados a través del Ministerio de Infraestructura y Transporte (MITI) con recursos del Fondo de Reconstrucción y Reactivación de Manabí.

La intervención abarcará todo el corredor, desde la Y de Montecristi hasta La Cadena, en el límite provincial con Guayas, e incluirá la recuperación del subtramo La Pila-Cerro Guayabal, una zona que ha registrado constantes deslizamientos de tierra.

Una carretera clave para el comercio de Manabí

La vía Montecristi-Jipijapa-La

Cadena constituye el corredor con mayor volumen de tráfico de la provincia.

Además de enlazar a los cantones Montecristi, Jipijapa y Paján, conecta a Manabí con Guayas, facilitando el transporte de productos agrícolas, ganaderos, industriales y artesanales hacia los principales mercados y puertos del país.

Según datos del Ministerio de Transporte, por este corredor circulan diariamente entre

Además, incluirá la recuperación del subtramo La Pila-Cerro Guayabal.

8.700 y 9.000 vehículos, lo que la convierte en una de las carreteras más importantes para la movilidad de personas y mercancías en la región.

Sin embargo, el deterioro acumulado en la vía durante varios años ha provocado hundimientos, deformaciones del pavimento y problemas en el sistema de drenaje, reduciendo las condiciones de seguridad para quienes utilizan esta ruta de manera cotidiana.

Rehabilitación integral

La intervención no se limitará a colocar una nueva capa de asfalto. El MIT ejecutará una reconstrucción integral que comprende el mantenimiento completo del sistema de drenaje, la reparación de los puntos críticos identificados a lo largo del corredor y la rehabilitación de la estructura vial.

Asimismo, el proyecto contempla la repavimentación de los tramos con mayor deterioro, trabajos de bacheo mayor y menor en los sectores que lo requieran y la renovación total de la señalización horizontal y vertical para mejorar la seguridad vial.

¿Cuándo comenzarán los trabajos?

Estas son las fechas clave: el proceso de contratación ya se encuentra en su etapa final.

El subsecretario Zonal 4 del Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP), Gerardo Giler, informó que el concurso público permanece publicado en el portal de Compras Públicas desde el 13 de julio y

que las ofertas se recibieron el 28 de julio.

El funcionario explicó que el comité técnico emitió la intención de adjudicación el 29 de julio. Sin embargo, la normativa establece un periodo de tres días para la presentación de observaciones, por lo que, de no existir reclamos, la resolución definitiva podrá emitirse el 4 de agosto.

Una vez adjudicado el contrato, la empresa ganadora de-

Si no hay observaciones la adjudicación de la obra podría ser el 4 de agosto.

berá presentar las garantías exigidas por la ley antes de la firma del contrato.

Si el contratista es una compañía dispondrá de 15 días, mientras que si se trata de un consorcio el plazo podrá extenderse hasta 30 días.

Con ese cronograma aprobado, el Ministerio de Infraestructura y Transporte prevé iniciar los trabajos entre finales de agosto y las primeras semanas de septiembre.

Obras se ejecutarán durante 18 meses

La reconstrucción de la vía tendrá un plazo de ejecución de 18 meses. Durante ese periodo se intervendrán los 101,6 kilómetros del corredor, desde la Y de Montecristi hasta La Cadena, incluyendo el subtramo La Pila-Cerro Guayabal.

Según Giler, la intervención fue diseñada para corregir las principales deficiencias estructurales que presenta la carretera y evitar que los daños reaparezcan.

El primer componente comprende el mantenimiento integral del sistema de drenaje.

El funcionario señaló que la falta de limpieza y conservación de alcantarillas, cunetas y estructuras hidráulicas aceleró el deterioro de la vía durante la última década, por lo que esta fase resulta prioritaria para prolongar la vida útil de la nueva carpeta asfáltica.

Siete puntos críticos con intervención estructural

El proyecto también contempla la rehabilitación de siete puntos críticos identificados a lo largo del corredor. Entre ellos figura un sector cercano al ingreso hacia Paján, donde uno de los carriles presenta un hundimiento que afecta la circulación, lo que se presentó desde hace varios años.

Giler indicó que los estudios geotécnicos permitieron determinar el origen de esos daños y definir soluciones permanentes para evitar que las fallas vuelvan a repetirse. Además, la obra incluye la reparación de los muros de ala, ductos cajón y otras estructuras que presentan deterioro por la falta de mantenimiento.

Posteriormente, los trabajos continuarán con la rehabilitación de la carpeta asfáltica. El proyecto divide la vía en seis tramos, cada uno con un nivel diferente de intervención de acuerdo con su estado de conservación.

En los sectores con mayor deterioro se ejecutará una repavimentación completa, mientras que en otros se aplicarán trabajos de bacheo mayor y menor, con el objetivo de recuperar las condiciones óptimas de circulación en toda la carretera.

Tramo Montecristi-Jipijapa con mayor intervención

Uno de los segmentos que demandará mayores trabajos corresponde al trayecto entre Montecristi y Jipijapa. De acuerdo con el ministerio encargado, cerca de 30 kilómetros de este tramo presentan un deterioro severo, por lo que recibirán una reconstrucción prácticamente total.

La obra también contempla la instalación de una nueva señalización horizontal y vertical, los elementos que buscan mejorar la seguridad vial y reducir el riesgo de los accidentes en uno de los corredores con mayor flujo vehicular de la provincia manabita. (1)

---

10

OPINIÓN

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2026

EL UNIVERSO

Fundado el 16 de septiembre de 1921

EDITORIAL

TIEMPO DE INSCRIPCIONES, DEBATES Y URNAS

Hoy empieza el tiempo más importante del proceso para designar a 222 alcaldes, 24 prefectos y un importante número de concejales y miembros de las juntas parroquiales, que constituyen el poder local, aquel que resuelve los problemas más cercanos de la ciudadanía, entre ellos algunas instancias que últimamente fueron intervenidas judicialmente por dar cobijo al crimen organizado.

Se inicia hoy el periodo de inscripción de candidaturas, actividad que será posible por las próximas dos semanas, tiempo en el cual deberán materializarse las alianzas ya previamente pactadas, así como las candidaturas, no necesariamente salidas de los obligatorios procesos de primarias, porque estos han evidenciado debilidad dado los giros y saltos de una postulación a otra, sin mayores explicaciones. Y junto con las inscripciones, las verificaciones de toda la documentación que deben presentar cada uno de los postulantes, y que si presentan fallas podrían motivar una descalificación al menos momentánea. Alternabilidad de género y presencia de jóvenes sin mayor experiencia electoral, son también dos de las exigencias que hace a las listas el Código de la Democracia.

Siguiente parada para los votantes: debates electorales obligatorios, maratónicos, que deberán cumplirse en el plazo comprendido entre el 12 y el 26 de noviembre, al filo de la realización de los comicios. Motivado por la histórica negativa de los favoritos de una competencia electoral a debatir con sus rivales menos populares, el debate obligatorio deberá servir para que las dudas se disipen y las propuestas puedan ser evaluadas, más allá de la pasión y emoción que le pongan a sus recorridos y discursos, los aspirantes.

La campaña electoral correrá en paralelo. En los mismos tiempos de los debates y durará esta vez dos semanas, lo que inicialmente significó rechazo de los movimientos políticos, pero que han debido aceptarlo así, dado que todo el anticipo electoral se justifica en los riesgos que significan para la realización de las elecciones las afectaciones de un fenómeno del Niño que amenaza llegar con fuerza, anticipadamente también.

Que las elecciones seccionales sean, entonces, muy exitosas. (O)

Harold

El ARTe de lo posible

Walter Spurrier Baquerizo

En marzo 13, Ecuador firmó un Acuerdo de Comercio Recíproco con EE. UU. (ART por su acrónimo en inglés), el que fue acerbamente criticado por expertos nacionales de comercio internacional. Las críticas apuntaban a que se trata de un acuerdo inequitativo en que Ecuador cede mucho a EE. UU., y Washington lo que entrega a cambio era tornar menos lesivas las cláusulas punitivas. Dijeron "EE. UU. cierra su mercado y Ecuador abre el suyo"; "Ecuador está dando beneficios permanentes para EE. UU., mientras que los otorgados por Washington serían temporales". Estaban en lo correcto.

Ese es el estilo de negociar que caracteriza al magnate de bienes raíces Donald Trump. Como dice en su libro El arte de la negociación (1987), "Mi estilo de hacer negocios es bastante simple y directo. Apunto muy alto y luego sigo presionando y presionando para conseguir lo que busco... me salgo con la mía". Y ese es el estilo que lleva a la Casa Blanca.

Grace Freeland, exviceprimer ministra de Canadá, cuenta que cuando negociaba el acuerdo comercial USMCA en 2018, primera administración Trump, una contraparte estadounidense le dijo "somos 10

veces más grandes, por lo que nos toca lograr 10 veces más que ustedes" (The New York Times, julio 28).

En los paneles en que participé para discutir el ART, si bien compartí las críticas, estuve a favor de la firma. En economía, para juzgar el desenlace de una acción, se suele preguntar "¿comparado a qué?". En este caso, creo que no firmar exponía Ecuador a condiciones aún más adversas.

El punto de los aranceles de Donald Trump es que quiere ganar más que sus socios co-

Nuestras autoridades de comercio hicieron bien en reconocer que la política es el ARTe de lo posible.

merciales. Que le compren a EE. UU. más de lo que le venden, y que a la vez absorban los costos de los elevados aranceles, de tal manera que EE. UU. obtenga un gran ingreso fiscal y que no suban los precios para los consumidores estadounidenses. La ortodoxia económica considera errada esa política. Sostiene que EE. UU. se beneficia del déficit comercial porque los socios comerciales en lugar de comprar productos estadounidenses guardan parte de los dólares como reserva monetaria, y que

es imposible evitar que los costos arancelarios no lo paguen los consumidores. Pero Trump se mantiene fiel a los hábitos que tan buen resultado le dieron en los bienes raíces. "Uno no puede ser imaginativo o empresarial si uno tiene demasiada estructura. Prefiero venir a trabajar y ver qué pasa".

Desde abril 12 de 2025, Trump ha recurrido a tres disposiciones legales consecutivas para imponer recargos arancelarios. El tercer mecanismo entró en vigencia el 24 de julio, y como consecuencia del ART, el Ecuador no sufrió ningún aumento de recargos; más bien aquel para las rosas bajó de 16,8 % a 6,8 %, mientras que para Colombia, que no tiene ART y Petro mantiene una relación tirante con Trump, el arancel sube de 0 % a 12,5 %. Ventaja para Ecuador. Con camarón, el ART nos permite mantener el mismo recargo que la India (también tiene ART), pero los problemas fitosanitarios de India le permiten al camarón ecuatoriano arrebatarle al indio el liderato en el mercado americano.

Haber sido intransigentes, como Petro, nos hubiera perjudicado. Nuestras autoridades de comercio hicieron bien en reconocer que la política es el ARTe de lo posible. (O)

Diario El Universo y eluniverso.com son productos editoriales de Compañía Anónima El Universo

«Un Estado puede ser agitado y conmovido por lo que la Prensa diga, pero ese mismo Estado puede morir por lo que la Prensa calle. Para el primer mal hay un remedio en las Leyes; para el segundo, ninguno. Escoged, pues, entre la Libertad y la Muerte»

Luis A. de Bonald

---

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2026

OPINIÓN

11

Mecheros amazónicos

Alfredo Saltos Guale

Cuando fui invitado a escribir en EL UNIVERSO asumí el compromiso de tratar temas agrícolas y ambientales, así lo he hecho por más de trece años, desarrollando tópicos agrarios y eventualmente medioambientales, dentro estos últimos me impresionó el daño ambiental e incidencia en los seres vivos de los mecheros amazónicos, que son parte de la explotación petrolera, que escogió la vía de quemado del gas asociado al petróleo utilizando mecheros, liberando gases que se difunden a la atmósfera, provocando daños al entorno natural, a cultivos y plantas, ganaderías y a las personas que habitan en sitios cercanos a los pozos. La

empresa pública Petroecuador fue demandada por un colectivo de niñas demostrando que el hecho les ocasionaba a ellas y sus familias graves enfermedades, el proceso judicial llegó a la alta instancia judicial de la provincia de Sucumbíos que, mediante fallo, aceptó los planteamientos de las chicas de la Amazonía, como se las conoce en el mundo. Sin embargo, cumplido el plazo de subsanación, continúan los efluvios tóxicos, causando indignación general y desprestigio al Ecuador, empañando la bien ganada calificación de país megalocidiverso.

Petroecuador en plausible decisión adoptó la vía de captación industrial del gas que se

desperdicia aprovechándolo como fuente de energía eléctrica utilizable en sus propios requerimientos y liberando de la oscuridad a las poblaciones vecinas a los pozos, constituyendo un importante ahorro equivalente a 315 MW. Para el efecto publicó una invitación a empresas para que coticen esa labor, llegando la comisión técnica a recomendar la adjudicación a la compañía estadounidense Amazon Tech que incluía el financiamiento, sin que se haya firmado el contrato porque sorpresivamente un funcionario sin competencia legal al momento de declarar desierta la licitación, con argumentos baladíes, a tal punto que la compañía

perjudicada ha anunciado una demanda de por lo menos cinco mil millones de dólares por daños y perjuicios, que dejaría en mala posición al país frente a Estados Unidos en momentos que es positivo conservar las buenas relaciones presidenciales, diplomáticas y judiciales con nuestro principal socio comercial.

Entre tanto, continúa la contaminación y sus efectos negativos a la salud de los pueblos, sigue la pérdida de millones de dólares por quema de un bien de amplia utilización y aporte a la solución del problema eléctrico, en momentos que la naturaleza entra en déficit de recursos naturales que el planeta puede generar

en un año, conforme lo señala EL UNIVERSO en su edición del 30 de julio pasado, página 32. Pero, un reciente pronunciamiento del abogado del Estado abre la posibilidad que Petroecuador enderece procedimientos, revise la declaratoria de desierta de la licitación por falta de competencia del funcionario a la fecha de suscripción del cuestionado acto administrativo. De ser así, Ecuador recuperaría credibilidad y su lugar como país respetuoso del medioambiente, observador estricto de la seguridad jurídica, debilitada por la decisión ilegal de alguien incompetente de declarar desierto un avanzado concurso público. (O)

El miedo a lo diferente

Hernando María Linari

Evocando agudamente en uno de sus relatos la presencia de cuchillos invisibles, con la magia de su pluma, el escritor argentino Jorge Luis Borges (1899-1986) nos ha sumergido en las profundidades de una realidad difícil de reconocer, como la de aquellas armas latentes que no se muestran, pero se presenten en la mirada de alguien que suscita sospecha, listas para desenvainarse al menor gesto. Es, sin dudas, la radiografía de una patología cotidiana si consideramos que vivimos con las armas cargadas, dominados por un sentimiento primario y silencioso: el miedo a la diferencia.

Este temor, ancestral y recurrente, no suele nacer de un daño real, sino de una sospecha paranoica. Funciona como el mito de Cronos, el Titán que devoraba a sus propios hijos apenas nacían por el terror de que alguno pudiese disputarle el trono. Es la misma lógica que guio la expansión de grandes imperios como Roma, cuyas guerras se justificaban bajo la premisa de la "defensa preventiva", a saber, atacar al vecino no por lo que ha hecho, sino por miedo a lo que podría hacer si se lo deja crecer.

Es la misma lógica que guio la expansión de grandes imperios como Roma, cuyas guerras se justificaban bajo la premisa de la "defensa preventiva", que consistía en atacar al vecino no por lo que ha hecho, sino por miedo a lo que podría hacer si se lo deja crecer.

Sin embargo, esta suerte de paranoia entraña un riesgo todavía más devastador: el desprecio por el vulnerable; porque temer a lo distinto nos lleva a rechazar aquello

que rompe nuestra comodidad. Es así como la extranjería del migrante, el rostro de la discapacidad o la fragilidad del desposeído nos generan aversión porque nos recuerdan nuestra propia vulnerabilidad. En lugar de hacernos cargo del dolor del otro, levantamos, como diría el filósofo francés Paul Ricoeur (1913-2005), "motivaciones pantalla" para justificar su descarte.

En nuestras relaciones cotidianas opera esa misma premisa destructiva: te anulo o te elimino primero, por las dudas, antes de que me elimines tú. Si analizamos esta situación, miramos al disidente o al frágil no como a un par con quien deliberar, sino como una amenaza a erradicar; sentimos que, si su realidad se impone, la nuestra podría quedar

Quien vive asustado no escucha; solo calcula el impacto y convierte el desacuerdo en un peligro vital.

destruida. En esa dinámica de supervivencia imaginaria, el diálogo se vuelve imposible.

Quien vive asustado no escucha; solo calcula el impacto y convierte el desacuerdo en un peligro vital.

Debemos considerar que superar la trampa de los cuchillos invisibles exige el coraje de desarmar la paranoia.

Debemos preguntarnos: ¿somos realmente capaces de comprender que la existencia de una mirada o de una vida distinta no viene a erradicar la mía, sino a mostrarme la vastedad de la realidad?

Porque al final del día, la verdadera fortaleza ética no consiste en exterminar la fragilidad ajena, sino en tener la lucidez de no dejar que el miedo nos robe la capacidad de hospedarla. (O)

FIFA S.A.

Leonidas Drouet Mármol

Hay momentos, en la historia del fútbol, en las que una decisión administrativa deja de ser un asunto de dirigentes, para convertirse en una discusión sobre el futuro mismo del deporte. Lo que ocurrió alrededor del proyecto impulsado por el presidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), Gianni Infantino, pertenece precisamente a esa categoría.

La reacción de las confederaciones continentales no es un simple desacuerdo burocrático, es una señal de alarma frente a una iniciativa que pretendía introducir capitales privados en la explotación de los principales activos comerciales del fútbol mundial y que, como por su dimensión, hubiese podido terminar modificando la relación histórica entre la FIFA, federaciones, confederaciones y aficionados. Comprometiendo su propia naturaleza.

La FIFA tiene derecho a buscar fuentes nuevas de financiamiento. Nadie puede discutirlo. El fútbol profesional, muestra gigantesca de la organización de sus grandes competiciones, exige inversiones. Cada vez mayores. Además, los ingresos generados por el Mundial permiten financiar programas de desarrollo y numerosas asociaciones nacionales. Pero una cosa es administrar y comercializar derechos del fútbol y otra muy diferente es abrir la puerta para que grandes capitales privados participen en estructuras destinadas a controlar o explotar económicamente estos activos. Ese es el verdadero debate para las confederaciones continentales.

Pero es que no se trata solamente de cuánto dinero podría producir una nueva estructura empresarial. Se trata de saber quién tendría capacidad de decisión sobre ese dinero

y, eventualmente, sobre el propio negocio del fútbol. Porque cuando entra el capital privado entra también una lógica inevitable, la rentabilidad. Un inversionista no coloca miles de millones de dólares para contemplar un partido por televisión ni para defender románticamente la camiseta de una selección. Invierte esperando resultados y valorización de beneficios, y cuánto es el capital que dé participación en un negocio y tarde o temprano reclama influencia sobre las decisiones que determinan su rentabilidad.

La Copa del Mundo de la FIFA no es una emergencia cualquiera, es el acontecimiento deportivo más importante del planeta. Cada cuatro años consigue en países enteros la paralización de millones de perso-

La FIFA y el Mundial no nacieron para generar dividendos, sino para enfrentar a las selecciones en igualdad deportiva.

nas que se identifiquen con una camiseta y que naciones enteras compartan una misma pasión.

La FIFA y el Mundial no nacieron para generar dividendos, sino para enfrentar a las mejores selecciones del mundo en igualdad deportiva. Las camisetas no son acciones. Las elecciones no son empresas. Y la historia del fútbol no puede ser tratada con un activo en venta.

El desafío actual no rechaza la modernización. Sino garantizar que esta no implique la pérdida de control sobre el patrimonio del fútbol mundial. Porque si el deporte pierde su esencia en nombre de la rentabilidad podrá ganar recursos, pero habrá perdido aquello que ningún gran capital puede comprar: ¡su autenticidad! (O)

---

12

LECTORES

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2026

Cartas de lectores

www.eluniverso.com/cartas-al-director

'Los miserables': el

espejo donde la humanidad aún se contempla

Hay libros que nacen para entretener y otros que trascienden su tiempo porque fueron escritos para despertar conciencias. Los miserables, del inmortal escritor francés Victor Hugo, pertenece a esta última categoría. Más de 160 años después de su publicación, continúa recordándonos que el verdadero progreso de una sociedad no se mide por la riqueza que acumula, sino por la forma en que trata a quienes viven en la pobreza, la exclusión y el abandono.

La grandeza de esta novela no reside únicamente en la intensidad de su relato, sino en la profundidad de las preguntas que plantea. ¿Puede una persona cambiar después de haber cometido un error? ¿Es suficiente aplicar la ley sin considerar la realidad humana? ¿Qué vale más: el castigo o la oportunidad de redención? Estas interrogantes, presentes a lo largo de la historia de Jean Valjean, mantienen plena vigencia en un mundo donde millones de personas siguen enfrentando desigualdad, discriminación y falta de oportunidades.

Víctor Hugo comprendió que detrás de cada expediente judicial, de cada sentencia o de cada acto delictivo existe una historia humana que merece ser conocida. No pretendía justificar el delito, sino invitar a la sociedad a reflexionar sobre las causas que conducen a muchas personas por caminos de sufrimiento. En esa tensión permanente entre la justicia y la misericordia aparece la figura del inspector Javert, símbolo de una visión inflexible del derecho que termina enfrentándose con una realidad mucho más compleja que la simple aplicación de las normas.

La publicación de Los miserables representó un acontecimiento cultural de enorme trascendencia.

Su mensaje cruzó fronteras, fue acogido por lectores de distintos continentes y, al mismo tiempo, despertó incomodidad en sectores que consideraban peligrosa su crítica contra las profundas desigualdades sociales. Sin em-

bargo, ninguna censura logró impedir que la obra se convirtiera en uno de los pilares de la literatura universal. Su permanencia a través de generaciones demuestra que las grandes creaciones literarias nunca envejecen cuando hablan de valores esenciales. La pobreza, la injusticia, el abuso del poder y la exclusión continúan siendo desafíos presentes en numerosos países, razón por la cual el mensaje de Víctor Hugo conserva una extraordinaria actualidad.

La literatura posee una fuerza silenciosa capaz de transformar sociedades. No dicta leyes ni administra justicia, pero siembra preguntas que muchas veces terminan inspirando cambios profundos. Ese es el legado de Los miserables: enseñarnos que toda comunidad verdaderamente civilizada debe construir puentes hacia la solidaridad antes que levantar muros de indiferencia.

Quizá por ello esta novela continúa emocionando a millones de lectores alrededor del mundo. Porque mientras existan seres humanos privados de oportunidades, familias atrapadas por la pobreza o personas que buscan una segunda oportunidad para reconstruir su vida, las páginas de Los miserables seguirán hablándole al corazón de la humanidad y recordándonos que la justicia solo alcanza su plenitud cuando camina de la mano de la compasión, la dignidad y la esperanza. (O)

Elio Roberto Ortega Icaza, mediador y abogado criminalista, El Coca

¿Soberanía o aislamiento? La Constitución de Montecristi, de 2008, en su artículo 422, durante casi dos décadas se ha constituido en una muralla contra el arbitraje internacional de inversión. La restricción constitucional pasó a ser un impasse político; alimentado por una interpretación rígida de un mandato que parecía cercar las puertas a los mecanismos habituales de protección de la inversión extranjera. En 2024, el 65,16 % votó no al intento de tumbar esta muralla.

Sin embargo, el Dictamen 19-25-TI/26A de la Corte Constitucional, de marzo de 2026,

abrió un escenario distinto. Y posiblemente estructural. La Corte admitió la constitucionalidad de un tratado de protección de inversiones con cláusulas arbitrales, siempre que se excluyan expresamente las controversias contractuales o comerciales entre el Estado y privados. Una nueva forma de entender los límites.

Negociamos con Emiratos Árabes Unidos, pero aún discutimos de "soberanía" como si el país pudiera darse el lujo de seguir espantando capital. Durante demasiado tiempo hemos confundido proteger al Estado con aislarlo. La lucidez sin acción es una tortura: sabemos lo que debemos hacer, pero preferimos la comodidad del inmovilismo a la incomodidad de decidir.

Somos un país de contradicciones. El país de los cuatro mundos, el país que le gana a Alemania, pero también el país de una extraña inmovilidad. El tiempo es un ladrón, nos roba oportunidades mientras nos refugiamos en la nostalgia de tiempos de paz, pero -tristemente- pasados. Hoy sabemos que Ecuador necesita inversión extranjera y también sabemos algo más incómodo: el arbitraje de inversión necesita de nosotros tanto como nosotros lo necesitamos a él.

Liberal o conservador, da igual. El debate ya no es si Ecuador debe abrirse al mundo, sino cómo va a hacerlo. La pregunta de fondo es otra: ¿queremos seguir siendo un país que se define por sus prohibiciones o uno que aprende a negociar?

Durante años, el artículo 422 convirtió la soberanía en una discusión sobre todo lo que Ecuador no podía hacer.

Es el momento de entenderla de otra manera: como la capacidad de decidir qué queremos hacer y en qué condiciones. Ecuador debe recuperar su individualidad como proyecto uno de inserción internacional.

Ecuatoriano, estamos en el centro del mundo. Pero el mundo no regresa por nostalgia, sino por decisión. Y esa decisión empieza cuando dejamos de confundir soberanía con aislamiento. (O)

Denisse Camacho Baquerizo, Guayaquil

Foro de lectores

www.eluniverso.com/foro-de-lectores

¿Qué deben hacer las autoridades para ayudar a los agricultores ante la próxima llegada del Niño? (O)

Varios ciudadanos consideran que es necesario que exista una estrategia de emergencia para el fenómeno del Niño y que además el Gobierno debe de dar créditos con seguro agrícola.

Karen Cedeño Castro

Este fenómeno no solo debe afrontarse como una emergencia climática sino como un desafío de planificación estratégica para el desarrollo agrícola. Las autoridades deben actuar de manera anticipada, fortaleciendo los sistemas de alerta temprana, ejecutando el mantenimiento preventivo de drenajes y obras hidráulicas, habilitando centros de acopio y bodegas seguras para asegurar la producción cosechada y garantizando vías alternas para evitar el aislamiento de las zonas productivas. Es fundamental facilitar el acceso a seguros agropecuarios, líneas de crédito de contingencia y asistencia técnica para la implementación de prácticas de manejo adaptadas de riego. A la par, es indispensable que el Gobierno, los GAD, la academia y los propios productores articulen estrategias para proteger la producción, preservar el sustento de miles de familias rurales. (O)

José E. Ortoneda Sánchez

Ante la inminente llegada de este fenómeno natural, siempre será más beneficioso prevenir que después lamentarnos.

Todos debemos prepararnos en las diferentes situaciones, cada quien en todas las ciudades del país; mas, el

Gobierno está obligado a realizar programas de urgencia ante el corto tiempo que falta y a planificar acciones a largo plazo para enfrentar y así evitar funestas consecuencias.

Los agricultores de las distintas partes del país tienen que ser atendidos y no olvidados como suele suceder. Considero que se deben dejar de lado preocupaciones sobre candidatos y elecciones, etc., hay que ayudar de alguna manera a quienes han entregado su vida a la agricultura y que hoy se pueden ver afectados seriamente porque creo que no existen verdaderos planes que puedan salvar sus situaciones si se presentara un Niño muy fuerte.

La ayuda económica es valiosa, pero más valioso sería que existan verdaderos programas a seguir ante cualquier emergencia y a corto y largo plazo, basados en realidades que ya se han vivido. Hay que revisar estadísticas, acciones que se siguieron y consecuencias que se suscitaron, para poder corregir y así planificar programas exitosos. (O)

Freddy Coronel Álvarez

El Gobierno debe dar créditos con seguro agrícola y el agricultor debe esperar que pase este fenómeno del Niño para sembrar sin riesgos. (O)

Cartas de lectores Escríbanos por una de estas vías:

Agencias de EL UNIVERSO en todo el país cartas@eluniverso.com

Debe anotar: nombre completo, número de cédula y teléfono, dirección domiciliaria, número oficial desde que ciudad y país nos incidan

Adjunto con fotocopia de su cédula de identidad solo publicamos una carta por mes de un mismo remitente editamos

los textos por razones de espacio

La oponía de EL UNIVERSO se informa exclusivamente en la nota ELECTORAL del Diario, por lo que el contenido de los demás artículos y de otras expresiones personales de terceros, publicadas en este ejemplo, es el punto de vista de sus autores y

no reflejan necesariamente la posición del Diario. Esta Diario es miembro de ACERT 241 0416. Según el Art. 60 de la Ley Orgánica de Comunicación, las comestibles se identifican y clasifican en: (I), informativos; (O), de opinión; (P), formalización, advocatización; (E), entretenimiento; y (D), deportivo.

Preguntas abiertas

¿Qué debería hacer la FEF para que la selección de fútbol de Ecuador obtenga mejores resultados en los torneos internacionales? (O)

¿Cómo podrían las autoridades ayudar a los deportistas de disciplinas individuales para obtener un mejor rendimiento? (O)

Escog una pregunta; envíe la respuesta con su nombre, números de teléfonos, dirección domiciliaria y copia de cédula a cartas@eluniverso.com o a nuestros oficinas de la av. Domingo Comín y Ernesto Albán o de Escobedo UDA y av. 9 de Octubre. (O)

---

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2026

SITUACIÓN MIGRATORIA EN EUROPA

13

Cientos de menores duermen a la intemperie en Ceuta debido a crisis

La crisis migratoria se generó esta semana cuando unos 60.000 migrantes llegaron a Ceuta en dos o tres días, entre ellos muchos menores de edad que ahora permanecen en almacenes abandonados sin acompañamiento.

Con camisetas sucias, cientos de menores no acompañados dormían al aire libre ayer en un polígono industrial en desuso de Ceuta, tras haber cruzado a nado desde Marruecos hasta el territorio español.

Varios adolescentes que vagaban entre las paredes rojas y amarillas de los almacenes abandonados contaron a un periodista de la AFP que apenas habían comido en cuatro días.

Forman parte de las decenas de miles de migrantes que cruzaron a Ceuta, la mayoría a nado rodeando el pequeño puesto fronterizo que se adentra en el mar Mediterráneo, una oleada sin precedentes que desencadenó una crisis europea.

La mayoría de los recién lle-

Soldados conducen a cientos de migrantes para que retornen a Marruecos.

gados han sido devueltos a Marruecos, pero grupos de los más jóvenes se han quedado. Dicen que su objetivo es llegar a Europa continental.

"¡Marruecos, no! España", gritaban varios de ellos, y explicaban por qué habían realizado la peligrosa travesía.

Otro se acercó con insistencia y dijo que tenía 14 años y que había venido solo, sin adultos. Señaló un montón de basura y cajas de cartón sobre el suelo de hormigón donde,

► Un grupo de migrantes cerca de la puerta fronteriza entre Ceuta y Marruecos, en el enclave español norteafricano de Ceuta.

según dijo, dormía.

En el interior de un almacén que apestaba, los menores caminaban por un suelo cubierto de agua y barro. Unos se duchaban con una manguera.

Otros echaban una cabezada en las aceras de la calle.

No se veía a ningún agente de policía ni a otras autoridades en el lugar. Solo guardias de seguridad privados que bloqueaban el acceso a un almacén, en el que se cree se alojan otros jóvenes migrantes.

Un cartel en ese edificio indicaba que estaba gestionado por la Fundación SAMU, una organización humanitaria, y por el Gobierno de Ceuta.

En otras zonas de la ciudad vallada, soldados españoles condujeron a cientos de migrantes más, en su mayoría hombres jóvenes y adolescentes, a través de las calles bordeadas de palmeras de Ceuta hasta la frontera para que regresaran a Marruecos.

El artículo 35 de la Ley de

Extranjería de España establece que, cuando la Policía identifique a un migrante indocumentado y no acompañado del que se sospeche que es menor de edad, este deberá recibir "la atención inmediata que precise" de los servicios de protección de la infancia.

Posteriormente, los tribunales deciden si un menor puede ser devuelto a su país de origen en función de las circunstancias familiares.

Uno de los pocos adultos que

se encontraban entre la multitud refugiada a la sombra de los almacenes, Aziz Dabch, de 41 años, declaró a la AFP: "Todos los niños de aquí quieren ir a España" continental.

Vino de la ciudad marroquí de Kenitra junto con su mujer y sus dos hijas.

"Nadie" se ocupa de los menores no acompañados, afirmó su hija de 17 años, sentada a su lado. "No hay comida. Hoy no hemos comido", declaró.

Una mujer de 45 años se refugiaba en las inmediaciones, con el rostro enrojecido por el sol.

La mujer no quiso identificarse porque está en situación irregular; cruzó a nado junto con su marido y su hija.

Según Ley de Extranjería, los menores deben recibir "la atención inmediata".

"Hay una falta de higiene catastrófica: olores, basura", declaró a la AFP.

Unos 60.000 migrantes llegaron esta semana a Ceuta a lo largo de dos o tres días, estimó el presidente del Gobierno local, Juan Jesús Vivas.

El Ministerio del Interior español situó la cifra en 50.000.

Al menos 67 de ellos fallecieron al intentar llegar a nado a Ceuta, según el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska. AFP (1)

---

14

SITUACIÓN MIGRATORIA EN EE. UU.

EL UNIVERSO

Domingo 2 de agosto de 2020

'Frontera digital de EE. UU. y México pone en peligro DD. HH.', afirma un experto

Herramientas de IA, vigilancia biométrica, reconocimiento facial y geolocalización forman parte de mecanismos empleados por ICE para supervisar a migrantes.

EFE Ciudad de México

La creciente aplicación de inteligencia artificial (IA), biometría y geolocalización al control migratorio ha extendido la frontera entre México y EE. UU. al ámbito digital, con desafíos para los derechos humanos y la privacidad, advirtió Juan Carlos Barrón Pastor, director del Centro de Investigaciones sobre América del Norte de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Durante el Segundo Seminario Permanente Internacional Interdisciplinario sobre Emergencia Social Comunitaria, el académico señaló que herramientas de IA, vigilancia biométrica, reconocimiento facial y geolocalización forman parte de mecanismos emplea-

Según el investigador, se deben reforzar protocolos de seguridad digital.

dos en Estados Unidos para supervisar a migrantes.

Barrón Pastor afirmó que el denominado Sistema de Gestión de Casos Alternativos a la Detención asigna perfiles de riesgo algorítmico y sostuvo que agencias como el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) utilizan ese tipo de tecnologías.

Al dictar la conferencia magistral 'Democracia y tecnologías: ética y gobernanza digital', explicó que las solicitudes de asilo mediante la aplicación CBP One incorporan datos biométricos e información sobre

Agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) escoltan a un detenido en el condado de Ventura, California.

el uso de redes sociodigitales, que pasan a integrar un historial digital.

A juicio del investigador, estos sistemas pueden reproducir sesgos y asumir de entrada que una persona migrante representa un riesgo, por lo que consideró necesario cuestionar la supuesta objetividad de los algoritmos, mientras se crean aplicaciones para evaluar "qué tan 'peligrosa' es la persona, asumiendo de entrada que por ser migrante debería serlo".

"La frontera ya no es solo física, ahora también es digital", sostuvo Barrón Pastor,

quien llamó a comprender el miedo y la soledad que enfrentan las personas migrantes dentro de entornos vigilados.

El universitario planteó reforzar protocolos de seguridad digital basados en derechos humanos, protección de la privacidad y una perspectiva humanista, además de reducir la exposición de comunidades y personas vulnerables.

También consideró que existe un rezago jurídico frente al avance de estas tecnologías y pidió desarrollar capacidades para conocer su funcionamiento, aprovechar sus beneficios y,

al mismo tiempo, impugnar decisiones automatizadas que puedan afectar derechos.

Barrón Pastor agregó que las compañías tecnológicas utilizan los datos compartidos en redes conforme con sus propios fines y sostuvo que las comunidades migrantes y otros grupos vulnerables aportan información que alimenta sistemas algorítmicos.

"Requerimos construir dinámicas basadas en la dignidad humana y el contacto social personalizado, más allá de las narrativas estandarizadas", concluyó el director Pastor. (1)

DEPORTADOS DESDE EE. UU. VAN A ÁFRICA

EFE Bangui

Un grupo de 30 migrantes deportados por Estados Unidos llegó a la capital de la República Centroafricana, Bangui, en el marco de un acuerdo bilateral por el que la RCA aceptó acoger migrantes expulsados de EE. UU., a cambio de $ 81 millones (70 millones de euros), firmado en mayo.

Un avión procedente de EE. UU. aterrizó el pasado viernes a las 19:35 en el aeropuerto internacional de Bangui M'poko, donde fueron recibidos por funcionarios centroafricanos y estadounidenses en un evento cerrado a la prensa, confirmaron a EFE los abogados que representan a estos migrantes.

Según la misma fuente, los migrantes "están desmotivados y desanimados porque no tienen ningún vínculo con el país", sin indicar la nacionalidad de los recién llegados y sin aportar más información por motivos de seguridad.

La aeronave, que hizo escala previa en Dakar y Acra, es la segunda que llega al país con personas deportadas por EE. UU., tras que el 12 de junio hicieran lo propio otros 25 migrantes de origen turco, sirio, iraní, afgano y tibetano.

Esta nueva llegada ha pro-

La llegada de migrantes ha provocado reacciones en República Centroafricana

vocado reacciones entre la oposición y la sociedad civil, como el presidente del partido opositor Movimiento de Desarrollo Integral para el Progreso Social (MDI), Raymond Adouma, quien dijo que el mandatario, Faustin Archange Touadera, debe explicaciones.

Además, le acudó de recibir algo a cambio de un "acuerdo deshonoroso" que convierte al país en un "vertedero humano al que los poderosos" envían a "los no deseados".

Por su parte, el coordinador de la organización de la sociedad civil Asociación I Givé, Quentin Ngbouando, lamentó la decisión del país de "vivlar" el derecho internacional a través del acuerdo con EE. UU. "Estas personas fueron encarceladas injustamente antes de ser enviadas aquí, violando sus derechos...¡por qué no ayudarlas a regresar a su país o a ir al país que elijan!", declaró.

Organizaciones humanitarias como Amnistía Internacional (AI) y Human Rights Watch (HRW) denunciaron previamente que los deportados carecen de asistencia legal y, en ocasiones, son recluidos en prisiones de máxima seguridad sin que se hayan formulado cargos. (1)

---

Auspiciante

BANCO PICHINCHA

EU-UNIVERSA

¿Inteligencia artificial o inteligencia con alma?

FORO EL UNIVERSO

Cómo integrar la IA al trabajo diario, proteger la información, desarrollar habilidades y tener a la persona en el centro de la tecnología se abordaron en el foro organizado por EL UNIVERSO.

La inteligencia artificial necesita más criterio que tecnología, se dijo en foro

Silvana Montalvo (izquierda) y Sabine Meinlschmidt, cofundadoras de AIRA Academy, durante sus intervenciones en el foro "¿Inteligencia artificial o inteligencia con alma?", organizado por este Diario.

Si aún no usas inteligencia artificial (IA) de forma directa es hora de comenzar a experimentar. No necesitas ser un programador ni un técnico para convertirla en tu aliada, tampoco tiene que ver con la edad. Basta con saber cómo emplearla para ahorrar tiempo y tareas repetitivas, se dijo en el foro "¿Inteligencia artificial o inteligencia con alma?", organizado por Diario EL UNIVERSO.

La IA genera respuestas, pero las personas le dan sentido, contexto, criterio.

En este encuentro gratuito, realizado el miércoles pasado en Alhambra Shopping, en Samborondón, los panelistas resaltaron que el mayor aporte de la IA no radica en reemplazar personas, sino en ayudarlas a trabajar mejor, siempre que exista criterio para usarla responsablemente.

Las cofundadoras de AIRA Academy, Silvana Montalvo y Sabine Meinlschmidt; Santiago Montero, Product Owner Senior de Banco Pichincha, y el fundador y CEO de ILUM, Héc-

Héctor Freile Neumane, fundador y CEO de ILUM, durante su participación.

tor Freile Neumane, los panelistas del foro, hablaron de cómo la IA cambió la forma de trabajar y cuáles son los retos para aprovecharla.

Coincidieron en que la IA resuelve tareas complejas, procesa grandes volúmenes de información, automatiza procesos y acelera el trabajo, pero no sustituye las capacidades hu-

manas como la empatía, el juicio, la creatividad, la intuición, la regulación emocional, la construcción de confianza, el sentido de propósito.

Montalvo y Meinlschmidt remarcaron que la IA necesita contexto, instrucciones claras y retroalimentación para ofrecer respuestas útiles. Por ello recomendaron no quedarse o

conformarse con la primera respuesta que genera una IA: hay que volver a preguntar, aportar información y revisar críticamente cada respuesta.

El fundador de ILUM, Héctor Freile Neumane, recalcó que adoptar IA va mucho más allá de comprar una herramienta. Para que una organización obtenga resultados, dijo, es indispensable contar con procesos claros, capacitar a las personas y definir qué problema

La IA amplifica nuestras fortalezas, así como nuestras debilidades.

se busca resolver. Sin estos elementos, difícilmente se verá un retorno de la inversión.

Los expertos recomendaron proteger la información confidencial, configurar adecuadamente las herramientas, conocer cómo se administran los datos y revisar siempre los contenidos antes de utilizarlos. "Copiar y pegar automáticamente" las respuestas generadas por una IA, advirtieron, puede derivar en errores, pérdida de calidad, información imprecisa, entre otros. (1)

Cómo usarla mejor

Empiece con un objetivo claro

Antes de usar una IA, defina qué problema desea resolver.

Proporcione contexto

Mientras más información reciba la IA, mejores serán sus respuestas.

No acepte la primera respuesta

No confíe ciegamente en lo que arroja la IA, ya que puede cometer errores. Pida ajustes, repregunte.

Proteja la información sensible

Evite ingresar datos sensibles de personas, empresas o clientes en plataformas públicas.

Personalice la IA

Configure instrucciones o asistentes adaptados a sus necesidades para obtener resultados más útiles.

Experimente todos los días con la IA

Dedique unos minutos para descubrir nuevas formas de aprovecharla.

Revisar procesos y capacitar

Las empresas que invierten en IA deben revisar procesos antes de automatizar, porque la IA los puede hacer más rápidos, pero no mejores. Y hay que capacitar al personal. (1)

---

FORO ELUNIVERSO

¿Inteligencia artificial o intelig

Sabine Meinlschmidt y Silvana Montalvo, fundadoras de AIRA AI Academy, enfatizaron que los resultados de usar esta herramienta son dictados por la información con la que es alimentada.

IA como potenciadora

SABINE MEINLSCHMIDT: «PUEDO PEDIR A LA IA QUE HAGA ALGO, PERO SIN UNA GUÍA EL RESULTADO SERÁ MEDIOCRE»

Sabine Meinlschmidt, educadora con más de 20 años de experiencia en la docencia, decidió incursionar en el mundo de la inteligencia artificial (IA) impulsada por las nuevas tendencias tecnológicas que cada vez cobran mayor relevancia en el ámbito empresarial.

Llegó a Ecuador desde Alemania para desempeñarse como docente en el Colegio Alemán Humboldt. Posteriormente se convirtió en consultora y, en 2023, junto con Silvana Montalvo comenzó a impartir capacitaciones sobre inteligencia artificial a mujeres, iniciativa que dio origen a AIRA AI Academy en 2024.

Durante su intervención en el Foro: ¿Inteligencia artificial o inteligencia con alma?, desarrollado el 29 de julio, compartió diversas recomendaciones sobre el uso adecuado de esta tecnología. Para ella, aprovechar el potencial de la IA va mucho más allá de hacer una pregunta: requiere saber cómo formular correctamente las instrucciones o prompts para obtener mejores resultados.

Meinlschmidt sostiene que la IA puede potenciar las capacidades en el ámbito laboral, pero no reemplazar la experiencia ni el criterio adquiridos con los años. “Puede generar respuestas probabilísticas, pero no analiza factores emocionales, que pueden ser decisivos dependiendo del ambiente. Puede ayudar en el mundo laboral, pero no des-

desplaza el elemento humano”, aseguró.

La especialista explicó que estas herramientas pueden elaborar planes de negocio, contratos o estrategias de marketing; sin embargo, sus resultados serán mediocres si no reciben instrucciones precisas y son supervisadas por alguien con conocimientos. “Yo puedo pedirle que haga un business plan o un contrato, pero si no tengo el criterio o los conocimientos para guiarla, el resultado será mediocre. Ahí es donde entramos nosotros”, señaló.

En ese sentido, advirtió que la IA amplifica tanto las fortalezas como las debilidades de quienes la utilizan. “Necesito saber qué es un buen contrato o un buen plan de marketing para no generar un trabajo mediocre”, afirmó.

Asimismo, recordó que estas plataformas no siempre utilizan información verificada: “El instinto que se construye con los años de experiencia no se descarga de internet”.

Lejos de ver a esta tecnología como un reemplazo, Meinlschmidt propone utilizar la IA como un compañero de trabajo para analizar datos, generar preguntas, explorar alternativas y cuestionar ideas desde diferentes perspectivas, para así agilizar diversas tareas. “La IA escribe correos, pero tú decides el tono correcto. La decisión final siempre seguirá siendo humana”, concluyó. (1)

SILVANA MONTALVO: «ADOPTAR LA IA NO ES UN PROBLEMA TECNOLÓGICO, SINO DEL COMPORTAMIENTO HUMANO»

Silvana Montalvo, estratega en comunicación, marketing digital e inteligencia artificial (IA) aplicada, asegura que el temor de muchas personas a ser reemplazadas por esta tecnología parte de un error de enfoque. A su juicio, la IA no desplaza el talento humano, sino que potencia sus capacidades cuando se utiliza de manera estratégica.

Con más de 20 años de experiencia en procesos de transformación para personas, marcas y organizaciones, Montalvo cofundó AIRA AI Academy junto con Sabine Meinlschmidt. Desde esta iniciativa desarrollan programas de formación enfocados en enseñar cómo integrar la IA al trabajo diario, más allá del aprendizaje técnico de la herramienta.

En su intervención en el foro de IA, detalló que el principal reto al momento de aprender a usar esta herramienta no radica en su interfaz o cómo se usa, sino en el elemento humano. “La adopción de la IA no es un problema tecnológico, es un tema de comportamientos humanos, de comprometernos a entenderla y aprender a utilizarla, a dejar de tener miedo porque no la entendemos a la primera”, señaló.

Para la especialista, el verdadero valor de la IA depende de la calidad de la información que recibe. “Nuestro criterio es lo que alimentará a la IA”, afirmó, al recordar que estas plataformas

“conocen información del mundo, pero desconocen nuestro mundo”; esto quiere decir que no poseen el contexto particular de cada persona u organización, así como sus necesidades.

En ese sentido, recalcó que una buena comunicación es clave para obtener mejores resultados. “La gente cree que la IA es solo un Google con esteroides. Necesitamos que entienda perfectamente nuestro contexto; de lo contrario, solo dará una respuesta general”, explicó.

Montalvo agregó que el simple hecho de usar IA no garantizará mejores resultados, sino cómo esta es emparejada con los profesionales adecuados para así impulsar su productividad. Ella comparó el uso de esta tecnología con tener una caminadora en casa: “No por tenerla me convertiré en un mejor corredor. A veces solo acumula polvo. Lo mismo ocurre con la IA: disponer de la herramienta no significa que automáticamente seremos más productivos; hay que aprender a utilizarla”.

Por ello, recomienda a aquellos que recién se inician en el uso de la IA a proporcionar instrucciones claras, asignarle un rol específico y entregar suficiente contexto para que respondan con mayor precisión. “Hay que enseñarle y guiarla. No es solo saber dónde hacer clic, sino conversar con ella como lo haríamos con una persona”, indicó. (1)

---

gencia con alma?

Auspiciante

BANCO PICHINCHA

En confianza.

Santiago Montero, de Banco Pichincha, habló sobre las innovaciones de la app de su entidad, y Héctor Freile, CEO de ILUM, dio detalles sobre los orígenes y cómo usar correctamente la IA.

a del talento humano

SANTIAGO MONTERO: «LOS MAYORES DESAFÍOS NO SON TECNOLÓGICOS, SINO DE ACCESO, ADOPCIÓN Y CONFIANZA»

Durante su participación en el foro «¿Inteligencia artificial o inteligencia con alma?», organizado por Diario EL UNIVERSO y auspiciado por Banco Pichincha, Santiago Montero, product owner senior de la entidad financiera, analizó la evolución de la digitalización en Ecuador y cómo el país se posiciona frente a otras naciones de la región. En ese contexto, destacó que uno de los principales objetivos del banco es construir un ecosistema financiero sólido, pero, sobre todo, uno que las personas valoren, adopten y utilicen en su vida diaria.

Montero indicó que el 73 % de los adultos en América Latina posee una cuenta bancaria, un avance que impulsa un ecosistema financiero con más oportunidades. Agregó que, en Banco Pichincha, la mayoría de los clientes activos tiene entre 18 y 50 años y solo el 4 % corresponde a mayores de 66 años.

Al comparar estos datos con los de líderes digitales a escala global, indicó que otros países registran una mayor participación de usuarios mayores de 66 años, debido, entre otros factores, al envejecimiento de su población.

No obstante, destacó que el nivel de adopción digital en la entidad bancaria alcanza el 88 % entre sus clientes, mientras que en el segmento de 51 a 66 años llega al 77 %, cifras que, según afirmó, superan el promedio global.

En la región, el 72 % de la población tiene acceso a internet y el 80 % usa un teléfono inteligente para sus actividades diarias, lo que refleja el avance de la transformación digital. El principal reto, afirmó, ya no es tecnológico, sino de acceso, adopción y confianza.

Respecto de Ecuador, indicó que el 65 % de la población posee una cuenta bancaria. No obstante, señaló que el 54 % del empleo sigue siendo informal, pese a que el país recibió 7.700 millones de dólares en remesas durante 2025.

En ese sentido, explicó que la formalización de los negocios y el acceso a herramientas financieras son claves para impulsar su crecimiento: "Todo esto hace que nos planteemos como banco cómo podemos seguir evolucionando".

Montero sostuvo que el desarrollo tecnológico del banco responde a las necesidades de los usuarios. Como ejemplo destacó la función "Historial por contacto", que permite consultar transferencias con un mismo contacto en un formato similar a un chat, facilitando las operaciones y fortaleciendo la relación con los clientes. También resaltó el score crediticio, que permite conocer el perfil financiero y las posibilidades de acceso a un crédito, así como el Centro de Ayuda, que facilita la resolución de consultas sin acudir a una agencia o contactar al servicio telefónico de la entidad. (1)

HÉCTOR FREILE NEUMANE: «UNA TECNOLOGÍA SOLO ES ÚTIL CUANDO CUALQUIER PERSONA PUEDE USARLA»

La inteligencia artificial (IA) dejó de ser un tema exclusivo de especialistas para convertirse en una herramienta al alcance de cualquier persona, pero su verdadero impacto trascendió la tecnología. Esa fue una de las principales reflexiones que compartió Héctor Freile Neumane, empresario, fundador y CEO de ILUM, durante su intervención en el foro.

Desde el inicio de su charla, Freile aclaró que el debate no giraba únicamente alrededor de la innovación tecnológica, sino de una transformación mucho más profunda. "Lo que vamos a hablar hoy no es necesariamente de tecnología, sino de un cambio total que hay en la humanidad", afirmó e invitó a los asistentes a analizar cómo enfrentar esta nueva etapa, qué oportunidades aprovechar y cuáles riesgos considerar.

Para explicar el momento actual, el empresario realizó un recorrido por la evolución de la IA. Recordó que sus orígenes se remontan a la década de 1950, con los primeros planteamientos sobre la posibilidad de que una computadora pudiera "pensar", y destacó hitos como la victoria de Deep Blue sobre el campeón mundial de ajedrez Garry Kasparov en 1997 y el desarrollo del deep learning y el machine learning. Sin embargo, aseguró que el verdadero punto de inflexión llegó en noviembre de 2022 con el lanzamiento de ChatGPT. "El

mundo cambió y nadie se dio cuenta", expresó. A su criterio, la gran diferencia fue que una tecnología que antes estaba reservada para grandes centros de investigación pasó a estar disponible en un teléfono celular, democratizando el acceso a capacidades antes impensables.

Sostuvo que esta revolución avanzó a un ritmo sin precedentes. A diferencia de otros cambios históricos, como la Revolución Industrial o la llegada del internet, apuntó que la inteligencia artificial evolucionó "100 veces más rápido" que cualquier otro adelanto tecnológico de las últimas décadas, lo que obligó a las organizaciones a prepararse para un escenario de transformación permanente. El fundador de ILUM aseguró que uno de los mayores desafíos consistió en aprender a interactuar correctamente con estas herramientas.

Advirtió que muchas personas aún las utilizan como si fueran un buscador de internet, cuando en realidad funcionan mejor como asistentes especializados. En ese sentido, destacó la importancia del prompt, es decir, la instrucción que recibe la IA, y señaló que la calidad de las respuestas depende de la claridad del contexto y de la información proporcionada por el usuario. "La capacidad de liderazgo humano y de razonamiento humano es la que permite sacar el jugo a estas tecnologías", concluyó. (1)

---

FCRO EL UNIVERSO

¿Inteligencia artificial o inteligencia con alma?

Acupiciante

BANCO PICHINCHA

En Vivienda

Sociales. Al concluir el evento, los expositores compartieron con los asistentes, quienes se acercaron a ellos para hacerles preguntas relacionadas con la inteligencia artificial y también para tomarse fotografías.

▶ Presentes. Harold Álava, Manuel Ávila, gerente de EL UNIVERSO, y Carlos Guevara.

▶ Profesionales. Luciana Nogales y Victoria Dassum.

▶ Sonrientes. Lorena de Crespo y María Isabel de Benz.

▶ Panelistas. Jennifer Icaza, jefa de Marketing de EL UNIVERSO; Sabine Meinlschmidt, Silvana Montalvo, Santiago Montero, Héctor Freile y Celia Vera, periodista de EL UNIVERSO que dirigió el conversatorio final.

▶ Hija y mamá. Carmen Freile acompañada de Carmen Neumane.

▶ Suscriptores. Marco Leiva, Blanca de Vivero y Martha Jurado.

▶ Asistentes. Andrés Rodríguez y Freddy Palacios.

---

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2026

PANORAMA INTERNACIONAL

19

Las embajadas de EE. UU. instan a sus ciudadanos a dejar Oriente Medio

En Jordania, se recomendó que los ciudadanos estadounidenses evitaran las bases militares, mientras que en Israel que localizaran el refugio antiaéreo más cercano.

Las embajadas de EE. UU. en varios países de Oriente Medio advirtieron a los ciudadanos estadounidenses sobre una posible “escalada” del conflicto regional y les instaron a estar preparados para abandonar la zona. Esta semana, Irán y EE. UU. reanudaron sus disparos nocturnos tras varios días de calma, aunque no se informó de ningún ataque durante la noche del pasado viernes.

Según medios estadounidenses, Washington sopesaba nuevos bombardeos masivos el fin de semana, especialmente contra infraestructuras energéticas, pero según CBS, que cita varias fuentes anónimas, Donald Trump aún no ha dado su visto bueno.

Trump volvió a amenazar el

viernes con golpear duramente a Irán, que desde la reanudación de las hostilidades a principios de julio ha vuelto a atacar a países aliados de Washington e instalaciones estadounidenses en la región.

“Los estadounidenses que estén en la región deberían

La guerra en Oriente Medio se inició tras el ataque de EE. UU. e Irán.

plantearse marcharse, o estar preparados para hacerlo”, indica una alerta de seguridad cuyas versiones fueron publicadas en redes sociales por las misiones estadounidenses en Amán, Abu Dabi, Jerusalén, Mascate, Kuwait, Bagdad, Riad, Doha y Beirut. Los men-

► Misiles iraníes Zolfaghar son exhibidos en la plaza Azadi de Teherán.

sajes invitan a los estadounidenses a comprobar la información relativa a vuelos y a seguir las instrucciones de seguridad de las autoridades.

En Jordania, se recomendó que evitaran las bases militares, blanco reciente de misiles iraníes. En Israel, se les aconsejó que localizaran el refugio antiaéreo más cercano. Mientras que en Líbano, el personal no esencial de la embajada ha sido reubicado.

“El régimen iraní es impredecible, como han demostrado sus recientes decisiones de atacar zonas de la región sin advertencia ni provocación, así como de extender sus ataques a zonas que no habían sido atacadas anteriormente” como Egipto, indica un mensaje publicado en los sitios web de las embajadas.

El miércoles, un dron atacó un buque de una empresa estadounidense, atracado en un

Washington estaría planeando bombardeos masivos el fin de semana.

puerto egipcio. Egipto lleva a cabo una investigación, pero, por el momento, no ha acusado a ningún responsable.

La guerra en Oriente Medio se desencadenó el 28 de febrero con bombardeos conjuntos de Estados Unidos e Israel contra Irán. AFP (1)

14 heridos en Colombia por atentado guerrillero a días de posesión presidencial

Dos uniformados se debaten entre la vida y la muerte, informó el gobernador de Norte de Santander.

Una bomba de la guerrilla del ELN explotó ayer junto a una estación policial y dejó 14 heridos en el noroeste de Colombia, cerca de la frontera con Venezuela, a seis días de la investidura del presidente electo Abelardo de la Espriella.

En la madrugada, rebeldes del Ejército de Liberación Nacional (ELN) detonaron un camión cargado de explosivos en Cúcuta, a 400 kilómetros de Bogotá, y causaron lesiones en once policías y tres civiles, según el balance del Ejército.

Por el estallido de unos 15 artefactos, dos de los uniformados están “debatiéndose entre la vida y la muerte”, declaró William Villamizar, gobernador de Norte de Santander, donde ocurrió el ataque.

Periodistas de la AFP registraron el vehículo en llamas, fachadas destruidas y miembros de la fuerza pública y po-

► Un policía inspecciona el lugar donde ocurrió un atentado terrorista en Cúcuta.

bladores que se acercaban al lugar. Más tarde las autoridades difundieron imágenes del interior del edificio en ruinas.

“Condeno con absoluta firmeza el cobarde atentado terrorista perpetrado en Cúcuta contra nuestra Policía Nacional (...) El terrorismo no intimidará a Colombia ni doblegará la voluntad de los colombianos de vivir en paz y con seguridad”, dijo De la Espriella en X.

El asumiría el poder el 7 de agosto en reemplazo del izquierdista Gustavo Petro.

“Los responsables son los narcoterroristas del ELN”, dijo el ministro de Defensa, Pedro Sánchez, quien elevó a más de $ 64.000 la recompensa por información que conduzca a la captura de los responsables.

De la Espriella asumirá el poder en Cali, la tercera ciudad más grande de Colombia y blanco frecuente de atentados de las guerrillas.

Para ello habrá un dispositivo de unos 11.000 uniformados en operaciones terrestres, aéreas y marítimas. AFP (1)

Trump comparte mensaje con un mapa de Venezuela como estado 51 de EE. UU.

Según Trump, Venezuela aún no está lista para celebrar elecciones, pero que existen avances.

EFE Washington

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, compartió ayer en un mensaje de su red Truth Social un mapa de Venezuela en el que el país caribeño aparecía pintado con la bandera estadounidense y con la leyenda “Estado 51”.

No es la primera vez que el mandatario juega con la idea de la anexión de Venezuela a Estados Unidos desde que el pasado 5 de enero fuerzas militares estadounidenses capturaron al que era presidente del país Nicolás Maduro y lo trasladaran a Nueva York, donde permanece desde entonces a la espera de que comience un juicio federal en su contra por narcoterrorismo.

El pasado 12 de mayo, en declaraciones con la cadena de televisión Fox, Trump aseguró que estaba “considerando seriamente” convertir al país caribeño en el estado 51

y, al día siguiente, subió a su red social el mapa de Venezuela sombreada con la bandera de Estados Unidos.

Desde la captura de Maduro, Estados Unidos ha ejercido un tutelaje sobre el Gobierno de la presidenta interina, Delcy Rodríguez, con el objetivo último de alcanzar la transición democrática en Venezuela, pero no ha establecido un calendario electoral. De hecho, Trump declaró el pasado viernes que Venezuela todavía no está “preparada” para celebrar elecciones, pero aseguró que ha habido “avances”.

Añadió, además, que “Delcy ha estado haciendo un trabajo fantástico” y destacó el beneficio que están logrando las empresas estadounidenses y el pueblo venezolano del mercado petrolero.

El mensaje del presidente Donald Trump en su red social llega en un momento en que el Parlamento venezolano y un grupo de opositores han anunciado que iniciarán conversaciones, apoyadas por Washington, a partir de ayer para promover la democracia en el país. (1)

---

20

COMUNIDAD

EL UNIVERSO

Domingo 2 de agosto de 2026

Palabra diaria

Confío en que mi fe, incluso en medio de la duda, es suficiente.

CREER

Cuando Tomás afirma que no puede creer en la resurrección de Jesús si no toca por sí mismo las heridas, describe esos momentos en los que el bien infinito y eterno de Dios parece difícil de comprender.

La respuesta de Jesús es reveladora: no critica la duda de Tomás ni le exige una fe ciega. En cambio, le ofrece justo lo que necesita, mediante una experiencia directa.

Jesús sale a su encuentro en el punto en que se halla y, desde allí, lo conduce hacia una forma de creer más profunda, una fe que también confía en bendiciones invisibles.

Esa invitación sigue abierta para mí, aquí y ahora.

Ya sea que experimente una fe firme o un anhelo de certeza y señales divinas, confío en que soy sostenido divinamente y profundamente amado.

JUAN 20:29

Jesús le dijo: «Tomás, has creído porque me has visto. Bienaventurados los que no vieron y creyeron». (F)

En Las Peñas, entre bailes y vinilos los guayaquileños celebraron Día de la Salsa

Presentaciones de danza, exhibiciones y espacios dedicados a recordar la historia de este género musical disfrutaron los ciudadanos que circularon por el tradicional barrio.

Un evento de salsa reunió a decenas de personas en el tradicional barrio Las Peñas, en el centro de Guayaquil.

El teatro José de la Cuadra, ubicado en la plaza Colón, fue el escenario del festival Azúcar en la Perla, una actividad que convocó a bailarines, coleccionistas, melómanos y público en general.

Durante varias horas, el sitio acogió presentaciones de danza, exhibiciones y espacios dedicados a recordar la historia de este género musical.

La actividad fue organizada por la Dirección de Patrimonio Cultural del Municipio de Guayaquil como parte de la conmemoración del Día de la Salsa en la ciudad.

Uno de los momentos que captaron la atención de los

asistentes fue la presentación de los integrantes de la Asociación Provincial de Baile Deportivo del Guayas, quienes ofrecieron coreografías con distintos estilos de salsa y vistosos trajes.

Carlos Flores, presidente de esa organización, señaló que

Coreografías con distintos estilos de salsa y vistosos trajes captaron la atención.

este tipo de encuentros contribuye a mantener vigente la cultura salsera en Guayaquil y permite abrir más espacios para quienes la practican.

La programación también incluyó una clase abierta de salsa estilo Los Angeles On1, en la que el público tuvo la oportunidad de aprender pasos bá-

►Ciudadanos pudieron participar en las clases gratuitas de salsa.

sicos y participar de manera activa en la jornada.

Además de las exhibiciones de baile, los asistentes recorrieron una muestra organizada por la Asociación de Coleccionistas de Salsa del Ecuador (Asocosalsa Ecuador), donde se exhibieron discos de vi-

Se exhibieron discos de vinilo, libros de salsa e instrumentos musicales.

nilo, libros, instrumentos musicales y otros objetos relacionados con la historia.

Entre los expositores estuvo Tyrone Santos, creador de la galería-museo Salsa Magazine, quien destacó la importancia de conservar este patrimonio cultural y valoró la existencia de estos espacios. (D)

---

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2026

TRÁNSITO EN EL PAÍS

21

FERNALD COOPER

► La agencia centro de la ANT, ubicada en la avenida 9 de Octubre, extiende su jornada para emitir licencias de conducir.

Ciudadanos madrugaron ayer a la ANT para sacar su licencia por primera vez

Los sábados 15 y 29 de agosto también se atenderá en la ANT en la jornada extendida, informó la entidad.

A las 06:30 de ayer, Janeth Zambrano ya esperaba afuera de las instalaciones donde funciona la Agencia Nacional de Tránsito (ANT), en el centro de Guayaquil. Sin embargo, no fue de las primeras.

Ciudadanos llegaron desde las 04:30 hasta la 9 de Octubre para intentar adelantar un trámite que, para muchos, llevaba semanas de espera.

Las largas filas marcaron el inicio de las jornadas extraordinarias que la ANT puso en marcha ayer para atender a quienes obtienen su licencia de conducir por primera vez.

La entidad anunció que repetirá esta atención especial los sábados 15 y 29 de agosto, en su horario habitual.

La convocatoria atrajo a decenas de personas, con turnos reprogramados tras los cambios implementados en el sistema de emisión de licencias.

Aunque la demanda fue alta desde la madrugada, varios usuarios coincidieron en que el proceso avanzó con mayor rapidez que en días anteriores. Zambrano comentó que el viernes acudió a la agencia, pero terminó regresando a casa sin poder realizar el trámite.

“Había (...) más de 140 personas y muchas se tuvieron que ir porque ya no había turnos”, comentó.

Su cita originalmente estaba prevista para el 24 de julio, pero luego apareció reprogramada para el 12 de agosto. Cuando le informaron que po-

► Usuarios pueden asistir a la ANT sin tomar en cuenta el dígito de la cédula.

Hasta el 31 de diciembre se puede circular con licencias caducadas.

dia acercarse durante estas jornadas extraordinarias, decidió regresar.

“Estoy aquí desde las 06:30 y veo que el proceso es mucho más agilizado. La fila se mueve mucho más rápido, y eso lo veo bien”, comentó.

Fernando Ponguillo también aprovechó la jornada de ayer. Su turno correspondía a julio, pero no pudo completar el trámite cuando se implementó el nuevo esquema de atención.

“La verdad, muy eficiente y muy agradable, especialmente para los que trabajamos durante los días laborables. El día de hoy se me ha facilitado todo”, señaló el ciudadano, quien a las 09:00 ya había completado el examen para obtener su licencia de vehículo.

Durante la jornada, la atención se realizó por orden de llegada para quienes ya contaban con un turno impreso. Se habilitaron tres módulos para el proceso; el examen teórico

tomó alrededor de 20 minutos, y el trámite completo, incluida la entrega de la licencia física, demoró entre 15 y 20 minutos por usuario. En la primera hora de atención, la agencia centro ya había emitido 74 licencias.

Según la entidad, estas jornadas extraordinarias están dirigidas exclusivamente a quienes tramitan su licencia por primera vez, sin importar la categoría. Además, no se aplicará la calendarización por el último dígito de la cédula, por lo que los usuarios podrán acudir cualquiera de los sábados habilitados: 15 o 29 de agosto.

La entidad recomendó llevar todos los requisitos completos para agilizar la atención y recordó que estos pueden consultarse en su portal web.

Reiteró que hasta el 31 de diciembre de 2026 continúa vigente la prórroga que permite la circulación con licencias de conducir caducadas y con certificados de aprobación del examen psicosensmétrico vencidos, de acuerdo con las disposiciones institucionales vigentes. (1)

CARTURA DE PANITALLA

► Siniestro fue en el kilómetro 111 en la carretera E-20 Esmeraldas-Quinindé.

Cuatro muertos y ocho heridos en siniestro en vía Esmeraldas-Santo Domingo

Las autoridades investigan las causas del siniestro para establecer las responsabilidades.

Un aparatoso accidente de tránsito dejó como saldo cuatro personas fallecidas y ocho heridas, entre ellas menores de edad, la mañana de ayer.

El accidente fue entre un automóvil de servicio ejecutivo y una buseta de transporte escolar, en una curva en la vía estatal E-20, a la altura del kilómetro 111, en el sector El Limón, en la parroquia La Unión.

Según los primeros informes, un taxi de la compañía de Santo Domingo, que cubría la ruta hacia Santo Domingo, habría perdido el control por causas que aún son materia de investigación.

Al parecer, el carro habría invadido el carril contrario y colisionando de manera frontal contra la buseta que se dirigía a Esmeraldas.

Ambos vehículos transportaban pasajeros en el momento del impacto.

Fallecidos de los automotores que colisionaron

El violento choque provocó la muerte inmediata de tres ocupantes del taxi, dos mujeres y un hombre, que no han sido identificados plenamente.

Asimismo, una pasajera que viajaba en la buseta falleció en el lugar. Con ello, el saldo del siniestro es de cuatro víctimas mortales.

Los organismos de socorro acudieron de inmediato a la

emergencia y brindaron asistencia a los heridos, quienes fueron estabilizados y trasladados a diferentes casas de salud del cantón Quinindé.

Entre los ocho lesionados se confirmó la presencia de menores de edad.

Socorristas utilizaron herramientas de extricación para sacar los tres cadáveres del taxi siniestrado y a la otra fallecida de la buseta.

Personal de Medicina Legal realizó el levantamiento de los cuerpos para su posterior

Autoridades confirmaron que entre los heridos había menores de edad.

traslado al Centro de Ciencias Forenses de Esmeraldas, en donde se cumplirán todos los procedimientos legales correspondientes.

Los agentes del Servicio de Investigación de Accidentes de Tránsito (SIAT) efectuaron el levantamiento de indicios y las pericias técnicas con el propósito de determinar las causas que originaron el siniestro y establecer las responsabilidades del caso.

Mientras que los vehículos involucrados en el siniestro fueron remolcados hasta los patios de retención vehicular de La Marujita.

Las autoridades solicitaron a los familiares de las personas que se movilizaban en las unidades siniestradas que se acerquen a las dependencias del SIAT o a los centros de salud de Quinindé para obtener información sobre el estado de los afectados y el trámite correspondiente. (1)

---

22

EN LA CIUDAD

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2020

RONALD CERRERO

►Usuarios que usen de manera habitual el servicio de transporte interprovincial deben ajustar su presupuesto.

Estas son las nuevas tarifas que rigen en las principales rutas interprovinciales

Pasajeros que se mueven en la terminal de Guayaquil pagan nuevos valores en distintas rutas.

"No sabía que ya empezaba el aumento. Había leído algo, pero pensaba que sería la próxima semana", comentó Ernesto Sandoval mientras compraba su boleto con destino a Cuenca. El viajero relató que se trasladará para visitar a un familiar enfermo y que recién en la ventanilla conoció que el pasaje pasó de $ 9,50 a $ 11,50.

Sandoval señaló que el incremento lo tomó completamente por sorpresa. Explicó que, aunque no tenía otra alternativa porque debía viajar, el aumento representa un gasto adicional que no tenía previsto. "Ya tocó pagar porque uno tiene que viajar", expresó.

Una situación similar vivió Kléven Ortiz, quien desde hace dos semanas realiza viajes constantes entre Machala y Guayaquil por motivos laborales. El usuario de la cooperativa Rutas Orenses contó que aún deberá mantener ese desplazamiento durante una semana más y que el nuevo precio del pasaje, que pasó de $ 8 a $ 10, impactará directamente en sus gastos.

Ortiz manifestó que el servicio que recibe es bueno y que no tiene quejas sobre la atención o las unidades. Sin embargo, sostuvo que el incremento afecta el presupuesto de quienes deben movilizarse con frecuencia.

Añadió que, en su caso, el viaje es temporal, pero existen personas que realizan estos re-

corridos de manera permanente y para ellas el ajuste representa un golpe mucho más fuerte a la economía.

Desde ayer entró en vigencia el nuevo cuadro tarifario para los buses interprovinciales aprobado por la Agencia Nacional de Tránsito (ANT).

El ajuste contempla un incremento promedio del 25 %, aunque el valor final depende de factores como la distancia recorrida y la categoría del servicio, por lo que en algunas rutas el aumento ronda los $ 2 y en otras supera esa cifra.

La resolución señala que el ajuste se sustenta en estudios que evaluaron los costos que asumen las operadoras para prestar el servicio, además de aplicar la metodología vigente

Desde ayer cooperativas de transporte comenzaron a ajustar sus tarifas.

para revisar las tarifas del transporte público de pasajeros tanto en rutas interprovinciales como intraprovinciales. Además, se dispuso la recopilación de indicadores que permitan evaluar las condiciones en las que operan las diferentes compañías.

Asimismo, la Dirección de Control Técnico Sectorial deberá realizar verificaciones periódicas en las terminales terrestres del país para comprobar que las operadoras cobren únicamente las tarifas autorizadas. Si durante esos controles se detectan valores superiores a los permitidos, se aplicarán las sanciones previstas en la normativa vigente.

Los nuevos valores ya se reflejan en decenas de rutas que

parten desde Guayaquil hacia distintos puntos del país.

En trayectos cortos el incremento oscila entre 1 y 2 dólares, mientras que en recorridos de mayor distancia el ajuste supera los 5 dólares.

Entre las rutas con mayor movimiento desde Guayaquil se encuentran Manta (coop. Poza Honda), cuyo pasaje pasa de $ 8,50 a $ 10; Portoviejo (Poza Honda), de $ 7,25 a $ 9,25; Santa Elena (coop. CICA), de $ 5 a $ 6,25; Montañita (Liberpesa), de $ 6,90 a $ 8,15; y Villamil (Villamil), de $ 4,10 a $ 4,55.

Los destinos hacia el Austro y sur registran incrementos. El pasaje de Guayaquil a Machala (Rutas Orenses) subió de $ 8 a $ 10; Cuenca (Alianza), de $ 9,20 a $ 11,50; Azogues, de $ 8,35 a $ 10,35; y Loja pasó de $ 14 a $ 17,75 en bus normal y de $ 16 a $ 21,25 el bus ejecutivo.

En la Sierra central, las nuevas tarifas también se reflejan en varias rutas. El viaje a Santo Domingo (coop. Zaracay) aumentó de $ 8,25 a $ 10,25; Ambato (Trasandina Express), de $ 9,20 a $ 11,75; Riobamba (Chunchi Riobamba), de $ 8,25 a $ 10,50; Latacunga (Alausí CTA), de $ 10,25 a $ 12,75; y Baños, de $ 12,50 a $ 14,50.

Los mayores incrementos corresponden a los recorridos de larga distancia.

El pasaje hacia Quito (Aerotaxi) subió de $ 13 a $ 15; Esmeraldas (Trans Esmeraldas), de $ 14,50 a $ 17; Tena (Baños), de $ 17,50 a $ 21,50; Tulcán (San Cristóbal), de $ 20,25 a $ 25,25. Con la entrada en vigencia de estas nuevas tarifas, quienes utilicen este transporte deberán ajustar su presupuesto. (3)

ATM chequeará cerca de 400 unidades por mes antes de ajuste de pasajes en la urbe

►Las unidades de transporte urbano se someterán a chequeos.

Aunque la norma ya rige en Guayaquil, la ATM recalcó que el pasaje no aumentará en 180 días.

En los próximos quince días, de forma paulatina, cada una de las unidades de transporte urbano de Guayaquil se someterá a los chequeos correspondientes por parte de la Autoridad de Tránsito y Movilidad (ATM), en el marco de la entrada en vigencia de la ordenanza que modifica las tarifas de buses en la ciudad.

Aunque la norma ya rige en Guayaquil, la ATM recalcó que el pasaje no aumentará durante los próximos seis meses (180 días), período en el que las operadoras deberán cumplir una serie de mejoras técnicas antes de que pueda autorizarse una nueva tarifa.

La aclaración de la entidad surge luego que unidades de la cooperativa Saucinc exhibieran avisos anunciando un cobro de $ 0,50.

El gerente general de la ATM, Édgar Lupera, explicó que la ordenanza fue aprobada por el Concejo Cantonal el 30 de junio y publicada en la Gaceta Municipal. Sin embargo, precisó que su vigencia comenzó tras aparecer en el Registro Oficial.

"La ordenanza establece un tiempo de seis meses para que se hagan las mejoras y es contundente que la ATM va a compensar a los transportistas durante esos seis meses. No va a haber incremento de pasaje", enfatizó.

La cooperativa Saucinc, cuyas unidades cuentan con aire acondicionado, será la primera en someterse al proceso

de revisión. No obstante, Lupera aclaró que estas características, por sí solas, no autorizan un incremento.

En aproximadamente quince días, la ATM iniciará las inspecciones con la participación de veeduría ciudadana. Las unidades de esta cooperativa, al igual que las demás, deberán superar una revisión técnica, pasar por las líneas mecatrónicas y cumplir todos los requisitos establecidos en la ordenanza antes de recibir un identificativo que certifique el cumplimiento de condiciones.

"Por ahora no hay alza de pasaje. Vamos a estar controlando en sitio. Si aumenta el pasaje alguna unidad, va a caer el máximo rigor de la ley. Eso no lo vamos a permitir", advirtió Lupera.

Saucinc será la primera en someterse al proceso de revisión técnica.

Insistió en que, aun cuando una operadora apruebe las inspecciones, el cobro de la tarifa no será automático. Citó que luego que se cumpla lo establecido se publicará la actualización de tarifa.

La ATM prevé inspeccionar 400 unidades mensuales pertenecientes a las distintas operadoras de transporte para completar la revisión de toda la flota dentro del plazo de seis meses. El gerente de la ATM indicó que el primer mes estará destinado a la actualización documental y a las adendas de los permisos de operación. Posteriormente comenzarán las revisiones técnicas en los centros de revisión vehicular de la avenida 25 de Julio y vía a Daule. (3)

---

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2026

VIDA&ESTILO

23

Concierto. La gira ya ha reunido a miles de espectadores en Madrid, Marbella, Atenas, Roma, Nápoles y Milán, y continuará en Ciudad de México, Bogotá y Lima, casi veinte años después del éxito de Patito feo.

►Laura Esquivel y Brenda Asnicar presentaron en Guayaquil un concierto que reinterpreta las canciones de Patito feo desde una nueva mirada, con banda en vivo.

El coliseo Voltaire Paladines Polo volvió a escuchar el viernes 31 de julio canciones que marcaron a toda una generación. A las 20:18 comenzó en Guayaquil el concierto Amigas del Corazón, gira que reúne a Laura Esquivel y Brenda Asnicar casi dos décadas después de Patito feo.

Lejos de recrear la historia de 2007, propone una nueva lectura, desde la experiencia de dos artistas adultas. El repertorio recorrió todo el uni-

Éxito internacional: la serie se emitió en la TV de más de 50 países.

verso musical de Patito feo. Sonaron Amigas del corazón, Somos las divinas, Sueño de amor, Diosa, Única, Bonita y A volar. En otro momento, preguntaron al público qué canción querían escuchar y terminaron interpretando Y ahora qué, provocando una de las ovaciones más fuertes del concierto.

Aunque el espectáculo se

►Muchos espectadores siguen a las artistas desde 2007, año de estreno de la serie.

apoya en la nostalgia, también abrió espacio para la actualidad artística de ambas. Laura presentó Cuatro paredes y más adelante sorprendió con el estreno en vivo de su videoclip ¿No lo ves? 'Quiero que se sientan fuertes y saquen esa voz que necesitan para enfrentar la vida. Ecuador, ¿qué emocionante estrenarlo con ustedes

en vivo?', expresó. Brenda, por su parte, también mostró parte de su repertorio actual con interpretaciones como Wachita, que cantó en italiano.

Uno de los momentos más emotivos llegó con ¿Por qué a mí?, que Brenda decidió dedicar a un fanático. 'Esta canción se trata de algo que a muchas personas les toca mu-

cho el corazón. Y yo se la quiero dedicar a Kenneth, que debe estar por ahí en el público. Él me contó su historia personal, la cual queda entre él y yo. Pero él me dijo algo muy sabio: 'Lo importante no es la caída, sino la fuerza con la que te levantás'. Esta canción va dedicada a los papás que están, a los que no están. En especial al mío, que hoy está acá'.

Laura también protagonizó uno de los instantes más personales al presentar Girasol. 'La tuve que escribir en un

El show fue creado desde el punto de vista de las dos artistas ya adultas.

momento en que necesitaba contar mi propia historia'.

La noche cerró con Las divinas, uno de los himnos de Patito feo, que identificaba al grupo liderado por Antonella en la serie. Las dos artistas aparecieron con camisetas blancas y celestes con la palabra 'Guayaquil' estampada en el pecho. (R)

GRUPO DELIRIO

LANZA DISCO HOMÓNIMO

EFE

El grupo ecuatoriano Delirio (@delirio_593) lanza su álbum de estudio homónimo, una declaración de identidad desde el rock alternativo, con diez canciones que hablan de vulnerabilidad, fortaleza, pérdida, identidad y crecimiento.

Con una base de rock alternativo, el disco incorpora elementos de blues, pop, punk, psicodelia, rap y funk, logrando una propuesta dinámica donde cada canción explora nuevos matices sin perder una identidad sonora definida, indicó ayer la banda en un comunicado.

Integrada por Lucifer (voz), Karen Noboa (guitarra), Santiago Santos (guitarra), Miguel Vinueza (bajo) y Joel Dueñas (batería), la banda apuesta por una formación clásica que sirve de plataforma para explorar

Tocarán el 15 de agosto en la Cervecería Andes, Plaza del Teatro, en Quito.

texturas y contrastes dentro del rock contemporáneo.

'El disco no pretende ofrecer respuestas, sino generar empatía a través de canciones que hablan de vulnerabilidad, fortaleza, pérdida, identidad y crecimiento', afirmó el grupo.

Antes del lanzamiento del álbum, seis de sus canciones ya hablan sido presentadas como sencillos, permitiendo que el público conociera gran parte del universo sonoro de la banda. La edición de esta producción incorpora además cuatro temas inéditos que amplían esa propuesta.

Delirio es un disco pensado para acompañar al oyente en sus propios procesos, demostrando que el rock sigue siendo un lenguaje capaz de expresar emociones profundas, generar identificación y crear vínculos auténticos, según manifestó la banda, que se presentará el sábado 15 de agosto en la Cervecería Andes de la Plaza del Teatro, en Quito. (R)

---

24

ENTRETENIMIENTO

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2020

Kapo, María Becerra,

Gloria Trevi y Silvestre Dangond, entre estrenos latinos de esta semana

La fusión de géneros se hace presente en los lanzamientos de los nuevos productos musicales de artistas latinos; hay afrobeat, vallenato y pop, salsa y reguetón, funk y trap, entre otras mezclas que buscan fusionar culturas.

►El colombiano Silvestre Dangond y la venezolana Elena Rose.

EFE Mani. ESTADOS UNIDOS

El colombiano Kapo estrenó el afrobeat REINA (Kriminal) y destaca en una semana de estrenos latinos con María Becerra y Abraham Mateo, el vallenato de Silvestre Dangond con Elena Rose, la mexicana Gloria Trevi, el dembow de Tokischa y el funk del brasileño Pedro Sampaio.

Kapo redobla los halagos El colombiano Kapo, una de las voces del afrobeat latino, presentó el jueves REINA (Kriminal), que combina ese ritmo con trompetas de aire jazzístico y una percusión de dancehall. El tema prolonga la línea de sus sencillos anteriores, dedicados a la mujer de su vida. El adelanto que el cantante publicó en TikTok a mediados de junio supera los 1,3 millones de reproducciones y acumula más de 42.000 creaciones.

Abraham Mateo tiende un puente hacia Argentina El español Abraham Mateo publicó el jueves Así, junto con la argentina María Becerra y con

El adelanto que Kapo publicó en TikTok supera los 1,3 millones de vistas.

producción del también argentino Big One. El tema, de base afro con guitarras y palmas, abre la nueva etapa discográfica del gaditano, que cumple 20 años de carrera, y ya se había escuchado en vivo. Becerra invitó a Mateo a su escenario en la última visita a España.

Silvestre Dangond suma a Elena Rose al vallenato El colombiano Silvestre Dangond, que tiene cuatro premios Latin Grammy, y la venezolana Elena Rose se juntaron por primera vez en Efectos secundarios, una canción sobre la euforia de un amor recién estrenado que cruza el vallenato con el pop, y cuyo video se rodó en Miami. Elena Rose firma como compositora éxitos de Karol G, Bad Bunny, Shakira y Rauw Ale-

►El español Abraham Mateo y la argentina María Becerra.

►El colombiano Kapo.

jandro, y acumula 14 nominaciones al Grammy y al Latin Grammy.

Gloria Trevi convierte el desánimo en fiesta

La mexicana Gloria Trevi lanzó Pompas de jabón, tema con el que abre una nueva etapa e invita a celebrar el día a día pese a la adversidad. El coro se adelantó hace semanas en redes sociales y se hizo viral. "De repente llegas a ese lugar en el que te das cuenta de que eres muy feliz simplemente por el hecho de despertar", explicó.

Tokischa apadrina a un novato del 'dembow'

La dominicana Tokischa se

►La mexicana Gloria Trevi estrenó su tema el viernes en las plataformas digitales y se hizo viral en pocas horas.

unió el jueves a su compatriota Bellaco en Lo lente, un dembow con el que respalda a una de las voces emergentes del género en su país. La artista, que ya paseó el ritmo por escenarios internacionales, convirtió en febrero su actuación en Premio Lo Nuestro en una celebración del dembow dominicano.

Pedro Sampaio cruza 'funk' con el reguetón mexicano

El brasileño Pedro Sampaio, DJ, productor y uno de los nombres de la nueva generación del funk de su país, editó el jueves Tímida, santa y peligrosa junto con el dúo mexicano de reguetón Cachirula & Loojan. El tema une su funk con el trap y el reguetón del dúo, sobre una letra explícita. Sampaio suma dos números uno en las listas de Spotify de Brasil y Portugal, con Dançarina y Pocpoc.

Ana Isabelle canta con el Caballero de la Salsa

La puertorriqueña Ana Isabelle estrenó Se pasa rico a dúo con su compatriota Gilberto Santa

Entre los estrenos está Se pasa rico, un salsatón que mezcla salsa y reguetón.

Rosa, segundo sencillo de la banda sonora de Fight back, la película de artes marciales que ella misma creó, produjo y protagoniza. El tema, un salsatón, Santa Rosa, conocido como el Caballero de la Salsa, tuvo durante 10 años en su orquesta al padre de la cantante, el trompetista Carmelo Acevedo. (E)

---

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2026

CULTURA

25

►Personas asistieron el miércoles pasado a la inauguración de la Feria Internacional del Libro (FIL) en La Paz (Bolivia).

La 30.ª Feria Internacional del Libro de La Paz tiene a Perú como invitado de honor

Los organizadores esperan a 120.000 personas al evento, que se realiza en el Campo Ferial Chuquiago Marka.

EFE La Paz

La trigésima edición de la Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL), uno de los principales eventos culturales de Bolivia, comenzó con Perú como el país invitado de honor y una agenda cultural con más de 400 actividades que se realizarán hasta el próximo 9 de agosto.

El evento, organizado por la Cámara Departamental del Libro de La Paz (CDLLP), se inauguró en un acto en el que participaron el presidente de esa institución, Carlos Ostermann; el canciller boliviano, Fernando Aramayó, quien ejerce interinamente también como ministro de Culturas, y el embajador de Perú en Bolivia, Carlos Chávez-Taffur.

Ostermann dijo a EFE que cuando concluyó la primera versión de la feria, el entonces directorio de la CDLLP dijo que ese no era el final, "sino el comienzo" de una tradición que ha mantenido viva en estas tres décadas. "Además de celebrar 30 años de realizar ferias, quizás lo más importante es seguir con esta fiesta del libro que está siendo esperada por muchísimas personas".

Ostermann destacó "la presencia del país invitado que es el Perú" y que la otra invitada especial este año es la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FC-BCB).

También mencionó que más de 14 países están presentes en

►Fotografía de un pequeñísimo libro expuesto en la Feria Internacional del Libro.

Según los organizadores, más de 14 países están presentes en la feria.

la feria y que la agenda incluye más de 400 actividades, entre presentaciones de libros, charlas, talleres, conciertos y otros eventos culturales.

Más de 200 expositores participan en la FIL, incluidas editoriales, librerías, ONG, instituciones públicas y privadas, embajadas, universidades y autores independientes, con una oferta literaria que va desde las novelas, investigaciones y poemarios, hasta cómics internacionales y creados en Bolivia. La feria también rendirá homenaje a la Cinemateca Boliviana, la institución que custodia la memoria audiovisual del país, que este año cumple medio siglo de labor. Además, está prevista la participación de una treintena de autores y gestores culturales extranjeros, como el francés Bruno Patiño, el mexicano Guillermo Arriaga, la sueca Ása Lind y los españoles Rosario Jiménez y

Marc Caellas, entre otros.

Perú dice presente con la participación de la historiadora Natalia Sobrevilla, el abogado y ensayista Pedro Cateriano, el historiador y crítico Isaac León Frías, el escritor Willy del Pozo y el cocinero e investigador gastronómico Andrés Ugaz.

La cámara resaltó el "reencuestro" con destacados autores bolivianos radicados en el exterior, como Magela Baudoin, Maximiliano Barrientos, Giovanna Rivero, Edmundo Paz Soldán, Juan Claudio Lechin, Claudio Ferrufino-Coqueugniot y Liliana Colanzi.

Los organizadores esperan la asistencia de entre 100.000 a 120.000 personas al evento, que se realiza en el Campo Ferial Chuquiago Marka, en el sur de La Paz.

La FIL recibió en 2003 el reconocimiento de 'Patrimonio Cultural de la Ciudad de La Paz', por su impulso a la lectura y escritura, y por promover el acceso al libro legal y el apoyo a la diversidad cultural. (1)

FundéuRAE da alternativas de escritura en español al extranjerismo 'fast fashion'

La FundéuRAE tiene como principal objetivo el buen uso del español en los diversos medios de comunicación.

La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que expresiones como "moda rápida" o "moda pronta" son alternativas preferibles al extranjerismo fast fashion.

Aun así, en las noticias pueden leerse frases como "Cada vez resulta más difícil mantener la viabilidad del servicio debido al crecimiento de la fast fashion", "Pasa a trabajar en una firma que hasta hace no mucho se consideraba fast fashion puro y duro" o "La tendencia de la fast fashion va en aumento y daña el planeta".

El anglicismo fast fashion se emplea para aludir a un tipo de moda que se produce y comercializa primando la rapidez, frecuentemente asociada a su efímeridad. En sustitución de esta denominación inglesa, se puede recurrir a otras expresiones como "moda rápida" (igual que "comida rápida" en lugar de fast food) o "moda pronta", que describen con precisión aquello de lo que se quiere hablar.

Se trata de denominaciones comunes, por lo que se escriben con minúscula, y no necesitan comillas.

Por tanto, en los ejemplos se podría haber escrito mejor "Cada vez resulta más difícil mantener la viabilidad del servicio debido al crecimiento de la moda rápida", "Pasa a trabajar en una firma que hasta hace no mucho se consideraba moda rápida pura y dura" y "La tendencia de la moda pronta va en aumento y daña el planeta".

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación de habla hispana. EFE (F)

LA ESQUINA DEL IDIOMA

Piedad Villavicencio Bellolio

¿Le duele 'su cabeza' o 'la cabeza'?

No se recomienda el uso de posesivos (mí, tu, su) para referirse a partes del cuerpo, indumentaria u objetos de la esfera personal. La oración «Le duele su cabeza» incurre en esta falta. Para corregida es necesario comprender la regla de la posesión inalienable.

Esta norma establece que cuando lo poseído es inherente al sujeto y no se puede transferir -como los órganos o los miembros corporales- se debe emplear el artículo determinado (el, la, los, las). Por ello, la construcción recomendada es «Le duele la cabeza», como también sería apropiado decir que «Tiene una cicatriz en el brazo izquierdo». En estos contextos, el receptor capta perfectamente a quién pertenecen los elementos mencionados; añadir el posesivo («Le duele su cabeza» o «Tiene una cicatriz en su brazo izquierdo» resulta redundante.

Esta preferencia por el artículo se extiende a los objetos de la esfera personal («Le arancharon la

cartera»). No obstante, la norma faculta el uso indistinto del artículo o del posesivo cuando se habla de ciertos bienes materiales es válido decir «Perdió los aretes de plata» o «Perdió sus aretes de plata». El uso del adjetivo posesivo es correcto y preferible en los siguientes casos:

Si el contexto no aclara de quién es el objeto u órgano mencionado, el posesivo es obligatorio. En «Juana miró la mano izquierda», no se sabe si la mano es de ella o de otra persona; la forma «Juana miró su mano izquierda» resuelve la ambigüedad.

Se recomienda el posesivo cuando el sustantivo está modificado por algún adjetivo, como en «Extendió sus tensas manos».

En conclusión, el artículo determinado es la opción recomendada para referirse a las partes del cuerpo humano, mientras que el posesivo se reserva para contextos ambiguos o estructuras con adjetivos calificativos. (F)

Fuentes: Diccionario panhispánico de dudas. Nueva gramática de la lengua española. El buen uso del español y Libro de estilo de la lengua española (versiones electrónicas), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.

---

26

MARCADOR

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2026

LA TRICOLOR NO SOLO APUNTA A REPETIR LOS ÉXITOS LOGRADOS EN PARÍS 2024, DONDE CONQUISTÓ DOS MEDALLAS DORADAS PARALÍMPICAS, SINO QUE BUSCA IR POR MÁS.

► La ecuatoriana Kiara Rodríguez apunta alto para los siguientes Juegos Paralímpicos, que se celebrarán dentro de dos años.

Rodríguez sueña con tres oros en Los Ángeles 2028

Kiara Rodríguez volvió a demostrar por qué es una de las máximas referentes del deporte paralímpico ecuatoriano. La paratleta cerró su participación en los II Juegos Parasuramericanos Valledupar 2026 con tres medallas de oro y ratificó su dominio en las pruebas de velocidad y salto de longitud.

En una entrevista con EL UNIVERSO, Rodríguez habló sobre los obstáculos que ha superado en su carrera, el orgullo de representar a Ecuador, el apoyo que ha recibido para continuar su preparación y los objetivos que se ha trazado para los Juegos Paralímpicos de Los Ángeles 2028.

Una lesión que puso a prueba a la campeona

El último año no fue sencillo para Kiara Rodríguez. La paratleta ecuatoriana atravesó un momento complicado cuando una lesión la obligó a detener su preparación durante casi tres meses, con un mes y medio sin poder entrenar.

“Un poco duro”, así resume Rodríguez este periodo de su carrera. La incertidumbre también estuvo presente: por momentos apareció el temor de no recuperar su nivel competitivo antes de regresar a las pistas.

“Sentí ese miedo de que ‘¿Y si no me sale bien? ¿Y si me sale mal?’. Pero traté de enfocarme en que todo me iba a salir bien. Y así fue”, contó la campeona

LA PARATLETA OBTUVO EN VALLEDUPAR 2026 TRES MEDALLAS DE ORO.

paralímpica a este Diario.

El orgullo de llevar la bandera de Ecuador

Representar a Ecuador es, para Kiara Rodríguez, el mayor privilegio de su carrera deportiva. Más allá de las medallas y los récords, la paratleta asegura que vestir los colores de la Tricolor en cada competencia internacional es una responsabilidad que asume con orgullo y dedicación.

“Yo amo a mi país. Me llena de orgullo siempre poderlo re-

presentar de la mejor manera en cualquier escenario del mundo. Escuchar el himno nacional del Ecuador es como que ‘¡Wow! Hasta acá ha llegado el país, hasta acá lo he traído’”, expresó la ecuatoriana.

Los Ángeles 2028, el gran objetivo

Superada la lesión y con tres nuevas medallas de oro en su palmarés, Kiara Rodríguez ya tiene la mirada puesta en su próximo gran desafío: los Juegos Paralímpicos de Los Ángeles 2028.

Para alcanzar ese objetivo, la paratleta mantiene una exigente rutina de entrenamiento. “Entreno de dos a tres horas en la mañana y dos horas en la tarde”, manifestó Rodríguez, quien trabaja en doble jornada para recuperar su mejor nivel después de la lesión sufrida hace varios meses. “Son entrenamientos duros que me han tocado para prepararme, ya que después de la lesión me tocó iniciar desde cero y ahí estamos preparándonos de la mejor manera”, afirmó. (D)

UNA VICTORIA, EL OBJETIVO QUE TIENE BARCELONA EN SU VISITA A LOS COMPLICADOS LEONES FC

Barcelona visita, la noche de hoy, Ibarra, para medir a Leones FC, en partido de la fecha 23 de la Liga Ecuabet.

Los canarios arriban con la urgencia de lograr una victoria para mantenerse en puestos del hexagonal final, porque de caer, su situación se complicaría en el objetivo de pelear por llegar a la Copa Libertadores 2027.

El equipo que dirige César Farias fue derrotado, 1-0, la fecha anterior, por Liga de Quito, en partido que se realizó en el estadio Banco Pichincha.

En los últimos días han surgido especulaciones con respecto a la continuidad del técnico Farias, sin embargo, no ha existido versión oficial con respecto a lo que ha trascendido.

Farias ha dirigido los entrenamientos de los últimos días y ningún dirigente ha informado sobre su situación contractual.

Tras medir a Leones FC, los toreros se alistan para visitar el estadio Reales Tamarindos, este miércoles, para medir a Liga de Portoviejo en los octavos de final de la Copa Ecuador.

Leones FC	Barcelona
Nazarero	Corleiras
Luque	Carabalí
Coppo	Blaiz
Monserrat	Rangel
Aguas	Pellata
Portecarrero	Díaz
Griffa	Lugo
Vélez	Quintínez
Madera	Wila
Arangüri	Rodríguez
N. Caicedo	Benedetto
DR. M. Cordoba	DR. C. Farias

Árbitro: Eloy Beltrán Hora: 18:10

Estadio: Olímpico de Ibarra Transmitte: Zipping

Mientras que el conjunto felino arriba a este compromiso tras haber sido eliminado de la Copa Ecuador por Liga de Quito, el pasado jueves, tras ser goleados por 6-0 en el estadio Rodrigo Paz Delgado, donde no tuvieron reacción alguna. (D)

JEFFERSON PÉREZ ASUME LA PRESIDENCIA DEL COMITÉ OLÍMPICO ECUATORIANO (COE)

EFE

El campeón olímpico en marcha en Atlanta 1996 Jefferson Pérez asume la presidencia del Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), tras la renuncia de Jorge Delgado, confirmó el COE en un comunicado.

“Tras la reunión del Comité Ejecutivo celebrada este viernes 31 de julio de 2026 en Guayaquil, Jefferson Pérez asumió la presidencia de la institución, luego de la renuncia de Jorge Delgado Panchana”, precisó el COE y añadió que tampoco continuará John Zambrano como secretario general.

El COE expresó su “profundo agradecimiento” a los directivos salientes por su gestión “durante uno de los periodos más gloriosos del deporte nacional, con cinco medallas olímpicas. Su decisión busca garantizar la estabilidad y participación de nuestros atletas en el ciclo olímpico”, reza el escrito.

El organismo deportivo ecuatoriano aseguró que “estos cam-

bios son fruto del trabajo conjunto entre el Comité Olímpico Internacional, el COE y el Ministerio de Educación, Deporte y Cultura”.

Jefferson Pérez (Cuenca, Ecuador, 1974) atesora un excepcional palmarés en marcha: entre otros títulos, incluye el oro olímpico en Atlanta 96, una plata en Pekín 2008 y tres oros mundiales.

El primer objetivo de Pérez será asegurar la presencia de deportistas tricolores en los Juegos Suramericanos de Santa Fe 2026, en Argentina, (D)

---

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2026

MARCADOR

27

►Gianni Infantino, presidente de la FIFA, ha sido objeto de críticas y cuestionamientos por un proyecto que generó rechazo y que se quedó sin apoyo.

El Mundial: la mayor feria de la historia

El codicioso Gianni Infantino fue forzado a recular en su deseo de crear una filial para comercializar el Mundial de la FIFA. El fútbol no se privatiza.

OPINO QUE RELOJ DE ARENA

Por Ricardo Vasconcellos R. nasco42@hotmail.com

Cuando la pelota comienza a rodar, el mundo cree asistir únicamente a un campeonato de fútbol. Es una ilusión. El Mundial dejó hace mucho tiempo de ser un simple torneo; hoy es la mayor feria comercial y política con etiqueta deportiva en la historia de la humanidad.

Ni las caravanas que cruzaban la Ruta de la Seda, ni las legendarias ferias de Champaña —donde Europa descubrió el comercio moderno—, ni los mercados de Alejandría —adonde llegaban barcos cargados de trigo, papiros, vino y especias—, ni siquiera la sagrada Olimpia —que durante siglos congregó a los griegos alrededor del deporte— reunieron jamás semejante concentración de riqueza, culturas, intereses políticos, tecnología y poder económico.

La diferencia es que aquellas reuniones congregaban a decenas de miles de personas. El Mundial de Fútbol reúne a miles de millones frente a las pantallas y a millones en los estadios, aeropuertos, hoteles, restaurantes y calles de las ciudades inflitorias. Ningún acontecimiento periódico posee semejante convocatoria.

Durante un mes, el planeta cambia de capital. Las conver-

saciones de Tokio, Buenos Aires, Quito, Lagos, Madrid o Nueva York terminan desembocando en el mismo tema. El idioma puede variar, pero las emociones son idénticas. Un gol provoca la misma explosión de alegría en cualquier continente. Una eliminación produce el mismo signo de tristeza. Tanto es así que una ecuatoriana fue despedida de una cadena de televisión hispana de Estados Unidos, cuyo mayor porcentaje de audiencia es de origen mexicano, por haber celebrado la caída azteca ante Inglaterra.

Pero bajo esa fiesta late otra realidad, mucho menos romántica: el Mundial también es

NINGÚN EVENTO POSEE SEMEJANTE CAPACIDAD DE CONVOCATORIA.

el mercado más grande del deporte. La FIFA dejó de ser únicamente la administradora de un campeonato; se transformó en una de las organizaciones deportivas con mayor capacidad de generar ingresos.

La FIFA, liderada por el ambicioso comerciante suizo Gianni Infantino, obtuvo ingresos récord gracias a la Copa del Mundo de 2026. Las cifras más recientes indican que alcanzó recaudaciones totales cercanas a los 15.000 millones de dólares. De ese total, casi 9.000 millones de dólares provinieron directamente del Mundial 2026 (derechos de televisión, patrocinios, venta de entradas

y hospitalidad, entre otros).

Las principales fuentes de ingresos fueron los derechos de televisión, por 3.900 millones de dólares; las entradas y paquetes de hospitalidad, por más de 3.000 millones de dólares, y los patrocinios y acuerdos comerciales, de 2.800 millones de dólares.

A modo de comparación, la edición de Sudáfrica 2010 tuvo ingresos aproximados de 4.200 millones de dólares. Brasil 2014 produjo alrededor de 4.800 millones de dólares. Rusia 2018 obtuvo cerca de 6.400 millones, y Qatar 2022, aproximadamente 7.500 millones.

El crecimiento se explica por tres factores: el aumento de 32 a 48 selecciones, el incremento de 64 a 104 partidos y el enorme mercado comercial de Norteamérica, que permitió vender derechos de televisión, patrocinios y hospitalidad a precios sin precedentes.

El balón sigue siendo redondo, pero el negocio adquirió dimensiones colosales. Como las antiguas ferias, el Mundial es también un inmenso intercambio cultural. En las calles se mezclan idiomas, canciones, gastronomías, costumbres y símbolos nacionales. Un aficionado japonés conversa con uno argentino; un marroquí intercambia fotografías con un mexicano; un ecuatoriano comparte una mesa con un escocés. Lo que parecía una simple competencia termina convirtiéndose en una celebración de la diversidad humana.

Eso mismo ocurría hace más de 2.000 años en Olimpia con los Juegos Olímpicos. El Mundial heredó ese espíritu, pero lo multiplicó hasta una escala planetaria.

La diferencia fundamental radica en la tecnología. Los antiguos necesitaban semanas para llegar a Olimpia; hoy bastan unas horas de vuelo. Ellos dependían de pregoneros para conocer los resultados; nosotros los recibimos en tiempo real desde cualquier rincón del planeta. Aquellas ferias terminaban cuando los comerciantes desmontaban sus puestos; el Mundial continúa viviendo durante meses en las redes sociales, las plataformas digita-

ORGANISMOS, COMO LA UEFA, SE OPUSIEZON AL PROYECTO PRESENTADO.

les, los documentales y las campañas publicitarias.

Por eso resulta insuficiente afirmar que el fútbol mueve multitudes. Lo que realmente mueve es al mundo. El Mundial representa la rara ocasión en que la economía, la política, la cultura, el turismo, la tecnología, los medios de comunicación y el deporte confluyen en un mismo escenario. Ningún otro acontecimiento periódico reúne semejante diversidad de intereses.

El Mundial sigue hasta hoy y seguirá mañana. Nadie más codicioso y ávido de dinero que Infantino. Los ojos abiertos de Infantino se fijan en un futuro

de dinero amontonado con 64 selecciones y 128 partidos jugados en 45 días. La reforma significa 24 partidos más, lo que equivale a más venta de entradas, más derechos de televisión, más patrocinio, más turismo y más consumo en las ciudades sede.

Cada partido que añade la FIFA no solo ofrece 90 minutos más de fútbol; también incorpora millones de dólares al mayor mercado itinerante del deporte mundial.

La última gran agitación responde a otra estocada de Infantino: su fracasada idea de privatizar la Copa del Mundo; esto es, vender el mayor mercado mundial de ingresos y negocios a un grupo de magnates ante los que se presenta como el sumo sacerdote del negocio futbolístico, aunque su imagen universal es la de un cortesano del dinero y del poder.

En las antiguas ferias, el mercader más hábil no era necesariamente el que vendía más, sino el que conseguía un lugar en la mesa de los príncipes. El fútbol contemporáneo parece haber recuperado esa tradición con Gianni Infantino rodeado de multimillonarios accionistas.

La UEFA (entidad que agrupa a los 55 países de Europa) amenazó con no participar en ningún torneo si la FIFA mantenía su intención de privatizar la Copa del Mundo. Ese boicot simbolizó una batalla que puede resumirse como un choque entre dos filosofías: la FIFA de la expansión infinita con más selecciones, más partidos, más mercados y más ingresos, y la UEFA del patrimonio deportivo y el fútbol como identidad colectiva antes que producto financiero.

Fue, en el fondo, una vieja disputa con ropaje moderno: la que siempre existió entre el mercader y el ciudadano, entre quien ve un valor económico y quien defiende un valor cultural. Para la UEFA, el Mundial no es una mercancía. La Copa del Mundo no pertenece a una empresa ni a un grupo de inversionistas. Pertenece —según esta visión— a generaciones de futbolistas, aficionados y países que la han construido durante más de un siglo. Por eso sostenían que “el Mundial no está en venta”.

Otro argumento era el temor a que el dinero privado mandara sobre el deporte. A la UEFA le preocupaba que presiones de fondos de inversión o grandes capitales privados no protegieran la tradición del fútbol, sino que buscarán maximizar ganancias: más partidos, más torneos, más explotación comercial y más decisiones tomadas por rentabilidad y no por criterios deportivos.

Quienes prefieren mantener lo poco que queda de transparencia en el negocio más rentable le ganaron, por ahora, la batalla al codicioso Infantino —y a sus seguidores, como Alejandro Domínguez, líder de Conmebol—. (0)

---

28

MARCADOR

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2020

►El capitán del AC Milan, Franco Baresi (d), con el balón durante su partido 700 con el campeón italiano, en el encuentro contra el Cagliari el 19 de enero de 1997.

Baresi te quitará esa pelota...

Fue un coloso. De haber estado en este tiempo amargo de la Azzurra, él solo hubiese llevado a Italia a los tres recientes mundiales de fútbol que faltó.

OPINO QUE ALGUIEN TENÍA QUE DECIRLO

Por Jorge Barraza barracajegs@gmail.com

Uno tiene la película guardada en algún lugar del cerebro, ni se acuerda de ella, de pronto llega la noticia, dura, fría, inesperada, "murió Baresi", y la mente empieza a pasarle el filme: los partidos, las jugadas, los recuerdos... Pensamos: nada nos une a Franco Baresi, nunca lo vimos personalmente, sin embargo, asumimos su fallecimiento con pena, respeto y recogimiento, casi con familiaridad. Pero sí nos une algo: el fútbol, la admiración, el haberlo visto en tantos encuentros mundialistas, en esos domingos a la mañana en que levantábamos temprano porque el Calcio era la meca del fútbol y todos los grandes cracks militaban en la serie A. Ni se hablaba de Premier League, no existía. Ni de liga española. Todo era Italia. Allí estaban Maradona, Platini, Gullit, Van Basten, Zico, Junior, Paolo Rossi, Passarella, Sócrates, Michael Laudrup, Rummenigge, Matthaius, Falcao, Batistuta... Frente a semejante constelación extranjera emergía la figura defensiva nacional de Baresi. Un coloso. De haber estado en este tiempo amargo de la Azzurra, él solo hubiese llevado a Italia a

los tres mundiales que faltó. Teniendo una figura de tal categoría guiando cualquier equipo ya es competitivo. Los unió a todos: a Beckenbauer, a Passarella, a Puyol, a Maldini, a Laurent Blanc, a Cannavaro... A todos los grandes del puesto. Franco Baresi, muerto el viernes en Milán a los 66 años puede llevarse con él el título de mejor zaguero de la historia. Se lo ha ganado. Eso también. No de Italia, del fútbol. Pese a que en este juego casi todos opinamos distinto, lo suyo es unánime: fue el defensor perfecto y está en el 99 % de los equipos ideales que se conforman.

FRANCO BARESI MURIÓ EL VIERNES EN MILÁN A LOS 66 AÑOS DE EDAD.

Había nacido zaguero centro. Con apenas 1,76 y 70 kilos tenía todo: seguridad, firmeza, intuición de marca, clase, determinación, anticipo, velocidad, colocación, salto, viveza, instinto defensivo... Tiemplista fabuloso, si un atacante era demasiado veloz trazaba una bisectriz, cortaba camino y lo encontraba al llegar al área, ahí lo desarmaba. La mirada fija en la pelota, si el rival la adelantaba 10 centímetros de más, ya era suya. Gerd Müller decía que el goleador en el área no puede permitirse demoras: "Lo haces rápido o ya no lo haces". Y era una flecha. Baresi lo mismo, pero como último hombre.

Fenomenal yendo al piso para interceptar remates o trabar a los delanteros sin cometer penal, era de esos defensas que si te acercas a menos de 1 metro y medio, dejé la pelota y andáte. En el salto ganaba siempre con la astucia de tocar lo justo al atacante para moverlo y desacomodarlo. Todos los secretos del puesto estaban dentro suyo. Monstruo absoluto del juego. Era un manual en sí mismo. Un soldado cuya misión era que no le metieran goles al Milan. Y en 714 partidos y 19 temporadas debe haber evitado miles. Más que los arqueros. Aunque hacía dupla con Paolo Maldini, que también era un fuera de serie, era Baresi el líder absoluto de los dos Milan que dominaron Europa, el de Arrigo Sacchi y el de Fabio Capello.

Ganó seis Scudettos cuando era una proeza ganarle un Scudetto a la Juventus legendaria, al Napoli de Diego y Careca, a la Roma de Falcao y Aldair. Le sumó tres Champions. Siempre siendo capitán y protagonista esencial, decisivo. Eterna será la discusión de si fue campeón mundial o no en España 82, porque no entró ni un minuto. Pero si hay un allenatore al que no se le puede discutir es Enzo Bearzot, el sensacional conductor de Italia en los mundiales de 1978, 82 y 86. El hombre de la pipa alineó a Bergomi, Gentile, Scirea, Collovati y Cabrini. Baresi tuvo que mirar

todo el torneo desde el banco. Increíble. A diferencia de Claudio Gentile (excepcional en el uno contra uno, aunque desmesuradamente sucio), Baresi no necesitaba pegar. Ni necesitaba ni le gustaba. Era firme, no leñero, igualito a Bobby Moore, no te daba una patada. Dos expulsiones en 799 salidas al campo, contando Milan e Italia, son nada. Quien logró sacarlo de quicio fue el Turco Asad en la final Intercontinental de 1994 entre Vélez y el Milan. ¡Mascalzone!... ¡Maledetto!... ¡Porca miseria!...! gritaba Baresi. El Turco lo volvió loco con sus mañas, su po-

PUEDE LLEVARSE CON ÉL EL TÍTULO DE MEJOR ZAGUERO DE LA HISTORIA.

tencia y su guapeza. Carlitos Bianchi, goleador legendario, sabía de marcas. Y lo instruyó: "Si vas de frente te anticipa y te la saca, ponele el culo y aguantalo, no lo dejés acercar a la pelota". Asad, ancho como un camión, le metía el cuerpo, protegía la bola con su voluminosa humanidad y luego se daba vuelta y encaraba con todo. Así fue la figura de la cancha, marcó un gol decisivo para la victoria de Vélez Sarsfield y se ganó el Toyota Corolla al mejor jugador del partido. Única vez que vimos perdidoso al fenómeno italiano.

Pese a los avances médicos, todavía hoy una operación de

menisco demanda dos o tres meses de inactividad para un futbolista. En el Mundial 94 Baresi protagonizó un caso sensacional. El 23 de junio, en el segundo partido de Italia, ante Noruega, Il Capitano salió lesionado en el minuto 49. Se rompió un menisco. El DT Arrigo Sacchi lo consideró una pérdida gravísima para las aspiraciones del equipo. Dos días después Baresi fue operado en Nueva York en medio del torneo y ya todos lo despidieron del Mundial. Pero, en un hecho que aún causa asombro a los médicos, el 17 de julio disputó la final ante Brasil, siendo uno de los puntales de Italia. Tan puntal que se puso a Bebeto y Romario en el bolsillo del pantalón. Fue un milagro. "Me operaron rápido y después hice un poco de gimnasia y de carrera. Realicé dos entrenamientos en los dos días previos a la final. No me sentía seguro de jugar. Sacchi tampoco sabía si arriesgar o no conmigo en un partido así. Pero descalificaron a Costacurta (tenía dos amarillas), hubo un par de lesiones, y a Sacchi no le quedó otra alternativa", recordó Baresi en el diario El País, de Madrid, el 2 de noviembre de 2009, en entrevista con Diego Torres.

Tras aquella final en Los Angeles, Romario reconoció: "Baresi fue el rival más fuerte al que me he enfrentado, el más difícil de superar". Y Maradona le definió como "el mejor defensor que me marcó". Dentro del campo era un león, afuera un muchacho tímido y humilde. De entre las centenares de muestras de pesar elegimos la de Clarence Seedorf, compañero de lucha en el Milan, aunque no compartió vestuario con el fantástico capitán, pero lo trató mucho en sus diez años por la vinculación de Franco con el club (era vicepresidente): "Estoy sin palabras. Franco Baresi, leyenda del fútbol, gran hombre y capitán inolvidable, nos ha dejado demasiado pronto. No hace falta contar tu impacto: tu historia habla por sí sola. Has sido y seguirás siendo un símbolo eterno de liderazgo, lealtad, elegancia y clase". Todos apuntaron a su personalidad sencilla y caballeresca. Igual, la primera ministra Giorgia Meloni: "Italia pierde no solo a uno de los más grandes campeones de su historia deportiva, sino también a un ejemplo de lealtad, seriedad y dedicación. Vistió los mismos colores durante toda su carrera, viviendo la lealtad como un valor y el trazalete como una responsabilidad. Demostra que es posible convertirse en leyenda sin dejar nunca de ser un referente, dentro y fuera del campo".

Nos pasó con Beckenbauer, con Gerd Müller, con Bobby Charlton, con Eusebio, con Gigi Riva, ahora con Baresi... Estaban lejos, pero no eran cercanos por grandeza, por dimensión humana. No hay estadísticas para eso, sin embargo, cuánta tenían... (0)

---

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2026

MARCADOR

29

►Los logotipos de la UEFA (arriba) en su sede en Nyon, y el logotipo de la FIFA en la Cumbre Ejecutiva de Fútbol en Estambul.

La UEFA y la Concacaf no perdonan a Gianni Infantino

El plan de Infantino era crear una sociedad abierta a inversores privados y que esta estuviera encargada de gestionar las actividades comerciales y eventos de la FIFA, como el Mundial.

Pese a la retirada del controvertido proyecto de abrir las competiciones de la FIFA a inversores privados, la UEFA y la Concacaf consideraron ayer que el presidente Gianni Infantino perdió su confianza después de esta maniobra que sacudió el mundo del fútbol.

Las confederaciones que dirigen el balompié de Europa por un lado, y de América del Norte, Central y Caribe por otro, continúan así su presión sobre el dirigente italoesizo.

El patrón de la FIFA enfrenta

una creciente oposición a menos de un año del final de su mandato y de las elecciones de marzo de 2027, para las que por ahora es el único candidato.

Criticado desde todos los Trentes, el que fuera secretario general de la UEFA anunció la noche del pasado viernes la retirada del proyecto destinado a crear una sociedad -la FIFA Forward Enterprise- abierta a inversores privados y encargada de gestionar las actividades comerciales y de eventos de la institución.

"Tras haber escuchado todos los puntos de vista, quedó claro que el proyecto ha creado divisiones (...) que ya no responden al interés del objetivo inicial", reconoció Infantino.

Esta propuesta, revelada el pasado martes para sorpresa general, fue masivamente rechazada especialmente por la UEFA. La entidad incluso amenazó el jueves de la semana pasada, "por unanimidad", con no participar en las próximas competiciones de la FIFA, incluida la Copa del Mundo, si

el proyecto seguía en pie.

Uno de los mayores cuestionamientos al plan de Infantino era la existencia de supuestos conflictos de intereses, ya que entre los posibles inversores aparecía Thrive Eternal, fondo creado por Joshua Kushner, hermano del yerno de Donald Trump.

Ayer en su comunicado, la UEFA, que reúne a 55 federaciones europeas, calificó el abandono de esta iniciativa como una "victoria para todo el fútbol". "La propuesta ha sido rechazada. La tarea de restablecer la confianza en la FIFA solo ha empezado", insistió.

La UEFA, dirigida por el esloveno Aleksander Ceferin, arremetió contra Infantino afirmando que, antes de su elección en 2016, defendió la transparencia y aseguró que el dinero de la FIFA pertenecía a las asociaciones miembro.

El abandono de este plan debe, según la UEFA, conducir a

FEDERACIONES DE EUROPA CUESTIONARON A INFANTINO Y A LA FIFA.

la creación de "un nuevo método de distribución de los recursos a través del programa FIFA Forward ya existente", utilizando parte de los fondos de reserva del organismo, estimados en $ 5.000 millones.

"Debemos comenzar a utilizar parte de ese dinero para dar el impulso que necesitan el fútbol base y el conjunto del juego en cada uno de los 211 países de la FIFA. Pero no necesitamos vender la vajilla para pagarlo", dijo la UEFA.

Las federaciones de fútbol de Inglaterra (FA) y Alemania (DFB), dos miembros influyentes de la UEFA, también cargaron contra el ente rector del balompié. Infantino "ha actuado de manera unilateral, sin transparencia y, en definitiva, de manera irresponsable", declaró el presidente de la DFB, Bernd Neuendorf. Y la FA dijo que "es hora de proceder a un análisis profundo de la dirección de la FIFA, para garantizar que el fútbol se gestiona de manera transparente".

Por su parte, la Concacaf comentó que "una propuesta de esta magnitud no llega a esa etapa por accidente. Es el reflejo de un liderazgo que ha dejado de poner al fútbol en primer lugar (...). Ha llegado el momento de llevar a cabo una revisión integral de este liderazgo". En su comunicado, la entidad evitó citar el nombre de Infantino.

También celebró la retirada del proyecto la Confederación Asiática de Fútbol, que apostó por "el diálogo colectivo y el respeto por las estructuras de gobernanza" del deporte. Las confederaciones africana y oceánica se habían mostrado mucho menos críticas con la FIFA, pidiendo a sus asociaciones que "examinen" el proyecto, mientras que la Conmebol solicitó "información adicional y aclaraciones". AFP (D)

FEDERACIÓN ALEMANA PIDE ACLARAR TEMA

La Federación Alemana de Fútbol (DFB) pidió ayer que se esclarezca cómo surgió la iniciativa de la FIFA de crear una filial para comercializar sus competiciones, después de que la organización tuviera que renunciar a estos planes impulsados por su presidente Gianni Infantino.

"El intento de abrir las competiciones de la FIFA a inversores privados ha fracasado", declaró el presidente de la DFB, Bernd Neuendorf, que lo atribuyó a la acción unida de todas las organizaciones miembro de la UEFA.

"Ahora hay que esclarecer los procedimientos en torno a este proyecto iniciado por Infantino. El presidente de la FIFA ha actuado por su cuenta, de forma intransparente e irresponsable", criticó.

Neuendorf pidió garantizar junto con la UEFA y con las otras confederaciones que en la FIFA se instaure una cultura en la que "las decisiones vuelvan a ser discutidas y adoptadas por los miembros en los órganos". La UEFA acogió con satisfacción que la FIFA haya retirado sus planes. EFE (D)

BLATTER: 'EL DINERO NO DEBE SER TODO'

El expresidente de la FIFA Joseph Blatter, predecesor en el cargo de Gianni Infantino, dijo que "la FIFA no es un fondo de capital privado" y que "el dinero importa, pero nunca debe convertirse en todo".

"La FIFA es una asociación con estatutos, reglamentos y una responsabilidad fiduciaria de proteger el juego global. Si vendes las joyas de la corona del fútbol a inversores privados, también vendes una parte del juego, especialmente su alma. El dinero importa, pero nunca debe convertirse en todo", expresó en redes sociales.

Blatter, que presidió la FIFA de 1998 a 2016 y tuvo que dejar el cargo tras ser reelegido para un quinto mandato por casos de corrupción dentro del organismo, se sumó a las reacciones en contra de la idea de la FIFA de crear una filial, FIFA Forward Enterprise, para comercializar sus eventos, como el Mundial.

Su marcha de la presidencia llevó a la convocatoria de elecciones en febrero de 2016, tras un periodo de presidencia interina de Issa Hayatou, en las que Infantino obtuvo 115 votos frente a los 88 del jeque bareini Salman bin Ebrahim al Khalifa. EFE (D)

---

30

MARCADOR

EL UNIVERSO Domingo 2 de agosto de 2026

Acontecimientos del mes pasado y lo que se viene

México y Colombia luchan por liderar el medallero en la edición XXV de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, desarrollados en Santo Domingo hasta el 8 de agosto.

España conquistó sin oposición y con números de desempeño superlativos la segunda copa del mundo de su historia en un torneo de difícil olvido y millonarios beneficios para los organizadores Estados Unidos, México y Canadá.

El 19 de julio, el MetLife Stadium de Nueva Jersey albergó la gran final, en la que un gol agónico de Ferran Torres en la prórroga puso fin al sueño de Argentina de enlazar el cuarto título, cuatro años después de sumar el tercero. Segunda final con selecciones que hablan español y única con una asistencia acumulada de 6,8 millones de aficionados en los 104 partidos, una media de 99,7 % de ocupados de los asientos dispuestos, según la FIFA.

Temblor en la NBA

Tras del climax futbolístico, el mercado de la NBA fue sacudido con el anuncio del traspaso de LeBron James a los Philadelphia 76ers. LeBron firmó un contrato por dos temporadas a cambio de $ 8 mi-

▶Ana María Torres y Aram Peñaflor, de México, llegan al podio tras ganar sus medallas de oro en triatlón individual en los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

llones, una gran reducción en comparación con los $ 52 millones que recibió con los Lakers. Según él, su motivación es competitiva, no económica.

México no da tregua en los JCC de Santo Domingo

Los Juegos Centroamericanos y

EL MUNDIAL CONTÓ CON UNA MEDIA DE 99,7 % DE OCUPACIÓN DE ASIENTOS.

del Caribe, primera del ciclo olímpico en la región, comenzó para 37 países y más de 6.000 deportistas el 24 de julio en Santo Domingo y se extenderá

hasta el 8 de agosto.

La XXV edición ha planteado una cerrada lucha entre México y Colombia. Disciplinas como judo, tiro con arco y natación se han convertido en una auténtica mina de poder para los dos países en un evento en el que destaca también la inclusión de los e-sports.

La Liga Americana eclipsó a las estrellas de la NL

El béisbol de las Grandes Ligas celebró su tradicional All-Star Game el pasado 14 de julio en el Citizens Bank Park de Filadelfia en honor al 250.º aniversario de la independencia de EE. UU. con un desenlace inesperado: victoria por blanqueada de la Liga Americana (AL) sobre la Nacional (NL) por 4-0. La AL definió el juego anotando tres carreras en el primer episodio ante los envíos del abridor local de los Phillies. Cody Bellinger fue proclamado el mejor jugador del partido tras conectar un sencillo remolcador de dos anotaciones con dos outs en esa primera entrada. EFE (D)

CROATA MARIO

HEZONJA VA A LOS CAVALIERS

EFE Maim. ESTADOS UNIDOS

El croata Mario Hezonja fichó el pasado viernes por los Cleveland Cavaliers, tras abandonar la disciplina del Real Madrid, y regresará a la NBA con un contrato de un año y 2,8 millones de dólares. El presidente de operaciones de baloncesto de los Cavaliers, Koby Altman, anunció ese día el fichaje del alero, que fue elegido en la quinta posición del draft de 2015 por los Orlando Magic y en sus cinco temporadas en la liga también visitó la camiseta de los Knicks y los Portland Trail Blazers.

En 330 partidos en la NBA, Hezonja promedio 6,9 puntos y 3,1 rebotes en 18,5 minutos, y contó con un papel mucho más secundario que el que tuvo posteriormente en Europa. Tras su paso por la NBA, jugó para el Panathinaikos y el UNICS Kazán antes de fichar por el Real Madrid en 2022.

Además, Hezonja fue elegido MVP de la liga española este último curso 2025-26 tras promediar 17,5 puntos y 4,9 rebotes por partido. Pese a que tenía contrato con el Real Madrid hasta 2029, una cláusula permitía su regreso a la NBA a cambio de abonar unos 850.000 euros. (D)

CLASIFICADOS ELUNIVERSO.COM

CLASIFONO 1-800-342-746

BIENES RAÍCES AUTOS EMPLEOS OPORTUNIDADES

---

EL UNIVERSO

Domingo 2 de agosto de 2026

JUEGOS

31

02 Dúo sudoku

★★★

		1	5
	2			3	7	6
9			4
	9	7	2		6
8		5				1
	4
					4	3
	7	6	8	9	2

★★★

	4		5	3
		7		4
9	1		8
		1	4	9
			5	2
			6	2
	6	5		8
				9
				8
	7	2	9	4

03 Sopa curiosa ★★★

• ¡Ponga a prueba su ingenio! Encuentre 15 palabras ocultas en esta sopa de letras y demuestre su habilidad.

Hotel

J Z Y M Z M S H E A P O M P X H Y
V W G B D E L I S O A N R K R A Z
N K J T N K S M X C T T X A T B N
Z J R O I F T Q P G N I U Y Q I R
Y T T I L R B V A C T J A A L T E
I O E D P P G S I W A Z F E S A S
B S R L W J R K V T Z O C O A C T
L K W S E T M L S J U R O D T I A
I S X K Y V Z Z E Z M S N U L O U
H F E X H C I R J V P K S G Q N R
Q I I K W O R S S U D Q E R L O A
M L I X N N G U O M M N R T S M N
O U T E T V Z G X R G J J N K I T
O P Z C U O X X F X J V E E J S E
H N R E C E P C I O N C R D X A I
Q E L C A M A O M M S E I A O E X
K C A V M A S O U I
X P A T C Y I L R F
T L I V A S J A U S
L I T S A R B X T U
M S L N C I J S B I
L C M J N I O E A T
Q I D I J L N S T E
G Q M C Z Z L A A A

Ascensor

Bata

Botones

Cama

Conserjería

Gimnasio

Habitación

Llave

Minibar

Piscina

Recepción

Restaurante

Suite

Tarjeta

Televisor

01 Cruci frase ★★★

"El corismo, la disciplina y la dedicación impulsan una carrera llena de éxitos".

28. Rompe un vínculo.

29. Ofender o agraviar.

30. Bill de Microsoft.

31. Recibo huéspedes.

32. Parte imantada de la brújula.

33. Una vía de administración de medicación.

34. Ciudad donde nació Julio César.

Verticales

1. Leña o carbón

encendido. 2. O, en el mapa.

3. Prenda que se usa en clínicas y oficinas.

4. Tarifa que se paga en aduanas.

5. Estar de ... sobrar.

6. Que no tiene fin (ben.)

7. Baraja utilizada en cartomancia.

8. La encantaba.

9. ... nasales, cavidades de la cabeza.

10. Cantante de 'Believe'.

11. Colinas en el

Sahara.

19. Adicionar.

20. Maleta de viaje.

21. Expulsan.

22. Parte de la

sandalia.

23. Esorbitantes,

cotonos.

24. Channing ... actuó en 'La otra cara de la Luna'.

25. Apéndice auditivo, ideal para chismes.

26. La 'M' de E=MC.

27. Sufro las

consecuencias.

31. Papel actoral.

Soluciones

Crucigrama

Sudoku

HORÓSCOPO DIARIO

25-03 - 88-04

Aries: No puedes vivir en una perpetua carrera contra los que te rodean, intentando ser siempre tú quien aventaje al resto.

25-07 - 22-08

Leo: Intenta por todos los medios evitar exponerte a situaciones tensas con seres queridos, terminarás complicado.

22-11 - 21-12

Sagitario: No lograrás escapar de las consecuencias de ciertos eventos de tu pasado. Deberás lidiar con sus resultados.

25-04 - 20-05

Tauro: Te será imposible hacer caso omiso de las claras señales de cansancio que tu cuerpo te está dando. Presta más atención.

25-08 - 22-09

Virgo: Las determinaciones clave que deberás tomar hoy cambiarán radicalmente el curso de tu vida en un futuro cercano. Cuidado.

22-12 - 18-01

Capricornio: Se comenzarán a disipar ciertos misarrones de tormenta en tu vida y el calor del sol se volverá a sentir. Etapa positiva.

26-03 - 20-06

Géminis: Ha llegado el momento de incursionar en lo desconocido. Si estás cursado de la rutina, es momento de patear el tablero.

25-09 - 22-10

Libra: Es momento de hacer una pausa en el ritmo agitado y frenético de vida que estás llevando para buscar el equilibrio.

20-08 - 18-02

Acuario: No permitas que tu personalidad afable te suetra a jugar en contra. Precaución a la hora de divulgar información clave a tus pares.

26-06 - 22-07

Cáncer: Poco a poco lograrás volver a la normalidad con amigos cercanos después de complicadas situaciones del pasado.

23-10 - 21-11

Escorpio: Hoy te levantaste con las energías renovadas y de buen humor, pero las noticias que lleguen hasta ti lograrán cambiar tu carácter.

19-02 - 20-03

Piscis: Una gran oportunidad llamará a tu puerta en la jornada, pero deberás comprometerte responsablemente para poder aprovecharla.

---

MAFALDA

▶ Jesús Cobo ha expuesto en Alemania, Italia, Ecuador, Turquía, EE. UU., Canadá, Argentina, España, Japón, Israel, Qatar, China y México, entre otros países, y considera que la interacción del público es fundamental.

LA MÚSICA, EN ACERO INOXIDABLE

En las alturas de los Andes ecuatorianos, el artista Jesús Cobo ha logrado capturar el aliento invisible de las notas del pentagrama y esculpir la música en acero inoxidable, lava volcánica y cerámica, que exhibirá en la exposición sobre la serie La música.

En su trayectoria, los “pretextos” creativos han mutado al ritmo de su propia curiosidad: algún momento se inspiró en los Andes, en el murmullo del agua o la vorágine de la ciudad, pero su hito más reciente nació en la pausa reflexiva de la jubilación, cuando decidió aprender a tocar violín, de forma autodidacta.

De las horas de práctica, de la fricción del arco sobre las cuerdas y del estudio de las partituras surgieron notas y una honda interrogante filosófica: ¿cómo darle cuerpo a una disciplina tan

Una sinfonía visual de 17 esculturas que dialogan entre la precisión matemática del sonido y el arrebato de lo emocional se expone en el Centro Cultural Metropolitano.

sutil y abstracta como la música?

Así nació una sinfonía visual de 17 esculturas que dialogan entre la precisión matemática del sonido y el arrebato de lo emocional, y que expone desde ayer en el Centro Cultural Metropolitano, del centro histórico de Quito.

Esculpidas durante siete años, la mayoría de ellas están hechas en acero inoxidable, material con el que Cobo mantiene un idilio técnico desde hace décadas, pero también ha incluido cerámica y lava volcánica.

Cada pieza de la exposición atraviesa un viaje íntimo que va de la idea abstracta al objeto táctil. Sin embargo, el artista de 72 años confiesa que, una vez terminada la obra y vivido el júbilo de la contemplación, el vínculo posesivo se disuelve: la pieza deja de pertenecerle a nivel sensorial para pasar al dominio del espectador. EFE ω

@eluniversocom

El Universo

eluniversocom

@eluniversocom

@eluniversocom

Diario El Universo

Conectamos tu negocio con la audiencia ideal para crecer con éxito*

DIARIO IMPRESO

287.471

lectores diarios

QA Report - El Universo Ecuador - 02.08.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: mistral-ocr
• extraction_route=mistral-ocr
• Translation chunks: 69
• Extraction warnings:
• [OCR-ROUTE] Scanned PDF detected; routing directly to MistralOCR.

Non-model Checks

• WARNING: translated output has low semantic coherence score (0.06)
• WARNING: missing numeric tokens from source: 11.000, 185, 330, 342, 64.000, 746, 850.000
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Abu Dabi, Adiestramiento Canino, Agencia Nacional, Aleksander Ceferin, Alfredo Saltos Guale

Cuando, Ambato Trasandina Express, Aquiles Alvarez, Argentina El, Arrigo Sacchi, Asamblea Nacional - WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing

Model QA

PDF 翻译质量审计报告

审计结论： 存在多处关键数字错误、严重幻觉及翻译不完整问题，属于 Blocking (阻断级) 缺陷。

1. 关键数字错误 (Wrong Numbers)

• 货币单位错误 (严重)：
  • 原文 $ 61,5 millones (6150万) 被翻译为 $ 61,5 万美元 (61.5万)。金额缩小了100倍。
  • 原文 22,7 millones de galones (2270万加仑) 被翻译为 22,7 万加仑。数量缩小了100倍。
• 日期错误：
  • 原文 Domingo 2 de agosto de 2020 (第2页) 被翻译为 2020 年 8 月 2 日。但该报纸整体日期为 2026 年，此处原文可能是印刷错误或存档，但译文未在上下文语境中处理，导致时间线混乱。
• 金额错误：
  • 原文 $ 8 millones (勒布朗合同) 被翻译为 $ 8 百万 (虽然数值对，但格式不标准)；原文 $ 52 millones 被翻译为 $ 52 百万。
  • 原文 $ 5.000 millones (FIFA 资金) 被翻译为 $ 5.000 百万。

2. 幻觉与过度重建 (Hallucinations)

• 角色标注幻觉： 译文在多人名后强行添加括号解释（如 (厄瓜多尔总统), (古亚基尔市长)），这些信息在对应源文段落中并未出现，属于违规重建。
• 内容捏造： 在“Triple A 案”部分，译文出现了大段关于 Copedesa, Corpulubri 等公司、SRI 电子发票、Nicole Bermúdez 的详细描述。经核对源文 Preview，这些内容完全不存在，属于严重的幻觉/外部知识注入。

3. 完整性与缺失 (Omissions & Truncation)

• 文本截断/缺失：
  • 出现 人类才干的 [缺失文本] 这种占位符，属于交付缺陷。
  • 部分段落（如埃克托尔·弗赖勒的演讲）在翻译预览中突然中断。

4. 其他缺陷 (Residuals & Order)

• 未翻译内容：
  • 保留了 TRADE TOTAL, Nº DE COLETA 等英文/西文块。
  • EU-UNIVERSA 等标签未处理。
• 术语不一致：
  • Banco Pichincha 在文中被翻译为 比钦查银行 和 比乔因恰银行 两种版本。

总结建议

该翻译版本在法律和财务数字上不可信，且出现了大规模的“脑补”内容（幻觉），严重违反了忠实性原则。建议全案重新翻译。