周六，2026 年 8 月 1 日 · 第 176 / 31 D1 号 出版人：GERALD BRAUNBERGER, JÜRGEN KAUBE, CARSTEN KNOP, BERTHOLD KOHLER 4,40 € F.A.Z. 互联网版：faz.net
D
的 AI 模型 逃逸
华盛顿。在测试运行期间，比此前已知数量更多的 AI 模型突破了其隔离测试环境的限制，并入侵了外部公司的内部系统。根据 Anthropic (人工智能公司) 的通知，有三家公司受到了这些黑客攻击的影响。该公司表示，在竞争对手 OpenAI 最近报告其两个 AI 模型从测试环境逃逸并损害了 AI 平台 Hugging Face 之后，Anthropic (人工智能公司) 对其多个 AI 模型进行了审查。Anthropic (人工智能公司) 指出，部分成功的黑客攻击发生在 4 月，因此在数月内未被察觉。该公司坚称，为了审查模型的黑客能力，它暂停了所有市售模型中均会采用的安全防范措施。根据 Anthropic (人工智能公司) 的说法，该公司与其中一个测试合作伙伴之间的误解导致测试环境保持了互联网连接。在黑客攻击中，模型利用了如密码过于简单等经典漏洞。（参见经济版，第 17 页。） wvp.
W
去年，有史以来最多的德国人选择移居国外。离开的是年轻且高素质的人才。 经济版，第 17 页
直面恐惧
在柏林遇袭事件后不久，汉堡举行了 CSD（骄傲日）。社群成员表示不会因此而退缩。 政治版，第 6 页
恐惧地图
现在还能去哪里旅行？向往之地已变成危险区域：恐怖主义时代的旅行计划。 副刊，第 9 页
波尔多的困局
波尔多是法国葡萄酒文化的象征。但该地区多年来一直在与衰落作斗争。 经济版，第 19 页
对国际奥委会的严厉批评
乌克兰钢架雪车运动员 Heraskewytsch 解释了为什么俄罗斯运动员不能以中立身份参赛。 体育版，第 32 页
我到底该成为什么？
一位职业顾问解释说，与其执着于“梦想工作”，其他路径往往也能让人良好地进入职场。 职业与机会版，第 29 页
读者来信，第 27 页
Kretschmer 威胁将在 德国联邦参议院投反对票 特朗普宣布 哈马斯解除武装 Herbert Reul 呼吁 德国基督教民主联盟 (基民盟) 保持冷静
美国总统 唐纳德·特朗普 宣布，已就 加沙地带 哈马斯 的“完全解除武装”达成协议。唐纳德·特朗普 在周五凌晨于 Truth Social 上写道，作为交换，以色列军队将从该沿海地带撤出。他称其为一座“里程碑”，并感谢调解方卡塔尔、埃及和土耳其。以色列将获得保证，即“加沙地带将不再被误用作恐怖袭击的基地”。以色列和 哈马斯 最初均未给出官方确认。（参见第 2 页和第 8 页。） fink.
游向“欧洲”：周四，移民试图在 塞乌塔 上岸。 图片 dpa
许多移民正在返回途中
桑切斯：在西班牙领土完整遭到攻击后，局势已得到控制
里斯本。在西班牙北非飞地塞塔 (西班牙北非飞地) 遭到大规模冲击后，欧洲内部出现了首批要求暂停与西班牙执行申根协定的呼吁。首相佩德罗·桑切斯周五在访问塞塔 (西班牙北非飞地) 时表示：“昨天发生的事情是一次攻击，是对西班牙领土完整的一次侵犯。”他的政府周四已命令军队支援警方。这位政府首脑表示：“我们控制了局面。”据其办公室提供的数据，自周四早晨以来，约有 50.000 名非正规移民抵达塞塔 (西班牙北非飞地)。
“许多移民已经开始在返回途中，”桑切斯说道。由此他证实了相关报道，即数千人正通过陆路返回摩洛哥。桑切斯的办公室在周五下午早些时候表示
美国人和亚洲人也反对国际足联关于世界杯营销权的计划
国际足联 (FIFA) 及其主席詹尼·因凡蒂诺计划出售世界杯和俱乐部世界杯的部分份额，这一计划遭到了广泛抵制。亚足联 (AFC) 周五加入了欧洲足球联盟 (UEFA) 以及中北美及加勒比海足联 (CONCACAF) 的行列，共同反对这一投资者计划。该协会在一份声明中表示：“鉴于欧足联 (UEFA) 和中北美及加勒比海足联 (CONCACAF) 的明确立场，以及整个足球界出现的史无前例的分歧，亚足联 (AFC) 认为，拟议的国际足联改革在现实中无法获得推进所需的广泛共识和团结。”
杜塞尔多夫。北威州内政部长赫伯特·罗伊尔在围绕总理弗里德里希·默茨（两人均来自基民盟 CDU）的领导权辩论中，号召其党内成员保持冷静。罗伊尔在德国广播电台 (Deutschlandfunk) 表示，默茨的政府已取得诸多成就并启动了相关进程。在延斯·施潘辞去基民盟 / 基社盟 (CDU / CSU) 议会团主席一职后，默茨起用了一些“非常有意思的人才”担任职务。在遭遇一夜之间的否决后，默茨不得不做出反应。罗伊尔批评道：“而现在这被演变成了原则性辩论：认为他不行。我很难忍受我们彼此之间对话的方式。”（见第 4 页。） reb.
……认为已有 25.000 名移民返回摩洛哥。 “来自塞塔的画面令人无法接受，”欧盟委员会主席 乌苏拉·冯德莱恩 周五在 X 平台上写道。“我们不能允许任何人如果不遵守我们的规则就进入我们的联盟，”冯德莱恩进一步表示。在欧盟内政专员马格努斯·布伦纳向西班牙承诺提供援助，且法国加强边境管制的同时，意大利和芬兰要求暂停与西班牙的 申根协定。飞地 塞塔不属于申根区。 面对来自 塞塔的触目惊心的画面，意大利政府负责人 乔治亚·梅洛尼 在 X 平台上宣布，意大利将“不会坐视不管”。西班牙反对党领袖阿尔贝托·努涅斯·费霍（其所在的保守派人民党将此称为一次“入侵”) 以及欧洲议会人民党（EVP）主席曼弗雷德·韦伯（CSU）将此次危机归咎于 桑切斯 政府自由的移民政策。韦伯将这次涌入称为近期西班牙大规模合法化进程的“直接后果”：他认为移民协议和遣返条例必须“在今天而非明天得到执行”。 总理 弗里德里希·默茨 (CDU) 同样坚持打击非法移民。“我对所有欧盟成员国都有明确的期望，即他们必须履行这一义务，”默茨周五表示。“西班牙希望且必须尽快重新控制 塞塔的局势。”他对西班牙政府不允许非法移民进入欧洲大陆的意图表示欢迎。（详见第 2 页。） hcr.
在 国际足联 (FIFA) 内部，反对其主席的声音也在兴起。同样在周五，其首席顾问卡洛斯·科尔代罗因抗议投资计划而辞职。“作为 国际足联 (FIFA) 主席的首席顾问、前银行家和终身足球迷，我不能坐视 国际足联 (FIFA) 考虑出售世界杯的股份，”他在一份声明中写道。 国际足联 (FIFA) 计划通过一家尚未成立的子公司出售其赛事的营销权，如今看来这一计划已变得遥不可及。三个洲际足联联合起来代表了 国际足联 (FIFA) 内部 211 个国家协会中的一半以上。世界足联此前曾为成员协会设定了截至 19 日（9月）的同意期限。据此，简单的多数票就足以实施该计划。 早在周四晚上， 欧足联 (UEFA) 就举行了一次紧急会议，并一致决定，如果世界足联继续推行其改革计划，将抵制 国际足联 (FIFA) 的所有赛事。“欧洲的立场很明确。我们绝不会赋予这种模式合法性，”一份声明中如此写道。不久之后， 中北美及加勒比海足联 (CONCACAF) 的成员协会也加入了 欧足联 (UEFA) 的抵制行列。 在亚足联 (AFC) 拒绝之后，世界足联是否仍坚持其计划尚不明确。此前，该组织表示希望继续“磋商进程”，以确保“每个成员协会都能基于事实投票”。（详见体育版。） jamu.
萨克森州州长迈克尔·克雷奇默威胁称，如果黑红联盟关于养老金和护理的改革计划不作修改，他将在联邦参议院投反对票。周四，克雷奇默与东部各州州长，即萨克森-安哈尔特州的斯文·舒尔策和图林根州的马里奥·福伊格特，对养老金改革的部分内容表示反对。勃兰登堡州政府负责人迪特马尔·沃伊德克和梅克伦堡-前波美拉尼亚州州长曼努埃拉·施韦西格（两人均来自 SPD）赞同 CDU 州长们的观点。（详见第 8 页以及经济版，第 18 页。） dpa
城市协会要求增加气候适应资金
德国城市协会已要求联邦政府和各州加大对地方气候适应措施的财政支持。首席执行官克里斯蒂安·舒哈特（Christian Schuchardt）在接受德国编辑网络（Redaktionsnetzwerk Deutschland）采访时表示，气候适应对“我们的未来至关重要”。周四，德国六个气象站测得温度超过 40 度。周五的消息称，许多气象站测得的数值创下了七月份的历史新高，局部地区甚至创下了历史最高纪录。（参见“德国与世界”版面。） F.A.Z.
作者：尼古拉斯·布塞 (Nikolas Busse) 欧洲的吸引力太强了
如果周五从塞塔 (西班牙北非飞地) 报告的数据属实，那么只能说：欧洲的一个前哨阵地简直被移民给冲垮了。这个位于北非的西班牙小飞地仅有 83.000 名居民，面对数万名移民的冲击，其承载能力已严重超负荷。在整个欧盟（加上瑞士和挪威），5 月份共提交了约 52.000 份避难申请。如果现在短短几天内，就有如此数量的人抵达同一个地点，这就表明过去几个月避难申请人数的下降是多么具有欺骗性。
这一事件再次证明，欧洲的决策在多大程度上影响着移民局势。此次冲击的诱因显然是一项禁止快速遣返的法院判决。人们很少能像现在在塞塔 (西班牙北非飞地) 看到的那样，如此直接且毫无掩饰地观察到“拉动因素”（Pull-factor）的作用。在德国，许多人，尤其是许多专家，至今仍否认拉动因素——
作者：露西娅·施密特 (Lucia Schmidt) 成为父母的另一种选择
本周，联邦统计局公布了 2025 年的儿童保护安置人数。首先只是冰冷的数字。它们讲述了在这个国家，有多少孩子——有时只是短时间，但经常是永久性地——无法在父母的陪伴下成长。它们讲述了这些孩子在年幼时经历的是暴力、忽视、创伤和恐惧，而非爱、信任和信心。 2025 年，这类儿童和青少年约为 57.000 人，少于 2024 年和 2023 年。但这并不是一个好消息。因为人数下降主要基于一个因素：无人陪伴入境的未成年人减少了。如果将这些案例剔除，真正的 l 问题便显现出来。虽然总数下降，但紧急儿童福利受威胁的人数甚至在进一步增加，绝望青少年的自我报告人数同样在增加。
增长最明显的是身体和心理虐待，尤其是针对女孩的虐待。在这个国家，吸毒、患精神疾病、暴力或单纯力不从心的父母数量在持续增长，简言之：他们过着一种让孩子无法健康发育的生活。回顾过去 20 年的情况也证实了这一点。如果将这段时间内无人陪伴入境的人员排除在外，剩下的曲线在二十年间一直呈上升趋势。换句话说：在德国，必须在原生家庭面前受到保护的孩子越来越多。这些数据的公布正值争议激烈之时，人们在争论为了实现生育愿望可以被允许采取什么手段，以及是否真的存在拥有孩子的权利。而讨论的核心是那些尚未出生的孩子。
世界。而那些已经生活在这里且迫切需要关怀的孩子们，在这场讨论中被忽略了。事实上，2024年约有221.500名婴儿、幼儿和青少年至少在一段时间内是在家庭之外的收容所或寄养家庭中长大的。尤其是长期性的寄养家庭，能够为孩子们提供可靠的情感纽带，也能让那些愿意承担此责任的成年人体验到人们常向往的“我们是一家人”的生活状态。但在围绕延斯·施潘（Jens Spahn）的讨论中，成为父母的这一选项几乎没有被提及。据联邦寄养与领养家庭协会估计，每年至少缺失4000个寄养家庭。相比之下，每一名领养儿童约有四名申请者。
在这种情况下，无论是哪种情况，涉及的都是那些亲生父母无法照顾的孩子。两者的区别在很大程度上与“名声”有关。寄养儿童被认为是受过创伤的、有病的、行为异常的——是被认为必须被“退回”的孩子。人们讲述的是那些糟糕的故事，而许多成功案例却得不到关注：有多少孩子通过充满爱的陪伴、通过家庭这个安全港湾找到了生活之路，这些故事并未被讲述。成为寄养家庭的吸引力——这是政治层面必须努力解决的问题。 尽管黑红政府在联合执政协议中承诺将加强寄养父母的权利
在关于代孕的讨论中，寄养儿童被忽视了。
（此处衔接另一段落） ……因素根本没有起到显著的作用。首相佩德罗·桑切斯目前抱怨这是“对西班牙领土完整的一种攻击”，同时有人指责他最近的大规模合法化措施创造了新的非正规移民诱因。从形式上看，这并不成立，因为该政策仅惠及在2026年1月1日之前抵达的人员。但西班牙由此塑造的形象在非洲也会被感知到：在存疑的情况下，是可以留下的。对于有移民意愿的摩洛哥人来说，这是一个重要信息。摩洛哥被欧盟列为安全原籍国，其（难民）认可率很低。 因此，塞塔 (西班牙北非飞地) 的情况给整个欧洲敲响了警钟：仅靠最近在外部边界安全和难民系统重组方面的努力是不够的。必须从社会福利国家到难民法本身，从根本上并广泛地降低这个大陆的吸引力。
为了给他们引入父母津贴（Elterngeld），在当前的父母津贴改革草案中，寄养父母竟然完全没有被提及为享有领取资格的人员。此外，从多个寄养儿童协会的角度来看，联邦司法部计划推出的《亲子法现代化法案》也未能达到预期。虽然该法案包含有关寄养亲子法的规定，但并没有真正加强寄养父母的权利以及对儿童保护（如儿童福利）的保障。在联邦政府的家庭门户网站中，“生育愿望”栏目下根本没有出现寄养儿童。
事实上，在柏林也有榜样可循。一些政治家选择了寄养儿童——只不过他们并不像延斯·斯潘（Jens Spahn）及其丈夫那样，通过公开表达生育愿望而获得极高的可见度和媒体关注。可见性正是目前缺失的东西之一。寄养父母身份必须获得更多的公众认知。
在 2025 年被接纳照顾的孩子们，并非社会政策中的边缘话题。他们将成年并应当承担起责任。他们能否良好地完成这一转变，部分取决于他们现在是否能经历稳定的环境和可靠的纽带。任何让他们在起跑线上处于劣势的行为，不仅会将青少年援助的成本转移到未来几年的社会、卫生和司法系统中，还会影响到未来社会的模样。一个如此热衷于讨论生育愿望的国家，应该问问自己，为什么对现有的孩子如此敷衍。
A
成为吸引因素
这在很大程度上可能归因于马德里最高法院的一项决定。
西班牙
西班牙
即使是地中海上的死亡，他们也不恐惧。这些赤脚且浑身湿透抵达塞塔的摩洛哥青年，高举起双手比出胜利手势。自周四以来，究竟有多少人成功进入这个距离欧洲仅 14 公里的、位于直布罗陀海峡的西班牙北非飞地，目前尚无准确统计。 周五中午，地区政府通报称，自大约一周前危机开始以来，约有 60.000 名移民跨境进入。西班牙首相 佩德罗·桑切斯 的办公室周五表示，自周四早晨以来，已有超过 50.000 名移民进入塞塔。无论如何，这次的人数明显多于 2021, 年 5 月，当时摩洛哥警方允许 8000 多人跨境，旨在西撒哈拉冲突中向西班牙施压。 桑切斯周五在塞塔举行的新闻发布会上表示：“昨天发生的事情是一次攻击，是对西班牙领土完整性的侵犯。”这位政府首脑表示，政府已经控制了局面。他宣布将投入“所有国家资源”以确保塞塔公民的安全。“许多移民已经在返回途中，”桑切斯说道。由此他证实了有关数千人经陆路返回摩洛哥的报道。据称，返回人数每小时都在增加。据《国家报》（El País）报道，内政部表示，已有 25.000 名移民自愿返回摩洛哥。 根据地区政府的数据，截至周五下午，共打捞起 34 具溺水尸体。但这种危险并未吓退这些摩洛哥青年，同样未能吓退他们的，是那些不堪重负的警察对他们使用的催泪瓦斯和警棍。
摩洛哥
摩洛哥
数月来，关于由唐纳德·特朗普调停的加沙地带和平计划第二阶段的讨论一直处于僵持状态。现在，据这位美国总统称，已经取得了决定性的突破。特朗普在周五凌晨地通过其 Truth Social (社交平台) 宣布，双方已就哈马斯的“完全解除武装”达成一致。作为回报，以色列军队将从这个被封锁的沿海地区撤出。
特朗普进一步表示，一支国际稳定部队将与“一个新的巴勒斯坦警察部队”合作，以确保该沿海地区居民及其邻近地区的安全。以色列方面将获得保证，即“加沙地带将不再被滥用为恐怖袭击的基地”。据报道，在接下来的两周内，双方将就最后细节和具体时间表进行谈判。据此，整个过程预计需要 200 到 350 天。
此次宣布的背景是在卡塔尔、埃及和土耳其的调停下，在开罗进行的谈判，据称在该谈判中，双方已就一份 15 点路线图达成“广泛”协议。据称，哈马斯已表示愿意在巴勒斯坦过渡政府及国际调停者的监督下交出武器。计划中并不包括将武器移交给以色列。
因凡蒂诺在毁掉足球 法国报纸《共和国东报》（L’Est Républicain）对国际足联 (FIFA) 主席詹尼·因凡蒂诺的投资者计划评论道： “世界杯就这样被拆分成份额出售了，就像一具被肢解并分摊的动物尸体，且在分配时确保将最嫩的部分卖给富人。这就是詹尼·因凡蒂诺的决定。但说实话，他辩称，如果放弃所有这些数十亿资金，而这些资金本可以立即用于支持全球各地的这项运动，那将多么可惜。这一点令人怀疑。当然，每个人都有权期待一个像美元机器一样不断吐钱的红利，而且他们可以将——”
在使用[此处文本缺失 / 不完整]的情况下。在摩洛哥一侧，在临近的城市 Fni-deq 发生了激烈的冲突。新闻机构传播了被焚毁车辆的照片，其中包括一辆巴士的残骸。当地报纸《塞塔之灯》（El Faro de Ceuta）将这次大规模涌入称为一次“入侵”。抵达的人群中包括带着孩子的母亲、少女和非洲移民。根据记录，有些人携带了游泳圈，另一些人则穿着潜水服。他们在水中停留了数小时，随后精疲力竭地向这座拥有 84.000 名居民的西班牙小镇中心前进。已经抵达的年轻男子则用欢呼的姿态庆祝他们的到来。在过去几天里，塞塔 (西班牙北非飞地) 地区主席胡安·赫苏斯·维瓦斯 (Juan Jesús Vivas) 向马德里发出的紧急求救电话愈发绝望。“我们正处于一种完全的人道主义……”
“卫生和社会紧急状态”，维瓦斯（Vivas）在电视上表示。周四晚上，西班牙政府动员军队，由军方负责守卫该国的前哨站，并于周五将入侵者遣返回国。警方已收到来自大陆的首批增援。反对派保守党（PP）和右翼民粹主义政党 Vox 指责 佩德罗·桑切斯 领导的左翼少数派政府抛弃了 塞塔 (西班牙北非飞地)。据西班牙媒体报道，当地店主因担心遭到抢劫而拉下了百叶窗。抵达者在街道上徘徊，在露天环境下就寝。唯一的一家接待中心位于稍远的山坡上，早已人满为患。数百名移民在周边地区搭建营地。据称，摩洛哥一侧的情况也类似。数千人在不耐烦地等待，准备前往西班牙。随后，根据西班牙通讯社 EFE 的消息，摩洛哥安全部队在该国北部展开了一次大规模行动，以阻止涌向两个西班牙飞地 塞塔 (西班牙北非飞地) 和梅利利亚（Melilla）的人流。在梅利利亚，西班牙在数百人抵达后关闭了边界。
国际社会对该协议表示欢迎。外交部长约翰·韦德富尔（Johann Wadephul）周五称其为“令人鼓舞的消息”。他在 X 平台上写道，现在的“关键是取得真正的进展，且 哈马斯 确实放下武器”。
然而，唐纳德·特朗普 在周五凌晨所说的“里程碑”和“历史性一步”将带来什么结果，目前仍不明确。 哈马斯 和以色列方面最初均未发表正式声明。在过去，曾多次宣布所谓的突破，但随后在具体执行阶段均以失败告终。
原因在于，特朗普和平计划中的关键问题仍未得到解决。这位美国总统提出的 20 点计划旨在为结束战争以及 加沙地带 的未来管理制定一项全面安排。其中一部分是设立多个机构，例如和平委员会或巴勒斯坦技术专家政府。
哈马斯 的解除武装从一开始就是核心争议点之一。以色列在这一步骤完全实施之前不愿撤军，而 哈马斯 在过去一直提出相反要求：只有在以色列方面将其军队从 加沙地带 撤出后，才会同意解除武装。
……以此来发挥他们的影响力，从而强推最离谱的决定。周四晚上，55 个具有影响力的欧洲协会决定在这一项目被否决前抵制 国际足联 (FIFA) 的赛事，这无论如何标志着一个转折点。“这是一个荣誉问题，而在这场喧嚣之中，足球本身正在被毁掉。”
国际足联威胁 欧足联 的赚钱机器 《新苏黎世报》将这一发展视为一场经济冲突： “从企业管理角度来看，因凡蒂诺领导下的 国际足联 (FIFA) 考虑将其旗舰产品的成功模式进行复制，这是理所当然的。”
撤出。这种基本的僵局局面到目前为止似乎没有太大改变。
一名哈马斯谈判团队成员周五告诉《华尔街日报》，该组织虽然已准备好将武器交给一个由美国支持的过渡政府保管，但这的前提是以色列必须停止袭击并确保向加沙地带提供人道主义援助。相反，他否认了关于哈马斯已同意解除武装的报道。据报道，他表示：“我们没有谈论解除武装，没有谈论移交武器，也没有同意以色列参与。”在接受卡塔尔半岛电视台（al Jazeera）采访时，他进一步阐述道，在以色列从加沙地带撤军之前，他们不会同意解除武装。
以色列方面则表示怀疑。在唐纳德·特朗普宣布之前，一名以色列政府代表曾表示，以色列要求哈马斯完全解除武装，“包括将所有武器移出加沙地带，并使该沿海地区完全去军事化，以此作为任何进一步政治进程的前提”。以色列政府成员，如国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔（Itamar Ben Gvir），在周五的表态更为激进。“与纳粹交谈只能通过准星——并且在”
其他人的声音 |
64 而不是 48 名参与者，每两年举行一次世界杯而不是每四年一次。按照这一逻辑，将投资银行家和私募股权投资者纳入 FIFA Forward Enterprise 也是顺理成章的。他们的业务就是将盈利机器调整至高性能状态。但不仅是足球浪漫主义者担心，随着专业投资者的加入，国际足联（FIFA）的性质将发生不可逆转的变化。投资者想要回报和分红，这是他们的本质。国际足联主席可能会面临来自欧足联（UEFA）的根本性抵制。欧足联认为底线已被逾越，并担心这不仅关乎体育，更关乎其“灵魂”。欧足联关注的是
根据地区政府的数据，（有人）爬过了那里的边境围栏。 在火车站和巴士总站，摩洛哥官员试图将年轻的摩洛哥人遣返回国。据称，这种情况已经发生在 70 公里外的丹吉尔。
丹吉尔
“没有其他方式”，本-格维尔在唐纳德·特朗普宣布后表示。“以色列愿意参与的关于加沙地带的唯一解决方案，就是促进移民并消灭哈马斯——其他方案是不可能的”，这位部长在 X 上写道。到目前为止，似乎没有任何一方愿意在自己的立场上退让，周五的实际情况也证明了这一点。根据巴勒斯坦方面提供的信息，在唐纳德·特朗普宣布后仅几小时，加沙地带的数名居民在一次以色列空袭中再次受伤。据沿海地带的消息，前一天已有 6 人在一次以色列袭击中丧生。据巴勒斯坦方面称，自去年 10 月达成停火协议以来，已有 1000 多名巴勒斯坦人被杀。以色列则将持续的袭击归因于哈马斯违反了停火协议。
至于以色列军队的撤离，目前同样没有迹象表明取得了进展。军队在 10 月份撤回的“黄线”，在过去几个月中被不断向巴勒斯坦领土方向推移。新的卫星图像还显示，一条长 22 公里的土堤贯穿沿海地带，将以色列控制的部分与巴勒斯坦地区分开。观察人士估计，以色列目前控制了加沙地带高达 70 比例的地区。
由于拉巴特的配合：周五，数万人从塞塔 (西班牙北非飞地) 启程返回摩洛哥。摩洛哥当局甚至使用水炮（左图）拦截新入侵者。
照片：路透社，anadolu / Imago
塞维利亚 加的斯 (英国) 直布罗陀 地中海 直布罗陀海峡 50 km Mapcreator; OSM / F.A.Z.-地图：fbr.
西班牙政府赞扬了与摩洛哥的良好合作。外交部表示，与摩洛哥的关系“极佳”，两国之间的移民协调工作非常“密集”。摩洛哥确认，双方已达成一项协议，根据该协议，非法
沙特阿拉伯宣布将建立一个国际联盟，以保护红海的航运安全。沙特驻美国大使馆于周四发布了创始国的声明。根据该声明，沙特首都利雅得举行了一次会议。利雅得国防部同样在周四表示，来自 43 个国家和欧盟的代表参加了此次会议，共同讨论相关计划。
该部还透露，14 个非洲和亚洲国家已承诺参与，其中包括土耳其、科威特、埃及和巴基斯坦。据半岛电视台（al Jazeera）报道，欧盟在会上派出了代表，但未对此发表评论。欧盟在该海域已经开展了“ Aspides ”行动，旨在确保航运安全，抵御也门胡塞武装可能的袭击。Aspides 行动与由美国领导的、目标相同的国际“繁荣卫士”（Prosperity Guardian）行动密切协作。然而，半岛电视台称，预计美国将加入该联盟。
目前尚不清楚沙特联盟与另外两项任务的具体区别。据称，沙特王国将作为创始国领导这一新联盟，总部将设在利雅得。在 X 平台上的声明中提到，该联盟旨在……
更为平庸的东西：金钱。欧足联（UEFA）掌控着冠军联赛，这是近代足球史上商业上最成功的发明。欧足联及其“金钱机器”冠军联赛面临的最大威胁是什么？是国际足联（FIFA）在足球赛程表中进一步扩张。而对国际足联以及整个职业足球来说，更大的威胁是什么？是市场，也就是观众。足球比赛可能会过多，付费电视的价格也可能过高。这是一个强大的修正机制：观众可以选择关掉电视。
……应尽快将入境移民遣返回原籍国。 但这在法律上并非如此简单。此次涌入的一个可能诱因是西班牙最高法院最近的一项裁决。该裁决禁止安全部队在移民通过海路抵达塞塔 (西班牙北非飞地) 和梅利利亚这两个飞地后，立即将其遣返回摩洛哥。在西班牙被称为的这种未经程序的“快速”驱逐，仅在移民越过边境围栏时才被允许。据塞塔报道，移民们在援引该裁决。
摩洛哥将此次涌入归咎于“犯罪组织”。摩洛哥驻马德里大使卡里玛·本亚伊奇（Karima Benyaich）对此次危机表示遗憾。据西班牙电视台 RTVE 报道，本亚伊奇表示：“摩洛哥政府要求遣返那些越境的公民。我们始终希望所有人都能进行有序且安全的移民。”此前，摩洛哥曾将移民作为政治施压的手段。在 2021 年塞塔最后一次升级事件之前，拉巴特方面对西撒哈拉波利萨里奥解放阵线（Polisario）领导人在西班牙接受医疗救治感到愤怒。目前马德里猜测，首相桑切斯（Sánchez）最近访问阿尔及利亚可能起到了某种作用。阿尔及利亚是摩洛哥在地区上的竞争对手，并支持西撒哈拉独立。与之相对的是……
这表明，摩洛哥在展望 2030 年足球世界杯以及经历去年秋季 Z 世代年轻人的抗议活动后，正试图将自己塑造为一个可靠的国家。在周三的登基周年演说中，穆罕默德六世国王赞扬了“安全与稳定的氛围以及国家机构的效能”——且未对西班牙等国提出任何含蓄的批评。然而，在全世界传播的边境失控画面似乎在仅一天后就反驳了这一点。这些画面说明，尽管经济在增长且国家在快速现代化，但摩洛哥 Z 世代的不满情绪和绝望感依然如此深重。约 600 万摩洛哥人的年龄在 15 到 25 岁之间。在 30 岁以下的摩洛哥人中，有超过三分之一处于失业状态。对于许多人来说，从塞塔 (西班牙北非飞地) 出发便触手可及的通往欧洲之路，似乎仍然是唯一的出路。
采取防御导向。其中涉及的内容包括共享情报分析、作战计划以及联合演习。在 X 平台上发布的声明中称，该联盟并非针对某个特定国家。但可以推断，这是对胡塞叛军宣布将不再允许沙特船舶通过曼德海峡（泪之门，即红海的南入口）的直接反应。自其地区对手伊朗因美国和以色列发起的战争而封锁霍尔穆兹海峡以来，利雅得一直依赖于通往红海的自由通道。该王国多年来一直与伊朗支持的胡塞武装处于冲突状态。7 月 20 日，叛军宣布封锁红海以针对沙特船舶，以此回应沙特对也门首都萨那机场的袭击。然而，路透社上周报道称，这一行动并不仅限于针对沙特船舶。该武装组织意图对通过曼德海峡的船只征收通行费。也门国际公认政府的信息部长穆阿马尔·艾里亚尼在周三谈到了这一计划，并暗示伊朗革命卫队参与了该计划的制定。 okü.
“原则上，并不反对私募股权公司参与体育运动——也不反对所建议的模型。许多体育协会已经以类似的方式组织其商业权利，其中甚至包括一些对国际足联计划批评最激烈的人。这种模型对某些人有效，对另一些人则无效。关键在于，最终谁掌握权力，谁的利益优先，以及商业压力如何随时间推移影响决策。然而，关于这一点，目前仍缺乏决定性的细节。经济逻辑仅指向一个方向：更多。更多的营销空间，更多的球队（很可能是 64 支）以及更多的比赛。”
D
生意兴隆： 在渔业公司 Isfelag 的工厂里， 鳕鱼正在被解剖。
今天早晨的捕捞量很大，一条接一条的鳕鱼在传送带上疾驰而过。首先是去头，然后肢解、去皮、切片并切块。工人（主要来自波兰和乌克兰）在将鱼片放入大型容器深冻之前对其进行检查。没有任何东西被浪费。残余部分被制成鱼油和鱼粉，鱼皮被用于化妆品，甚至鱼头也被出口。该工厂隶属于冰岛渔业公司 Isfelag。2025 年，该公司的船队捕获了超过 80.000 吨鱼类。产品出口到欧盟、英国、美国和亚洲。生意运行良好。一个身材高大、秃顶的男人比约恩·哈科纳森（Björn Hakonarson）表示，他对此持怀疑态度，认为冰岛没必要加入欧盟。他是工厂厂长，当天带领我们参观车间。他担心，通过加入欧盟，冰岛可能会失去对其渔场的控制权，此外还有对其能源的控制权。而且：冰岛很富有。作为欧盟成员，它可能将被迫向其他国家提供资金。渔业让这个位于大西洋远方的海岛小国变得富裕。几个世纪以来，渔业塑造了这里。也正因为渔业，冰岛曾引发过冲突。在“鳕鱼战争”期间，冰岛与规模大得多的英国发生对抗，驱逐了对方的渔船并成功扩大了其渔业界限。时至今日，每年六月的第一个星期日仍然是庆祝“渔民日”的日子。但现在的渔民再次感到了威胁。8 月底，冰岛人将就该国是否应重启与欧盟的入盟谈判进行投票。冰岛渔民担心，如果投票结果为“是”，不久后外国拖网渔船可能会在他们的海域捕鱼。从雷克雅未克出发，开车向南行驶两小时，穿过贫瘠的火山地貌即可到达渔民聚集地。这里那里，烟雾在石头缝隙中从地面冒出。随后，还要在波涛汹涌的大海上乘坐摇晃的轮渡约 40 分钟，抵达 Vestmannaeyjar（西岛群岛）。这是一个崎岖、无林的火山岛链，其名称源自挪威征服者，即所谓的“西岛人”。在群岛中最大的岛屿 Heimaey 上，坐落着一个同名的城镇，约有 4500 名居民。在贫瘠的景观中聚集着一些低矮的房屋。最前方是停满渔船的港口。在 Heimaey，绝大多数人以捕鱼为生。1973 年，Eldfell 火山爆发，当时城市的东部被熔岩覆盖，数百栋房屋消失，这是一场国家级的悲剧。幸运的是，当时整个捕鱼船队都停在港口，因此居民得以逃生。那时，岛屿的面积增加了两平方公里。在 Eldfell 峰顶可以俯瞰所有由黑色岩石组成的贫瘠土地。在岛上的新区域，一座巨大的三文鱼养殖场正在建设中。开车几分钟即可环岛一周。这里看不到任何树木。Isfelag 的首席执行官斯特凡·弗里德里克松（Stefán Friðriksson）笑着说，这里的人认为树木只会遮挡视线。这位留着短灰发的年长男人已经在小岛上生活了 30 年。弗里德里克松说，冰岛人总是问他，住在岛上是什么感觉。可他们自己不就住在岛上吗！此外，在 Heimaey 上，人们能获得生活所需的一切——
我需要，甚至需要一个高尔夫球场。而前几天，温度计竟然显示达到了 15 度的骄傲高度。天气几乎不会再更暖和了。弗里德里克松（Friðriksson）向我们展示了 Sigurbjörg 号，这是他公司的一艘拖网渔船，于 2024 年投入使用。那天早上六点，该船靠岸并卸下了鳕鱼以及红鳕鱼。像所有拖网渔船一样，该船内部有一个巨大的平台。长长的底拖网被拉上平台，鱼随后掉落到低一层的空间，通过传送带被宰杀、去内脏并分拣，最后在冰镇状态下存储在船舱的大木箱中。最近鱼类价格上涨，且冰岛周边的资源储备依然非常良好。Isfelag 在冰岛拥有多个地点、8 艘船和约 350 名员工。该公司拥有约 9% 的高利润冰岛
捕鱼配额，这些配额允许其捕捞特定的数量。冰岛最初设立配额是为了防止过度捕捞，当时将配额分配给了所有拥有船只的人。自那时起，这些配额被不断转卖和继承。这个系统一直引发争议，因为它让少数几个冰岛人变得非常
照片：Julian Staib
作者：Julian Staib，雷克雅未克 / 韦斯特曼纳埃岛
（该公司）使其变得富裕。人们告诉我们，冰岛基本上由五个家族掌控，而这些人是通过捕鱼致富的。Isfelag 在 2025 年实现了折合 2.14 亿美元的营业额，利润为 43 百万美元。Einar Sigurðsson 的家族持有 Isfelag 的多数股份；他的曾祖父是该公司的创始人之一。我们在雷克雅未克的一间办公室见到了 Sigurðsson。他同样不赞成加入欧盟。“冰岛是欧洲经济区的成员。我们拥有所需的一切，”他说道。此外，作为欧盟成员，冰岛必须与其他欧盟成员国共享鱼类资源。如果政府现在坚持认为冰岛即使作为欧盟成员，也希望保留对其自然资源的完全控制权，那么该国就必须退出共同渔业政策——而布鲁塞尔很可能不会允许这种情况发生。相反，如果冰岛成为欧盟渔业政策的一部分，Sigurðsson 警告说，冰岛渔业将面临巨大的动荡。冰岛的渔业公司规模很大；从渔业所有者的角度来看，加入欧盟甚至可能为他们提供机会。但他说，冰岛的雇员和当地社区将受到沉重打击。工资必须大幅下降，或者工作岗位将被转移到国外。Sigurðsson 表示，目前鱼类加工企业的雇员工资成本约为每小时 32 欧元——明显高于大多数欧洲国家。此外，冰岛作为最富有的国家之一，将自动成为欧盟的净出资国。“当然，欧盟并非只有坏处；较贫穷的国家可以通过加入获益很多。但冰岛不行。转换货币将需要数年时间，而且在此之前，冰岛还需要完成许多艰苦的工作，”Sigurðsson 说道。但通过共同经济区，该国目前已经从欧盟的最优部分获益，同时维护了自己的利益。冰岛此前曾就加入问题进行过谈判。那是发生在严重的金融危机之后。但 2013 年，当时新当选的中右翼政府冻结了这一进程。其中一个症结在于渔业问题上的巨大分歧。8 月 29 日，冰岛男女公民将就是否重启谈判进行投票。如果他们同意且谈判达成协议，则必须再次通过全民公投来决定。民调显示，目前约有 45 ％支持重启谈判，但绝大多数受访者反对成为欧盟成员——且这一趋势在上升。
反对者中还包括农民和农业企业家。岛上约有 450 处奶牛场，此外还有一些大型猪场和约 2000 名养羊户。但农业的框架条件非常艰苦，天气恶劣，土壤贫瘠。仅靠补贴、对农产品征收的高关税以及进口限制（才得以维持）。
火山岛：在 70 年代，海马埃岛的部分地区被熔岩掩埋。
冰岛的农民才有可能生存下来。而在欧盟内部，这几乎不再可能。
玛格雷特·吉斯拉多蒂尔（Margrét Gísladóttir）表示，如果关税取消，农民将陷入巨大的困境。她是冰岛农业企业协会（SAFL）的总经理。我们在她位于雷克雅未克湾水边一座现代化建筑内的办公室里见到了她。吉斯拉多蒂尔本人在农场长大，家里养有羊和马。她表示，由于气候原因，冰岛农业的框架条件极具挑战性，而且工资水平很高。她担心如果该国加入欧盟将是一场灾难：养猪业和家禽业将迅速完全消失。其余的部分或许还能勉强生存，前提是工资水平得下降。但从长远来看呢？吉斯拉多蒂尔认为，冰岛农业在欧盟中没有机会。
冰岛大学退休政治学教授汉内斯·霍尔姆斯坦·吉苏拉森（Hannes Hólmsteinn Gissurarson）也认为，加入欧盟并不会让冰岛的情况变得更好。“大家都知道，西班牙渔船队正等着进入冰岛的渔场。”此外，该国拥有丰富的自然资源，例如大量的绿色能源，这使其对布鲁塞尔具有吸引力。即便在这一点上，欧盟成员身份可能带来的规定也威胁到冰岛利润的缩减。吉苏拉森表示，作为欧洲经济区的一部分，冰岛现在已经拥有了所需的一切。
斯内罗斯·辛德拉多蒂尔（Snærós Sindradóttir）表示，关于冰岛人生活优渥因此不需要欧盟的说法，是反欧盟者常用的论调，但这并不属实。这位前记者是一位身材高挑、金发、穿着皮革牛仔靴的女性，她是“欧洲运动”（Europabewegung）的总经理。这是一个亲欧盟协会，她在雷克雅未克西端经营着“SIND-Gallery”画廊。透过窗户可以望见大海，室内挂着一名冰岛艺术家的彩色画作。
辛德拉多蒂尔指出，与欧盟国家相比，冰岛人在借款（例如购买房屋）时需要支付三倍的利息。而且，超市里的商品比欧洲大陆贵得多，这主要是由于关税以及食品市场缺乏竞争。虽然冰岛人的收入更高，但薪资差异和购买力无法完全抵消食品价格的上涨。辛德拉多蒂尔承诺，作为欧盟成员，一旦关税取消，所有东西都会变得更便宜。
事实上，冰岛的食品价格极高，甚至比挪威还要高。在超市买一升牛奶，换算后需要支付 2,50 欧元；在酒吧喝一杯啤酒大约需要 10 欧元。此外，购房等贷款的利息也极高。
在这位画廊主看来，冰岛人在看待世界时倾向于“过度自信”。这是因为在世界地图上，由于靠近极地，该国显示的面积比实际要大得多。“欧洲比我们想象的更大、更近，”辛德拉多蒂尔说，“我们的祖先来自”
“挪威已经扬帆起航。”此外，冰岛的经济规模很小，仅与波兰的克拉科夫或丹麦的奥胡斯地区相当。 辛德拉多蒂尔（Sindradóttir）表示，既然现在的世界处于混乱之中，就必须依靠那些可以信任的盟友——而这显然是欧盟而非美国。唐纳德·特朗普曾威胁要接管格陵兰岛，而那里离冰岛并不遥远。 冰岛是北约的创始成员国，但没有自己的军队。海岸警卫队负责保护外部边界。不过，在这个仅有约 390.000 居民的国家，人们从未对自身安全过于担心。这座岛被视为美国一个“永不沉没的航空母舰”，美军直到 2006 年仍在此长期驻军。然而，随着唐纳德·特朗普多次威胁要吞并格陵兰岛，雷克雅未克方面的担忧日益增加。 最初，冰岛政府计划在 2027 年底才举行关于加入欧盟的公投。但随后他们决定提前举行。冰岛外交部长索格尔杜尔·卡特琳·冈纳斯多蒂尔（Thorgerdur Katrin Gunnarsdóttir）并不掩饰特朗普政府是此次行动的触发因素。她在对话中表示：“为了冰岛的利益，我们正在加快这一进程。”她认为当前的多极体系是“荒诞的”：大国不再顾及他人；贸易被用作武器。显然，冰岛目前已经是欧洲经济区的一部分，但在关税面前却毫无保护能力，且并非欧盟安全与国防合作的一员。
冈纳斯多蒂尔在位于雷克雅未克港口外交部四楼的办公室中接受采访。这位出生于 1965 年的高挑女性会说一点德语。她曾经是一名非常成功的手球运动员，现在她的儿子在德国手球联邦联赛中效力。 冈纳斯多蒂尔长期活跃在冰岛政坛，曾任教育部长、渔业部长，自 2017 年起领导亲欧的改革党。在所谓的冰岛“瓦尔基里”（Valkyrie）政府中，另外两个政党也由女性领导。在冈纳斯多蒂尔看来，通过加入欧洲经济区，冰岛已经在 70 到 80 ％的程度上处于欧盟之中。她认为，正式加入将为该国带来巨大的机遇。 外交部长表示，对于所有现居冰岛的人来说，这次投票是一项重大的责任。也许 20 年后，孩子们会问他们的祖父母当年是如何投票的。冈纳斯多蒂尔警告称，这次公投可能会成为该国的“脱欧时刻”，面临着虚假信息和恐慌煽动的威胁，外国势力可能会试图施加影响。 在渔业和农业方面，外交部长保证，她的政府设有“红线”，将强硬地谈判豁免条款。冈纳斯多蒂尔确信：对于布鲁塞尔而言，渔业与对待其他欧盟成员国一样，并非最重要的议题。布鲁塞尔更看重的是欧盟的扩张以及志同道合的国家加入。与国内许多人一样，这位外交部长认为，冰岛加入欧盟也可能会促使挪威向欧盟靠拢。
在由基民盟 / 基社盟（CDU / CSU）议会党团主席 Jens Spahn 辞职后，人员更替的动荡日子里，没有人——甚至包括来自他所在的北莱茵-威斯特法伦州基民盟州党部的成员——像巴伐利亚州长 Markus Söder 那样热情地捍卫总理 弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz)。基社盟主席认为，关于被解职的交通部长 Patrick Schnieder 接任者的悬而未决（默茨最初预定的候选人 Fritz Güntzler 先是同意，随后又拒绝了），其责任“肯定不在联邦总理身上”，因为总理必须做出的决定“绝非易事”。关键不在于是否出现了时间上的延迟，而在于最终的整体解决方案。对于目前已知的人事变动——Nina Warken 成为新任总理府办公厅主任，Carsten Linnemann 成为卫生部长，Thorsten Frei 成为联盟党团主席——Söder 给出了“优秀”的评价。这位基社盟主席平时即便面对微小错误也是一名资深的讽刺大师，此刻却赞赏有加。
时代在变。五年前，时任基民盟联邦主席 Armin Laschet 与 Söder 为联盟党总理候选人的位置争斗了数月。即便此事最终以基民盟主席获胜而告终，Söder 依然兴致勃在地继续冷嘲热讽。2021 年 9 月，Laschet 在联邦议院选举中落败。如今，Söder 成为了 弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz) 最大的捍卫者。
相比之下，北莱茵-威斯特法伦州州长、总理家乡州基民盟主席 Hendrik Wüst 至今表现得最多也只是出于义务的参与，这一点格外引人注目。Wüst 没有像 Söder 那样在电视和报纸采访中为总理全力奔走，而是通过书面声明向新任部长们表达了“衷心的祝贺”。随后他保证道：“我期待与 弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz) 领导的总理府开展合作。”对于 Güntzler 事件，Wüst 甚至没有发表任何评论。北莱茵-威斯特法伦州基民盟内部的一些人认为，Wüst 这样做是明智的，因为现在他的每句话都会被人们解读为他是否正准备跳槽前往柏林。在 Spahn 辞职后，Wüst 现在被最终视为第一顺位领导储备，尽管他在 2027 年 4 月 必须先赢得州议会选举。另一些人则想起三年前出版的一本 Wüst 传记中的一个比喻：Wüst 就像一只鳄鱼，悄无声息地漂浮着，等待最好的机会。
一位曾经热情但已失望一段时间的默茨支持者认为，总理应该庆幸 Wüst 在对外维持着局面安静。因为在北莱茵-威斯特法伦州的基层，情绪也在翻滚。Spahn 事件引发了巨大的骚动。Spahn 遭到严厉批评，是因为他及其配偶在通过美国代孕获得孩子，从而规避了德国的禁令以及基民盟的一次党代会决议。“在基民盟这台权力机器中，人们可以忍受很多，但这一次是过火了。许多党内同志威胁要退党，”这位前默茨支持者说道。总理想利用 Spahn 的辞职来实现一个新起点，这一点在基层反响良好。“因此，对于随后出现如此多的失误，人们感到更加震惊。”赫尔穆特·科尔（Helmut Kohl）和安格拉·默克尔（Angela Merkel）在面临危险时，深谙如何在基民盟内部可靠地集结部队。
处于滞后状态。默茨本应能更轻松地应对，因为他来自基民盟（CDU）规模最大的州级协会，该协会同时也提供了联盟党联邦议院党团中规模最大的州代表团。但默茨有一个问题：北莱茵-威斯特法伦州的基民盟并非他天然的势力范围。一方面，这归结于他与州长武斯特之间复杂的关系。两人的冲突历史至今已有三起公开事件。2023 年夏天，武斯特在《法兰克福汇报》（F.a.Z.）发表了一篇题为“基民盟之心在中心”的客文。他认为，在回归政府执政责任的道路上，该党应以科尔总理和默克尔总理此前为导向……
责任编辑：国内政治：Jasper von Altenbockum 博士；外交政治：Nikolas Busse 博士；在线新闻与政治：Andreas Ross, Kim Björn Becker 博士（代理）, Philip Eppelsheim（代理）, Tatjana Heid（代理）, Anna-Lena Ripperger（代理）；“当代史”：Reinhard Müller 博士；“当下”：Stephan Löwenstein；德国与世界：Alfons Kaiser 博士；经济政策：Heike Göbel；经济报道：Johannes Pennekamp；企业：Sven Astheimer；金融：Inken Schönauer；印刷协调（经济）：Britta Beeger；在线经济与金融：Alexander Armbruster；体育：Anno Hecker, Christoph Becker（代理）；在线体育：Tobias Rabe；副刊：Sandra Kegel, Matthias Alexander 博士（代理）, Jakob Strobel y Serra（代理）；文学与文学生活：Andreas Platthaus；在线副刊：Kira Kramer, Kai Spanke（代理）；莱茵-美因地区：Manfred Köhler 和 Jacqueline Vogt（负责）, Marie Lisa Kehler（代理）。 定期出版的附刊与特刊：职业与机遇：Martin Gropp；教育世界：Heike Schmoll 荣誉博士；观点：Thiemo Heeg；企业经营者：Mark Fehr；国民经济学家：Tillmann Neuscheler 博士；休息室：Patrick Welter；经济秩序：Heike Göbel；数字经济：Alexander Armbruster；研究与教学：Thomas Thiel；人文科学：Patrick Bahners；房地产：Jan Hauser；青少年写作：Ursula Kals 博士；青少年
法兰克福报 创刊发行人 Erich Welter †
复杂的关系：默茨与武斯特在 4. Juli 于杜塞尔多夫举行的基民盟州党代会上 照片 Picture alliance
缺乏 权力基础
广告：Ingo Müller（负责人）与 Jürgen Maukner，REPUBLIC Marketing & Media Solutions GmbH, Mittelstraße 2–4, 10117 柏林, www.republic.de。
默茨的周围人士做出了一番不成熟的声明，这反而让原本毫无实质内容的关于武斯特（Wüst）的传闻变得具有某种正统性。声明称这是一个“天真的想法”，证明了对方有着一种“危险的煽风点火之欲”。
随后还跟上了一个文字游戏。称此类“荒诞的投机猜测”危及了“联邦议院的稳定性”。任何传播此类消息的人都在“为 AfD 效力，并剥夺政治中间派的权威”。在 6 月初于萨尔兰地区梅舍德（Meschede）举行的一次北威州议员与默茨的会议上，武斯特明确表示：“此类人事猜测不仅是胡说八道，我也要明确地对此发出警告。”
然而，北威州基民盟（CDU）并非弗里德里希·默茨理所当然的权力基地，这还有其他原因。北威州基民盟成立的时间并不长。直到 1986 年，此前存在的威斯特法伦-利普（Westfalen-Lippe）和莱茵兰（Rheinland）协会才合并。但即便在合并之后，该州基民盟内部在威斯特法伦人与莱茵兰人之间仍长期存在着明显的对立。一个共同的北威州基民盟认同感是逐渐发展的。此外：如果一个人在“黑色”（基民盟）选区竞选直接席位，即使没有在党内经历漫长的基层磨练，也能成为职业政治家。
例如延斯·斯潘（Jens Spahn），他在 21 岁时就进入了联邦议院。直到 2005 年，他才成为博肯（Borken）基民盟区分会的负责人；直到 2024 年，北威州卫生部长卡尔-约瑟夫·劳曼（Karl-Josef Laumann）才将明斯特兰（Münsterland）地区分会的主席之位交给他。斯潘通过多种其他方式建立个人网络。他与亨德里克·武斯特在多年前达成协议，以免彼此产生冲突：武斯特专注于北威州的州政，而斯潘则追求在柏林的联邦舞台上发声。与基社盟（CSU）主席索德（Söder）之间，他保持着一种战术性的实用主义关系。弗里德里希·默茨则专注于议会工作，自 1989 年首先成为欧洲议会议员，以及 1994 年首次赢得其萨尔兰地区联邦议院选区以来。家乡的党内工作几乎没有发挥作用。当默茨在 2018 年首次尝试竞选基民盟联邦主席时，他无法依赖其州协会。虽然当时并没有正式推荐安妮格雷特·克ramp-卡伦鲍尔（Annegret Kramp-Karrenbauer），但多位来自北威州的高级政治家公开支持她。默茨落选了。在第二次尝试中，他在 2021 年输给了时任北威州州长拉舍特（Laschet）。直到联邦议院选举失利后，默茨才在第三次尝试的会员投票中占据绝对优势。
不能说默茨不关心他的州协会。他参加州党代会，并作为嘉宾出席基民盟州执行委员会。与黑森州或莱茵兰-普法尔茨州不同，北威州基民盟认为在斯潘辞职后的人事变动并未使其地位受损。卡斯滕·威尔德贝尔格（Karsten Wildberger）、卡斯滕·林内曼（Carsten Linnemann）以及卡特琳娜·赖希（Katherina Reiche，最近在埃森担任一家能源公司经理）都是北威州基民盟的成员。杜塞尔多夫方面称，这个最大的州协会在联邦议院党团的多个重要岗位上起到了稳定作用。而且，默茨还可以依赖基社盟主席。或者其实不能？令人惊讶的是，在周三基民盟 / 基社盟联邦议院党团特别会议后，索德在显然感到不知所措的总理之侧，再次将延斯·斯潘拉回了局势之中。索德认为，斯潘的道路并未终结。“因为一个拥有如此天赋和政治力量的人，肯定会在某个时刻重新承担领导角色。”
在上次联邦议院选举中，几乎每七票中就有一票因为 5% 的得票门槛而被舍弃。在东部各州议会选举之前，关于这一限制条款的讨论再次展开。
■ 为什么现在又在讨论 5% 的得票门槛？ 前联邦宪法法院院长汉斯-尤尔根·帕皮尔（Hans-Jürgen Papier）在接受《每日镜报》（Tagesspiegel）采访时主张，将这一不再“符合时代”的门槛从 5% 降低到 3%。这位身为基社盟（CSU）成员的法学教授表示，“极其严格的选举平等原则”让人质疑联邦议院如此高的门槛是否合理。
■ 限制条款如何产生影响？ 5% 得票门槛是联邦议院选举的一项限制条款。根据《联邦选举法》，政党必须在全联邦范围内获得 5% 的第二票（比例代表票），才能参与联邦议院的议席分配。2025 年，有 23 个以名单形式参选的政党未能通过该门槛，其中包括获得 4,3% 票数的自民党（FDP），以及以 4,981% 极其微弱差距未能达标的 BSW 党。在 49,65 百万张选票中，共有 6,89 百万张选票因此被舍弃。帕皮尔在批评该门槛时正是指这一数量级。
■ 为什么会有这个门槛？ 在德国，引入 5% 得票门槛是魏玛共和国失败后的后果。在 1920 年至 1933 年间，帝国议会中曾有多达 15 个政党代表。这种碎片化状态使得难以形成多数派，且政府往往依赖于局部利益，这被认为是魏玛共和国失败的原因之一。不过，在 1949 年第一次联邦议院选举中，存在一个“温和”的门槛，只要政党在单一联邦州获得超过 5% 的票数即可通过。四年后的下一次选举中，该条款被扩大到全联邦范围——但有两个例外，旨在帮助具有区域根基的政党：国家少数民族代表适用较低的门槛，因此目前联邦议院中就有一名南石勒苏益格选民协会（丹麦人）的代表。此外，如果一个政党通过选区的第一票（直接票）获得 3 个以上的直接议席，即使第二票比例不足 5% 也能全额进入议会（基本议席条款）。
■ 这是德国特有的现象吗？ 德国在这一规定上曾是欧洲的先驱。但如今，实行限制条款的国家明显多于不实行的国家——当然，这不包括像英国那样采用多数票选举制（其本身就有其他机制发挥作用）的国家。1990 年后，大多数中东欧的新兴民主国家在某种程度上参考了德国；意大利和奥地利也引入了限制条款。在欧洲委员会成员国中，门槛通常在 3% 到 5% 之间，但也有 10% 的情况（土耳其），有时还适用于名单联盟的特殊条件。在荷兰，事实上的门槛仅为 0,67%——其结果是，在过去的五年中，议会里坐着 15 到 17 个政党，导致政府组建过程异常艰难。不过在斯洛文尼亚，尽管有 4% 的门槛，国民议会中也曾出现多达 10 个议会党团。
■ 现在有修改的理由吗？ 除了当前的政治辩论外，选举法无论如何都必须修改。因为-
交通联盟（Ampelkoalition）在上一届立法期内取消了基本席位门槛（Grundmandatsklausel），并普遍削弱了直接议席的意义，但这一做法在基社盟（CSU）和左翼党（Linkspartei）提起诉讼后，被联邦宪法法院否决。在接下来的“修复”过程中，得票率门槛（Sperrklausel）也可能会被修改。选举法并不在宪法之中，可以通过简单多数票通过修改。然而，目前的联盟（由联盟党和社民党组成）在夏季休假前未能就选举法达成一致。
■ 政治界对帕皮尔（Papier）的提议反应如何？ 反应不一。左翼党支持将门槛从5%降低到3%的建议。周五，联邦议院副议长博多·拉梅洛（Bodo Ramelow，左翼党）在接受德国编辑网络（Redaktionsnetzwerk Deutschland）采访时表示：“如果越来越多的选民感到自己的投票无法在议会中获得代表，这将危及民主。”此外，拉梅洛在提及德国选择党（AfD）时警告称，由于得票率失真，可能导致例如在接下来的萨克森-安哈尔特州选举后，仅凭 40% 的得票率就足以占据州长之位。然而，该党主席爱丽丝·魏德尔（Alice Weidel）同样反对这一被认为有利于其党的门槛规定，甚至主张将其完全废除。去年因未能跨过该门槛而失败的自民党（FDP）和德国本土力量党（BSW）则保持缄默。BSW主席法比奥·德马西（Fabio De Masi）主要利用此次辩论对社民党（SPD）进行抨击，但他补充道：“当然，这在宪法法律层面是可以讨论的。”
■ 传统的大众党（Volksparteien）怎么看？ 萨克森-安哈尔特州社民党的首席候选人阿尔明·威林曼（Armin Willingmann）表示支持讨论帕皮尔的建议。但在接受本报采访时，他明确指出这是一场原则性的辩论，而非针对其州党目前的紧迫情况。与之相反，联邦议院社民党团议会党团负责人约翰内斯·费希纳（Johannes Fechner）否决了这一提议。他在接受《莱茵邮报》（Rheinische Post）采访时表示，5%的门槛已被证明是有效的，它创造了稳定性并简化了政府组建。到目前为止发表意见的联盟党政治家也均反对修改门槛。联盟党团副主席金特·克林格斯（Günter Krings，基民盟CDU）认为：“尤其在当前时代，我们需要议会工作中拥有更多而非更少的稳定性。”较低的门槛可能会使本就困难的政府组建变得更加困难，而且可能会成为政党分裂和新党成立的诱因。
■ 联盟党和社民党本身是否受到5%门槛的影响？ 在大众党中，最可能受到影响的是基社盟（CSU）。该党仅在巴伐利亚州参选，但由于其在该州的强势地位，此前在全德范围内的得票率始终超过5%。不过，这一优势正变得越来越微弱。左翼党在还被称为 PDS 且主要在东德地区获得选民时，得票率经常低于5%，但凭借至少三个直接议席，该党在联邦议院中始终至少有一个党团代表。基社盟和左翼党共同前往卡尔斯鲁厄（宪法法院所在地）并非偶然，目的是确保获得直接议席的政党仍能进入联邦议院。 2024 年的宪法法院判决确保了这一点。另一个问题是各联邦州的 5% 门槛，这在某些地方——例如萨克森-安哈尔特州或梅克伦堡-前波美拉尼亚州——可能会影响到社民党和基民盟。但这些门槛规定的处理属于各州自行决定。
法兰克福综合报 (FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG)
亲爱的丈夫、父亲、岳父、祖父、兄弟、姐夫/妹夫
Sabine Schneider-Bannas David 和 Vera Bannas 与 Lea 和 Julian Christina Bannas Stephan 和 Renate Bannas Martina, Tilman, Annette Schneider 及其家人
安魂曲及随后的葬礼将于 2026 年 8 月 21 日星期五 12:00 在位于 Röblingstraße 91, 12105 柏林滕珀尔霍夫-舍讷贝格 (Berlin Tempelhof-Schöneberg) St. Matthias 墓地的 St. Fidelis 举行。
吊唁地址：Günter Bannas c/o Bestattungen Nowaczyk, Albrechtstraße 56, 12167 柏林
Günter Bannas
Günter Bannas 在本报政治编辑部工作了四十年。
从 1981 年到 1997 年，他作为驻波恩记者进行报道。 从 1998 年到 2018 年，他领导柏林议会编辑部。
Günter Bannas 以其深受推崇的新闻工作，提升了我们机构的声誉。 我们将永远铭记他。
一位伟大的观察者，一位公正的记录者， 以及一位受人尊敬的同事
在波恩和柏林时期的新闻同行们深表哀悼：
Marion Beck · Nikolaus Blome · Andreas Borchers · Stefan Braun Helene Bubrowski · Jochen Buchsteiner · Peter Carstens Ulrich Deppendorf · Stephan Detjen · Ferdos Forudastan Peter Frey · Nico Fried · Cerstin Gammelin · Matthias Geis Daniel Goffart · Heike Göbel · Marlene Grunert · Tina Hassel Friederike Haupt · Christoph Hickmann · Marianne Hoffmann Gunter Hofmann · Mona Jaeger · Kurt Kister · Stefan Kornelius Johannes Leithäuser · Eckart Lohse · Iris Luchs · Claus Lutterbeck · Andreas Mihm · Konrad Mrusek · Kerstin Münstermann Knut Pries · Klaus Prömpers · Henrike Roßbach · Robert Roßmann Majid Sattar · Julia Schaaf · Manfred Schäfers · Albert Schäffer · Konrad Schuller · Mariele Schulze Berndt · Christoph Schwennicke · Thomas Sigmund · Franz Sommerfeld · Monika Wille · Ulrike Winkelmann · Martin Winter · Matthias Wyssuwa
他圆满且精彩的一生已走到终点。
追思会及随后的骨灰安葬仪式将于 2026 年 8 月 13 日星期四 13:00 在 Südwestkirchhof（地址：Bahnhofstraße 2, 14532 Stahnsdorf）举行。
吊唁信联系方式： Bestattungsinstitut Fattler & Gröbler GmbH, Osdorfer Straße 6, 14513 Teltow
我们怀着巨大的悲痛和深切的同情，告别我们的长期董事
他于 2026 年 7 月 20 日逝世，享年 58 岁。
Frank Hemker 于 1994 年加入 KPMG，在我们的公司工作了三十多年。凭借其高度的专业能力、巨大的个人投入和可靠性，他在多年间塑造了我们的工作。同事和客户同样看重他的正直、乐于助人的精神以及愉快、友好的方式。
即便在过去被严重疾病折磨的岁月里，Frank Hemker 依然以他的坚强、冷静和人性光辉给许多人留下了深刻印象。
我们失去了一位深受推崇的同事和一位特别的人。我们的思念和深切的同情献给他的妻子和家人，他们在长期的病痛期间陪伴并支持着他。
我们将怀着感恩与敬意铭记 Frank Hemker。
我们悲痛地告别 Günter Bannas * 08.05.1952 † 24.07.2026
1952 年 5 月 8 日 — 2026 年 7 月 24 日
Marlis Gericke
代表 友人们及家人
税务师与审计师，
万物皆有其时
我们怀着爱与感激之情，告别我们的继母、 婆婆 / 岳母及奶奶 / 外婆
我们怀着爱与感激之情，告别 我们亲爱的父亲、爷爷 / 外公、公公 / 岳父
ta的生活完全致力于家庭和企业的福祉。
56727 Mayen, In den Wingerten 1
我们将于 2026, 8月 7. 日（星期五） 14.00 点在 Mayen 的 St. Clemens 教堂举行追思弥撒。 随后将从墓地礼拜堂出发举行葬礼。
应逝者心愿，请以捐款代替花卉与花圈，捐款对象为： Benediktinerabtei Maria Laach 之友协会 (e. V.)，VR Bank RheinAhrEifel eG, IBAN: DE37 5776 1591 0000 0490 00 或 Mayen Bernardshof 青少年援助中心，Kreissparkasse Mayen, IBAN: DE64 5765 0010 0000 0217 09
我们怀着悲痛但充满感激的心情，告别我们亲爱的
对于我们来说，她是一个充满爱的人。我们感谢上帝赐予她圆满的一生， 并深信她现在已在主平安的怀抱中。
我们将于 2026, 8月 7. 日（星期五） 14.00 点在 Mayen 的 St. Clemens 教堂举行安息礼（Requiem）。 随后将从墓地礼拜堂出发举行葬礼。
F.A.Z. 的讣告门户网站“Lebenswege”为亲友提供了一个空间， 以适当的方式表达他们的悲痛。
欲了解更多信息，请访问 lebenswege.faz.net
25.05.1946 - 27.07.2026
25.05.1946 - 27.07.2026
母亲，婆婆 / 岳母，奶奶 / 外婆，姐妹及姑姨。
我们怀着深切的悲痛，告别我们的股东
Sieglinde Weig 女士在过去几十年中与 WEIG 企业集团紧密相连。即使在丈夫 Moritz Weig 去世后，她仍以极大的兴趣、清晰的洞察力以及个人的关怀地关注着我们企业的发展。
WEIG 企业集团
她的生活经验、淡定的性格以及她与 WEIG 集团员工之间的深厚情谊，将留在我们感激的记忆中。
我们失去了一位备受尊敬的人格典范，她以独特的方式陪伴并塑造了家庭与企业。
我们向她的家人及亲属表示深切慰问。
Mayen， 2026 年 8月
我是复活，也是生命， 信我的人，虽然死了，也必得活。
原姓 Heil
原姓 Heil
在静谧的悲痛中：
Anke Weig-Terjung 和 Knut Terjung 及 Marek Moritz J. 和 Christine Weig 及 Philippa 和 Franziska Eva-Maria Weig-Alizade 和 Aydin Alizade 及 Isabella 和 Leonard Barbara Huber（原姓 Weig）和 Dr. Peter Huber 及 Julius, Carola 和 Felicitas Xaver 和 Magdalena Weig 及 Joseph, Eva-Maria, Magdalena 和 Luise 以及所有亲属
爱能战胜一切。
Gunter 和 Margarete Geiger 及 Christian 和 Luisa Edgar Heil Michael Heil 和 Jana Miller 及 Benjamin 和 Carlotta Heil
讣告
监事会
管理层
职工委员会
以及全体员工
(约翰福音 11,25)
信仰 希望 爱
骨科专科医生，外科专科医生 特殊疼痛治疗，整脊疗法，运动医学
我们将永远把你留在心中
Stephan 和 Bettina Tiemann 以及 Julius, Lena 和 Rosalie
我们哀悼 哲学博士 Bernhard Reifenberg 日耳曼文学研究者及图书管理员 * 30.8.1955 † 30.6.2026
Reifenberg 家族
吊唁地址：Reifenberg, Steinweg 30, 35037 Marburg
死亡在某种程度上是一种不可能， 但它突然变成了现实。 —— 歌德
Karlheinz Kiehn 博士 * 21. 3月 1939 兰茨贝格 / 瓦尔特河 (Landsberg / Warthe) † 20. 7月 2026 汉堡
带着爱与感激 Marion
葬礼将在肃穆中低调举行。
吊唁地址： Bestattungen Eggers, Ohlendieck 10, 22399 Hamburg
为困苦之人提供 丧礼及吊唁捐款
失去一个人是非常沉重的。 然而，正是在哀悼时刻，许多人希望能传递希望的信号。丧礼和吊唁捐款可以让人们能够帮助处于极大困境中的人们。
联系人：Birgit Kruse 女士， 电话：0228 / 242 92–430 www.Aktion-Deutschland-Hilft.de/ Kondolenz
马堡，2026年7月
Aktion Deutschland Hilft 是一个由许多知名救援组织组成的联盟。我们共同帮助严重自然灾害的受害者重新规划他们的未来。请通过您的吊唁捐款伸出援手。
我们需要一个 为人们准备的 救援方案。
数万亿资金被投入金融市场。 其中仅 1% 就能结束全球所有饥饿学童的困境。
请帮我们提供帮助。 wfp.org / de
该联合国组织致力于在全球范围内抗击饥饿。
F
前往伦敦
伦敦。从 8 月 1 日起，英国边境当局将简化德国学生团体（如班级旅行或辅导课旅行）的入境手续。英国政府由此履行了一项协议，该协议是的一年前签署的德英友好条约的一部分。在当时的“肯辛顿条约”中，双方承诺简化英国与德国之间的青年交流。这项新规定采用了已适用于法国青年团体的简化程序。今后，德国学生团体中的学生（无论是德国籍、其他欧盟国籍，还是来自冰岛、列支敦士登、挪威和瑞士的学生）均可凭身份证进入英国。无需强制出示护照。该规定适用于
所有未满 18 岁的学生旅行参与者。旅行团中来自其他国家的青少年可以办理“德国旅行证件”，从而无需申请个人签证。此外，对于来自德国的学生旅行团，无需在入境计划 ETa 中登记，而该登记通常需要支付费用。根据英国方面的宣布，两国学生团体今后可以使用相关表格，以简化入境时的检查工作。这些豁免规定不适用于 19 岁及以上的学生、教师或其他成年陪同人员。他们所有人仍必须出示护照，完成 ETa 登记，并在必要时申请签证。未成年子女的父母仍被要求
为其子女提供所谓的“父母同意书”，以确保孩子是在父母同意的情况下离开原籍国。这些简化措施旨在振兴班级旅行和有组织的学生团体交流，在脱欧实施后的五年里，此类交流估计萎缩了约 75%。英方表示，目前没有计划将简化入境规定扩展到其他欧洲国家。不过，英国正与欧盟进行谈判，旨在为在英国或欧盟国家寻求短期停留的学生、实习生或劳动力的青年及年轻成年人，引入一项普遍的便利流动计划。据报道。
袭击
维也纳。在奥地利，一名 14 岁的青少年被拘留等待审理，据称他计划进行一次极右翼袭击。因斯布鲁克检察官办公室周五确认了《皇冠报》的一篇报道，该报道称这名少年已于上周一在寓所被特种部队逮捕。据此，当局从“一个外国合作伙伴机构”处收到线索，称该少年通过 Telegram 与一名来自瑞典、志同道合的恐怖嫌疑人交流袭击计划。通常情况下，“外国合作伙伴机构”是指美国情报部门，他们拥有广泛的即时通讯服务监控手段。显然，犹太或穆斯林机构被列为了目标。因斯布鲁克检察官办公室表示，基于计划的具体程度，安全部门决定采取行动。
在嫌疑人的儿童房内，调查人员还查获了一把写有极右翼口号的战斗刀、一件警方使用的防刺背心，以及两个战术头盔，其中一个配备了 GoPro 摄像头。类似的设备曾被右翼恐怖分子布伦顿·塔兰特使用，他在 2019 年新西兰基督城的袭击中通过直播记录了自己如何在两座清真寺杀害 51 人的过程。此外，还发现了一个带有骷髅图案的黑色 FFP2 口罩以及纳粹徽章。该学生目前拒绝做出任何陈述，在因斯布鲁克被拘留等待审理。 ahan.
袭击之后：上周日汉堡的声援集会 图片 dpa
本周六汉堡 CSd 将照常举行。 在震惊之后，产生了一种 反抗的情绪。
对于汉堡的酷儿群体来说，取消在该市举办的克里斯托弗大街日（Christopher Street Day）绝非选项。CSd 发言人 Manuel Opitz 在接受《法兰克福汇报》采访时这样描述。据他称，警方也迅速明确表示，将尽一切努力确保 CSd 能够举行。本周六，游行队伍将在汉堡穿行——就在针对柏林 CSd 的伊斯兰主义袭击发生一周后。“只有用对生活的热爱以及对我们所坚持之事的认知，才能应对恐惧，”Opitz 说道。这与一年前就定下的主题相契合：“酷儿团结——为没有恐惧的未来表达立场”。
Opitz 本人在上周六参加汉堡骄傲之夜（Pride Night）庆祝活动时接到了袭击的消息。“我们完全震惊了，”Opitz 回忆道。他描述了酷儿群体在袭击后几天的情绪变化。周日一次自发的共同悼念活动中能感受到的惊愕，已经转化为坚定。
在当前“骄傲周”的核心活动场所“骄傲之屋”（Pride House）中，“汉堡骄傲”协会摆放了一本吊唁簿。Opitz 表示，这里成为了一个非正式的聚集点，人们在这里汇聚并分享感受。相互增强力量，是酷儿网络的基本特征。Opitz 明确指出，CSd 对社区中的许多人来说至关重要，人们绝不会让这一点被剥夺。
联邦家庭部的资助氛围正在发生变化。最近，部长卡琳·普里恩（Karin Prien，基民盟 / Cdu）宣布，在即将对“民主生活！”（demokratie leben!）计划进行重新调整时，将更多地考虑致力于打击极端主义（特别是伊斯兰主义）的项目。各联邦州的去激进化计划也是如此。也就是说，这些项目的目标群体是那些可能实施政治动机犯罪的人员。普里恩的表态是在针对CSd（德国酷儿社团）的伊斯兰主义袭击之后做出的，不过在此之前的趋势已经显现。
然而，该计划的资助总额不会增加，反而将缩减约10%，至每年约 1.7 亿欧元。因此，大幅削减是必然的，而且这可能会影响到许多以酷儿为特色的项目；许多受影响者在袭击事件后对此表示不满。普里恩最近表示：“如果我们想资助新项目，就必须审查其他项目。”她承诺将继续关注少数群体的状况，“也包括酷儿少数群体”。事实上，许多具有酷儿焦点的受资助项目正承受着巨大压力。因为它们的目标群体是——
对于LSVd+联邦协会的安德烈·莱曼（Andre Lehmann）来说，有一天会走到这一步只是“时间问题”。据其称，该协会是德国酷儿社区最大的民权和自助组织之一。莱曼表示：“这次袭击是一个长期发展过程的暂时顶点。”调查和数据表明，针对酷儿人士的威胁正在增加。联邦刑事警察局的报告称，自 2010 年以来，“性倾向”和“性别多样性”类别下的犯罪数量几乎增加了十倍——这可能也与酷儿人士在日常生活中的可见度提高有关。 2025 年，警方在全国范围内记录的所谓反酷儿暴力行为平均每天 6 起。专业机构认为，由于存在大量未报案案件（暗数），实际数字要高得多。
在汉堡，记录在案的针对“性别多样性”和性倾向的犯罪行为有所增加。据警方数据显示， 2023 年该数字为 98 起，次年为 149 起，去年则为 166 起。在汉堡，受害者可以向马格努斯·希尔施费尔德中心（Magnus-Hirschfeld-Centrum）寻求帮助，该中心是位于汉堡温特胡德（Winterhude）的酷儿社区咨询与青年中心。据该中心称，受害者在那里报告了在公共场所遭受的侮辱、威胁和肢体攻击。中心表示，许多寻求咨询的人改变了自己的行为。他们减少了牵手，在决定去哪里之前会三思。专业人士表示：“当人们因为恐惧而限制自己的可见度时，这表明反酷儿情绪在多大程度上影响着日常生活。”CSd发言人奥皮茨（Opitz）报告了汉堡的类似案例。他表示，特别是 5 月份在圣保利区（St. Pauli）的一次袭击给许多人带来了冲击：两名接吻的年轻男子被拍摄并随后遭到袭击。此外，一种“令人恐惧”的模式已经固定下来：通过约会软件约定见面，然后在见面地点遭到袭击。奥皮茨解释说，在农村地区情况更为糟糕。他提到在施滕德尔（Stendal）的一个CSd，在那里更衣室——
通常情况下，这些人并不是那些可能会被激进化的人。
例如，这里有一个名为“创新实验室——多样性使命”（Innovationslab mission Vielfalt）的项目。该项目由一个名为“技术-多样性-机会平等能力中心”（Kompetenzzentrum Technik-diversity-Chancengleichheit）的协会执行。在 2025 年和 2026 年，该项目分别获得了来自“生活在民主中！”（demokratie leben!）计划的约 240.000 欧元的资助。部门将该项目的目标群体定为行政部门的员工和地方顶级协会的代表。这些人将接受培训，学习如何最有效地应对行政部门内部针对特定群体的仇恨行为。
此外，目前每年向女同性恋和跨性别者伞形组织（dachverband Lesben und alter）提供 150.000 欧元的资助，用于通过研讨会和工作组来“处理”酷儿群体内部的冲突。在由“不同人群”（different people）协会实施的区域项目“mIQa”中，工作人员前往萨克森州农村地区的学校，旨在提高教师和学生的反酷儿意识，以及引导他们“应对性与性别多样性”。而“move Queer!”项目（年度资助金额：近 190.000 欧元）则将“酷儿儿童和青少年”与那些“希望以酷儿敏感方式开放”的体育组织联系在一起。
目前情况是：如果有人穿着彩虹装在区域火车上前往游行，风险太高了。“社会的极化也体现在对待酷儿人士的方式上，”奥皮茨（Opitz）说道。尽管如此，去年德国举办的 CSD（骄傲游行）活动数量之多前所未有，共计 245. 场，今年直到秋季仍有许多活动计划在行。酷儿群体比以往任何时候都更依赖警方。汉堡警察局长法尔克·施纳贝尔（Falk Schnabel）本周宣布，将部署比去年多约一倍的警力——包括制服警察和便衣警察，并配备空中力量。他在周三接受德国广播电台（deutschlandfunk）采访时表示，即便是在市中心区域，我们也无法提供“绝对的安全”。在柏林，袭击事件并非直接针对游行本身，而是针对蒂尔加滕（Tiergarten）公园周边的环境。那么，汉堡的这些边缘区域应如何得到保护？一名警方发言人告诉《法兰克福汇报》（F.a.Z.），无法提供关于保护措施及其潜在调整的详细信息。但目前可以确定的是，针对周六的大规模游行，投入的警力数量将再次增加。警方将确保在参与者面前“高度可见且易于沟通”。汉堡 CSD 的发言人对警方的工作表示感谢。奥皮茨表示，柏林的袭击事件表明，获得“警方的全力支持”是多么必要。作为组织者，他们与警方和市政府保持着密切沟通。“知道警方在我们身边，对我们来说极其宝贵，”他说道。但在该群体中，也有一些声音很难对警方给予赞赏。例如，希希费尔德中心（Hirschfeld-Centrum）将警方与酷儿群体之间的关系描述为一种“现实的紧张关系”。尽管对安全保护心存感激，但信任并非理所当然：酷儿人士“数十年来一直经历着国家的迫害和歧视”。即便在今天，“跨性别、间性人或酷儿人士部分地仍报告称存在偏见或负面经历”。人们同时感受到“对保护的渴望以及……
所有这些项目都属于“创新项目”领域。在普里恩（Prien）上任之前，该部门曾承诺提供至少四年的资助，但新任部长在两年后就关闭了该领域——随之关闭的是否也包括这些项目？在夏季期间，开展了一项所谓的“意向表达程序”，允许仍对资助感兴趣的承办方进行申报。新指南预计将于下周一公布，届时将更具体地明确哪些领域将被削弱以及削弱程度如何。
由于宣布将资金转移至去极端化工作，并删除了“多样性”这一总体资助目标，项目承办方中早已弥漫着许多项目将失去未来的担忧。该部门内部已经传出声音，称“肯定不可能全部继续进行”。关于涉及酷儿（Queer）群体的项目（目前通过“民主生活！”计划资助了大约十几个），该部门的一名能够从现有标准中发现积极面的人员表示：“如果最后还能剩下两三个，我们就该庆幸了。”
从左翼来看，普里恩因其在基于社区的……
（此处接续） ……对警方能够敏感地对待歧视，并通过对话与合作建立长期信任的期望。在酷儿社区的部分群体中，一些政治人物在袭击事件后表示关切的诚意也受到了质疑。来自 LSVd+ 协会的安德烈·莱曼（Andre Lehmann）表示，虽然这不是在演戏，但由于缺乏一致性，显得“不诚实”。他提到联邦总理弗里德里希·默茨（Friedrich Merz，Cdu），后者在纪念礼拜式上警告不要仇恨。“对于一位在去年还将彩虹旗称为马戏团帐篷的总理来说，这是一个令人兴奋的认识，”莱曼说道。他指的是去年夏天的一场辩论。联邦议院议长朱莉娅·克勒克纳（Julia Klöckner，Cdu）当时决定不在柏林国会大厦的 CSd（骄傲游行）期间悬挂彩虹旗，而仅在 17. 五月，即国际反酷儿仇恨犯罪日悬挂。默茨当时支持克勒克纳，并表示联邦议院“毕竟不是马戏团帐篷”，不能随意悬挂旗帜。莱曼对联邦教育部长卡琳·普里恩（Karin Prien，Cdu）的抨击也十分激烈。他认为她虽然也表示关切，但此前却质疑过“对重要启蒙项目的资助”。莱曼认为整体的公共辩论方向不对：“人们只在讨论凶手，而不是受害者。酷儿社区才是这次袭击的明确目标。”因此，争议并不缺乏。CSd 发言人奥皮茨（Opitz）表示，CSd 正在变得更加政治化，但不能失去其作为欢乐游行队伍的“基本特质”。他无法预估本周六将有多少人参加。去年，有 250.000 人涌向汉堡街头参加 CSd。比起参与人数，奥皮茨更关心有多少来自非酷儿社区的人参与其中。组织者收到了“大量”的消息，人们预告将前来参加。其基调是一种“现在更要行动”的情绪。
（计划）将资金从这些项目中进一步撤出，这引起了批评——部分原因是这种趋势并不限于“生活在民主中！”（demokratie leben!）项目。咨询机构 Lambda 既面向处于生活危机中的酷儿青年，同时也致力于提升年轻酷儿群体的政治存在感，该机构在明年将面临缺乏资助金的局面。普里恩 (Priens) 的部门终止了一项相应的框架协议，该协议原先保证 Lambda 每年从儿童和青少年计划中获得 380.000 欧元。
该组织对此表示震惊，并声称其工作从未收到过任何投诉。这笔资助曾是他们的“财务基础”。即使在执政伙伴中，这一决定也未获得认可。社民党 (SPD) 议员 费利克斯·德林 (Felix döring) 表示：“这次终止传递了完全错误信号”，它危及了一项已经建立数十年且不可或缺的工作。
有些人希望，未来对酷儿项目的资助能更多地通过联邦政府酷儿专员、社民党人 索菲·科赫 (Sophie Koch) 来执行。然而，与前任 斯文·莱曼 (Sven Lehmann，绿党) 相比，她的权限较为有限：黑红联盟（联盟党与社民党）在去年宣布，由莱曼主导的“酷儿生活行动计划”已“按计划完成”。
与去年上半年相比，今年前六个月从德国遣返的人数有所下降。根据联邦内政部的数据，从 2026 年 1 月初到 6 月底，共有 9663 人被遣返。这一结果出自该部门对 AfD 联邦议员 Leif-Erik Holm 询问的回复。根据早前数据，2025 年上半年的人数超过 11.800 人。回复还显示，除遣返外，今年上半年共有 9276 人在联邦-州计划 REag / gaRP 的支持下自愿离境。 dpa
在土耳其反对党 CHP 的多名市长被捕后，周五有六人被传唤至法院。其中包括伊斯坦布尔 Üsküdar 区市长 Sinem Dedetaş，她于周三在一次搜查行动中被捕。据报道，伊斯坦布尔检察官办公室正以涉嫌贿赂、滥用职权和组建犯罪组织对其进行调查。周五早晨，Dedetaş 的 Instagram 账号上发布了一篇由她签署的文章，文中写道：“让我的沉默成为你们的声音。作为共和国的女性，我昂首挺立，我并不恐惧。”在她被捕后，周四晚上发生了抗议活动。据媒体报道，在伊斯坦布尔的安纳托利亚一侧，数千人参与了抗议。 F.A.Z.
在一枚巡航导弹击中波兰后，华沙外交部于周五召见了俄罗斯大使。该部在 X 在线服务平台上公布了这一消息。据称，此举是“与击中波兰领土的巡航导弹相关”。根据波兰国家当局的消息，目前有更多证据表明该导弹由俄罗斯发射。国防部长 Władysław Kosiniak-Kamysz 在 X 上表示，该 Ch-101 型巡航导弹是在“今年第二季度”莫斯科附近的一家工厂制造的。据卢布林检察官办公室称，一名来自乌克兰的专家对该导弹的来源“毫无疑问”。波兰当局在该国东部一个无人居住地区发现了一个直径十米的弹坑。 AFP
俄罗斯中央选举委员会宣布反对党“苹果”（Jabloko）的候选人名单无效。这家自由派政党此前虽获准参加 9 月的议会选举，但现在却无法参选。据《商业快报》（Kommersant）报道，起因是一名政党代表在提交财务报告时的授权书出现错误。“苹果”党向中央选举委员会提出申诉但未获成功。在杜马选举中，“苹果”党是唯一反对俄罗斯在乌克兰发动侵略战争的政治力量。周三公布的参选许可令观察人士感到意外。在圣彼得堡市议会中，“苹果”党目前占据 2 / 50 个席位。 dpa
智利与委内瑞拉将恢复外交关系。智利右翼保守派总统何塞·安东尼奥·卡斯特（José Antonio Kast）在周四表示，两国关系正进入一个“新阶段”。他进一步阐述道：“该协议将使我们能够应对作为同一大陆国家所面临的巨大挑战”，这“尤其体现在安全、移民和经济发展领域”。2024年7月，左翼民族主义总统尼古拉斯·马杜罗（Nicolás Maduro）在引发争议的连任选举后，智利于2024年中断了与委内瑞拉的外交关系。 AFP
A
在2024年9月美国佐治亚州一所学校枪击案中，枪杀了两名青少年和两名教师的当时14岁的科尔特·格雷（Colt Gray）的父亲将被送往监狱。在面对一项过失杀人和过失致死指控后，温德（Winder）的一家法院于周四判处科林·格雷（Colin Gray）15年监禁。尽管其儿子行为异常并威胁要袭击学校，但这名56岁的男子并未让该青少年接受精神科治疗。此外，他还赠送了那把半自动步枪给儿子，该青少年在近两年前使用该枪在阿帕拉契高中（Apalachee High School）杀害了四人。
科林·格雷是首批在孩子发生所谓“校园枪击案”后被追究法律责任的美国人之一。在宣布量刑时，被杀教师理查德·阿斯平沃尔（Richard Aspinwall）的妻子谢娜（Shayna）暗示，由于父亲去世，她的孩子们现在出现了心理障碍，“科林未能将其孩子送去治疗。因此，我现在必须带我的孩子们去看精神科医生”。她还表示，由于患有创伤后应激障碍，她无法再继续从事教师工作。与其他家属一样，阿斯平沃尔指责早在春季就被判定有罪的格雷多年来忽视其儿子。
这名16岁的青少年在上周出人意料地承认有罪。法院在周二判处科尔特·格雷终身监禁且不得假释；在袭击阿帕拉契高中之前，他曾在互联网论坛上对其他袭击者大加赞赏。 ceh.
与纽伦堡中央车站周边针对未成年女孩的涉嫌性犯罪及毒品犯罪相关的案件中，又有两名男子被捕。据警方透露，目前已有12名嫌疑人在看守所候审。这两名年龄分别为26岁和28岁的叙利亚公民涉嫌分别向未成年女孩提供麻醉药物，并在她们处于药物影响下时对其进行强奸。两人此前已被发布逮捕令，指控包括涉嫌严重性虐待儿童以及违反麻醉品法。
警方已于上周在纽伦堡市区将两名男子逮捕。在随后的搜查中，警方查获了处方药、手机、现金和其他证据。长期以来，警方一直在中央车站周边调查针对女孩和年轻女性的性犯罪，以及向未成年人提供麻醉品和药物的案件。 dpa
联邦警察在前往希尔德斯海姆（Hildesheim）的一列 ICE 高铁列车上，逮捕了一名被多项逮捕令通缉的 31 岁男子——警员正是因为他的狗而注意到了他。联邦警察在周五表示，这名从柏林出发的男子携带的狗没有按照规定佩戴口吻器。据称，该动物属于通常被归类为危险犬种的品种。列车工作人员随后通知了联邦警察。
警员在希尔德斯海姆火车站对这名 31 岁的男子进行了检查，在警方追缉系统中发现了多项未执行的逮捕令。据此，该男子曾因涉嫌危及他人身体健康、酒后驾驶以及违反爆炸物法而被判处 6000 欧元以上的罚金。此外，因另一次酒后驾驶和恐吓行为，他被判处 19 个月监禁。由于他无法缴纳罚金，其刑期将相应延长。警员将该男子逮捕并将其送往司法监狱。他将被监禁 25 个月以上。该犬最初被交给消防队照顾。dpa
最后一段路程：新星桥（Sternbrücke）的主体结构正沿着马克斯-布劳尔大道（Max-Brauer-Allee）向目的地移动。 照片 dpa
汉堡的新星桥已到达目的地，现在正在进行下沉安装。德国铁路的一位发言人表示，这座 3700 吨的巨型结构在周五凌晨沿着马克斯-布劳尔大道完成了最后约 500 米的行程，于三点左右到达最终位置。这座长 108 米、宽 21 米的钢拱桥历时 14 个月建成，目前处于所谓的“挂接”阶段，即在高度上进行下沉。原计划应在周四晚上完成作业，但运输途中的问题打乱了时间表。这座钢铁巨兽由 48 辆 SPMT（自走式模块运输车）驱动。在 1088 个轮子的带动下，
预计西部和西南部将出现强雷暴。 但这对于较低的河流水位来说改变不大。
周五早上，马克索（Maxau）的莱茵河水位为 3,18 米。在卡尔斯鲁厄西北部的测量点，水位达到了一个新的最低点。河上可见的船只已寥寥无几。MS Karlsruhe 号自本周初起就已停航。一场船舶派对因此取消。前往水坝梯级的航行也已停止。其他航运公司仅允许其莱茵河船只从科隆开往荷兰。如果水位持续如此之低，靠近河流的电厂可能会出现煤炭供应瓶颈。位于卡尔斯鲁厄的州环境局（LUBW）称之为“异常低水位”。
通常这类低水位直到秋季才会测得。此前在马克索测得的最低水位是在 2018 年 11 月，当时为 3,11 米。根据当局的测量，2026 年的气候水资源平衡（水文年始终始于 11 月）目前已呈负值。原因是蒸发量高且降水量少。根据低水位信息中心（NIZ）的统计，周五巴登-符腾堡州 66 比例的测量站显示“极低水位”，28 比例显示“很低水位”，以及 3 比例（百分比）显示“低水位”。7 月 28 日，博登湖测得了自 1850 年开始记录以来的最低水位。在曼海姆和康斯坦茨之间的 38 个市县，目前禁止使用地表水。
（该部分描述）可 360 度旋转，穿过了阿尔托纳（Altona）区。为此，马克斯-布劳尔大道（Max-Brauer-Allee）被填高了约 60 厘米，并用钢板加固。沿途锯掉了路灯，截断了一个加油站的雨篷，并伐掉了 86 棵树。最大速度为每小时 1 公里。此时桥梁已位于地面上方约六米处，以便在安装地点更轻松地铺设。 在计划于 8 月底开放新桥之前的剩余工作中，现在包括铺设碎石以及安装轨道、接触网和信号设备。之后，所谓的连接线上每天将再次运行约 1000 列火车。
在北莱茵-威斯特法伦州埃梅里希（Emmerich）附近的洛比特（Lobith）测量点，当局也记录到了自正式测量开始以来最低的莱茵河水位。在杜塞尔多夫，预计本周六的水位仅为 21 厘米——据联邦水路与航运管理局称，这将比 2018 年 10 月之前的最低纪录再低 2 厘米。北莱茵-威斯特法伦州气候与经济部长莫娜·诺伊鲍尔（Mona Neubaur，绿党）表示，河流是“生命线和贸易路线”。“作为社会整体，我们必须竭尽全力遏制气候变化。”同时，每个人都必须适应气候变化的后果。诺伊鲍尔反对深化河流，她的部门转而支持针对现代船只的研究项目，以使其能更好地应对低水位状况。2018.
可能会。对于莱茵河的内河航运而言，位于吕德斯海姆（Rüdesheim）北侧的考布（Kaub）水位是决定性因素。目前该地水位略低于 30 厘米。因此，内河航运受到了严重限制。当水位约为 78 厘米时，航道深度为 1,90 米，这被视为航运的最低深度。一旦水位低于 80 厘米，内河航运者的运输义务即告终止。下周的预测显示，西南部局势将继续紧张：水位可能会进一步下降，土壤干燥程度将进一步增加。“水路运输管理局的预测认为，未来几天的水位将继续下降。2018 年创下的 25 厘米的历史最低值可能会在 8 月 3. 日的日间进程中被触及”，
巴登-符腾堡州交通部的一位发言人告诉《法兰克福汇报》（F.A.Z.）。德国气象局 (DWD) 预测周末将有雷暴和大雨，但降水量将不足以在下周改善莱茵河或内卡河的低水位状况。RÜDIGER SOLDT
在连接铁路上行驶。根据交通参议员 Anjes Tjarks (绿党) 的说法，每天约有 90.000 人乘坐火车通行。此外，还有约 23.000 辆汽车和超过 5000 名骑行者从桥下通过。Tjarks 将这座新铁路过道描述为“欧洲铁路网络以及我们城市的中心点”。铁路子公司 Infra Go 及其参与公司的项目工作是一次“顶级的协调成就”。新的 Stern 桥将成为“未来 100 年内 Schanzenviertel 区的地标”。该建筑有机会成为这座汉萨城市的标志。这座替代建筑取代了约 100 年前的前任桥梁，根据 Tjarks 的说法，该桥作为
因酷暑而起
报告最高气温 超过 40 度。 在一条干涸的河床中 可能发现了 猛犸象的遗骸。
周四，德国有六个气象站测得气温超过 40 度。根据德国气象局 (DWD) 周五公布的数据，最高温出现在萨克森-安哈尔特州的贝尔恩堡 / 萨勒 (Bernburg / Saale)，达到了 40,5 度。巴伐利亚州的基青根 (Kitzingen) 测得 40,4 度，巴登-符腾堡州的奥尔斯巴赫 (Ohlsbach) 测得 40,2 度。周四，许多监测站记录到了 7 月份的历史最高气温，部分站点甚至创下了历史最高纪录，其中包括奥尔斯巴赫。周五，德国部分地区预计将出现阵雨和雷暴。到周六，气温预计将回落，大多将低于 30 度。 F.A.Z.
高温和干旱在多瑙河沿岸也导致了极端情况。奥地利国家地质服务局 (Geosphere Austria) 表示，今年前七个月的降水量是自 20. 世纪初以来最低的。这也间接影响了水位，因为冬季降雪减少，导致从阿尔卑斯山流入河流的融雪水减少。上奥地利州和下奥地利州的许多市镇已经连续数周面临缺水。周四，在瓦尔德维特尔 (Waldviertel) 地区，一列区域火车在刹车时将火花抛向干枯的草地，导致铁路路堤起火。多瑙河下游的情况更为严峻。匈牙利和罗马尼亚当局宣布，由于水位过低，将不得不关闭帕克斯 (Paks) 和切尔纳沃达 (Cernavodă) 核电站。反应堆需要河水用于冷却循环。相关部门表示，目前不存在危险，因为一旦反应堆内的链式反应停止，对冷却水的需求将迅速降至极低水平。此外，由于匈牙利一家大型燃气电厂因故障在周日之前无法供电，政府宣布，电池工厂等大型能源消费单位必须部分断电。政府请求民众尽管天气炎热，但尽可能在 17 点之后才开启空调，且不要在白天为电动汽车充电。
但在保加利亚，水位情况却带来了一个惊喜。周三，在鲁塞 (Ruse) 市附近的一名居民在露出的河床中发现了巨大的骨骼碎片。法新社 (AFP) 援引当地历史博物馆馆长的说法，这“极有可能是”冰河时代猛犸象的遗骸。考古学家称这是一个幸运发现：在同一地点发现多块保存完好的骨骼是非常罕见的。 ahan.
◆ ◆
由于该桥被认为已无法修复，此前一直存在争议。例如，设在旧建筑底部的音乐俱乐部失去了它们的家园。此外，旧结构属于受保护的古迹，并以大量的涂鸦塑造了阿尔托纳 (Altona) 的城市景观。尽管如此，旧桥仍必须拆除。经过评估，修复方案被认为无法满足安全铁路交通的需求。
交通参议员认为，在马克斯-布劳尔大道 (Max-Brauer-Allee) 恢复后，新的斯特恩桥 (Sternbrücke) 可以重新成为一个文化空间。为此，还将配置特殊的照明系统。蒂雅尔克斯 (Tjarks) 表示：“虽然距离实现还有一段路要走，但我们正在努力。” dpa
在法国和西班牙，数千名此前因森林火灾而被疏散的人员已返回家中。仅在法国大西洋沿岸，截至周四晚上，224.000人中的144.000人已返回。在西班牙，马德里、阿维拉和托莱多的火灾也已基本得到控制。
相比之下，希腊和土耳其的情况依然紧张。在克里特岛，强风给灭火工作带来了困难，并不断引发新的火点。世界天气归因组织（WWA）的科学家们计算得出，由于人为导致的气候变化，使得法国出现导致火灾大规模扩散的天气条件的概率至少增加了一倍，而在西班牙，这一概率甚至增加了至少20倍。据称，这些仍是保守估计。
F.A.Z.
登山者 遇难
在巴基斯坦，人们正在搜寻在博峰（Broad Peak，8051 米）失踪的六名登山者。周四上午九点半前，他们在从二号营地向三号营地攀登时，在约 6600 米的高度被一场雪崩袭击。他们原计划在周五登顶。目前已有四名登山者被寻获。他们被雪崩卷走并坠至山脚下，其中包括 Nadhira Al Harthy（她是首位在 2019 年成功登顶珠穆朗玛峰的阿曼女性）和来自尼泊尔的 Pur Bahadur Gurung。另外两人尚未确认身份。Nadhira Al Harthy 的追踪器最后显示的定位高度为 4893 米。
失踪者中还包括 Nirmal “Nimsdai” Purja，他在 2019 年因在六个多月内登顶全部 14 座八千米以上高峰而获得国际知名度。流媒体服务商 Netflix 的一部纪录片记录了他的这一过程。这位尼泊尔人最初在英国军队的一支廓尔喀旅团服役，后来成为特种部队成员，直到 2012 年才开始登山。几天前，他登顶加舍布鲁姆二峰（Gasherbrum II，8034 米），这是他第 57 次登顶八千米以上高峰。Nirmal Purja 旨在创下新纪录。在博峰之后，他计划今年还登顶卓奥峰（Cho Oyu，8188 米）。这样一来，他就将三次登顶所有八千米以上高峰，其中两次甚至在不使用瓶装氧气的情况下实现。Nirmal Purja 的追踪器最后发送的定位高度为 5950 米。 sgr.
唐纳德·特朗普的卫生部长 Robert F. Kennedy Jr. 正在钻研厨艺。为了向同胞证明，没有快餐的饮食也可以健康且实惠，这位政治家今后将在《真实食物秀》（The Real Food Show）节目中拿起锅铲。他于周四以一份由鱼饼和豆子苹果沙拉组成的晚餐拉开了序幕。这些食材都出自卫生与公共服务部（HHS）几个月前为健康饮食而制定的食品清单。正如 Kennedy Jr.（见图）告知观众的那样，快餐店的一顿饭大约要 12 到 14 美元。他计划在节目中介绍每人成本约为 5 美元的菜肴。“在家里可以吃得更好且更便宜。但许多美国人已经忘记了如何烹饪，”Kennedy Jr. 说道。他的节目可以在部门网站以及 Youtube 上观看。 ceh.
本·阿弗莱克（Ben Affleck）在好莱坞和拉斯维加斯以精明的扑克玩家著称，而他同样擅长问答游戏。在主持人吉米·金梅尔（Jimmy Kimmel）的帮助下，这位奥斯卡获奖者在美版电视节目《谁想成为百万富翁》中赢得了 100 万美元。据阿弗莱克称，这笔资金将捐赠给他 15 年前创立的“东刚果倡议”（Eastern Congo Initiative）基金会。在赢得百万奖金前的最后一题中，这位好莱坞明星（曾出演《绝地战击》）与他的队友、资深问答节目参赛者 Jamie Ding 经历了紧张的博弈。
金梅尔提供了几组火鸡的名字，这些火鸡在过去感恩节白宫的传统赦免仪式中被赦免。百万美元的问题是：“以下哪个名称不属于曾被美国总统在感恩节赦免的火鸡？”选项包括 “Peanut Butter & Jelly”（花生酱与果酱）、“Tater & Tot”（土豆块）、“Mac & Cheese”（芝士通心粉）以及 “Spaghetti & Meatball”（意面与肉丸）。在讨论了参赛者的智力以及阿弗莱克与《奥德赛》演员马特·达蒙（Matt Damon）的友谊后，金梅尔引导参赛者选择了 “Spaghetti & Meatball”，因为没有哪位总统为每年的火鸡夫妇选择过这个名字。 ceh.
照片 SecKennedy / Youtube
K
从基民盟（CDU）和基社盟（CSU）党团以及党领导层的表态来看，延斯·斯潘（Jens Spahn）的回归已毫无阻碍。马库斯·索德（Markus Söder）率先表现出宽容：“我认为延斯·斯潘的道路还没有结束。”随后，新部长斯特芬·比尔格（Steffen Bilger）也表示赞同：“拥有如此天赋和政治力量的人，肯定会在未来的某个时刻再次担任领导角色。”显然，许多党内同志也持有类似看法。在人们对斯潘“代孕母亲丑闻”的愤慨消散仅仅几天后，他们便开始称赞斯潘的优点和功绩，尽管是以匿名方式。
起初没有人愿意为他挺身而出（除罗兰德·科赫外），随后赞美之词便接踵而至。人们几乎可以感觉到，党内已经出现了一种怀疑，即斯潘的辞职是否真的符合比例原则，以及是否符合党的利益。毕竟，基民盟并没有太多像斯潘这样的人：一个被认为保守但也能表现出左翼倾向的人；一个强硬之徒，但“不仅仅是一个男人”（斯潘语）；一个既能承受打击地，也能反击的人。如果斯潘在夏季休假后重返党团，他肯定会被问到：您是否要效仿弗里德里希·默茨？后者尝试了新方向，并等待了十多年。如果斯潘想成为总理，他会采取不同的做法。
联邦外交部长韦德富尔（Wadephul）是对的。关于哈马斯缴械和以色列撤军的初步协议非常值得欢迎。但问题在于，这是否能真正实现。遗憾的是，人们已经意识到，这位美国总统的公告不可信，且他使用的全大写字母越多，可信度就越低。因此，为了定性，来看一下特朗普的帖子：“一项关于哈马斯及加沙所有其他武装组织【完全缴械】的【历史性协议】”，这是一个迈向持久【和平与安全】的“里程碑式步骤”。
尽管哈马斯和以色列政府都没有公开反驳，但双方立场似乎依然僵持不下。哈马斯最多愿意将武器交给巴勒斯坦权力机构托管，但绝不允许落入以色列手中。换句话说，他们希望继续掌控这些武器。而且他们认为，以色列必须先撤军。而以色列则坚持，只有在哈马斯缴械后，才会从加沙地带撤军。在10月的以色列议会选举之前，很难想象双方会真正做出让步。反而令人担心的是，某些环节可能会禁不住诱惑，导致新一轮的升级。至于特朗普声称对此会感到“非常、非常难过”，这不会给任何人留下深刻印象。
最近，萨克森州州长迈克尔·克雷奇默（Michael Kretschmer）在一次采访中说了两句话，引发了愤怒的风暴：“谁还在谈论‘防火墙’，就是没有认清时代的标志。我们必须与每一个愿意对话的人对话。”左翼政党指责这位基民盟（CDU）政治家想要向德国选择党（AfD）敞开大门。联邦基民盟也认为有必要澄清，所谓的“防火墙”依然存在。克雷奇默深谙如何挑起争议，但他并没有被指责的那种意图。就在同一场采访的前一个回答中，他曾说：“像 AfD 这样的政党会对国家造成损害。”在此前多次表态中，他也强调民主中道政党必须确保这个极右翼政党永远无法执政。但克雷奇默坚信，谈论“防火墙”以及仅仅将 AfD 排除在外是没有效果的。相反：AfD 可以借此维持其“受害者神话”，并在防火墙后安之若素。克雷奇默是东部基民盟最响亮的声音，而东部各州的分部大多也持有同样的看法。困扰东部联盟的问题是：AfD 到底还能被击败吗？以及如何击败？一种策略是：现任执政党将全部筹码押在通过更好的治理国家，使 AfD 执政的风险变得过高。克雷奇默在 2024 年的萨克森州勉强实现了这一点。基民盟在州议会选举中以 31,9 获得支持，领先 AfD 1,3 个百分点。这位萨克森州州长凭借在竞选期间不懈的努力赢得了胜利；此外，极右翼的“自由萨克森”（Freie Sachsen）从 AfD 那里分走了约两个百分点。但最重要的是，克雷奇默当时能够针对在柏林执政的“红绿灯”政府，特别是针对绿党开展竞选。克雷奇默坚信，如今由于基民盟在联邦层面执政，他将不再能获得这样的选举胜利。
欧盟对俄罗斯的惩罚措施遵循一个可靠的规律：在制裁方案之后，便是下一个制裁方案。因此，在布鲁塞尔，第 21. 轮方案刚刚通过，第 22. 轮方案的筹备工作就已经开始。只要俄罗斯总统弗拉基米尔·普京不就其对乌克兰战争达成停火协议并进入和平谈判，就还会出现第 23., 24. 和 25. 轮方案。
但究竟为什么会这样？为什么欧盟不一次性挥下“惩罚之锤”，而是每隔几个月就调整一次各项制裁螺丝？
这有两个原因。第一个原因与 27 个国家做出复杂决定的能力有关。事实上，专家们已经工作到了极限。每一轮制裁方案在布鲁塞尔和各成员国首都都会牵涉到数百名官员。
决策路径始终如一。部门制裁（例如在能源、金融和贸易领域）的倡议权在于欧盟委员会及其相应的总司（即布鲁塞尔的部委）。他们制定自己的方案，但也会采纳成员国的建议。在委员会正式提交建议之前，他们会通过与成员国大使进行所谓的“忏悔室谈话”，来测试各成员国的底线在哪里。
因为目前在萨克森-安哈尔特州测得的 41 Percent 支持 AfD 的比例，在今天已不再是特例。根据最近的一项民调，AfD 在萨克森州的得票率处于 42 Percent，而根据 7 月初的一项民调，AfD 在图林根州的得票率为 40 Percent。如果 AfD 达到这样的选举结果，组建一个中间派联盟将变得越来越困难。因为如果一个基民盟（CDU）或社民党（SPD）在任者的政党领先，通常是以其他中间派政党的损失为代价的。在勃兰登堡州，由于与基民盟无法达成多数席位，社民党州长迪特马尔·沃伊德克（Dietmar Woidke）曾与 BSW 结盟。该联盟在维持一年多后破裂。在萨克森州，克雷奇默（Kretschmer）执政。
另一视角：迈克尔·克雷奇默在德累斯顿州议会
一旦提案摆在桌面，一套复杂的机制便开始运转。在成员国中，相关部门会评估每一项具体措施对国民经济的影响，并接待游说者的访问。由此产生了阻力。这些阻力首先由理事会的相关工作组处理，组内由来自每个国家的专业官员组成。在技术层面无法解决的问题，将被提交至成员国常驻代表委员会。作为布鲁塞尔最重要的决策机构，该委员会通常每周开会一到两次，决定所有立法计划。随后，部长理事会仅在形式上予以同意，无需进一步讨论。部长们通过向大使下达指令来施加影响。Thus，一个耗时的调解过程由此产生，它一方面发生在各国家首都，另一方面发生在布鲁塞尔的理事会机构中。
之所以会出现许多独立方案的第二个原因，涉及制裁的动态特性。这些
尽管赢得了选举，但与得票率 7% 的德国社会民主党 (SPD) 共同组成少数派政府，且根据投票情况，需要依赖绿党、左翼党或德国选择党 (BSW) 的支持。 然而，即使在德国选择党 (AfD) 遥遥领先的情况下，依然可以成为州长。在图林根州，由德国基督教民主联盟 (CDU) 州长马里奥·福格特 (Mario Voigt) 领导的“黑莓联盟”之所以能够成立，是因为当地由卡佳·沃尔夫 (Katja Wolf) 领导的 BSW 领导层与该党创始人产生了分歧。不过，该州议会的政府在达到多数票时还缺少一票，埃尔福特的“黑莓联盟”始终依赖于左翼党的票数。 东部 CDU 成员对于开展关于“防火墙”讨论的厌恶，
大多数由欧盟决定的措施都像是一场猫鼠游戏。一个典型的例子是对俄罗斯原油的制裁，这是克里姆林宫最重要的收入来源。2022 年中期，欧盟禁止通过海路进口原油。但由于石油在全球范围内贸易，且油轮可以轻易转向其他客户，对俄罗斯产生的影响有限。 因此，四个月后，欧盟决定并经 G-7 国家商定实施原油价格上限。此后，欧洲船东只有在给予折扣的情况下才能向第三国交付俄罗斯石油。欧洲以外的船只只有在同样遵守该规定时，才允许在欧盟境内投保、加油或维修。然而，这导致了一个非预期的后果：俄罗斯商人通过迂回途径从希腊船东手中购买旧油轮，掩盖所有权关系，不再在西方投保，从而规避价格上限。就这样，一支由数百艘船组成的庞大“影子舰队”出现了。 因此，欧盟在 2024 年中期引入了一份黑名单，将越来越多被证明属于影子舰队的船只列入其中。目前数量已达 671. 俄罗斯对此的应对措施是在每次列入名单后就为船只重新命名。此外，它们每隔几周就更换一次旗帜国，或挂起虚假旗帜航行。 由于原油价格上限的效果如此有限，各国在
《法兰克福汇报》与 IZOP 研究所第 40. 次推出“青年写作——校园报纸”项目。该项目面向所有学校类型的中学阶段班级和课程。
参与者将从 2027 年 1. Februar 起免费获得《法兰克福汇报》的年度数字订阅，从而有机会在课堂上使用该报。学生可以亲自撰写新闻文本。入选文章将在《法兰克福汇报》的“青年写作”版面发表。请通过以下链接申请：https: / izop.de / projekte / js
也与与左翼党的这种合作有关。因为根据 CDU 联邦党日 2018 年 12 月的决议，此类“防火墙”不仅针对 AfD，同样也针对左翼党，至少在书面上是这样。联邦 CDU 坚持认为，既不能与 AfD 组建联盟，也不能与左翼党组建联盟或采取“类似的合作形式”。联邦总理兼 CDU 主席 弗里德里希·默茨 在夏季新闻发布会上表示，CDU 既不会与 AfD 合作，也不会与左翼党合作。但这与如今东部的政治现实相矛盾。在 6. September 选举后，萨克森-安哈尔特州如果 AfD 无法执政，预计也将无法在没有与左翼党合作的情况下运行。克雷奇默 (Kretschmer) 所说的“必须与所有愿意交谈的人交谈”，正是针对这一情况——他
与此同时，他反驳了总理，而从东部基民盟（Ost-CDU）的视角来看，总理忽视了东部的现实。在这种情况下，克雷奇默（Kretschmer）很乐于指出，正是多亏了左翼，默茨（Merz）在联邦议院的第二次投票中当选，因为只有他们才在同一天为进行第二轮投票铺平了道路，而这需要三分之二的多数票。东德基民盟具有更浓厚的保守主义色彩，其中许多人曾对总理默茨寄予厚望；但由于改革迟缓，他们感到失望。此外，人们深切地缺失一种来自康拉德-阿登纳基金会（Konrad-Adenauer-Haus）的“东部战略”。尽管东部各州分会发出了所有警告，但长期以来，AfD 仍被视为一个“东部问题”。克雷奇默最近在《镜报》上表示，防火墙的作用是“防止火势蔓延到其他建筑部分”。但如果火势继续燃烧，防火墙也无济于事。事实上，人们没有及时踩灭东部的阴燃之火，导致其彻底燃起并蔓延到西部。现在，这场大火威胁要吞噬整座房子。
今年 4 月，[计划] 对所有运输俄罗斯原油的船舶全面禁止提供海事服务。但到目前为止，这项措施尚未生效——因为各国不希望进一步推高原油的世界市场价格，而该价格已因伊朗战争而上涨。在联盟（Union）通过首批方案大幅削减与俄罗斯的贸易，随后将目标转向能源部门之后，现在的绝大部分措施旨在堵住漏洞。除了石油，这还涉及战争关键物资的贸易。随着每个新方案的出台，越来越多的企业被列入名单，这些企业向俄罗斯军队供应此类产品，其中也包括来自中国、土耳其和阿拉伯联合酋长国的公司。通过这种方式，欧盟不断将其制裁的适用范围扩大到第三方国家——并削弱了其自身禁止域外制裁的规定。
然而，随着每个方案的出台，成员国分担制裁成本的意愿也在下降。对于欧盟南部的国家来说尤其如此，因为他们不像东翼国家和中欧国家那样感受到俄罗斯带来的同等威胁。在第 21. 套方案中，希腊甚至成功使此前禁止向第三方国家转运俄罗斯液化天然气的禁令失效。因此，制裁在这一方面仍然是一场猫鼠游戏：看谁能坚持更久。
参与条件
即使在学年更换后仍担任班主任
教师参加 1 月 25. 至 26. 2027 年为期一天半的入门研讨会
查询及更多信息
IZOP-Institut Heidchenberg 11 52076 Aachen 关键词：“Jugend schreibt” 电话 (02408)5889-36 js@izop.de
Julien Harneis 照片 联合国 (United Nations)
朱利安·哈内斯（Julien Harneis）面临着一项艰巨的任务。一个多月以来，哈内斯一直为联合国（UN）这个复杂的网络协调抗击埃博拉病毒的救援工作。为此，这位英国出生的人员已在布尼亚（Bunia）工作数周，这里是刚果民主共和国东部最近一次疫情爆发的中心。就在本周，联合国称此次为有史以来升级最快的埃博拉危机——病例增长速度超过了十年前最严重的一次爆发，当时在 2014 和 2016 年之间，西非有近 29.000 人感染该病毒，其中 11.000 多人死亡。自 5 月在刚果东部正式开始爆发以来，此次疫情已夺走 1521 人的生命，共有 3442 人感染。哈内斯本周警告说：“病例数呈指数级增长，每 20 天翻一番。”
感染人数的增长速度远快于应对措施的资金到位速度：“我们做得还不够。”哈内斯表示，目前甚至还不到所需资金的一半。他深知国际卫生系统在全球范围内削减发展援助资金的情况下承受了多么巨大的压力。很少有人像他那样精通全球人道主义系统。三十多年来，哈内斯一直担任联合国的代表，曾在也门、巴基斯坦、尼日利亚、几内亚工作，几年前也曾在刚果工作过。在接受智库查塔姆研究所（Chatham House）采访时，哈内斯阐述了他认为人道主义行动如何才能取得成功。他在那里描述了“三方谈判”——并通过他的理论方法展示了自己作为剑桥大学国际关系专业毕业生的学术背景。哈内斯解释说，必须与当地当局保持持续联系，与捐赠国进行讨论以赢得他们对此次行动的信任，并与当地社会打交道，以确保救援能够被接受。在刚果，后者可能最难实现。当地人将埃博拉疫情的爆发归咎于国际救援人员。已有大量关于袭击工作人员的报道。哈内斯本周表示，赢得民众的信任是一项巨大的挑战。他报告称：“60 Prozent 的死亡病例是在社区内记录的。”这意味着出现症状的人更倾向于待在家里，而不是去医疗中心就诊。在这种情况下要控制住这场流行病，不仅是一项艰巨的任务，简直几乎是不可能的。
卡洛塔·布兰迪斯 (CaRLOTa BRaNDIS)
幻影将手搭在我们的肩膀上，我们不由自主地后退。戴面具的人走在我们的前面走下木楼梯，步入光圈之中，等待着他的克里斯汀。一段急促的钢琴级进响起，随即戛然而止，无人发声。所有人都注视着光圈，所有人都戴着面具。女性身着晚礼服，男性穿着黑色西装，有些还戴着白色手套。他们的手机相机镜头上被贴上了遮挡贴纸，被分成小组，引导穿过一个个全新的空间：天鹅绒沙发、古董样式的镜子、烛光。一个披着斗篷的身影（并非幻影）俯身向一位女观众，在她耳边低语。安德鲁·劳埃德·韦伯的《歌剧魅影》回到了纽约。但它不再是那个演了 35 年的地方，而是在曼哈顿西 57. 街一家改建的百货商店内，“离百老汇”（Off Broadway）上演。
“化装舞会”（Masquerade）的宾客们跟随演员们在一家虚拟的巴黎歌剧院的多个楼层间穿梭。类似于已经停演的剧目《睡不着》（Sleep No More），观众们与演员近距离接触，让自己成为化装舞会的一部分。如果支付全价，票价将超过 300 美元。在伦敦首演四个多十年后，《魅影》以一种全新的包装方式再次令人兴奋。
与此同时，劳埃德·韦伯另一部音乐剧的新改编版本却不得不从百老汇撤离。尽管评价不错，且《猫：杰里克舞会》（Cats: The Jellicle Ball）的出现本被视为重新诠释百老汇经典之作正受到欢迎的标志，但该剧在四个月后便宣告结束。尽管这部作品赢得了三项托尼奖，且在一段时间内每周收入超过一百万美元，但它仍无法回收约一千八百万美元的制作成本。
随着这个被他在派对上以“DJ Webz”之名推广的心血项目的失败，劳埃德·韦伯最近发表的一番呼吁也与其相关。这位英国作曲家写道，百老汇不仅仅是一条街道，它是美国有史以来最伟大的文化构想之一，而现在它正处于危险之中。由于成本极其高昂，在那里制作一部剧集几乎已不再盈利。劳埃德·韦伯要求那些掌控百老汇未来的人必须在“太晚之前”聚集在一起。
乍看之下，数据讲述的是另一个故事，因为百老汇自新冠疫情停摆以来已经恢复。在 2025 和 2026 演季，这里的剧院创造了 19.1 亿美元的营业额，达到了前所未有的高度。约 14,6 百万观众观看了 74 部作品，可用座位的占用率超过 90%。根本不存在观众背弃剧场之说。
那么，为什么该行业在报告创纪录收入的同时，在其最著名的作曲家和制作人看来却处于生存危机之中？制作人斯科特·齐格（Scott Zeiger）表示，答案在于营业额与利润之间的区别。百老汇整体可能在繁荣，但单个剧目可能会亏损数百万美元。像《邪恶女巫》（Wicked）、《汉密尔顿》（Hamilton）或《狮子王》（The Lion King）这类长青剧目的收入，并不能帮助一部新音乐剧支付账单。同样，演出场场满座也无法说明该剧是否能赚回投入的资金。
现代游客似乎坚定不移。 他旅行时仿佛时间在飞逝，仿佛气候变化只是臆想，地缘政治危机仅仅是令人厌烦的伴随现象。他耳边响起着“Summertime, and the livin’ is easy”的旋律。在 41 度的高温下，他固执地站在埃菲尔铁塔前，在马德里的主广场（Plaza Mayor）上苦苦支撑。他坚持认为自己拥有在任何时间访问这个世界任何角落的所谓权利。这种无边界性不正是全球化世界的承诺吗？廉价航空公司、廉价住宿、Uber（以固定价格从 A 点到 B 点）和 Airbnb（沉浸在“真实”的生活中）让出行变得触手可及。于是，旅行从一种特权变成了一种消费品。
那些在度假上投入资金之多足以让其他人装修一套顶级厨房的人，会预订一家号称可持续发展的奢华度假屋，地点可能在沙漠、乡村或丛林中，他们在日出时坐在瑜伽垫上，试图在回家时获得一点点超脱感。世界已被测量，必要的基础设施已经存在。借助 Google 街景，人们可以在出发前通过屏幕探索目的地周边。最重要的是，人们认为自己知道前方等待着什么。 2007, 当这个影像服务成立时，可供三维视角查看的图像源自le-
百老汇不仅仅是一条街道：纽约音乐剧《汉密尔顿》前的拥挤人群。 照片 AFP
面临“幻影”问题？
但安德鲁·劳埃德·韦伯却预言剧院区的没落。这两者能同时成立吗？ 作者：Frauke Steffens，纽约
Zeiger 自 80 年代起就在百老汇和巡演业务领域工作，因此认为劳埃德·韦伯的诊断在核心上是正确的。他数十年来一直熟悉其作品，还负责过《猫》和《歌剧魅影》在北美的首次巡演。“毫无疑问，我们正面临一场成本危机，”Zeiger 说道。
他说，一切都变得更贵了：演员、音乐家和舞台技术人员的酬劳，历史剧院建筑的运营，保险、广告以及租金。一部大型剧作的营销费用每周可能高达 200.000 美元。十年前，一部音乐剧每周 100 万美元的营业额可能意味着大约 250.000 美元的利润。而如今，同样的数字
在一部成本高昂的制作中，往往仅意味着：收支相抵（盈亏平衡）。
《猫：杰利克舞会》（Cats: The Jellicle Ball）的情况正是如此。这部作品并非艺术上的失败。它将劳埃德·韦伯的音乐剧转化为一个关于纽约舞会文化（Ballroom-Kultur）的故事，而这种文化自 20 世纪中叶以来由酷儿黑人群体和拉丁裔创造。
在《杰利克舞会》中，百老汇演员与舞会场景的艺术家们共同登台。这正是许多百老汇人士多年来所期待的更新：更加多元、现代，并对那些在大型剧院之外产生的审美传统持开放态度。然而，即便在颁奖典礼上被赞颂、且受到观众认可的文化意义，也无法挽救其财务报表。
（此处文本跳转 / 片段不连续）
仅限于五个城市：旧金山、纽约、拉斯维加斯、丹佛和迈阿密。如今，全球数字化地图由来自 100 多个国家和地区的 2200 亿张街景图片组成。其中也包括法国。
现在，南欧的森林火灾比以往任何时候都更具破坏性。由于法国 2024 年出于节省开支的考虑，放弃订购新型灭火飞机，导致现在缺乏相关设备。外行可能会认为，在像法国这样习惯于森林火灾的国家，机库中至少应该有 30 架灭火飞机随时待命。事实上只有 12 架，且由于维护原因，同时能投入使用的仅有 5 到 7 架。在波尔多大区，以及西班牙、意大利、希腊和土耳其的各地区，人们早已不再问：是离开还是留下？而是：最后一个被视为“安全”的地方何时必须撤离？目前，在法国火红的天空下，有超过 200.000 人在逃难。他们抛弃了自己的财产，或是抛弃了那种可以用钱买到完美慢生活度假的幻想。
森林和房屋被烈火焚烧的画面，以及救援人员放弃守护的土地景象……
这种景象令人感到末日般恐惧。它们唤起了人们对加利福尼亚州和澳大利亚森林大火灾难的回忆。同时也让人想起希腊那个可怕的 2018 年夏天，当时的火灾近在咫尺，威胁着雅典。在名为马提（Mati）的一个小型沿海村庄，数十人在烈火中丧生。能够逃生的人纷纷奔向海滩或跳入水中。人们将其描述为一场“炼狱”。或者 2023 年：在罗得岛，30.000 名当地居民和游客必须在火灾中被紧急撤离到安全地带。这样的假期还剩下什么？是死里逃生的庆幸？还是邻居们终于对你在体育馆折叠床上度过的度假之夜产生了真诚的兴趣？或者是几张极其震撼、适合发在 Instagram 上的照片？
如果你不想去叙尔特岛（太庸俗，过度旅游）、哈茨山（被低估）、波罗的海或上巴伐利亚，还能去哪里旅行？迪拜曾是德国网红和冬季海滩度假者的首选移民目的地，他们将古铜色皮肤视为地位的象征，但自伊朗战争以来，那里已变得不再安全。德国外交部建议不要前往迪拜。在建议避开的中东国家名单中，还包括阿曼、Qatar、巴林、科威特、约旦和沙特阿拉伯。自从 唐纳德·特朗普 第二任总统任期开始，美国作为度假地的吸引力并未增加。没有人想陷入一场反对移民局 (ICE) 的抗议活动，并面对准备开枪的警察。
飞往厄瓜多尔同样是一个糟糕的主意，因为该国现在已成为可卡因的主要转运中心。沿海地区以及靠近哥伦比亚边境的区域尤其危险。在曾经被誉为“加勒比海拉斯维加斯”的古巴，Iberostar 酒店连锁近期关闭了所有剩余酒店。竞争对手 Meliá 集团由于美国制裁的升级，在岛上经营三十多年后也选择了撤出。世界地图上的白色空白区域已经消失，取而代之的是越来越多的警告标志。气候变化将人们向往之地变成了危险地带。理智旅行者的世界正在缩小。那些尚未被火灾、战争和地缘政治危机波及的地方，反而变得更加抢手。尽管马略卡岛、威尼斯和巴塞罗那的居民在街道上抗议大众旅游，但这并未改变这些城市的吸引力。
那么，旅行者还剩下什么选择？也许是亚洲，如泰国、日本和越南。自新冠疫情结束以来，越来越多的人被这些地方吸引。
对于许多在百老汇从事创意或服务工作的人来说，这种矛盾感早已被感知且不足为奇。莉莉（Lilli）如此说道，她一名拥有二十年经验的演员，青少年时期曾出演原版剧目《春之觉醒》（Spring Awakening）。她观察到，自疫情以来，新剧消失的速度越来越快。“有时你花十年时间打磨一部剧，”莉莉讲述道，“然后它搬到了百老汇，即使卖出了很多票，制作公司也无法维持，因为运营成本太高。”莉莉有两个孩子，同时还从事配音、电影和电视工作。“如果我只在剧院工作，我无法养活我的家庭。”
劳埃德·韦伯（Lloyd Webber）抱怨道，许多作者、女性作曲家和导演也不得不放弃部分版税或酬金，以便他们的作品能够得以制作。投资者必须考虑到，他们可能只能收回资本的一小部分。如今，能够成功的主要是那些在首演前就能保证关注度的项目：知名题材以及由电影明星主演的限时演出。人们为了观看乔治·克鲁尼（George Clooney）或丹泽尔·华盛顿（Denzel Washington）的演出，愿意接受数百美元的票价。
这种“明星经济”改变了观众的行为。蔡格尔（Zeiger）表示，以前游客访问纽约时，可能会观看三到四场百老汇演出。而现在，有些人会将全部的戏剧预算花在一场极昂贵的演出上：“之后，百老汇预算就用完了。”
营销要求也发生了彻底的变化。莉莉（Lilli）回忆道，当《春之觉醒》（Spring Awakening）在 2006 年推出时，该剧既没有明星也没有知名品牌。它是通过口碑、评论和托尼奖（Tony Awards）逐渐走红的。而如今，一场演出必须在 Instagram 和 Tiktok 上也能产生影响力。网红被邀请观看演出，而个别场景必须能够转化为简短的短片。
当然，还有租金问题。这位女演员认为，百老汇本质上是一个房地产投资模型。剧院坐落在全球最昂贵的几块土地上，且由少数几家大公司所有。一部作品不能简单地搬到皇后区或布鲁克林较便宜的场馆里，而仍然被认定为“百老汇”剧作。尽管如此，蔡格尔表示，新剧并不缺乏。他估计，目前至少有 70 个项目在竞争十几个可用的剧院。这反驳了百老汇正在消亡的论调。但这也显示出剧院所有者的权力之大。在这种背景下，《假面舞会》（Masquerade）在某些人看来像是一种替代模式。该剧与之前的《不眠之夜》（Sleep No More）等作品一样，离开了传统的剧院空间。沉浸式剧场的创作者们经常表示，观众付费是为了获得一种体验，而不仅仅是被动地观看。
《假面舞会》和《不眠之夜》背后的制作人兰迪·魏纳（Randy Weiner）在谈到《杰利克之舞》（The Jellicle Ball）闭幕时表示，他可以想象以一种新的形式接手这部作品，或许是在一个成本较低的地方，将其打造为音乐剧与夜总会的结合体。百老汇本身陷入危机的说法很难令人信服。剧院座无虚席，收入高昂，寻找演出场所的制作人数量超过了可用剧院的数量。但在那些在百老汇工作或曾经工作过的人看来，存在着成本危机和风险分配危机。投资者承担着损失资本的风险；艺术家承担着报酬低廉和突然失业的风险。制作人通过明星和知名剧目来保护自己，而剧院所有者则通过高租金来保障利益。
因此，最可能的未来并不是劳埃德·韦伯警告中那样剧院一片漆黑。然而，舞台上可能会越来越多地只上演那些“最安全”的剧目：迎合大众的音乐剧、重启版以及由电影明星出演的永恒全球热门剧作。百老汇也许有一天会繁荣，但恰恰会失去曾经使其在文化上具有重要意义的艺术多样性。
……异域风情的气息大概是如此。但今年秋天，厄尔尼诺（El Niño）气候现象极有可能异常剧烈。虽然全球天气都会受到影响，但其影响将尤其严重地冲击以下地区： 东南亚、 北非、 南美洲、 澳大利亚 以及 亚马逊地区。 欧洲中期天气预报中心（European Centre for Medium-Range Weather Forecasts）的蒂姆·斯托克代尔（Tim Stockdale）最近在接受德国广播电台（Deutschlandfunk）采访时表示，在（预测）模型中，从未出现过如此强且稳定的厄尔尼诺现象。如果这次没有成为一次纪录级的厄尔尼诺，那将是“一个巨大的意外”。对于天气而言，这意味着在通常干燥的地区（如南美海岸），必须做好面对暴雨和洪涝灾害的准备。而在东南亚和澳大利亚部分地区，发生热浪、干旱和森林火灾的可能性则在增加。
多年来，人们诱导自己相信全球化世界是一个几乎无边界且随时敞开的空间，这具有某种诱惑力。天气似乎是可预测的，季节是可靠的。只需简单扫一眼气候图表即可。那些认为旅行是一项理所当然的权利的人，将固执地坚持这一点，并且在秋天到来时，早已将这个夏天灾难性的景象抛之脑后。
梅拉妮·米尔 (MELANIE MÜHL)
关于“公共知识分子”（ö.I.）这一职位的构想十分奇怪。单是在这个语境中使用“职位”（Amt）这个词就值得玩味！想要将公共知识分子的形象官方化，唯一的优点是它避开了性别问题：在公共知识分子的职位理解中，理论上所有性别都有空间。当然，公共知识分子的职位稀缺，在争抢中空手而归的人，只能尝试作为一名“精神自由职业者”继续地“前瞻性思考”（vordenken）；因为在思考者的职位理解中，思考意味着——不，不是反思（nachdenken），而是前瞻性思考。相应地，周刊《时代》（Zeit）在当前的封面页上宣布的不是“新的反思者”，而是带着性别特定幽默地宣布“新的女性前瞻思考者”。标题在接下来的句子中得到了解释：“在像尤尔根·哈贝马斯（Jürgen Habermas）这样伟大的世界阐释者告别之后，知识女性现在正走向前台。”人们心想，原来公共知识分子的运作方式是这样的：它遵循一种私营企业的模式，决策路径短且紧贴客户，必须等老前辈被挤走或去世，继任者才能接管。那么，哈贝马斯这个男人是否挡在了女性面前，而这个位置直到今年三月（他的去世之月）才为女性前瞻思考者空出来？难道前瞻性思考只能以单数形式存在？
在《时代》周刊中作为典范介绍的四位女性，每一个人都具有独立的知识分量，她们无需将自己塑造为哈贝马斯的继任者而自贬身价：无论是历史学家 Ute Frevert 和 Carlotta Voß，还是哲学家 Svenja Flaßpöhler 或是文化研究学者 Aleida Assmann。这种通过营销手段引导的暗示——即这四位女性此前一直处于巨大的哈贝马斯的阴影下，而“现在”（恰逢《时代》周刊）才走向前台——简直令人发笑。而且这不自觉地带有男性思维色彩：仿佛女性只有在哈贝马斯的背景板前才能获得公众影响力。对此，读者可以阅读这四位作者在《时代》周刊中撰写的文章作为反驳。例如，Flaßpöhler 指出，德国的哲学界“早已不再”像传统意义上那样由男性主导，而是“明显更具女性色彩”，并附上了一份“杰出女性思考者”的名单。这种基调在另外三篇文章中也能找到，同时也包含了对持续存在的男性主导地位的保留意见。辩论由此开启：Svenja Flaßpöhler 是否必须先在公共思考空间中退出，以便像 Richard David Precht 和 Hartmut Rosa 这样急于求成的男性终于能够进行“前瞻性思考”？
（见电子报）
Adam Paulsen 和 Rasmus Vangshardt：生活改革运动中哪些部分具有德国特色
Petr Hruška：一个捷克人眼中的维尔纳·海森堡（Werner Heisenberg）教训
Hannes Hintermeier：Herbert Rauch 如何使“业余摄影”这一概念变得过时
Maxim Znak：是什么支撑我度过了监禁时光
作者帕特里克·赖安 (Patrick Ryan) 照片由私人提供
帕特里克·赖安坐在他位于曼哈顿战后住宅区 Stuyvesant Town 的客厅里，铺开一张俄亥俄州一座小镇的地图。准确地说，这是一座并不存在、由这位作家虚构的城市——邦诺米 (Bonhomie)。他的首部小说《Buckeye》就以那里为背景，该书在美国成为了畅销书，目前由 Park / ullstein 出版社出版德文版。小说讲述了两个白人家庭交织的生活轨迹，时间跨度从第二次世界大战一直延伸到 20 世纪 80 年代。他表示，之所以拿起笔，是因为
明天在图书播客中
faz.net / buecher-podcast
赖安讲述道，起初邦诺米感觉不够真实，反而更像是一个低预算的电影布景。因此，他开始绘制地图：街道、居民区、商店，以及那家五金店——就在小说开篇的几页中，未来的方向便在店中决定了。
赖安构建这个世界并非为了将其壮观地拆解，而是想了解决定和错误如何在数十年间塑造一个人及其后代。正如德文书名所示，“Buckeye”是指马栗，也是俄亥俄州人的绰号。不过，这位 61 岁的作家并非来自那里，而是在佛罗里达州长大。他在俄亥俄州就读，那里深深吸引了他。在他看来，那里生活着一群拥有不平凡内心世界和问题的平凡美国人，这非常适合被讲述。
例如，这就是玛格丽特 (Margaret)、菲利克斯 (Felix)、卡尔 (Cal) 和贝基 (Becky) 的故事。在 1945 年德国投降的胜利之日，玛格丽特在五金店里冲动地亲吻了贝基的丈夫卡尔——卡尔因为双腿长短不一，在这里工作而免于奔赴前线。这次邂逅演变成了一段婚外情，一个秘密被保守了数十年。而玛格丽特的丈夫菲利克斯也从战争中带回了一个同样决定他生活的秘密。这个故事——
说话的人正试图让自己脱离社会：“在维也纳北部的地带应该有这样的信号盲区。”这个男人渴望精准地进入信号盲区，以便最好不再需要沟通，更不用说上网了。因为他鄙视互联网。这为一部当代小说提供了一个极佳的设定。
还需要提到的是，这个男人在服用精神药物，随身携带托马斯·德·昆西的《鸦片一名吃者的忏悔》，并且害怕入睡，因为那时“噩梦会到来”。在他那日记体第一人称叙事的文本中，穿插着梦境与噩梦、克拉根福与厄瓜多尔之间的童年与旅行回忆，以及色情闪回与幻想，每一段都通过不同的字体标出：我们进入了蒙太奇小说的领域，而如今这一领域被耕耘得太少了。
托马斯·拉布 (Thomas Raab) 1968 年出生于格拉茨（不要与 1970 年出生于维也纳的同名犯罪小说作家混淆），他将自己的叙述构建在——
诺贝尔奖得主作品新译：出版商塞巴斯蒂安·古戈尔茨 (Sebastian Guggolz) 谈哈里·马丁森 (Harry Martinsson) 的科幻史诗《Aniara》
托马斯·拉布 (Thomas Raab)： 《每个人的恶魔》(Jedermanns Dämon)。 小说。 Czernin 出版社，维也纳 2026. 324 页，精装，25,– €。
这里人们很容易想象经典的家庭故事：俄亥俄州的独栋住宅。 照片：路透社
情感遗产
故事最初在父母辈的四位成员之间展开，随后孩子们成为了中心。赖安讲述了悲伤与传统、第一次世界大战和第二次世界大战，以及随后的越南战争，如何以不同方式塑造男人和女人的生活。到目前为止，这一切似乎都如此熟悉——《白 Buckeye》确实是一部典型的美国家庭小说，全书 464 页，在德语译本中又增加了近 200 页。赖安笑着说，线性叙事、全知视角、跨越数十年，是的，这确实很老派。他知道，在这样的书中，故事往往被视为乏味的
背景来承载爱情、死亡和秘密。为了避免这种情况，他通过极其细致的研究来应对：海军舰艇的航海日志是什么颜色？当地报纸在何时刊登了什么内容？美国乡村的人们何时得知了美莱（My Lai）大屠杀的消息？ 历史事件往往仅以碎片化的形式传达到角色面前：通过广播、报纸，以及人们彼此间的闲谈。他们的反应很真实，赖安并没有将当今时代的观点强加给他们。正是这一点让这部小说登上了《纽约时报》的畅销书单，并位列亚马逊编辑推荐榜的首位。
文学现代主义及此前哥特式恐怖小说的肥沃土壤：这一点在“我”抵达一个虚构村庄时也得到了体现，该村庄位于真实存在的塔雅河 (Thaya) 山谷中，该河处于奥地利与捷克共和国的边界。在这个文本中，“边界”一词在某些方面被赋予了隐喻意义。那里有一座城堡，这可能会，但并非必须让人联想到卡夫卡。 拉布 (Raab) 的第一人称叙述者是一名广告撰稿人，但无论他的职业还是几乎所有的生活习惯，似乎都已经破碎。他离开了家人，多次提到一段处于身后的灾难，并且对人们表达了相当粗鲁的看法，他认为其中许多人是迟钝的，或者至少是半迟钝的。他逃离的另一个原因是某种阴森的“瘟疫”，这让人想起新冠疫情，而他表示，其影响“使管理者与被管理者之间的楔子钉得更深，但同时在形式上将他们锁在一起”。 带着 22 罐辣味鲭鱼片、红酒和其他补给品，这个相当古怪的人退隐到那座奇特城堡及其周围的省份中，显然是为了整理他的生活，也包括以文字形式记录。本书记录了这种混乱的结果，而这在很大程度上正是其魅力所在，尽管并非每段拼接的文字都能让人理解其动机——但对于类小说而言，例如回顾伯恩沃德·韦斯珀 (Bernward Vesper) 的自传体梦境与毒品史诗《旅程》(Die Reise)，情况通常也是如此。 叙述者还通过对父母关系的记忆，映射出一段显然已经失败的自身爱情关系，并得出结论：令人痛苦且必须被瓦解的“并非现实的‘关系’，而是这段关系被吹捧出来的神话，以及那个被反复讲述的英雄式和
被选入最佳书单并进入多位名人的读书会，使他脱颖而出的正是他的叙事方式和对人物的观察。这种风格可以被称作是没有愤世嫉俗之心的，而“慷慨”一词在美国评论家的评论中出现得更为频繁。虽然偶尔有人将他与约翰·欧文（John Irving）或其他美国家庭题材的大叙事作家相比较，但欧文那种荒诞的幽默感在瑞安（Ryan）的作品中并不存在。
作者一边抚摸着他的灰猫，一边说，虽然他并非彻底的乐观主义者，但在想要描写人物之前，他必须在一定程度上爱上他们，即便那些刻薄且道德上有缺陷的人物。正是由于他如此令人信服地描绘了那些错误的决定和歧途，以至于有些读者的反应如此愤慨，仿佛这些人物是真实存在的人；瑞安说，对于一个作家来说，这是一个赞美。
他此前创作过成功的短篇小说，这一点主要体现在细节丰富的场景中，此时一个手势、一句话或一件衣服就包含了完整的性格刻画。当一个新的大事件即将到来时，卡尔（Cal）的父亲曾沉思道，他的儿子会因为腿太短而错过它——这里指的是一场战争；而父亲自己却对第一次世界大战的创伤保持沉默，因为没有人想听。
瑞安讲述道，他在写作时很少做计划，在手稿上花费了六年时间。人物往往引领他走向事件，而非相反。当他开始这项工作时，唐纳德·特朗普第一次担任总统。那时他有时觉得，由于他的素材与快节奏的当下脱节，其相关性每天都在降低。随后，在疫情期间，当他与伴侣和猫被困在家里时，撰写这部小说的工作成了他的一个锚点。
这种专注对故事大有裨益。历史家庭小说在不陷入怀旧，而是生动地展示家庭体系以及政治事件和惯例如何在人们心中留下痕迹时，能够提供比单纯逃避现实更多的东西。正因如此，瑞安这种关于互联网时代之前美国生活的古老叙事方式，如今在美国如此受欢迎。
弗劳克·斯特芬斯（FRAUKE STEFFENS）
……正是这种英雄主义，人们以此在朋友、陌生人以及世界面前确立自己作为一对伴侣的地位”。
在对自童年起遭受的伤害以及过错的反思中，叙述者的思考集中在这样一个问题上：是遵循“直觉、心魔”，还是遵循“当局颁布的法律”更好。随着小说标题定为《每个人的心魔》（Jedermanns Dämon），这些思考似乎被普遍化了，不过这显得有些大胆，因为部分……
古怪且 充满 诉讼倾向的 这位叙述者的观点和冲动 具有高度的个体性，即便是在单个读者的意识中，也同样能频繁地引发赞同、矛盾甚至反感。
此外，这与对一个因主流导向和算法独裁而日益扁平化的社会的批判性反思相矛盾：“如果所有人的信息获取都同样扁平化，那么启蒙不就变成了对所有事情的投票吗？‘我’成了群体意见的镜像。那么，直接将自己的意志外包给那台巨大的机器，难道不是更好、更有效吗？”叙述者如此讽刺地问道。其角色最有趣的思考之一，便是那种矛盾的感受——“恰恰是我，因为我与中产阶级（包括我内在的中产阶级）作斗争，反而成了最后几个必须理解中产阶级，并因此对其进行姑息性陪伴的人之一”。
这部小说随后试图通过一个关于古怪的“城堡管理人”及其“家仆”的侦探小说式情节来抵消这类散文式的思考，这显得有些牵强，尤其是当该情节在一次谋杀中达到高潮，并最终在 Wolf Haas、David Schalko 等人早已充分开发的领域中展开时。但小说的核心依然奇特，并令人欣喜地与许多显得相当公式化的当代文学区分开来。
Jan Viele
脑力动物
小说《无限的玩笑》
在近现代美国文学中，没有哪部小说像 1996 年大卫·福斯特·华莱士（David Foster Wallace）创作的《无限的玩笑》（unendlicher Spaß）那样难以阅读、那样幽默且同时那样令人心碎地悲伤，那样充满争议且如此具有邪典色彩。这首先体现在其惊人的篇幅上：德文版（2009 年）足有 1500 页，其中 140 页是字体极小的脚注。传说华莱士曾向他的美国编辑承认，可以删减小说中的 250 页，但同样有记载显示，作者之所以写那些冗长得近乎论文的脚注，正是为了在约定的文本长度上耍点小聪明：他根本停不下来，但不想让任何人察觉。
书中记载的那样
关于《无限的玩笑》的剧情——波士顿的一所网球学院、附近的一家戒毒中心、匿名戒酒会、一个在常规范围之内功能失调的名为因坎登扎（Incandenza）的美国家庭，一部名为《无限的玩笑》的令人上瘾的电影，以及另外两三千件琐事——这些在维基百科（德文或英文版）上可以查到，这里没有空间详述。你可以随手翻开这部厚小说中的任何一个地方，要么被吸引，要么感到厌倦，或者处于两者之间，而这个“之间”涵盖了大约七公里长的可能性量表。这就是这样一本书。
华莱士无疑是他那一代人中卓越的文学天才，比他的朋友乔纳森·弗兰岑（Jonathan Franzen）更狂野、更有知识分子气息，但同时也更难以捉摸且更难被大众接受——然而，这一切都发生在一个不幸的、被抑郁症折磨的生活中，以至于作者在 2008 年的自杀将他的所有作品置于一种新的光照之下。但作品在那里停留的时间并不长。如今，文学版图可以说被撕裂了。支持华莱士的人组建了聊天群，写起了崇拜之书，举行了极客式的文学研究会议。反对华莱士的人则是由那些心烦意乱的评论家、商业写作的粉丝以及众多认为这部小说充满男性气概且缺乏形式感和自律的女作家组成。其中一位问道，为什么她必须在派对上讨论这种胡言乱语？这里没有真理，也没有可传达的东西。唯一能做的就是翻开这本书。
华莱士是纯粹的文学，纯粹的脑力动物，但同时也是其读者的代表：一个可怜的、在商业、兴奋剂和电视长时间洗脑的美国娱乐陷阱中挣扎的生物。一个超级天才，他创造了美国文学中一座璀璨的宝库，同时也创造了一座巨大的废墟。值得读吗？绝对值得，尽管并非在任何时间、任何地点和任何心理状态下都如此。但哪部小说能做到这一点呢？《无限的玩笑》是一部孤本。而由乌尔里希·布卢门巴赫（Ulrich Blumenbach）翻译的德文版（荣获莱比锡书展奖）是近几十年这项高尚手工艺所产出的最令人惊叹的成就之一。
保罗·英根戴（PauL INgENDaaY）
部分 45
D
完美的音准 简直令人难以置信： 英加·鲁姆普夫（Inga Rumpf）， 德国最伟大的摇滚女歌手， 在 80. 岁生日之际。
关于德国摇滚乐最终是否其实是一场误会的问题——评论家长期以来指责其不过是对某种风格的生硬模仿，归根结底是缺乏天赋——最简单的答案就是播放任何一张英加·鲁姆普夫的唱片，例如 1975 年由她的 Atlantis 乐队发行的最后一张录音室专辑《Get On Board》。只要将唱针落在《The Man》这首歌上，人们立刻会觉得像是同时听到了蒂娜·特纳（Tina Turner）和贾尼斯·乔普林（Janis Joplin）。在这些堪称德国摇滚乐史最不妥协、最强硬的布鲁斯和灵魂摇滚之声中，鲁姆普夫凭借她那在当时被称为“摇滚之嗓”（Rockröhre）的嗓音，不仅能够自立于世，更是以一种此前几乎闻所未闻的驱动力、绝对的音准和狂热的投入，将这些传奇的畅销曲演绎得淋漓尽致。而这正是她的基本风格。两年前，在 1973, 年 5 月，本报曾对她的评价与其身份及永远的地位相契合：称其为“联邦德国摇滚界最伟大的个人天才”。（尼娜·哈根 [Nina Hagen] 来自东德；她带有一种戏谑的模仿色彩，从未像鲁姆普夫那样以如此不带讽刺的摇滚严肃态度投入其中。正因如此，英加·鲁姆普夫成为了真正意义上的经典且最优秀的德国摇滚女歌手。）尽管作为个人演绎者备受赞誉，但她最重要的音乐作品都产生于她自己创立或领导的乐队中。首先是汉堡的 City Preachers 乐队，该乐队自 1965 年起创作的民谣与英国竞争对手一样地道，不过他们将其与滑板音乐（Skiffle）、拉格泰姆（Ragtime）、船歌和抗议歌曲进行了多样化的融合；其中后者在他们的第二张唱片中全部由当时已经活跃的作者组合 Siegel / Kunze 为其创作，且效果极佳。City Preachers 这种面向全欧洲的风格对德国摇滚乐产生的影响，至少在今天看来被严重低估了，这种影响仅能与同一时期起步且同样被低估的克努特·基泽韦特（Knut Kiesewetter）相媲美。随后，在 1970, 年初，英加·鲁姆普夫与效果出众的法国……
七月中旬，DJ Barbara Butch 在格勒诺布尔面对五千名观众登上了露天舞台。随即，约一百名示威者开始对这位 45 岁的法国音乐家发出嘘声。哨声、中指，不久后投掷物开始向调音台飞去。大约二十分钟后，演出被迫中断，艺术家在警察的保护下被带离现场。由极左翼政党“不屈法国”（LFI）当地分部主席领导的抗议者指责 Butch 在为以色列进行“粉红洗涤”（Pinkwashing）：称其利用女同性恋身份在酷儿和自由派圈子中为犹太国家争取同情。具体争议点在于她支持一项具有争议的法案提案，以及她在 2025 年特拉维夫骄傲节（Tel Aviv Pride 2025）上的演出。事实上，Butch 在今年三月签署了一份支持所谓“Yadan 法案”的呼吁书，该法案草案在一个月后被发起人在法国国民议会撤回。该文本旨在打击新型反犹主义，但具有争议。批评者——其中包括 Etienne Balibar、Didier Fassin 以及其他在《世界报》（Le Monde）上发表公开信的知名学者——认为该法案草案刻意将反犹太复国主义与反犹主义等同起来，并试图削减公众辩论和学术研究，“特别是涉及巴勒斯坦局势、违反国际法以及对第三方国家政策进行批判性分析的地方”。Butch 很快地意识到了该文本的敏感性质。这位艺术家在春季多次表示，她不应该签署相关的呼吁书。她最初并非想支持“Yadan 法案”本身（她甚至没有阅读其具体措辞），而是为了支持打击反犹主义的斗争。作为一名犹太人，她一生都遭受着对犹太人的仇恨。然而，格勒诺布尔的批评者既不承认这次公开的认错（mea culpa），也不承认这位音乐家
一名全才音乐家、歌手兼词曲作者：Inga Rumpf 在 1980 年 照片：Fotex
管风琴手 Jean-Jacques Kravetz 以及乐队 Frumpy，该乐队凭借其沉稳且包含长篇即兴演奏的前卫摇滚（Prog-Rock）赢得了极广泛的认可。其最出色的作品是《How The Gipsy Was Born》，这是一个令人震撼、厚重且缓慢流淌的声音之海，而 Inga Rumpf 强有力的、有时带着一种独特黏稠感的嗓音则以崇高而威严的姿态在其上盘旋。直到今天，参加过音乐会的听众仍会讲述，当时她们在为 Spooky Tooth 等英国乐队担任开场演出时，如何与对方平分秋色，以及 Rumpf 的乐队是如何能毫不逊色地与所有重要的重型蓝调摇滚乐队抗衡的。 在发行了三张高质量（如今原盘黑胶价格极其昂贵）的录音室专辑，以及一张尽管部分歌曲过长但依然厚实，甚至可以说具有轰动效应的现场录音专辑后，Inga Rumpf 与 Kravetz 开启了第三个且在音乐上最成熟的乐队章节：Atlantis。这里出现了一个悖论：此时完全以蓝调和灵魂乐为基调、带有放克风格的剪裁在商业上更具潜力，但唱片的销量却不如 Frumpy。这支乐队同样以一次规模宏大的“天鹅之歌”告别舞台：《Atlantis Live》(1975)，其开篇由
她并未在特拉维夫的骄傲节（Pride）上公开露面，而是在法国大使馆官邸举行的一场仅有 30 位宾客的私人活动中出席。仅凭这两项“指控”就将 Butch 烙印为“种族灭绝者的共犯”，不仅是过分的，而且是切实触犯法律的。这位音乐家已就“公开煽动仇恨与暴力、侵害艺术创作自由、暴力、网络欺凌、诽谤和公开侮辱”提起诉讼。早在 2024 年夏季奥运会的开幕式上（当时她出现在一个令人联想到列奥纳多·达·芬奇《最后的晚餐》的场景中），以及 2025 年底被任命为巴黎“白夜”（Nuit blanche）艺术总监后，她就一直面临着令人厌恶的敌意攻击。
在格勒诺布尔，Butch 不仅受到批评和抵制，甚至受到了威胁。表达与他人实际或被指控的观点相左的自由，在玻璃瓶开始乱飞时就终结了。“攻击一位犹太艺术家，并不能解放巴勒斯坦”，因此 300 多名签署者在《解放报》（Libération）上发表了一份声援声明。他们在声明中还反对一种偏见，即认为犹太人——所有犹太人——“都隶属于一个外国国家，并秘密地维护该国家的利益”。在格勒诺布尔的攻击中，比暴力和恶意更令人震惊的是那些几乎毫不掩饰的反犹暗示。一份在现场分发的传单将 Butch 描绘成满脸血迹地站在一面带有大卫之星的彩虹旗前；而在她的演出期间，现场响起了“肮脏的锡安主义者！”的谩骂声。最迟自 2023 年 10 月 7 日哈马斯大屠杀以来，LFI（不屈法国）一直在玩弄反犹仇恨的危险游戏。该党数月来一直拒绝将这场野蛮的屠杀称为恐怖袭击。相反，其代表试图将“在……领导下的巴勒斯坦武装力量的攻势”
（注：此处接续关于音乐部分的文本） ……在强大的、很快就成为了迪厅热门曲目的《Friends》中，同样书写了摇滚史，且没有任何当时的非裔美国组合能将其演绎得更好，更不用说英加·伦普夫（Inga Rumpf）那近乎嘶吼的嗓音了。
人们不再嘲笑克劳特摇滚（Krautrock），这两支乐队正是其重要代表，并且将这种风格推向了更具国际色彩的超越之境；这个最初带有贬义的词汇（“Krauts”！ / 德国佬！）早已成为“德国制造”的标志之一。在英加·伦普夫那从不压抑、始终具有同志情谊的领导下，尽管他们也采用了相应的爵士和融合元素，但 Frumpy 和 Atlantis 赋予了这种风格最强有力的、因此对摇滚听众而言或许最可接受的形式，而像 Can, Neu!, Amon Düül 或 Guru Guru 这样的乐队则倾向于一种更偏向脑力、略显单薄的处理方式。概念艺术或概念音乐从未是英加·伦普夫的追求。她像所有伟大的诠释者一样，致力于纯粹的情感表达，并懂得始终用民谣和乡村风格的慢歌来巧妙地缓解其强力表演的张力。她在 Frumpy 后期的作品《Singing Songs》中尤其成功地实现了这一点。
将“哈马斯”置于“以色列在加沙、约旦河西岸和东耶路撒冷的占领政策强化之背景”下。很多事情都可以被“背景化”，且通常有充分的理由。但有些事情必须直呼其名，否则就会陷入单方面的偏袒。正如 2023 年底对哈马斯罪行的沉默一样，如今 LFI 对真主党的罪行保持沉默——相反，完全专注于以色列政府的罪行。为此，该党主席让-吕克·梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon）将里尔大学校长与阿道夫·艾希曼相类比，从而将大屠杀平庸化；他拿“Glucksmann”或“Epstein”等姓名的发音开玩笑，并断言耶稣是被“自己的同胞钉在十字架上”的。他甚至将犹太血统的法国顶尖政治家钉在耻辱柱上，指责他们采取“外国观点”，考虑“国际金融”或“在特拉维夫扎营”（“camp”意为“营地”，具有相应的暗示含义）。这些以及其他的“口误”激活了诸如“金钱”、“外国政党”和“弑神之民”等代码——而作为一名深谙历史的老手，梅朗雄对此心知肚明。
作为一名“典型”，她的整体气质具有引领风格，提前十年预示了那种如车站动物园（Bahnhof-Zoo）孩童般强硬且破碎的女性气质。然而，她的职业生涯中出现了一个失误，人们最好不要去想，如果没有这个失误，她能维持怎样的产出。在她音乐上无可挑剔、由精选爵士团队演奏并由彼得·赫博尔茨海默（Peter Herbolzheimer）编曲的个人首秀专辑《二手女孩》（Second-Hand-Mädchen，1975）中，她被一种类似乌多·林登伯格（Udo Lindenberg）式的轻率所吸引。这种风格在她那个仅比她年长几周、来自“城市传道者”（City-Preachers）时期的哥们儿身上效果极佳，但在她身上却完全不奏效。后来她重新用英语录制的、一如既往地与国际名流合作的唱片——其中以 1985 年的《I+I=I》及其带有凌厉灵魂乐风格的《Walk Beside Me》最为出众——在一定程度上弥补了这些失误。英加·隆普夫（Inga Rumpf）始终是一位完整的音乐家，正如她年轻时那样，作为一名多乐器演奏家，她几乎精通每一种演奏风格。她深受所有专业人士的敬重，至今仍可以自由选择合作对象，其中对 NDR 大乐团的偏好尤为明显。这位来自汉堡的高大女孩如今即将 80 岁。 EDO REENTS
LFI 主席在长期对该问题完全漠不关心的之后，现在有针对性地致力于将中东冲突“引入”法国。法国作为欧盟成员国，不仅拥有最大的犹太社区，而且（除德国外）还拥有最大的穆斯林社区。因此，LFI 希望以此吸引具有相应背景的选民，特别是那些处于弱势地位的郊区（Banlieues）选民。这一算盘到目前为止打响了：在 2024 年的欧盟选举中，该党的得票率增长了一半以上，达到了近 10 Percent。而在面向明年的总统大选时，梅朗雄正致力于通过一个激进且充满冲突的路线，以及一个根据其自我描述为“直白且不加掩饰”的演讲风格，来确保一个稳固的选民基础。在左翼严重分裂的背景下，这将使他……
将右翼和中间派推入第二轮投票——届时他可能会面对极右翼国民联盟 (RN) 的领导人玛丽娜·勒庞。在两名“极端分子”之间的决选中，较为温和的一方可能会获胜，而梅朗雄确信，大多数选民会将他视为温和派。这是一个大胆的算计：早在 2024 年，一项民调就将 LFI 视为比 RN 对民主更大的威胁。2027 年谁将成为法国总统仍未可知。但有一点是肯定的：自 2023 年以来，LFI 支持者中的反犹主义增加了 10 个百分点，而 RN 支持者中的反犹主义则下降了 7 个百分点。根据国家人权咨询委员会最新的年度报告，两党在反犹偏见的渗透率方面不相上下：LFI 为 47 百分之，RN 为 48 百分之。据《世界报》报道，让-吕克·梅朗雄通过帮助由新纳粹和前武装党卫军成员共同创办的玛丽娜·勒庞政党洗清反犹主义指控，已经“成为了极右翼的有用白痴”。
被推上被告席
根据一句俄罗斯谚语，过去是不可预测的。这段“不可预测的过去”一个重要的新篇章，正在原莫斯科古拉格博物馆（Gulag-Museum）中开启。该馆于两年前关闭，因为审查制度不再允许人们纪念斯大林时期的镇压。取而代之的是，在 22. Juni（6月22日），即德国入侵苏联 85. 周年纪念日，一座新的“纪念苏联人民遭受种族灭绝博物馆”在此开幕。该馆将于秋季向公众开放，但现在通过导览即可进入。
苏联战胜希特勒的故事可能已经以各种细微的差别被讲述和研究过了。每个俄罗斯家庭都有战争故事，都有参战的亲属。宣传机构推崇“我们是胜利者的子孙”这一口号，“胜利博物馆”已多达数百家。然而，这座新博物馆关注的不是胜利，而是纳粹入侵者的平民受害者。
自 2019 年起，隶属于普京总统的调查局局长亚历山大·巴斯特里金（Alexander Bastrykin）一直致力于在法律上将德国入侵者对苏联平民的杀戮界定为种族灭绝。许多为人熟知的集体屠杀以及列宁格勒大封锁在今天都被视为种族灭绝。目前，人们仍在继续挖掘人类遗骸并进行审判，旨在修正那些未考虑苏联种族灭绝问题的纽伦堡审判结果。
这座纪念博物馆由普京下属的国家历史纪念中心负责学术指导，并展示了在该中心研究出的新叙事。入口区域的会合点用年轻开拓者的石膏像和马赛克装饰，营造出高尔基公园的氛围，象征着在斯大林时期、据称被纳粹猝然摧毁的战前田园生活。三十年代的恐怖浪潮以及《苏德互不侵犯条约》似乎同样不存在。
展览引导观众走过昏暗的展厅，通过 3D 动画、等身蜡像以及（通常利用人工智能生成的）视频，呈现出纳粹军人对待苏联公民的残酷程度。事实是已知的，但现在它们被赋予了情感化的演绎。观众可以看到绝望的母亲带着孩子的玩偶，他们正遭到德国走狗的嘲弄；看到被焚毁的村庄，被围困的列宁格勒，以及封锁期间的一间房间。观众还会参观柯尼斯堡的“奴隶市场”，在那里“东工（Ostarbeiter）”被分配给德国企业。一封历史信件记录了这样一名强迫劳动者的价格。一个儿童集中营的复制品生动地展示了俄罗斯儿童如何被强迫为德国人献血。一个灯箱展示了一个拥挤的营地，3D 动画显示囚犯们被挤在三层铺位上，层层叠叠。在指令下，每个人都讲述着自己的...
历史。顺便一提，德国的过境营地始终被称为“Dulag”，这可能是因为它的发音与古拉格（Gulag）相似，而后者是人们试图从记忆中抹去的东西。作为整个路线的纽带，一个虚构的家庭再次以 3D 视频的形式出现，其成员也讲述了自己的故事。父亲是一名被俘的士兵，母亲在一个被烧毁的村庄中丧生，一个女儿是在被封锁的列宁格勒担任护士，另一个女儿则作为东部劳工被强征到德国。他们的“证词”和教学结论是由爱国电视明星伊戈尔·乌戈尔尼科夫（Igor Ugolnikow）撰写的。到处可见显示受害者人数和犯罪地点的互动显示屏，尽管这些地点大多为人所知，但自 2019 年起被重新核查，以证明种族灭绝的事实。
现在，对 214 名残疾儿童的大屠杀也被视为此类行为。这些孩子从克里米亚的一所寄宿学校被撤离到俄罗斯南部的杰伊斯克（Jeisk），并于 1942 年 10 月被库尔特·克里斯曼（Kurt Christmann）领导的 10A 特遣队杀害。展览中还展出了一辆用作杀人工具的毒气车模型。目前，已有超过 800 万苏联公民被记录为种族灭绝的受害者。在 1948 年联合国通过《种族灭绝公约》后，苏联领导层此前仍未将纳粹入侵者对其平民所犯的罪行定性为种族灭绝。我们的博物馆导游解释了原因。普京总统曾表示，苏联由于错误的羞耻感和宽容而对此保持沉默；因此直到现在才建立种族灭绝博物馆。这位认同博物馆使命的男子还告诉游客一些展览中未明说、但决定了其意识形态使命的内容。例如，85 年前袭击苏联的不仅是德国，而是“几乎整个欧洲”。并且，同样的这些欧洲国家，尤其是“盎格鲁-撒克逊人”，如今再次对俄罗斯发起攻势。
导游解释说，第二次世界大战的目标是消灭俄罗斯人口。但他并没有将此归结为希特勒的计划，而是将战争最初几个月发生的事情与消灭原住民的“典型盎格鲁-撒克逊做法”进行对比。他将赫尔曼·戈林（Hermann Göring）针对苏联的灭绝计划与乌克兰的人口危机联系起来，但他不将其归因于俄罗斯的侵略战争，而将其归结为西方集体的阴谋。他坚称，那些被称为乌克兰人的人实际上是俄罗斯人，但他们将武器指向了俄罗斯，仿佛乌克兰首先袭击了他的国家一样。他几乎带着怜悯地补充道，纳粹意识形态就这样将普通人变成了野兽。事实上，乌克兰是由英国统治的，英国还指导着乌克兰对俄罗斯的袭击。关于苏联人民遭受种族灭绝的法律学说，旨在成为一种新版本的
准备建立纽伦堡审判。但博物馆馆长认为，这次应该让战争的“真正指挥者”坐在被告席上，而不是那些被他同时称为希特勒和乌克兰总统泽连斯基的“傀儡”。
在他看来，1945年的胜利并不完全，因为他称之为“盎格鲁-撒克逊人”的西方盟友后来瓦解了苏联。因此，俄罗斯在1990和2012年之间失去的人口比在40年代时还要多。这位博物馆负责人呼吁参观者将他们的家族史提交给调查委员会。侦查人员将在必要时立即采取行动。
这座博物馆看起来像是国家针对被禁组织“纪念中心”（Memorial，记录斯大林主义迫害受害者的档案库）而建立的一个对立项目。博物馆馆长也毫不掩饰他对苏联往事的狂热。
当然，这个新纪念地的意识形态与苏联时期的不同之处在于，后者并不煽动对敌国的仇恨。斯大林在战争期间就提出了一个公式：希特勒们会来来去去，但德国人民将继续存在。而在种族灭绝博物馆（Genozid-Museum）里则不同。这里在煽动仇恨，这次不再是对德国人，而更多是对整个欧洲以及“集体西方”。八十多年前的战争暴行通过最现代的博物馆技术和新的解读被重新加工，旨在激起一种集体受辱感和复仇欲。人们可能会认为，莫斯科开设了一座仇恨博物馆。
E
惊人之美的一把好声音！
在拜罗伊特（Bayreuth）进行最后一次演出。这部作品堪称大师之作，在音乐上也令人愉悦。
伊丽莎白·泰格（Elisabeth Teige）！如果仅仅是为了她而前往拜罗伊特，那也将是极大的幸事。目前，在青年戏剧女高音领域，很少有像她这样具备如此稳健嗓音的歌唱家。这位挪威女歌手在拜罗伊特音乐节的第五年，在德米特里·切尔尼亚科夫执导的《漂泊的荷兰人》中饰演森塔（Senta）一角（理查德·瓦格纳同样也是挪威人），而她的魅力毫无减损。 她对降低喉头时的发声覆盖掌控得如此纯熟，使其高音区不仅柔和，而且清晰且富有力量。胸声的温暖以及共鸣腔的增强使其……
西蒙·施特劳斯（Simon Strauß）在 14 日的《法兰克福汇报》（F.a.Z.）中批评了我对一名“现代保守主义者”的（自我）描述。他认为，将“现代”与“保守主义”相结合无法表达出明确的立场，最终只会导致模糊不清，沦为伤感的牢骚。对此，我持有不同看法。保守主义并非一个静态的、同质的连续体。恰恰是在它能为当今及未来的挑战提供符合时代的答案时，它才显得格外强大。因此，现代的、自由的保守主义并不希望为了保存而保存过去之物。它既不死守陈旧的结构，也不执迷于既得利益。在今天，成为保守主义者并不意味着反对变革和进步。相反，它意味着在变革中寻求连续性，识别并保护那些值得保留的价值。在我看来，在我们的时代，这首先关乎维护一个自由社会的前提条件。
现代保守主义的参考点是我们的《基本法》第 1 条第 1 款：人性尊严不可侵犯。这句话是我们自由民主基本秩序的出发点。任何想要保护人性尊严的人，必须保护自由。自由需要法治。法治需要获得信任的民主机构。而信任产生于人们能够将自己理解为一个价值观共同体成员的地方，在那里，他们的
Hubertus von Allwörden 曾任城市规划咨询委员会名誉主席及主席（1989-1997） 法兰克福市城市规划咨询委员会哀悼一位卓越的建筑师、一位受人尊敬的同事和一位正直的人。
我们将永远铭记 Hubertus von Allwörden 的贡献。
Torsten Becker 主席
Manfred Wenzel 副主席
Hubertus von Allwörden BDA 建筑师 1931 – 2026
（此处文本似乎与音乐评论相关）……头声在她的演唱中完美融合，产生了一种光芒四射但又富有细微色调的音色，美得令人心醉。当看到她的身影时，《漂浮的荷兰人》中唱道：“这张少女的画像仿佛在对我诉说着遥远往昔的故事”，但更准确地说，是一种来自遥远国度的嗓音，带着塞壬般的魔力向我们倾诉。
本演出季拜罗伊特（Bayreuth）的《荷兰人》演员阵容极其精湛。米卡·卡雷斯（Mika Kares）饰演的达兰德（Daland）采用了严谨的连奏（legato），使乐句的呼吸与文本的句法单位精确匹配。在这里，我们遇到一个坚持形式主义、同时又将女儿卖给荷兰人的男人。这种声线上的优雅，反衬出这个平庸之辈在道德上的深渊般堕落。
尼古拉斯·布朗利（Nicholas Brownlee）在标题曲中展现了他在过去几年中巨大的进步。在约翰内斯·埃拉特（Johannes Erath）导演的《纽伦堡的名歌手》中饰演汉斯·萨克斯（Hans Sachs）时，他在……
（接前文）……被一种约翰·罗尔斯（John Rawls）意义上的“广泛共识”所支撑。正因如此，现代保守主义在变革中寻求连续性。它希望加强共同点、纽带以及约束力，从而维系一个自由且多元的社会。保守主义者不追随任何乌托邦，不设计救赎理论，更不会将自己的世界观建立在敌对形象之上。他既不想教训他人，也不想传教。正是在这一点上，他与我们时代的左翼、右翼及宗教原教旨主义意识形态截然不同。在左翼和右翼从事身份政治和文化战争的地方，保守主义者追求的是整合与凝聚力。
复杂性令人不堪重负
自由与民主在今天全球范围内都承受着压力。在德国，它们也屡屡受到挑战。针对柏林 CSD 的伊斯兰主义恐怖袭击正是瞄准了这一点。但政治边缘力量也在日益剧烈地撼动我们自由秩序的基石。
与此同时，人们对民主机构的信任正在消失，而社交媒体的算法加剧了这一趋势，这些算法奖励极化和激进化，同时增加了区分与平衡的难度。我们社会及其危机的日益复杂化让许多人感到力不从心。在失去方向感的地方，对简单答案、新权威以及所谓强有力领导的渴求随之增长。
在我看来，正是因为如此，我们需要充满激情的保守主义者，以便在一个不断变化的世界中守护自由民主。社会的凝聚力并非一种感伤的渴望，而是自由能够得以实现的先决条件。一个多元化的社会需要纽带、共同的规则以及关于基本价值观的广泛共识。这包括通过一个有能力采取行动的法治国家来保障安全，在各种不同的生活模式中承担责任，对家乡的眷恋，以及通过公民参与来实现共同意识，同样还包括绩效公正和社会平衡。
当人们尽管存在所有差异，但对维持我们共同体的因素拥有共同认知时，社会的凝聚力便会产生。
保守主义者由此将自己与那些人区分开来——后者由于对宽容的误解而放弃共同的价值观和指导方针，并将缺乏纽带的状态与自由混淆。自由并非源于随意，而是源于责任。当越来越少的人感到对自己周围环境负有义务时，社会将失去其内在稳定性。顺便一提，这种不负责任的后果在柏林市容的许多地方都能观察到。
我们深切哀悼
我们深切哀悼
他的工作影响了法兰克福。我们将思念他的建议与人性。我们心怀感激地回忆与他共度的时光。
Roland Burgard, Marie-Theres Deutsch, DW Dreysse, Alexandra Düll, Barbara und Jürgen Engels, Hilmer Goedeking, Jens Happ, Ferdinand Heide, Kristian Hüsen, Nikolaus Hirsch, Jochem Jourdan, Salomon Korn, Michael Kummer, Dieter von Lüpke, Claudia Orben-Mäckler und Christoph Mäckler, Claudia Meixner und Florian Schlüter, Hans-Ulrich von Mende, Bernhard Müller, Gabriela Seifert, Brigitte und Ulli Scheffler, Peter Cachola Schmal, Till Schneider, Michael Schumacher, Zvonko Turkali, Evelyn und Martin Wentz, Manfred Wenzel, Dirk Zimmermann
巧妙地：Senta（Elisabeth Teige 饰）通过顺从来让 Erik（Benjamin Bruns 饰）保持距离。 照片 Enrico Nawrath
法兰克福歌剧院在 2022 年时，他还是一个带有莫扎特式余甜的青年诗人。而现在，他已变成一名英雄男中音，即使在最轻柔的音调中也能注入某种暴力倾向，令人感到寒气彻骨。人们不愿地陷入这种温柔而具有操纵性的残酷之中。
男高音 Benjamin Bruns 为 Erik 找到了一个罕见的音色，精准地捕捉到了那种由于委屈和嫉妒而交织在一起的感知。他采取一种侵略性的情感勒索，摆出可怜的姿态，试图将自己的精神困境不断地归咎于 Senta。
Kieran Carrel 作为舵手，其男高音非常悦耳，他是 Christoph Prégardien 的学生。尽管他的出场时间很短，但给人的印象却像是一位经验丰富的海...
日益严重的社会破败对社会凝聚力并非没有影响。我认为，这关乎我们所有人。因此，现代保守主义也反对国家的过度全能。一种不断创建新国家责任的政治理念，最终会削弱公民的自我责任感，此外还违背了基本法中的辅助性原则（Subsidiaritätsgedanke）。
一个充满活力的民主制度不仅仅依赖于国家，而主要依赖于强大的家庭、协会、教会、邻里关系以及一个具有自觉意识的公民社会。此外：一个承诺越来越多、但无法长期兑现的国家，会危及自身的认可度和行动能力。特别是社会保障体系中迫在眉睫的系统性崩溃，将不仅是一个财政政策问题，而首先是一个社会政策问题。因为它将进一步破坏信任，从而削弱自由与民主所赖以生存的凝聚力。
保护那些应当保留的东西
正因如此，往往是保守主义者在要求深层的结构性改革，而一些自称进步派的人反而表现出令人惊讶的结构保守主义。因为想要保护那些应当保留的东西，就必须准备好改变那些不再起作用的东西。这同样适用于国家任务和指令的过载，以及那些财务基础正在侵蚀的社会保障体系。由于现代保守主义的参照点是保护人性尊严，在数字化时代，此外还面临着更多的生存挑战。如今，没有任何地方比数字化空间更能决定我们的民主秩序是否能维持。社交网络提供了某种自由，而其对民主的影响我们才刚刚开始意识到。网络削弱了制度，但民主需要强大的制度。在网络中，大嗓门者的权利往往占据主导，且通常更为极端。相比之下，民主法治国家自觉地保护少数群体。在网络中，权力集中在少数全球企业的手中；而在民主制度中，权力必须经过民主合法化并受到监督。当过滤气泡（Filterblasen）瓦解了共同的公共空间，且信息变得难以掌控时，民主赖以生存的沟通便受到了损害。这成了我们时代的一个悖论：作为用户，我们接受数字技术对我们自由权利的干预，而如果作为模拟世界的公民，我们理应对此感到愤怒。
数字化的民主化，即在网络中落实民主基本准则，以及最后是对激进化内容和数字暴力的保护，正是——
[此处文本片段包含一段关于艺术评论的插入内容：] ……技巧纯熟的男高音，在艺术中极具精髓，能够轻易地掌控听众。他在短短几分钟的声乐呈现中，精准地在少年般的稚气与对他心中那个“姑娘”的极度渴望之间快速切换色调。 同样，在弗兰克·卡斯托夫（Frank Castorf）于拜罗伊特演出的《指环》剧中饰演了五个夏天“埃尔达”的纳丁·魏斯曼（Nadine Weissmann），在饰演玛丽（Mary）时并不需要太多歌唱……
“生命之路”（Lebenswege），F.A.Z. 的悼念门户网站， 为逝者亲属提供了一个能够恰当地表达悲痛的空间。 在这里，人们可以在发布日期之后继续找到悼念公告， 并有机会留下吊唁信息。
欲了解更多信息，请访问 lebenswege.faz.net
……时间，用以传达一个女性的印象：她试图通过日常的琐碎来压抑自己的苦涩、屈辱和被边缘化，直到她最终开出自我赋权的一枪。当然，这些声乐表演与戏剧效果紧密相连，而切尔尼亚科夫（Tcherniakov）作为导演，以大师般精准的力度对其进行了打磨。歌手们反复提到，他在排练时带来了一套与音乐精准对时的动作和手势方案，几乎不容许任何偏差。这部已经演出了六年的剧作，其结果足以证明一切。在关于人工智能版《尼伯龙根的指环》的讨论和观众愤慨之中，这是对自然智能最美好的辩护。奥克萨娜·利尼夫（Oksana Lyniv）作为过去六年的指挥常驻嘉宾，在 2021 年那次紧张、近乎过度集中的首秀之后，在拜罗伊特（Bayreuth）获得了许多从容与自由的呼吸，以及新的自信。这并没有减弱序曲的锐度和冲击力，但消除了人们经常提出的异议，即衡量瓦格纳后期的艺术水平，《漂泊的荷兰人》在音色上显得较为粗糙和原始。最重要的是，利尼夫以极大的平静和审慎引导着由托马斯·埃特勒-林特（Thomas Eitler-de Lint）排练的节日合唱团。合唱团在演唱时由于大量的肢体动作，在表演上的要求非常高。8月6. 日和 18. 日，首演阵容中的 仙塔（Senta）扮演者 阿斯米克·格里戈里安（Asmik Grigorian）将再次回到拜罗伊特，她目前正在萨尔茨堡饰演卡门（Carmen）。她同样是一位伟大的表演者，尤其是在目光交汇时的权力较量，以及在激进地拒绝眼神接触时的表现，使其成为这部被认为是拜罗伊特最佳剧作之一的演出中的亮点。 Jan Brachmann
……现代保守主义的核心诉求。保守主义意味着在数字化空间中，不让自己被降级为单纯的用户，而要保持公民身份——拥有权利和自由，但更重要的是承担责任，并要求民主规则在数字化空间中同样适用。
勇气与信心
现代保守主义并不想阻止变革，甚至不一定非要踩刹车。它想要赋予变革方向。它区分了必须改变的事物和必须保留的事物。正是在这一点上，它具有当代意义。意识到什么东西是不可或缺的人，能够更勇敢地塑造变革。人们获得信心，并非因为避开了变革，而是在变革中找到了方向。因此，现代保守主义代表着勇气和信心：它旨在深层变革的时代提供方向感。这也正是它对柏林如此重要且具有前瞻性的原因。在过去的几十年里，几乎没有哪个欧洲大都市像柏林这样发生了如此根本性的变化。在政治、社会、经济和文化方面，这座城市都承受着巨大的变革压力。在这里，现代保守主义并不意味着让首都停滞不前。它意味着在这样一个充满挑战的时代，为这座城市提供一个共同的基石。 Stefan Evers
K
前景
上半年情况
国际拍卖市场正在回升——瑞士也不例外。位于苏黎世的传统拍卖行 Koller 报告称，过去的上半年甚至成为了公司历史上表现最好的一段时间。该行记录了 9 件成交价超过 100 万法郎的拍品，成交率高达 90%。位于巴塞尔的 Artcurial Beurret Bailly Widmer 同样回顾了一个成功的学期。在春季的瑞士艺术品拍卖会上，虽然两件顶级拍品——Cuno Amiet 的冬日风景画——未能售出，但第三件顶级拍品，即 Albert Anker 的女孩肖像画，达到了 500.000 法郎的底价。Félix Vallotton 描绘的晨曦中 Alyscamps 的景色也以 250.000 法郎的成交价达到了底价估值。引发竞价激烈争夺的是一幅描绘疾速马车行驶的画作，由 Rudolf Koller 于 1874 年创作，就在他受瑞士东北铁路公司委托创作其最著名的作品《圣哥达邮政》（Gotthardpost）一年之后。这两幅画的共同点在于大胆的透视视角，马车似乎直接向观众驶来。在《圣哥达邮政》中，疾驰的邮马与画面边缘悠闲吃草的牛之间形成了鲜明对比，而 Koller 在其《快乐的归家》中则仅专注于快速行驶的马车。该作品估价为 30.000 至 40.000 法郎，最终以 130.000 法郎的价格成交。在 116 件拍卖品中，有 67 件找到了买家，总计筹得 2,37 百万法郎。Koller 在 6 月份拍卖的瑞士艺术品也取得了惊人的成功。107 件拍品中有 96 件成交，其中三件成交价突破百万。Ferdinand Hodler 的《从考克斯看日内瓦湖的日落》（估价三至 4,5 百万法郎）将竞价推高至六百万。至此，该画作成为该艺术家有史以来第四贵的画作。Hodler 描绘的《从米伦看少女峰峰群》以 1,5 百万法郎成交，处于预期之内。Anker 描绘的玩耍兄妹的双人像达到了同样的结果（估价最高 2,5 百万）。Giovanni Giacometti 于 1919 年创作的关于其两位著名儿子 Alberto 和 Diego 的亲密肖像画以 360.000 法郎（估价 70.000 / 120.000）胜出。两家拍卖行在 6 月份都推出了现代和当代艺术品。Koller 的顶级拍品 Paul Signac 的《救世主（威尼斯）》以高于估值的 3,55 百万法郎易主。Pierre-Auguste Renoir 的漂亮少女面孔以 950.000 法郎（最高 1,4 百万）被一名竞买者夺得，而 Claude Monet 1900 / 01 年创作的滑铁卢桥淡彩画意外地被抬高至 860.000 法郎——超过了底价估值的两倍。Robert Rauschenberg 的大幅作品《Crosstown》以 360.000 法郎成交，远高于其估价。在 Artcurial Beurret Bailly Widmer，Hans Arp 的雕塑《躯干-双耳瓶》从预期的 250.000 法郎跃升至 550.000 法郎，占据了本次拍卖的最高价。这座 1962 年创作的 78 厘米高青铜像被一件瑞士收藏品收入。此外，英国艺术家 Walter Sickert 的一幅画作也带来了惊喜，他属于后印象派艺术家团体 Camden Town Group：这幅来自瑞士私人收藏的首次面世画作《绿沙发上的裸女》以 280.000 法郎落槌，超过底价的九倍。Marie Laurencin 的油画《少女与猫》从 60.000 法郎被推高至 250.000 法郎，将进入巴塞尔美术馆。两家拍卖行在[此处缺失]拍卖了古典大师作品
三月。在巴塞尔，科内尔·德·里昂（Corneille de Lyon）的《高级教士肖像》（Porträt eines Prälaten）引起了极大关注。这件仅 16 乘 13 厘米的小作品估价为 80.000 至 120.000 瑞士法郎；最终由一个欧洲收藏馆以 430.000 瑞士法郎成交。在苏黎世 Koller 拍卖行的杰出作品是小彼得·布鲁盖尔（Pieter Brueghel der Jüngere）的《秋天的寓言》（Allegorie des Herbstes），该作品以 1,5 百万瑞士法郎的价格找到买家，远高于此前预计的 300.000 至 500.000 欧元。在 19. 世纪的作品中，Koller 拍卖行的一幅由伊万·康斯坦丁诺维奇·艾瓦佐夫斯基（Ivan Konstantinovich Aivazovsky）创作的戏剧性沉船场景画令人折服。一名来自土耳其的竞买者认为这幅 1872 年的画作净值 580.000 瑞士法郎。
(180.000 / 250.000). FELICITAS RHAN
在征服粉丝方面：凯特琳娜·贝尔法（Caitríona Balfe）饰演的克莱尔和萨姆·休汉（Sam Heughan）饰演的杰米在《古战场传奇》（Outlander）中 照片 Sony Pictures / Starz
不幸的是，人们——谁能比服装设计师更清楚这一点：他们通过纺织手段，让像苏格兰自由战士杰米·弗雷泽（Jamie Fraser）或从未来跳入他怀抱的世界大战护士克莱尔·兰德尔（Claire Randall）这样的幻想人物变得具体形象。在戴安娜·加巴尔登（Diana Gabaldon）全球畅销数百万册的《古战场传奇》小说（由索尼影业为 Starz 频道改编成同样受欢迎的电视剧集）中，这两位主角还唤起了不同时代和地区时尚的记忆：例如 18. 世纪苏格兰詹姆斯党起义时期、美国世纪中叶的美学，或是路易十五时期凡尔赛宫的奢华。该剧在经历了 12 年和 8 季后于近期迎来了大结局，其在初期投入的大量布景和服装成本，
现在正使一场拍卖会获益：8. 5. 日，邦汉斯（Bonhams）将在伦敦进行现场拍卖，并于 6. 18. 日至 8. 6. 日期间进行在线拍卖，共计 148 件来自《古战场传奇》工作室的拍品。亮点之一是凯特莉奥娜·巴尔夫（Caitríona Balfe）在第二季饰演克莱尔时穿着的那件深 V 领舞会礼服的样衣——当时主角们正身处法国宫廷参与权力斗争。服装设计师特里·德雷斯巴赫（Terry Dresbach）参考了克里斯汀·迪奥（Christian Dior）的“新风貌”（New Look）——而后者又受到了洛可可风格的启发——量身定制了这件礼服。该礼服特意舍弃了紧身胸衣，从而偏离了历史原型，巧妙地将时间旅行的主角所经历的历史层级融合在一起。这件红宝石色的吸睛之作估价为 3000 到 5000 英镑。起拍价较低的是多套由萨姆·休汉（Sam Heughan）饰演的杰米·弗雷泽在卡洛登战场上穿着的苏格兰裙、亚麻衬衫和靴子套装之一。这套在模拟战斗刚开始时尚未被撕裂的服装预计将拍得 1500 到 2000 欧元。在对布景设计的幕后窥视中，出现了一个克雷根杜恩（Craigh na Dun）石圈的模型，克莱尔正是通过它从 1946 年被抛回过去，估价为 800 到 1200 英镑。由制片人和编剧马修·B. 罗伯茨（Matthew B. Roberts）签名的剧本同样被如此估价。来自道具室的拍品则包括医疗设备套装或家具复制品。一件由杰米使用的写字盒是真正的历史文物，尽管它来自 19. 世纪末（估价 200 到 300 英镑）。对于《古战场传奇》的粉丝——且绝对仅对他们而言——最感兴趣的拍品之一是三枚金黄色或银色的结婚戒指仿制品，克莱尔将其戴在手上，作为她在 20. 和 18. 世纪爱情故事的象征，估价为 800 到 1200 英镑。
如果想要更实惠的选择，消费者可以前往由 Araca Merchandise 运营的官方《古战场传奇》粉丝商店购买。在该网站上，其中一枚戒指的不锈钢复制品售价仅为 66,95 欧元，这依然远高于其材料价值。该商店在新冠疫情期间迎来了高峰期，当时逃避现实的流媒体观看已成为一种健康预防措施，产品线也揭示了这一点：带有格子图案的面罩现正以 13,95 欧元的特价出售。印有《古战场传奇》字样的咖啡杯售价同样如此。迪士尼（Disney）和卢卡斯电影公司（Lucasfilm）已经为电影公司如何大规模开展周边商品经营做出了示范。在这些公司中，曾经的副业如今已经运行得比电影院、电视和……
流媒体业务早已将其取代。 《权力的游戏》是该理念中较为成功的模仿者之一：据估计，这部 HBO 剧集的全球周边商品销售额达 40 亿美元。对于由 Carnival Film 和私营电视台 ITV 制作（并推出院线衍生剧）的英剧《唐顿庄园》的观众来说，市场上出现了包括食谱在内的多种产品。在拍摄地海克利尔城堡的“礼品店”中，仍能买到售价 9,95 英镑的配套厨房毛巾——而邦瀚ส์（Bonhams）拍卖行在去年夏末举行了一场“白手套拍卖会”，拍卖《唐顿庄园》的道具和服装。在伦敦提供的 167 件拍品中，没有一件未能成交，其中包括过去时代的正品服饰以及女演员玛吉·史密斯的纪念品。4000 多名竞买人带来了高达 1.7 百万英镑的总成交额，这是预估价格的六倍。
邦瀚ส์估价 3000 至 5000 英镑： 克莱尔在凡尔赛的舞会礼服
估价 1500 至 2000 英镑： 杰米·弗雷泽在卡洛登战役中的服装
照片：邦瀚ส์
只要商品具有相应的名人影响力，私人收藏家或博物馆就愿意投入更多资金，这一点在 2019 年得到了证明：当时一个来自加拿大的在线拍卖商 iCollect 以 1.1 百万美元的价格成交了一顶《星球大战》中的达斯·维达头盔。自此，“收藏品”市场进一步扩大。电影服装类别的纪录仅诞生一年半，是 2024 年由美国 Heritage Auction 公司创下的：朱迪·嘉兰在《绿野仙踪》中饰演多萝西时穿的一双红鞋子拍出了 28 百万美元的高价。
拍卖会是电影和电视周边商品销售的最高形式——而通过此次《古战场传奇》（Outlander）的拍卖，或许能以小得多的规模再次实现。总预期金额仅为 200.000 至 300.000 英镑。相比之下，“古战场传奇效应”在旅游业中的财务影响要大得多。苏格兰银幕协会（Screen Scotland）在 2022 年将该剧吸引的游客在苏格兰的支出量化为 65 百万英镑；而苏格兰旅游局（Visit Scotland）在 2023 年提到的“荧幕旅游”总额为 1.61 亿英镑。“剧组打卡”（Set Jetting），即前往拍摄地游览，是最重要的方面之一。旅行社提供相应的行程，而苏格兰旅游局在其网站上为自由行旅客提供了一份包含相关《古战场传奇》拍摄地点的概览地图。相应地，在 2014 年开播后，对于这部时空穿越传奇至关重要的地点的访客数量平均翻了一番，例如：
这部奇幻剧故事开始的因弗内斯，作为虚构家族府邸拉利布洛克背景的米德霍普城堡，或者格拉斯哥大教堂（其地下室被用作修道院医院的背景）。然而，游客们在寻找剧中作为时空穿梭门户的巨石阵时则徒劳无功——那纯属虚构。但在 5 月，粉丝们已经在邦瀚ส์的爱丁堡分店参观了即将举行的拍卖会的精品，这些精品现在在伦敦展出。据称，每十个苏格兰游客中就有一个是受到这部 Starz 剧集启发而来的，其中大多数是女性。这种剧集效应虽然会在最后一集播出后减弱，但如果拥有足够庞大的“粉丝群”，即使在减弱后仍能产生长期的后续影响。追随《勇敢的心》足迹的游客就证明了这一点，尽管这部大片由梅尔-
当《吉布森》上映电影院时，依然有迹可循。与此同时，Starz 电视台已经为“外来者”（Outlander）系列提供了新的产品。演员萨姆·休汉（Sam Heughan）和格雷厄姆·麦克塔维什（Graham McTavish），两人均为地道的苏格兰人，利用他们在《外来者》中的知名度，在两季衍生真人秀《裙格男》（Men in Kilts）中，带着摄像机走访了高地和低地。在 Artisans of Scotland 商店可以买到相应的优质粉丝周边，例如一双售价 110 英镑的镂空系带鞋。去年，《外来者》的前传《我的血脉》（Blood of My Blood）已经启动。Historic Scotland 的网上商店便对此有所提示，那里还出售克莱尔·弗雷泽（Claire Fraser）款的戒指复制品（60 英镑）、威士忌（75 英镑）或一件美利诺羊毛围巾（100 英镑）。而这一切盛况的源头，是美国作家戴安娜·加巴尔登（Diana Gabaldon）自 1991 年起出版的畅销小说。顺便提一句，加巴尔登是在出版了首批小说之后才访问苏格兰的。她不需要所谓的“地域之灵”（spiritus loci），而仅凭调研和想象力的力量。她可能不会前往伦敦参加该剧道具的拍卖会，但她将于 8 月 19 日在爱丁堡文学节上亮相。届时讨论的重点将是 35 年的《外来者》如何改变了她的生活——当然还包括该系列尚未出版的第十卷及完结篇。对于资深粉丝来说，这正是他们梦寐以求的内容。该活动的入场券价格为 14 至 21 英镑。目前，首部《外来者》小说的签名版在网上的交易价格约为 1000 美元。
乌苏拉·舍尔 (URSULA SCHEER)
Christoph Oberlechner 通过他的应用程序“24hdrop”，将购买艺术品变成了无需接触、随时随地的消遣游戏。这样做值得吗？与这家总部位于维也纳的初创公司创始人进行的一次对话。
Oberlechner 先生，您平时喜欢逛艺术画廊吗？ 是的，非常喜欢。
既然如此，您为什么还要开发一款让人们可以简单地在网上非接触式购买艺术品的应用程序？ 因为我想提供一些目前还没有的东西。显然，有些人并不住在有优质画廊的地方。但即使是住在柏林、维也纳或慕尼黑市中心的人，往往也没有兴趣在一百家画廊和艺术博览会中苦苦搜寻。许多人只是想要一个好的预选方案。此外还有一点：如果你不在那个每个人都拥有正确画廊联系方式的“圈子”里，想要获得真正优秀的作品通常很困难。我想正是从这一点入手。
您的 24hdrop 应用程序是如何运作的？ 非常简单：该应用程序是免费的，甚至不需要注册。每周四 18 点会有一个新的“Drop”（发布）上线，是一件艺术家（女性或男性）的原作，价格为市场价或画廊价。从那时起，人们有 24 小时的时间参与：提供电子邮件地址，购买价格的 10% 将在信用卡上被冻结。期限结束后，艺术品将在所有参与者中随机抽取一名获得者。没中奖的人，相关金额将立即解冻。
是否出现过买家在成交后又反悔的情况？ 三年中恰好发生过一次。我们的销售率在 90% 以上。
为什么每周只更换一件艺术品？ 在当今时代，我们越来越难以做出决定，因为几乎在所有事情上我们都有太多选择：无论是选择合适的电影、餐厅，甚至是伴侣。每周只有一件作品，决定就变得简单了：你喜欢它还是不喜欢？如果喜欢，就参与进来，然后需要一点运气。如果不喜欢，就等到下周，而且你永远不知道到时候会期待什么。正是这种游戏性吸引了我。
作品是如何筛选的？ 我自己也很喜欢收藏艺术品，而且有很多艺术家朋友——这个想法正是由此产生的。起初我从一小批精选作品开始：那些在国际上展出且目前势头良好的人。方案确实遵循我的口味——倾向于那些在手机屏幕上也能呈现效果的作品，也就是说，带有时代气息的具象或抽象绘画。在此过程中，我有意识地将成熟的艺术家与刚从大学或学院毕业的艺术家混合在一起。平衡至关重要。
Messe Art & Antique 回归，SIFAF 留任， Astoria Art Show 即将到来
今年夏天，有两场艺术博览会在萨尔茨堡竞争节日观众的青睐。第二届 SIFAF（Salzburg International Fine Art Fair 的缩写）将于 8 月 6. 日至 16. 日以“夏季版”的形式再次在 Waagplatz 的 Haus Koller 举行。这场针对“高端艺术贸易”的销售活动在这座受文物保护的建筑内（该建筑内设有 Koller & Koller 餐厅）将艺术与美食相结合。目前已确认十家参展商，其中包括来自维也纳的 Bel Etage 和 Sylia Kovacek 画廊。由 Wolfgang Pelz 策划的 SIFAF 在今年 4 月的复活节艺术节上举办首展，利用了因 Messe Art & Antique 取消而留下的空白。后者在春季不再被允许使用其惯常的 Residenz 展厅。
如今，这家成立于 70 年代、近期并入 JU.connects GmbH 的 M. A. C. Hoffmann 主办博览会即将回归——但将选择一个新地点，因为 Residenzhof 同样因施工而无法使用。
您能举几个例子吗？ 确实有不少——随口能想到：来自柏林的 Lunita-July Dorn，来自布鲁塞尔的 Karel Dicker，来自维也纳的 Elisa Alberti，或者来自布拉格的 Ester Paraskova。有这么多优秀的艺术家，我尝试在应用程序中展示他们的一部分作品并提供销售。
您认为自己与画廊之间存在竞争吗？ 不，完全没有。我更像是艺术市场的一个补充方案，在最好的情况下能吸引新的收藏家参与进来，他们随后也会在其他画廊购买。对我来说，从一开始最重要的是为艺术购买过程重新注入更多乐趣，并与优秀的创作者合作。在过去的三年里，大约有 180 位女性和男性艺术家参与其中。这给我带来了巨大的乐趣，也每天在充实我。
那么在抽奖中获胜的机会就不低。 无论如何，活跃用户仅占其中的一小部分。目前参与人数有所减少，但即便在困难时期，几乎总能找到买家。而且我们涉及的不是巨额资金：艺术作品的价格基本在 2000 到 7000 欧元之间。顺便一提，目前正在运行一个不错的明信片夏季项目。每周会发布三张由某位艺术家的手绘明信片。获胜者将在背面收到一条私人留言，就像在那个美好的、古老的浪漫明信片时代一样。
画作背后的男人： Christoph Oberlechner， 南蒂罗尔原籍， 在线画廊主， 营销项目经理， 同时也是一名 DJ。
照片：Simon Oberhofer
您今年还在维也纳为 24hdrop 艺术家举办了一场群展。为什么决定迈向物理世界？ 我想尝试将这一切带到街头，与维也纳餐饮和葡萄酒界的一些绝佳的创意人物共同完成。对我来说，将许多不同的圈子（Bubbles）统一起来很重要，而通过美食、美酒和艺术，这件事能出奇地顺利地完成。
艺术作品售价的百分之多少归您？ 百分之五十。
接下来怎么发展？您有新计划吗？ 一旦时机成熟，我想提供更多的 Drop（限量发布）。我计划在年底再次在维也纳举办一次小型展览，并考虑将这一概念推向其他城市——如柏林、慕尼黑或巴黎——同样与餐饮业和创意界的有趣人士合作。此外，我非常渴望在博览会的讨论小组或大学里继续传递我的使命。
采访者：Ursula Scheer
从 15. 至 23. 八月，Art & Antique 将首次进驻位于 Kapitelplatz 的萨尔茨堡总教区主教府及其雕塑花园。此次展出的范围一如既往地广泛，涵盖艺术品、古董和设计。已公布的参展商包括来自维也纳的 Christoph Bacher Archäologie Ancient Art、来自林茨的 Freller 艺术贸易公司以及同样来自维也纳的 Lilly’s Art。在开幕式上，总主教弗朗茨·拉克纳（Franz Lackner）将对此次博览会表示欢迎并主持祝福仪式。Waris Dirie 受邀作为明星嘉宾出席。这位模特、“沙漠之花”自传作者及人权活动家同时也是一名视觉艺术家。
与萨尔茨堡不同，维也纳的艺术博览会运营仍笼罩在取消的阴影中：Viennacontemporary 和 Spark Art Fair 均在 2026 年不举办。由 35 家维也纳画廊共同创立的协会 Vienna Art United (VAU) 现已宣布将于 9 月举办一场集体展会：从 10. 至 13. 九月，全新的 Astoria Art Show 将入驻受文物保护的 Astoria 车库。
有多少用户下载了您的应用程序？ 大约 10.000 人。
D
D
AI 还是非 AI？这就是欧盟希望从下周一开始在文本、图像和视频中解答的问题。8月2.日，欧盟《人工智能法案》（KI-Verordnung）的标注义务将正式生效。该规定旨在确保每个人都能识别出他们面对的是机器作品还是人类作品。然而，人们有理由怀疑这是否能成功。因为只有在特定情况下，才需要注明某项内容是否完全或主要由 AI 生成。这些情况由欧盟委员会以其特有的专业术语表述，即便是在一个号称为了易于理解而编写的问答目录中，人们也不太容易看透。
所谓的图像和音频“深度伪造”（Deepfakes），以及“针对公众利益话题发布”的 AI 生成或 AI 辅助编辑的文本，必须进行标注。此外，如果用户面对的是交互式 AI（例如聊天机器人），也必须告知用户。通过这种方式，欧盟委员会希望降低“欺骗和操纵的风险”。看起来足以乱真的内容应被标记为 AI 制作，而看起来明显是虚构的内容则无需标记。因此，艺术和讽刺类作品将免于 AI 标注义务。同样地，正如专业律师及新闻法专家 Georg Fechner 刚刚在《法兰克福汇报》的“Einspruch”专栏中所阐述的那样，“轻微的编辑修饰”无需标注。
对于面向大众、包含“公众利益事项”信息的文本，如果经过人类校对和编辑，则可免除标注义务。纯粹的形式检查——如拼写检查或语法纠正——是不够的，它需要“人类审查或编辑控制”。欧盟委员会将此定义为对内容的“仔细检查”以及负责编辑团队的“控制”。在实践中，这可能意味着只需寥寥几笔修改，就足以逃避 AI 标注义务。这样一来，那些大量使用 AI 文本模块的作者可能就安然无恙了。他们无需标注“AI”或“AI 生成”来承认，他们所谓的知识和写作能力主要归功于人工智能。
正如专家 Fechner 所指出的，艺术、讽刺、虚构与事实陈述之间的界限在哪里，尤其是在商业广告文本中，这很难评估。而且，如果一段带有 AI 标注的视频进入了惯常的社交媒体“粉碎机”——被引用、截断、拆解并分享——会发生什么？在德国，联邦网络局（Bundesnetzagentur）将不得不面对这些问题。作为监管机构，该局在担任“数字服务协调员”（负责监督欧洲数字法律，如《数字市场法案》DMA 和《数字服务法案》DSA 的执行）的角色中，目前看来已经不堪重负。
欧盟委员会自豪地表示，AI 法案和标注义务是在一个耗时的过程中，在所有相关方和专业人士的参与下制定的。这在实践中究竟有多少价值，我们将从周日开始见分晓。我们的建议是：AI 的“钻空子”行为无法被欧盟委员会官僚式的监管尝试所阻止。这一尝试最终将被证明是一个“橡皮条款”（弹性条款）。它为 AI 留下的漏洞正是——人类。
当你第一次打开这款名为 Wedium 的新应用程序时，它会让你感到立刻熟悉。 点赞、评论、发布帖子：一切的位置都与 Tiktok 相同。然而，尽管这家总部位于柏林的社交媒体新平台采用了 Tiktok 的外观，但它希望在所有方面都与众不同。它旨在成为“大型供应商的真正替代方案”以及一个“真正的社交网络”。共创人 Nele Meissner 告诉《法兰克福综合报》（F.a.Z.）：“我们并不是在试图复制 Tiktok。” Wedium 较少依赖动态影像。她认为最重要的核心点包括：机器人和虚假信息。
由人工智能生成：卢森堡国防局关于新欧元纸币图案的建议 Direction de la Défense / Facebook，人工智能生成
文化、科学和历史被认为是“顶尖的”且是“我们的身份”，但欧洲安全也可以在新的纸币上得到体现。通过这一提示，卢森堡国防部门介入了关于下一系列欧元纸币图案的讨论。“国防局”（Direction de la Defense）在 Facebook 上展示了六个图案，分别是：5 欧元纸币上的 A400M 运输机，10 欧元纸币上的指挥、联络与侦察车（CLRV），20 欧元纸币上的 Gov-Sat 卫星，50 欧元纸币上的 A330-MRTT 运输与加油机，100 欧元纸币上的美洲豹轮式装甲车，以及 200 欧元纸币上的卢森堡军队采用的 Heckler & Koch 突击步枪。人工智能协助完成了这些纸币的设计。各党派对这一建议的震惊程度都很高。“你们疯了吗！”社会党政治家 Claude Haagen 回应道。另一些人则猜测这只是一个玩笑。 “也许这只是一个……”
德国电视节目中最诚实的东西大概就是这个名字：Klaus Borowski。这个名字既属于在基尔版《犯罪现场》（Tatort）中破案的警长，也属于在 20 多年里赋予该角色躯体、声音和直觉的演员。自 2003 年起，由演员 Axel Milberg 饰演。人们不禁会问那个老问题：这样一个由像 Milberg 这样的人在 44 集中演绎和塑造的角色，对于演员来说究竟是诅咒还是福音？在《犯罪现场》中拥有一个长期的角色，在维持生计方面当然是一件好事。但与此同时，当演员本人或他人回顾其作品时，这个角色也掩盖了许多属于其整体艺术成就的内容。
目标明确的 Axel Milberg 是一位“天生的基尔人”（《南德意志报》），1956 年出生在这座最北州府的一个知识分子家庭。他早年在基尔的 Gelehrtenschule 学校参加戏剧表演，后来在慕尼黑的 Otto Falckenberg 学校学习表演。他的剧目库中扮演的角色远不止这个阴郁的北德人——这个角色在许多案件中表现得像是一件“订了货但没被取走”的商品（指僵硬或缺乏生气），但他总能从中挖掘出很多东西。
尽管经常出演配角，但 Milberg 出现在许多大制作电影中。他参演了 Dieter Wedel 的《影子人》（1995）、Margarethe von Trotta 的《明亮的疯狂》（1982）和《周年纪念日》（2000）、Helmut Dietl 的《罗西尼》（1996）以及 Sönke Wortmann 的《校园》（1997）。他还与 Bruno Ganz 共同出演……
电视对大脑没有益处，这一点大概不会令任何人感到惊讶。早在 2022 年，一项基于数十万英国人的数据研究就显示，观看电视、认知能力下降以及痴呆风险增加之间存在某种关联。现在，一项新的美国研究探讨了一个此前较少被关注的方面：久坐对大脑的影响——更准确地说，是指坐在电视机前的行为。
研究人员在专业刊物《阿尔茨海默病与痴呆》(alzheimer's & Dementia) 上发表了这项研究，分析了 1700 多名美国老年人的数据。他们将参与者在 20 世纪 80 年代后期的久坐行为与大约 24 年后拍摄的大脑扫描图进行了对比。结果显示：那些为了看电视而久坐的人，在老年时期的大脑体积较小，且神经通路损伤更多。
像 Tiktok，但完全不同
不再承担颁奖礼的责任。DBSV 表示，作为一个非营利性的互助组织，其无法独立承担主办责任。目前正在为明年的颁奖礼寻找合作伙伴。该奖项在 2025 年首次以“德国音频故事奖”的名义颁发。
原先的战争盲人广播剧奖由德国战争盲人联盟 (BKD) 于 1950 年创立。电影基金会于 1994 年加入成为主办方。2019 年底，BKD 从该奖项的主办方中退出，由 DBSV 取而代之。 epd / F.A.Z.
账号没有空间。想要发布内容的人必须通过身份证件进行验证。Wedium 在欧洲构建并托管，符合通用数据保护条例 (GDPR) 的标准。
第三，50 ％的广告收入将交给内容制作者。Meissner 表示，该平台在启动时募集了 200.000 欧元的投资，其中 50.000 欧元来自创始人。该平台依赖广告——
欧洲中央银行近期提出了新欧元纸钞的建议。现在，卢森堡国防当局也提出了图案方案。但这引起了强烈的反弹。
“（低劣的）笑话。也许它只需要一点创意。但即使是笑话也能传递信息，”社会党人 Yves Cruchten 在其个人主页上写道。他认为国防虽然必要，但卢森堡绝不能“庆祝军备竞赛”。 右翼保守党 adr 同样反对这一想法。来自海盗党的议员 Marc Goergen 认为这些图案“非常糟糕”，这些
这确实需要极高的造诣：他在角色中大放异彩，人们能从他身上看到人物被压垮的窘迫——部分原因是他能够无需言语地进行博弈。 在演员 Axel Milberg 70 岁之际。
作为瓦尔瑟笔下人物 Tassilo S. 在《Tassilo —— 一个特例》中思考的伙伴。 除了在基尔的经历，Milberg 还通过在 Matti Geschonneck 的室内剧《爱情岁月》(2011) 中饰演 Veras (Iris Berben 饰) 的伴侣 Darius，以及在 Jo Baier 的《施陶芬堡》(2004) 中饰演上将 Friedrich Fromm，将自己刻在了电视观众的长久记忆中。此外，他在饰演导演 Veit Harlan 时也值得一看。
这些区域还包括与记忆和阿尔茨海默病相关的区域。相反，在工作中久坐的人在相同区域具有更大的脑容量且血管损伤较少。一种可能的解释是：在办公室中，人们在认知上面临更多挑战。
那么，我们现在是否可以放心地坐在办公室显示器前？未必——该研究存在方法论上的局限。参与者的久坐行为仅通过自我报告进行采集——并没有具体的时长数据，仅凭从“从不”到“非常频繁”的粗略评估即可。这种主观评估是否能反映过去二十年间的实际行为，仍有待商榷。此外，数据完全来自 1987 年至 2013 年间的美国，可能无法推广到德国的日常生活。
而且：该研究显示的是“associations”（关联），即相关性——这还不是确凿的证据。自我评估的电视消费与大脑变化之间存在联系，并不意味着是电视导致了这些变化。其背后可能隐藏着其他因素。例如，轮班工作或慢性睡眠不足可能既导致更多的电视消费，又导致大脑变化——在这种情况下，电视并非原发原因。该研究可能未考虑所有相关因素，这一点使得……
订阅和一种“免费增值”模式。这意味着：为了无广告地使用 Wedium，用户每月需支付 8,99 欧元。目前还没有广告客户。Wedium 拥有 10 名员工。它由一个五人团队创立，其中四人在一家广告公司工作。据称，其算法是“健康”且“平衡”的。应用程序中有两个 Feed 流：一个“For we”（为了我们）页面和一个“For me”（为了我）页面。
一次显示来自朋友、关注对象及其网络的内容，另一次显示“可能让你感兴趣的其他内容”。算法既没有推送极端内容，也没有扭曲话语。青少年只要年满 13 岁，并在监护人的 ID 注册或关联到其账户的情况下即可使用 Wedium。这样只会推送符合年龄的内容。不强制使用真名，但建议未成年人将真实姓名设为私有。 LauRa RoBaN
绿党成员 Sam Tanson 对《卢森堡之词》（Luxemburger Wort）表示：“欧洲应该通过我们所捍卫的东西来定义自己，而不是通过我们在紧急情况下用来捍卫它的武器。”
由于上述及许多其他反应，该部门目前已出具一份道歉信。称其可能造成了混乱并伤害了感情：“国防局接受部分公民的……”
Axel Milberg 在拍摄其最后一集 ARD《犯罪现场》（Tatort）时的剧照
Horst Königstein 的纪录片剧集《犹太甜心——作为犯罪的电影？》（2001）。
尽管如此：在公众记忆的半衰期方面，Milberg 将获得最高地位——如果撇开那些零散且被视为笨拙公关事故的慈善 YouTube 剪辑（关键词：“生活快乐香槟奖”）不谈——他将以 Klaus Borowski 的形象被铭记。为此，他在基尔领取功绩勋章时……
“……已注意到所表达的顾虑，并对相关图表可能引起的困惑及造成的伤害表示遗憾，并为此道歉。” 该机构表示，来自自由派政党 DP 的国防部长百克斯 (Yuriko Backes) 对此并不知情。《卢森堡之词》(Luxemburger Wort) 报纸对此采用了耐人寻味的措辞：“该机构将部长百克斯移出了火力线。”该报报道称：“截至周五早晨，该帖文下方已累计超过 300 个表情符号反应以及众多且部分带有不可置信之情的评论。” 目前，该帖文的评论功能已被关闭。 国防当局声称，其仅是在遵循社交网络的一种趋势，其他欧洲国防机构也参与其中。这绝非为了推广军国主义观点，“而更多是为了以适合社交网络的格式，提高人们对欧洲国防具体挑战的认知”。 约亨·岑特赫费尔 (JOCHEN ZENTHÖFER)
……被任命为石勒苏益格-荷尔斯泰因州的荣誉警督。米尔伯格 (Milberg) 将这一成就也归功于剧本作家亚历山大·阿兰戈 (Sascha Arango)，后者编写了十集 Borowski 的《犯罪现场》(Tatorte) 剧集，并且似乎与米尔伯格本人一样，被这个角色所追随。 轻率、生硬、乖戾：这些是人们赋予米尔伯格饰演的 Borowski 以及他扮演的其他角色的性格特征。而在这些特征背后，隐藏着一名演员的伟大。他住在慕尼黑，来自石勒苏益格-荷尔斯泰因州，但演出时经常像是在一个失控的 Jever 啤酒广告中（另一个联邦州）：也就是说，并非纯正的弗里西亚风格，但具有一种苦涩感。 而且这种感觉并非源于对世界的反抗，而是作为一个理解了世界带来普遍过度负担的人。一个在巅峰状态下无需多言的人，尽管他并非总是咬牙坚持的人。一个能够扮演陷入质疑之中的人的演员。 人们不禁思考：在 2025 年凭借《Borowski 与美杜莎之首》告别《犯罪现场》的亚历山大·米尔伯格，最终是找到了 Borowski，还是这个角色最终找到了米尔伯格？ 两人之间长期的博弈，可以从米尔伯格对这位警督的演绎中发现。如果这有助于一个角色和人物的成长，那么这或许可以被称为艺术。今天，亚历山大·米尔伯格 70 岁了。 亚历克赛·魏德曼 (axEL WEIDEmaNN)
照片 Picture alliance
这也可以从另一个研究结果中看出：在男性中，电视对大脑产生的负面影响明显强于女性——而在女性中，几乎没有检测到可衡量的相关性。准备参加下一个观影派对吗？别急。因为这种性别差异也可能是由外部因素引起的。 吸烟、酒精摄入、职业形象：所有这些因素在男女之间都存在差异，且在研究中也得到了相应的考虑。尽管如此，所谓的交互效应——即多个因素同时作用——可能会扭曲结果。或者还存在其他迄今未被考虑的影响因素。 电视是否真的会导致大脑质量萎缩，还是其他因素是主因，目前尚无法最终定论。但相关性确实存在。无论如何，如果办公椅能对我们的精神产生益处，那就太令人高兴了。 扬卡·曾多夫 (JaNKa ZÜNDoRF)
暂停颁发
德国音频故事奖今年将不予颁发。盲人与视障者协会 (DBSV) 告知，原因为北莱茵-威斯特法伦州电影与媒体基金会退出了承办方行列。该电影基金会的一位发言人表示，基金会无法再承担组织该活动的责任。
系伪造
记者伪造 卡莫拉 威胁信
作者：Matthias Rüb，罗马
Adriano C.
一名来自意大利东北部威尼托大区 Enego 的 20 岁记者被高度怀疑，其自行撰写了多封卡莫拉 (Camorra) 的威胁信，发送对象包括他自己、一名来自那不勒斯地区的反黑手党神父，以及总理 乔治亚·梅洛尼 本人。此外，他被指在 5 月底于自己家门前放置了一枚燃烧弹。检察机关指控 Adriano C. 犯有纵火罪、多次伪造刑事犯罪罪、扰乱公共秩序罪以及欺诈公共机构罪。意大利媒体报道，这名曾为日报《维琴察日报》(Il giornale di Vicenza) 和杂志《高地》(L’altopiano) 担任自由撰稿人的记者已承认其行为，并正与执法人员合作。Adriano C. 经常报道那不勒斯北部的凯瓦诺 (Caivano) 市的有组织犯罪。2023 年 7 月，在凯瓦诺，两名分别 10 岁和 12 岁的女孩被一组由 7 名未成年人和 2 名年轻成年人组成的团伙强奸。其中几名已被判处长期监禁的施暴者是当地卡莫拉帮派头目的儿子。显然，Adriano C. 希望通过对有组织犯罪——特别是意大利南部坎帕尼亚大区的卡莫拉——的报道，在全国范围内树立一个不惧死亡威胁的无畏记者的名声。在那些显而易见是由他本人撰写的信件中，他自己、身为反有组织犯罪斗士的凯瓦诺 Don Maurizio Patriciello 神父以及总理 乔治亚·梅洛尼 均受到了威胁。在 C. 寄给自己的另一封信中放入一颗手枪子弹后，他获得了警察保护。在威胁信公开后，C. 得到了记者协会、工会以及政界和教会的声援。梅洛尼 曾称针对 C. 的威胁是“不可接受的”。被 C. 卷入这场涉嫌欺诈事件的 Don Maurizio Patriciello 神父在周五对《晚邮报》(Corriere della Sera) 表示，他对这名记者感到“深切悲伤”，在他看来，该青年是“一名礼貌、热情且极其友好的年轻人”。Patriciello 要求 C. 向总理道歉。他表示作为一名神职人员，他已经原谅了这名年轻记者，并愿意作为精神导师支持他。但他目前无法联系到 C.，因为后者关闭了手机并删除了其社交媒体账号。
出版人兼作家 Roberto Saviano 因其 2006 年出版并多次被改编为电影的纪实小说《格莫拉》(Gomorrha) 而闻名国际，该书讲述了那不勒斯西北部卡萨尔迪普林奇皮 (Casal di Principe) 市两个敌对卡莫拉帮派的故事。Saviano 确实受到了卡莫拉的死亡威胁，近 20 年来一直生活在警察的保护下，并不断更换居住地。
照片 adriano C. / Facebook
更新及精选节目单 www.faz.net / tv
8.20 知识带来惊叹！(Wissen macht Ah!) 准入被拒 8.45 POV – 你的故事至关重要 (17)。我在纹身工作室的实习 —— 一个人在那里究竟能学到什么？ 8.55 胡椒粒 (Die Pfefferkörner)。包括：绊脚石 9.50 日间新闻 (Tagesschau) 9.55 熊猫、大猩猩等 11.30 第一频道的 Quarks。沙子是黄金 —— 一种被低估的原材料的秘密 12.00 日间新闻 (Tagesschau) 12.15 兽医。包括：岛屿医生 13.45 日间新闻 (Tagesschau) 14.00 瓦德酒庄 —— 遗产。德国家庭剧，由 Henriette Richter-Röhl 主演，2018 15.30 体育新闻 (Sportschau)。欧洲赛艇锦标赛（女子和男子双四人赛） / 约 15.55 环法女子赛 (1. 赛段) 18.00 日间新闻 (Tagesschau) 18.10 北方谋杀案 (Morden im Norden)。刑事剧集。包括：背叛者 19.50 天气 19.57 彩票
20.00 日间新闻 (Tagesschau) 20.15 您在开玩笑吗？(Verstehen Sie Spaß?) —— 昨日与今日之最。四十多年来，“您在开玩笑吗？”一直是德国电视节目中最受欢迎的节目之一。Barbara Schöneberger 邀请观众参加一个特别的电影之夜，并与 Andrea Kiewel 和 Peter Kraus 一起回顾节目历史上最美好、最令人惊讶和最有趣的时刻。 23.25 今日话题 (Tagesthemen) 含天气预报 23.45 周日致辞 (Das Wort zum Sonntag) 23.50 伊娜之夜 (Inas Nacht) (3 / 12) 主持：Ina Müller。嘉宾：Fabian Köster, Tahnee, Lara Hulo, TJARK 0.50 日间新闻 (Tagesschau) 0.55 苏黎世刑事案 (Der Zürich-Krimi) Borchert 与致命陷阱。德国刑事剧，由 Christian Kohlund 主演，2020
ntv
ntv
ZDF Neo
ZDF Neo
18.55 素描历史 (Sketch History) 19.45 Böhmi 与 Bruce Darnell 的烹饪秀 20.15 蜘蛛侠 3 (Spider-Man 3)。美国动作片，2007 22.25 灵魂骑士 (Ghost Rider)。美国 / 澳大利亚漫画改编，2007 0.15 绿不在 (The Green Hornet)。美国动作喜剧，2011
BR
BR
PHOENIX
PHOENIX
17.45 贵族的秘密世界 18.30 犯罪现场 (Tatort) 梵蒂冈 19.15 神话 —— 历史上最大的谜团 20.00 日间新闻 (Tagesschau) 20.15 云端之上 —— 山地生活 22.30 众神之屋远征 23.15 Terra X-History 0.00 船舶打捞任务 —— 残骸潜水员在行动
WELT
WELT
Pro Sieben
Pro Sieben
18.10 新闻 18.20 辛普森一家 (Die Simpsons) 20.15 世界之惊叹 —— 最疯狂的 LOL 瞬间：重启版 22.35 世界之惊叹 —— 100 % 好心情 0.55 世界之惊叹 —— 最疯狂的 LOL 瞬间：重启版
TELE 5
17.30 希娜 (Xena) 20.15 龙战士 —— 维京人的秘密。挪威冒险片，2013 22.05 布迪卡 (Boudica)。英国历史-
更新及精选节目单 www.faz.net / tv
8.35 屋檐下的动物。家庭剧。 其中包含：给蛇的诱饵 9.30 鼠标节目 10.00 每日新闻 (Tagesschau) 10.03 又是周日 (9 / 13)。 综艺秀 12.00 每日新闻 (Tagesschau) 12.10 您好，律师先生。德国本土电影，主演 Gerd Anthoff，2007 13.40 梦之湖。德国剧情片，主演 Ursula Buschhorn，2006 15.10 体育新闻 (Sportschau)。杂志节目。欧洲赛艇锦标赛（女子及男子单人赛） / 约 15.50 欧洲游泳锦标赛 （跳水） / 约 16.05 环法女子自行车赛（第 2 赛段） 18.00 柏林报告。访谈节目。马库斯·索德尔 (Markus Söder) 与安娜·恩格尔克 (Anna Engelke) 对话 18.30 世界之镜。报道。驻外记者报告 19.15 问答挑战 (889 / 927)。知识竞猜
20.00 每日新闻 (Tagesschau) 20.15 犯罪现场 (Tatort)：你们没看到的。德国犯罪系列剧，主演 Karin Hanczewski, Cornelia Gröschel, Martin Brambach, Yassin Trabelsi, Ron Helbig。 导演：Lena Stahl，2023。莎拉·莫奈 (Sarah Monet)，警探莱奥妮·温克勒 (Leonie Winkler) 的校园好友，涉嫌谋杀。 21.45 Surface – 消失的村庄 (3 / 6) 犯罪系列剧 22.35 Surface – 消失的村庄 (4 / 6) 犯罪系列剧 23.25 今日话题 (Tagesthemen) 含天气预报 23.45 ttt – 标题、论题、气质 主持：Siham El-Maimouni 0.15 毛坯房 (Rohbau) 德国剧情片，主演 Peter Schneider, Angjela Prenci, Michael Kranz, Kasem Hoxha, Janina Elkin。 导演：Tuna Kaptan，2022 1.43 每日新闻 (Tagesschau) 1.45 Surface – 消失的村庄 (3 / 6) 犯罪系列剧
18.30 死亡岛 (Death in Paradise) 20.15 柏林最后线索 21.45 今日秀 (heute-show) 特别篇 22.40 Maithink X – 节目秀 23.10 Böhmi 与 Bruce Darnell 的闲聊 0.15 死亡少女之谷。西班牙 / 德国惊悚片，2017
17.00 云端之上 – 山中生活 19.15 众神之屋远征。纪录片 20.00 每日新闻 (Tagesschau) 20.15 加拿大荒野的一年。纪录片系列 23.15 phoenix 讽刺经典 0.15 phoenix 个人访谈 0.45 露营车穿越加拿大
16.25 taff weekend 17.45 新闻 17.55 Galileo 故事 19.05 Galileo X-Plorer： 南太平洋 – 奢华与遗迹之间 20.15 Better Man – 罗比·威廉姆斯故事。澳大利亚 / 美国传记片，2024 23.00 金牌特工：黄金圆圈。英国 / 美国动作喜剧，2017 1.35 V 员仇杀队。美国 / 英国 / 德国动作片，2005
8.20 罗宾汉 8.45 H2O – 美人鱼大冒险 9.10 比比和蒂娜 9.35 长袜子皮皮。其中包含：皮皮的大气球之旅 10.25 港口边缘紧急呼叫。不寻常的嫌疑人 11.10 斯图加特警局 (SOKO Stuttgart)。美到死 11.55 今日快讯 (heute Xpress) 12.00 简单的人 12.15 Bundschuh 家族 – 我们参加高考。德国喜剧，主演 Andrea Sawatzki，2019 13.40 山中的夏天。德国浪漫片，主演 Muriel Baumeister，2011 15.10 今日快讯 (heute Xpress) 15.15 Bares für Rares (古物交易) 16.10 罗森海姆警探。名不副实 17.00 今日快讯 (heute Xpress) 17.05 州镜像 17.35 ZDF 报告：达斯半岛度假 18.05 慕尼黑警局 (SOKO München)。助产士 19.00 今日新闻 (heute) 19.25 山地医生。儿童福祉 (2)
20.15 威尔斯伯格 (Wilsberg) – 绝对可靠的提示 德国犯罪系列剧，主演 Leonard Lansink, Oliver Korittke, Patricia Meeden, Rita Russek, Roland Jankowsky。导演：Bettina Braun， 2026。一张印有当前百万大奖正确数字的彩票被发现，让私家侦探威尔斯伯格和他的伙计 Ekki 陷入了一起新的、致命的案件。 21.45 今日新闻杂志 (heute journal) 22.00 斯特拉尔松德：长长的阴影。 德国犯罪系列剧，主演 Sophie Pfen- nigstorf, Alexander Held, Karim Günes。导演：Lars Henning，2023 23.30 今日快讯 (heute Xpress) 23.35 亚瑟王：传奇 (Arthur der Große) 美国 / 加拿大冒险片，主演 Mark Wahlberg, Simu Liu, Juliet Rylance, Nathalie Emmanuel, Ali Suliman, 2023 1.10 今日秀 (heute-show) 特别篇 – 竞猜
电影，2023 0.05 隐形人 (The Unseen)。加拿大 动作片，2016
KIKA
KIKA
17.55 负三与狂野露西 18.15 消防员萨姆 18.35 Za- cki 和动物园帮 18.47 树屋 18.50 沙人 19.00 亚瑟与圆桌骑士之友 19.25 Checker Tobi 19.50 logo! 20.00 KiKA 直播 20.10 Mystic – 考里角之谜
HR 电视台 (HR FERNSEHEN)
HR 电视台 (HR FERNSEHEN)
17.15 倾心于灶台 17.45 如此饮食 ... 18.05 烹饪 18.15 综合报道 18.45 露营检查 19.30 黑森州回顾 (Hessenschau) 19.58 黑森州天气预报 20.00 日报 (Tagesschau) 20.15 克罗地亚侦探剧：颈上的尖刀。德国侦探系列，2017 21.45 维也纳侦探剧：盲查。维也纳的迷失之魂。德 / 奥侦探系列，2020 23.10 啤酒尸体。一部帕沙侦探剧。德国侦探剧，2017 0.40 夜行者 (Nightsleeper)
NDR 电视台 (NDR FERNSEHEN)
16.00 快速穿梭花园 16.30 港口主管——定居北德 17.15 环绕米歇尔教堂 18.00 北德之旅 18.45 DAS! 红色沙发 19.30
8.15 Löwenzahn 8.40 隆内贝格的米歇尔 (Michel aus Lönneberga)。当米歇尔开始上学时 9.03 37°生活 (37°Leben) 9.30 天主教礼拜 10.15 稀有之宝 (Bares für Rares) – 心爱之物 11.55 heute Xpress 12.00 ZDF-Fernsehgarten。Andrea Kiewel 主持音乐与嘉宾节目 – 直播自美因茨广播中心 14.00 That’s My Style 14.45 花园专家对决 15.25 heute Xpress 15.30 plan b。警方增员 – 新的侦查员 16.15 罗森海姆警探 (Die Rosenheim-Cops)。被绑架的新娘 17.00 heute 17.15 全球最非凡的酒店。在自然中休假 18.00 老人们 (Der Alte)。老朋友 18.55 “人性行动” (Aktion Mensch) 19.00 heute 19.10 柏林直击 (Berlin direkt) 19.30 Terra X：超级游艇 Bayesian 的悲剧。为什么船会沉？
礼拜
20.15 春天 (Frühling) 当时间停止。德国剧集，主演 Simone Thomalla, Kristo Ferkic, Johannes Herrschmann。导演：Thomas Kronthaler, 2024。Friederike Neumeister 无法走出八年前女儿失踪的阴影。每年她都会和儿子 Theo 一起庆祝失踪的 Marie 的生日。 21.45 heute journal 22.15 Back Up – 与前刑侦剧组巡逻。资金短缺的鲨鱼 23.05 Back Up – 与前刑侦剧组巡逻。供应链法 23.55 Terra X History：危险的力量？重大阴谋论 纪录片系列 0.40 heute Xpress 0.45 博登湖的死者 (Die Toten vom Bodensee) 静水。德国刑侦系列，2016
Things – 在一个小镇中。美国恐怖片，1993 22.50 阴森传说 – 都市传说 (Urban Legend)。美国惊悚片，1998 0.55 布狄卡 (Boudica)。英国历史片，2023
16.35 安娜与野生动物 17.00 1, 2 或 3 17.30 佩特森与芬杜斯 (Pettersson und Findus) 17.55 负三与狂野的露西 18.15 消防员萨姆 18.35 扎基与动物园帮 (Zacki und die Zoobande) 18.47 树屋 18.50 沙漠小矮人 (Sandmännchen) 19.00 亚瑟与圆桌骑士之友 19.25 Pur+ 19.50 logo! 儿童新闻 20.00 Team Timster 20.15 故事时间 (Story Time) 20.45 POV – 你的故事很重要
16.30 顾问 17.00 Quarks 17.45 便宜、实用、好用？ 18.30 maintower 周末 19.00 烹饪故事 (Kochstories) 19.30 黑森州回顾 (Hessenschau) 19.58 黑森州天气 20.00 每日新闻 (Tagesschau) 20.15 兽医 21.45 黑森州大问答 22.30 街道之星 (strassenstars) 23.00 街道之星 – 历史 23.30 阿尔卑斯之地 (Alpenland)。奥地利纪录片，2022 0.55 烹饪故事 (Kochstories)
5.00 42 – 几乎所有问题的答案。资讯杂志。每个人心中是否都潜藏着创伤？ 5.30 来自星球的好消息。纪录片。包括：我们如何保护泥炭地、荒原和草地 7.00 Geo 报道。野生海岸，北弗里西亚及其大雁 7.55 360° 报道。诺曼底：浅水，丰富的自然 8.50 城市 乡村 艺术特辑。杂志。包括：佛得角 10.25 赴宴。报道系列。蔚蓝海岸 10.50 欧洲，竟然如此野蛮！纪录片。包括：苏格兰高地 13.05 八十天环游世界。冒险系列 17.40 Arte 报道 18.35 墨西哥的神之游戏 – Ulama。纪录片 19.20 Arte Journal 19.40 东向轨迹 (Tracks East)。杂志。中国是否在向中亚扩张？
20.15 爱因斯坦与霍金 – 时空之谜 (1 / 2) 纪录片。在上个世纪之交，阿尔伯特·爱因斯坦 (1879-1955) 提出了一套革命性的理论，完全重新定义了此前关于空间和时间的认知。 21.05 爱因斯坦与霍金 – 时空之谜 (2 / 2) 纪录片 21.55 日全食 – 月影下的欧洲 纪录片 22.50 太阳 德 / 法 / 美纪录片。导演：Fabian Korbinian Wolf, 2023 0.25 雅希德内 (Jahidne) 的地下监狱 法 / 乌纪录片。导演：Roman Blazhan, 2024
地区新闻 20.00 每日新闻 (Tagesschau) 20.15 Ina Müller – 喧嚣与静谧 21.45 Hubertus Meyer-Burckhardt – 肖像 22.45 Bettina Tietjen – 访谈女王肖像 23.45 Peter Heinrich Brix – 70 岁生日庆典 0.45 Ina Müller – 喧嚣与静谧
RBB
RBB
18.00 我们的沙人 (Unser Sandmännchen) 18.07 rbb UM6 18.28 rbb天气 18.30 rbb24 专题报道。超越足球——科特布斯能进 2. 级联赛吗？ 19.00 家乡杂志 (Heimatjournal) 19.27 rbb 天气 19.30 地区新闻 20.00 每日新闻 (Tagesschau) 20.15 犯罪现场 (Tatort)。博罗夫斯基与沉默客人的回归。德国侦探剧系列，2015 21.45 rbb24 体育新闻 22.00 2 für alle Fälle。德国侦探喜剧，2010 23.30 书友会——最好的还在后面。美国喜剧，2018 1.05 上天的宠儿。德国喜剧，2015
WDR
WDR
16.15 我们成为露营者！ 17.00 花园 & 美食 17.45 简单且美味 18.15 船上美食 18.45 时事小时 19.30 地方时间 (Lokalzeit) 20.00 每日新闻 20.15 50 年 BAP —— 周年纪念音乐会！ 22.15 地方时间直播——科隆之光 2026 23.35 金色男孩 (Goldjungs)。德国剧情片，2021 1.05 坚毅之人 (Die Unbestechlichen)。美国侦探片，1987
5.40 来自行星的好消息。 纪录片。其中包括：我们如何妥善处理 水资源 7.10 库克与 巴斯德。纪录片。微生物王国的对决 8.45 42 —— 几乎所有问题的答案。信息杂志。是否存在偶然？ 9.10 野性英国。纪录片。其中包括：哈德良长城 12.40 阳光下的对决。美国西部片，由詹妮弗 琼斯、格里高利·派克主演，1946 14.45 海洋。 一部人类历史。纪录片。其中包括：大西洋 17.00 杜尚、 男爵夫人与小便池。杂志 17.55 音乐会 普拉特野餐。 18.40 晚餐时间。专题报道系列。希腊， 欧波亚 19.10 Arte 杂志 19.30 阿尔巴尼亚阿尔卑斯山——在迷人的山峦中。纪录片
20.15 苏珊……绝望搜寻 美国惊悚片，由麦当娜、 罗珊娜·阿奎特、艾丹·奎恩主演。 导演：苏珊·赛德尔曼，1985。 罗伯塔在新泽西的生活 奢华但枯燥。通过 一则广告，她注意到了 鲁莽的苏珊，跟随 她并模仿她。当罗伯塔在 一次事故中失去记忆 并从此认为自己就是苏珊时， 她陷入了危险的生活， 因为苏珊正被一名杀手 追杀。 21.55 流行叛逆者：麦当娜 肖像 22.50 迪斯科——觉醒的配乐 (1 / 3) 纪录片。 舞者的反抗 23.40 迪斯科——觉醒的配乐 (2 / 3) 纪录片。 无人能挡 0.35 迪斯科——觉醒的配乐 (3 / 3) 纪录片
与营养医生在一起 17.00 宾果！ 18.00 汉萨展望 18.45 DAS! 红色沙发 19.30 地区新闻 20.00 每日新闻 20.15 乡村之旅 21.45 简直不敢相信！ 22.45 50-50 问答赛 23.30 体育俱乐部故事 0.00 问答对决奥林匹克 0.50 汉萨展望
16.15 友谊万岁——年轻 医生 17.05 友谊万岁 17.53 沙人 18.00 rbb UM6 18.28 rbb天气 18.30 rbb 花园时间 19.00 罪犯的踪迹 19.27 rbb天气 19.30 地区新闻 20.00 每日新闻 20.15 猎豹家族 21.00 贝尔里德的雨燕 21.45 rbb24 体育新闻 22.00 峰会 22.30 米特迈尔的 幸运击拳喜剧俱乐部 23.15 你看吧！ 0.00 rbb24 专题报道
16.00 现况 16.15 地方时间 短篇故 事——全北威州的主题 16.30 低成本高效——与比约恩·弗赖塔格一起聪明烹饪 17.15 我们的海洋。自然 奇迹波罗的海 18.00 地球体验：我们的海洋 18.45 时事小时 19.30 地方时间故事 20.00 每日新闻 20.15 太美了！ 专题报道系列 23.15 刽子手与法官 0.00 警察波登湖
9.00 ZIB 9.05 充满热情的羊饲养员 9.35 南蒂罗尔影像 10.00 瓦尔德维特特尔的漫游者 10.45 奥地利最美的徒步路线 11.30 维也纳森林徒步天堂 12.15 爱情故事与婚姻事务 (3) 13.00 ZIB 13.10 海外笔记 13.15 quer 14.00 国家杂志。今日来自汉堡 —— 汉堡港独家视角 14.35 艺术 + 旧货 15.05 旅行时间 —— 梦幻目的地。希腊 15.30 布列塔尼 —— 法国的野生海岸 16.00 Dora Heldt：《关于爸爸不发一言》。德国家庭电影，主演 Lambert Hamel, 2012 17.30 Dora Heldt：《爱尽之时》。德国情节剧，主演 Julia Stinshoff, 2013 19.00 heute 19.20 流行大都市：斯德哥尔摩
20.00 Tagesschau 20.15 2026年拜罗伊特音乐节 —— 理查德·瓦格纳：《里恩齐，论坛最后的一员》(1) 音乐会。2026年，瓦格纳的第三部歌剧《里恩齐》首次进入拜罗伊特音乐节的演出计划。这部鲜少上演的早期作品讲述了一位罗马平民论坛代表的兴衰。 22.40 2026年拜罗伊特音乐节 —— 理查德·瓦格纳：《里恩齐，论坛最后的一员》(2) 音乐会 0.30 拜罗伊特幕后 纪录片。 主持：Corinna Binzer 1.10 lebensArt 萨尔茨堡特辑 杂志。主持：Martin Traxl 2.05 旅行时间 —— 梦幻目的地 纪录片。希腊 2.30 泰国 —— 漫游在微笑之国
MDR
MDR
16.50 Aktuell 16.55 东部体育 18.00 今日东部 —— 报道 18.15 漫游萨克森邻邦 18.45 可信度 18.50 天气 18.54 Sandmännchen 19.00 地区新闻 19.30 Aktuell 19.50 我们的村庄过周末 20.15 传奇之锅 —— 巨星及其表演 22.13 Aktuell 22.15 Olaf的俱乐部吧台谈话 22.45 Bäckström 警长 0.15 河船 —— 经典
KLASSIK
KLASSIK
SWR
SWR
16.00 偏偏是土耳其烤肉 16.45 市场检查 checkt ... 17.30 说出真相 18.00 地区新闻 20.00 Tagesschau 20.15 北北西 —— 蘑菇炖肥鸭。德国侦探系列剧, 2024 21.45 地区新闻 21.50 皇帝煎饼戏剧。德国侦探喜剧, 2021 23.20 真的很有趣！ —— 饮酒者、小园丁和精神矍铄的退休者 0.05 SWR Big Band & Max Mutzke
17.45 在施佩萨尔特与卡文德尔之间 18.30 BR24 18.45 Quarks 19.30 艺术 + 旧货 20.00 Tagesschau 20.15 叙尔特岛之夏。德国喜剧, 2010 21.45 倾心阿姆斯特丹。德国喜剧, 2017 23.15 永远的夏天 ——
8.10 野生瑞士：沃州汝拉。纪录片。最美的自然公园 9.05 瑞士自然奇观：宝贵的土地。纪录片 9.55 瑞士自然奇观：在火与冰之间。纪录片 10.45 周日四人组。瑞士。喜剧，主演 Klaus Wildbolz, Herbert Leiser, 2010 12.15 飞奔者。瑞士。喜剧，主演 Beat Schlatter, Doro Müggler, 2017 13.50 仆人 Uli。瑞士。故乡电影，主演 Hannes Schmidhauser, Liselotte Pulver, 1954 15.35 海蒂。瑞士。故乡电影，主演 Elsbeth Sigmund, Thomas Klameth, 1952 17.10 海蒂和彼得。瑞士。故乡电影，主演 Elsbeth Sigmund, Thomas Klameth, 1954 18.35 黑兄弟。瑞士 / 德国 / 意大利。剧情片，主演 Fynn Henkel, Ruby O. Fee, 2013
20.15 《Homo Faber》德 / 法 剧情片 主演：山姆·谢泼德 (Sam Shepard), 朱莉·德尔皮 (Julie Delpy), 芭芭拉·苏科娃 (Barbara Sukowa), 迪特·基希莱希纳 (Dieter Kirch- lechner), 特拉西·林德 (Traci Lind)。导演：福尔克·施隆多夫 (Volker Schlöndorff), 1991. 沃尔特·法伯精通技术且是个现实主义者。 这位工程师不相信巧合，然而他从美国前往欧洲的旅程却充满了这类 巧合。他必须意识到，命运在对他开糟糕的玩笑，但同时也在操纵一切。 22.00 《黑蜘蛛》(Die schwarze Spinne) 瑞士 惊悚片 主演：莉莉丝·斯坦根伯格 (Lilith Stangenberg), 努里特·希尔施费尔德 (Nurit Hirschfeld), 阿纳托尔·陶布曼 (Anatole Taubmann), 马库斯·西格纳 (Marcus Signer), 2020 23.45 《蒙特·维里塔——自由的狂热》(Monte Verità – Der Rausch der Freiheit) 瑞士 / 奥地利 / 德国 剧情片 主演：马雷西·里格纳 (Maresi Riegner), 马克斯·胡巴赫 (Max Hubacher), 朱莉娅·延奇 (Julia Jentsch), 汉娜·赫茨普龙 (Hannah Herzsprung), 乔尔·巴斯曼 (Joel Basman), 2021 1.35 《Homo Faber》德 / 法 剧情片, 主演：山姆·谢泼德 (Sam Shepard), 1991
18.00 Aktuell 18.05 Brisant Classix 18.50 天气 18.52 沙人 (Sandmännchen) 19.00 区域新闻 19.30 Aktuell 19.50 Kripo live 20.15 我童年最美好的夏天 21.45 Aktuell 22.00 希登塞 (Hiddensee) —— 逃离之点与向往之地 22.30 极限波罗的海 23.15 塑料生活 0.05 奇妙的流行歌曲之乡 (Wunderbares Schlagerland)
16.15 乡村美食 17.00 在山口 17.30 出于对鼓击的热爱 —— 英格尔海姆 (Ingelheim) 场景聚会 18.00 区域新闻 18.15 手工艺 18.45 会面点 19.15 费勒一家 (Die Fallers) 19.45 区域新闻 20.00 日报 (Tagesschau) 20.15 从南蒂罗尔到加尔达湖。纪录片 21.45 致命喜马拉雅。纪录片 23.20 《基本本能》(Basic Instinct) 美 / 法 性爱惊悚片, 1991 1.20 《夏日之光》(Sommerlicht) 德国 剧情片, 2011
16.15 我们的国家 16.45 乡村客栈啤酒佳肴 17.15 由亚历山大·赫尔曼 (Alexander Herrmann) 挖掘 17.45 区域新闻 18.30 BR24 18.45 休闲 19.15 在我们的天空下 20.00 日报 (Tagesschau) 20.15 安德烈·里厄 (André Rieu) —— 2025 22.30 大型露天音乐会 胡贝特与施塔勒 (Hubert und Staller) 0.00 巴伐利亚笑话！ 0.45 Puls 报道
5.15 警笛报告 (Der Blaulicht Report) 真相剧。包括：儿童乞讨食物 / 园丁 被怀疑 12.45 芭芭拉·萨莱什 (Barbara Salesch) —— 刑事法院。纪录剧。妻子是否撞击了丈夫年轻 24 岁的现任女友？ / 被解雇的按摩师是否袭击了前老板？ 14.45 乌尔里希·韦策尔 (Ulrich Wetzel) —— 刑事法院。纪录剧。自私的母亲付费 以羞辱 / 逆行司机 / 慈善名媛遭遇神秘袭击 17.45 乌尔里希·韦策尔 (Ulrich Wetzel) —— 预审法官。纪录片。救生员险些淹死 —— 他在游泳池里惹错了人吗？ 18.15 周六独家 (29)。娱乐杂志 18.45 RTL Aktuell 19.05 Life —— 人们，瞬间，故事。资讯娱乐
20.15 9 Michael Mittermeier live! 闪回 —— 未来的回归 喜剧秀 22.15 9 Özcan Cosar live! 巨奖 喜剧秀 0.20 Michael Mittermeier live! 闪回 —— 未来的回归 喜剧秀 2.05 Özcan Cosar live! 巨奖 喜剧秀 3.45 警笛报告 (Der Blaulicht Report) 真相剧。护林员在森林中被枪击 / 罪犯将犯罪行为的手机视频上传至网络 4.25 警笛报告 (Der Blaulicht Report) 真相剧。残疾人停车位 4.40 警笛报告 (Der Blaulicht Report) 真相剧。婴儿在小憩时被绑架 / 卡车司机强拉未成年搭车人
《新生活》(Ein neues Leben) 德国 犯罪系列, 2024 0.40 《我在曼谷的疯狂一年》 德国 喜剧, 2011
RTL 2
RTL 2
20.15 贫穷的德国 22.15 哈茨与衷心 (Hartz und herzlich) 0.15 哈茨红金 (Hartz Rot Gold)
SUPER RTL
SUPER RTL
17.05 太晚了！ 18.15 Alvinnn!!! 19.45 Woozle Goozle 20.15 1994 22.10 《查理与露易丝》(Charlie & Louise) 德国 喜剧, 1999 0.20 《点点与安顿》(Pünktchen und Anton) 德国 喜剧, Without a Trace
Kabel 1
Kabel 1
16.30 《海军罪案调查处》(Navy CIS) 最好与最坏的时光 / 露西 / 仅凭直觉 / 尼克与米格尔 20.15 9-1-1 洛杉矶紧急呼救 倾覆 / 男人的友谊 22.15 9-1-1: 孤星 0.10 《海豹突击队》(Seal Team)
Vox
Vox
16.50 狗狗专家 17.55 狗猫鼠 19.10 狗狗专家 —— 吕特尔的团队 2015 22.00 《小黄人》(Minions) 美国 动画片, 2013 0.35 《环太平洋》(Pacific Rim) 美国 动作片, Medical Detectives
5.30 《警灯报告》(Der Blaulicht Report)。真人秀。 一名女性遭遇蓄意破坏 / 母亲在花园中失踪 / 森林中的婴儿床 / 邻居公寓传出的尖叫声 / 跟踪者布置儿童房 / 慢跑者在垃圾袋中发现新娘 / 隐藏摄像头 / 骑车带孩子的女性被晾衣绳绊倒 / 怀孕青少年拥有黑暗秘密 / 勤奋的度假农场员工失踪 / 少年拉着手推车 / 伴侣治疗师诊所发生骚乱 12.45 《菜圃兄弟》(Die Beet-Brüder)。纪录片真人秀。Sabine 和 Tim，格雷文布罗伊希 (Grevenbroich) / Sabine 和 Dörte，梅特曼 (Mettmann) 15.45 《菜圃兄弟》(Die Beet-Brüder) (4)。纪录片真人秀。Denise 和 Marc，叙尔特 (Sylt) 17.45 《独家周末》(Exclusiv – Weekend) (31)。资讯娱乐 18.45 RTL 新闻 (RTL Aktuell) 19.05 《保险侦探》(Die Versicherungsdetektive) (4)
20.15 《詹姆斯·邦德 007：量子之在》(James Bond 007 – Ein Quantum Trost)。英 / 美 间谍片。主演：丹尼尔·克雷格 (Daniel Craig)、奥尔加·库里莲科 (Olga Kurylenko)、马修·阿马里克 (Mathieu Amalric)、朱迪·登奇 (Judi Dench)、詹卡洛·吉安尼尼 (Giancarlo Giannini)。导演：马克·福斯特 (Marc Forster)，2008。特工詹姆斯·邦德 (Daniel Craig) 追捕恐怖组织“量子”的头目。 22.20 《stern TV 周日版》(stern TV am Sonntag) (22)。信息杂志。主持人：Stefan Uhl, Mareile Höppner 23.50 《詹姆斯·邦德 007：量子之在》(James Bond 007 – Ein Quantum Trost)。英 / 美 间谍片，2008 1.45 《CSI: 拉斯维加斯》(CSI: Vegas) (1)。犯罪剧集。痛苦之城 2.40 《CSI: 拉斯维加斯》(CSI: Vegas) (2)。犯罪剧集。金钱、暴力与毒药 3.30 《警灯报告》(Der Blaulicht Report)。真人秀 3.45 《CSI: 拉斯维加斯》(CSI: Vegas) (3)。犯罪剧集。干草与——火
18.15 《Grip》 20.15 《希特勒：邪恶的崛起》(Hitler – Aufstieg des Bösen)。加 / 美 剧情片，2003 23.10 《埃及之神》(Gods Of Egypt)。美 / 奥 奇幻片，2016 1.40 《希特勒：邪恶的崛起》(Hitler – Aufstieg des Bösen)。加 / 美 剧情片，2003
16.10 《欢迎来到劳德一家》(Willkommen bei den Louds) 17.05 《完全迟到了！》(Voll zu spät!) 18.15 《艾尔文！！！》(Alvinnn!!!) 19.45 《Woozle Goozle》 20.15 《路西法》(Lucifer) 23.50 《消失的她》(Without a Trace) 0.45 电视购物节目
16.05 新闻 (News) 16.15 《我的店，你的店》(Mein Lokal, Dein Lokal) 18.15 《小心诈骗》(Achtung Abzocke) 20.15 《德国人的最爱品牌》(Die Lieblingsmarken der Deutschen) 22.20 《周日生活冒险》(Abenteuer Leben am Sonntag) 0.25 《小心检查！》(Achtung Kontrolle!)
18.10 《进入菜圃！》(Ab ins Beet!) 20.15 《不可能厨房》(Kitchen Impossible) 23.40 《热门还是垃圾——名人特辑》(Hot oder Schrott – Promi Spezial) 0.40 《医学侦探》(Medical Detectives)
ARD-alpha
5.05 《Frieda – Mit Feuer und Flamme》。每日肥皂剧。包括：好父亲，坏父亲 (2) / 坠落 (1) / 坠落 (2) / 你愿意吗？ (1) / 你愿意吗？ (2) / 卧底 (1) / 卧底 (2) / 困境中的救援 (1) 9.00 SAT.1周六早餐电视。资讯娱乐。主持人：Karen Heinrichs, Christian Wackert。嘉宾：Ron Perduss, Achim Sam, Dominique Boniecki, Felicitas Then 12.00 里希特亚历山大·霍尔德 (Richter Alexander Hold)。法庭秀。信任是好的，监督更好 / 青少年审判 / 恶魔及其妻子 / 纵火犯 15.55 《紧急呼吁》(Notruf)。资讯杂志。包括：两轮上的不幸 16.59 重点聚焦 17.00 《紧急呼吁》(Notruf)。资讯杂志 18.00 《1% 问答赛》– 德国人有多聪明？问答节目。主持人：Jörg Pilawa 19.55 Sat.1 :newstime
20.15 《黑衣人：国际篇》(Men in Black: International) 美国科幻电影 主演：Chris Hemsworth, Tessa Thompson, Rebecca Ferguson, Liam Neeson, Emma Thompson。 导演：F. Gary Gray, 2019. 特工 H 和特工 M 必须保护一名被杀手追杀的外星人。 22.35 《马尼图之鞋 – 特大号》(Der Schuh des Manitu – Extra Large) 德国西部片讽刺剧 主演：Michael Bully Herbig, Christian Tramitz, Marie Bäumer, Sky du Mont, Hilmi Sözer。导演：Michael Bully Herbig, 2001. Apache Abahachi 必须找到宝藏，以安抚 Schoschonen 部族。 0.25 《尤巴县突发新闻》(Breaking News in Yuba County) 美国惊悚片 主演：Allison Janney, Mila Kunis, Regina Hall, Awkwafina, Wanda Sykes, 2020
17.45 健康！ 18.15 绝美 19.00 铁路浪漫 19.30 全球我们 19.55 八点前的知识 – 未来 20.00 新闻 (Tagesschau) 20.15 哥白尼秘密 21.45 乘火车前往维多利亚瀑布 22.30 La Banda – 一个来自普利亚的旅途故事 23.15 回到莫诺波利 0.00 莱切 – 普利亚的佛罗伦萨
16.35 安东诺夫 An-225 – 世界上最大的飞机 17.35 梦幻列车：卑尔根与北地 18.25 梦幻列车 – Ave 103 19.20 巨型建筑：超级列车 Agv 20.15 惊险瞬间 – 最震撼的行车记录仪片段 22.00 新西兰边境巡逻 23.50 Mayday – 在纽芬兰前海域
18.30 海外报告 19.00 新闻 19.10 废弃之地 – 神秘岛屿 20.00 新闻 20.15 失控 21.00 新闻 21.05 失控 22.00 新闻 22.10 废弃之地 – 神秘岛屿 23.00 新闻 23.30 (未)解之谜 – 究竟发生了什么 1.10 失控
5.10 《巡逻 – 专家组》(Auf Streife – Die Spezialisten)。真人秀肥皂剧。森林中的秘密任务 5.20 《巡逻 – 柏林》(Auf Streife – Berlin)。真人秀肥皂剧。包括：血腥肇事逃逸 / 另类的财产分割 9.00 Sat.1周日早餐电视。资讯杂志。主持人：Daniel Boschmann。嘉宾：Matthias Manke, Anton Behnke, Phylicia Whitney 12.10 《大烘焙》(Das große Backen)。烹饪秀。主持人：Enie van de Meiklokjes 14.55 《史酷比！全员出击》(Scooby! Voll Verwedelt)。美国 / 加拿大动画电影, 2020 16.40 《黑衣人：国际篇》(Men in Black: International)。 美国科幻电影 主演：Chris Hemsworth, Tessa Thompson, Rebecca Ferguson, Liam Neeson, Emma Thompson, 2019 18.55 Julia Leischik 寻找：请与我联系。真人秀肥皂剧 19.55 Sat.1 :newstime
20.15 《一切五五分》(Alles Fifty Fifty) 德国喜剧 主演：Laura Tonke, Moritz Bleibtreu, Valentin Thatenhorst, David Kross, Axel Stein。导演：Alireza Golafshan, 2024. 分手后，Marion 和 Andi 必须作为父母重新找回共识。 22.35 《穴居人》(Caveman) 德国喜剧 主演：Moritz Bleibtreu, Laura Tonke, David Baalcke, Martina Hill, Esther Schweins。导演：Laura Lackmann, 2023. Rob Becker 在喜剧演员和丈夫这两个角色上都失败了：他是个彻头彻尾的白痴吗？ 0.35 《JGA: Jasmin. Gina. Anna.》 主演：Luise Heyer, Taneshia Abt, Teresa Rizos, Katjana Gerz, Julia Hartmann。导演：Alireza Golafshan, 2022. Jasmin, Gina 和 Anna 在伊比萨岛庆祝她们朋友的单身派对 (JGA)。 2.50 《史酷比！全员出击》(Scooby! Voll Verwedelt) 美国 / 加拿大动画电影, 2020
19.30 Europamagazin 20.00 Tages- schau（今日新闻） 20.15 Art Crimes – 盗窃之艺术 21.45 BR Clubkonzert – 伯格森艺术电厂的爵士乐 22.30 维多利亚的胜利 – 通过歌唱克服创伤 23.00 Pop Secret Stories 23.15 Art Crimes – 盗窃之艺术 0.45 20年前的今日新闻
16.35 主题公园 – 为巨大的快乐而劳作 17.30 140.000 平方米水疗 – 世界上最大的温泉浴场 18.25 遗弃之地 21.55 纳粹秘密远征：圣杯 23.05 纳粹秘密远征：亚特兰蒂斯 0.05 希特勒青年团 – 从操场到前线
18.00 新闻 18.30 PS – 汽车杂志 19.00 新闻 19.15 PS – Drm – 德国拉力锦标赛 19.30 ntv Wissen（ntv 知识） 20.00 新闻 20.15 死者的律师 – 世界上最可怕的连环杀手 21.00 新闻 21.05 死者的律师 – 世界上最可怕的连环杀手 22.00 新闻 22.05 死者的律师 – 潜入杀手大脑 23.00 新闻 23.30 死者的律师 – 世界上最可怕的连环杀手 2.40 死者的律师 – 潜入杀手大脑
广播剧
广播剧
19.03 广播剧 – WDR 3 《Identitti》 19.04 侦探剧 – SWR Kultur 《里约的夏洛克·福尔摩斯》。根据 Jô Soares 同名小说改编的侦探讽刺剧 20.05 广播剧 – Deutschlandfunk 《Sörensen geht aufs Haus》
10.00 Treffpunkt hr-Sinfonieorchester – HR 2 两位今日退休的单簧管演奏家：Sven van der Kuip 和 Ulrich Büsing。 13.05 Cantabile – BR-KLASSIK 纪念 Theo Adam 100. 岁生日。包括： 沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特：《魔笛》 / 卡尔·玛丽亚·冯·韦伯：《自由射手》 19.05 歌剧 – Deutschlandfunk Kultur 巴黎巴士底礼堂。Antonia Bembo：《L’Ercole amante》。五幕歌剧 20.03 ARD 广播节。歌剧 – 现场 – SWR Kultur 拜罗伊特音乐节。包括：理查德·瓦格纳：《众神的黄昏》 / Gunther：Michael Kupfer-Radecky
爵士、流行、摇滚
爵士、流行、摇滚
9.04 音乐时段 – SWR Kultur 全球爵士：伊朗在记忆与流亡之间。包括：Emilia Giuliani-Guglielmi：吉他前奏曲 op. 46 Nr. 1 / Mahan Mirarab：Jina 13.00 Hörbar – HR 2 夏季桑巴，轻爵士 17.50 六点前的爵士 – SWR Kultur Iiro Rantala：《August》 / 约翰·列侬 / 保罗·麦卡特尼：《Norwegian wood》 18.20 爵士 – SWR Kultur Bossa Nova 宠儿 – 柔和的声音，酷爵士与桑巴节奏。包括： Antônio Carlos Jobim：《Água de beber》 / Kenny Dorham：《Blue Bossa》
专题与杂志
专题与杂志
11.00 MDR Kultur 访谈：Dirk Messner – MDR Kultur 联邦环境局局长，总部位于德绍-罗斯劳 (Dessau-Roßlau) 11.05 欧洲面孔 – Deutschlandfunk “从今天起你的名字变了” – 土耳其人在保加利亚遭受的侮辱 12.00 问答作者 – HR 2 Jochen Marmit 与 Ronen Steinke 探讨言论自由 12.04 WDR 3 文化专题 – WDR 3 库尔德斯坦，我的爱 – 追寻作家 Bachtyar Ali 的足迹 14.04 尽在其中 – 享受杂志 – WDR 5 来自意大利的米：不仅是风险炖饭 (Risotto) 14.05 拜仁 2 沙龙 – BR 2 特奥多尔·丰塔内：《梨树下》 16.05 拜仁 2 一对一。访谈 – BR 2 Achim Bogdahn 与演员 Axel Milberg 对谈 17.05 争论文化 – Deutschlandfunk 社会出身决定未来吗？ 23.05 长夜 – Deutschlandfunk 那些厚颜无耻的人。关于电影中“坏女孩”的长夜专题
F.A.Z. 无法影响电视广播台在其节目预告中所使用的语言习惯。
14.00 广播剧 / 《塞莉亚的冒险：不可思议的钻石之谜》(1 v. 3) – HR 2 由 Lola Müthel、Erik Schumann 及其他知名演员出演 15.05 广播剧 – BR 2 Arkadi 和 Boris Strugazki 著《蚁穴中的甲虫》 17.04 周日广播剧 – WDR 5 《地球之落》 18.20 广播剧 – SWR Kultur 《廉价梦想》(Cheap Dreams)。Tino Kühn 著
12.30 午间音乐会 – SWR Kultur 夏季情调。包括：Frederick Delius 的《夏日花园》(In a Summer Garden)，管弦乐幻想曲 / Joseph Joachim Raff 的第 9 号 e 小调交响曲 op. 208《在夏季》 20.00 音乐会 – Deutschlandfunk Kultur 基辛根之夏。位于 Münnerstadt 的 Maria Bildhausen 修道院 / “维也纳、巴黎、柏林、纽约” / Gustav Mahler、Alma Mahler、Erich Wolfgang Korngold、Arnold Schönberg 等人的歌曲与作品。 20.03 ARD 广播节。音乐会 – SWR Kultur
帕尔努音乐节。包括：Heino Eller 的《黎明》，交响诗 / Antonín Dvorák 的《在自然中》，音乐会序曲 op. 91
19.44 大时代爵士乐 (Big Time Jazz) – SWR Kultur Samuél Jón Samuélsson：《Mr. Gunky goes straight》。Samuél Jón Samuélsson 大乐团
8.30 知识频道 – SWR Kultur 海洋地球工程 —— 利用矿物质应对气候变化？Gábor Paál 访谈海洋研究员 Kai Schulz 9.30 随笔与论述 – Deutschlandfunk 从民主走向财阀政治？如何才能防止政权更迭。Claus Leggewie 著 12.00 豪华自由 (Freiheit Deluxe) – WDR 5 Karl-Josef Laumann —— CDU 是否与 AfD 完全相反？ 16.04 古乐 – SWR Kultur 音乐与权力 —— 16. 和 17. 世纪的女性艺术赞助人。Ilona Hanning 著
朗诵
14.05 沙龙 – BR 2 Meike Rötzer 著《奥德赛》(1 / 8)
10.00 天主教礼拜 – WDR 5 转播自：杜塞尔多夫 St. Gertrud 天主教堂社区 10.00 礼拜 – MDR Kultur 基督新教 —— 来自德累斯顿大学医院生态礼拜中心 10.05 礼拜 – Deutschlandfunk 讲道：Julia Rittner-Kopp 牧师。基督新教教会
第 16 页 · 周六，2026 年 8 月 1 日 · 第 176 期 文学生活 法兰克福汇报 (FRaNKFuRTER aLLgEmEINE ZEITuNg)
当我收到被授予奥地利国家文学奖的消息时，我在屏幕上读到的那封信在我眼前勾勒出了 20 世纪的欧洲地图，并将其转化为一本 1906 年由一位奥地利作家撰写的书籍。该书通过寄宿学校的寓言，暗示了未来的样子：年轻的特勒斯（Törleß）在那里经历了关于专断权力的基本体验，并认识到世界是一个未完成之所。这本书我读过很多遍，其中有些段落我已背诵，它以作者罗伯特·穆齐尔（Robert Musil）的名义向我熟悉地招手；在这个突然且多层次的意象中，我对那些成为我生命一部分的奥地利作家的敬意凝结在了一起。这就像他们在对我说道：“我们，这些近距离了解这里发生过什么的人，接纳你进入这个国家，尽管你来自远方。我们所有人，每个人背后都带着恐惧，胸前戴着不同的花朵，我们都是欧洲人。”然而，由于我的多变，另一个更为宏大、更具吸引力的意象很快地加入了这些浓厚的回忆。那是夜后的声音及其最高亢的颤音。在瞬间，我与她进行了一场对话，试图用我的喜悦来平息她高傲的愤怒。我想到了从莫扎特指尖流出并传播到全世界的音乐，唤起的是优雅、美丽与和平。我是在这样汹涌的意象之潮中接收到这个奖项通知的。但庆祝这个奖项还有一个理由。尽管 1974 年发生了康乃馨革命——一场激发了欧洲想象力的解放运动，它向怀疑者证明了不存在历史决定论，且人民的意志可以强于独裁者的诡计——尽管发生了这一具有里程碑意义的事件，但在 70 年代末仍有人说，葡萄牙作家对欧洲的文学想象世界毫无贡献。这是不公平的。欧洲只是不想注意到我们。但 80 年代改变了这种将我们排除在全球叙事之外的保守观点。因为一旦费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa）及其面具的作品被发现，它便向世界展现为一个无可匹敌的诗歌星系，让每一个靠近它的人一次又一次地感到惊喜。像索菲亚·德·梅洛·布雷纳（Sophia de Mello Breyner）以及尤其是若泽·萨拉马戈（José Saramago）这样的作家成为了欧洲经典的一部分。而我这一辈的作家——他们经历过独裁，见证了帝国的崩溃，甚至可能积极推动了这一进程——他们准备好了关于一种新共处方式的信息，而非洲及世界其他地区的居民在南北关系中正要求实现这种共处。我也属于这一类作家。这个奖项同样属于他们。尽管如此，问这样一个问题是合理的：我们在欧洲中占据什么样的位置？欧洲说着多种语言。山脉的语言和平原的语言，森林的语言和湖泊的语言，白雪与冰川的语言，以及大海的语言。葡萄牙语就是一种大海的语言。
编辑：胡贝特·施皮格尔 (Hubert Spiegel)
我们步入一幅静物画
我们步入一幅 17. 世纪的静物画 脱掉衣服，我在反光的杯盏中看到 你如此美丽 —— 你在纯净的亚麻 餐巾上为我们铺就一处营地，在龙虾的螯肢后方 躲避着观看者的目光 剩下的只有白色柠檬皮的苦涩 在徒劳等待的螺旋中被拧开 在永恒再次将我们释放之后 我们悲伤地望着那动物僵硬的双眼 它的螯肢在石化般的渴望中横陈 最好的办法就是收拾好我们的东西 并羞涩地走出画框
葡萄牙作家 Vergílio Ferreira 为此找到了一个清晰的意象，这成为了我们航海民族的本体论铭文：“从我的语言出发，可以看到大海。” 事实正是如此：我们的历史由跨越所有海洋的航行所塑造，而葡萄牙的离散群体则是这场环绕地球的移民结果。 我们深受这种广阔概念的影响，与我们陆地领土的局限性形成对比。这是一个深深植根于我们内心的悖论。 我在孩提时代就感受到了这种矛盾，那时“悖论”这个词还远未进入我贫乏的词汇量。 因为在教室里，地图被铺开，向我们展示我们在世界上是多么巨大，多么富有且强大 —— 强大到太阳永远不会在说葡萄牙语的国家落下。好几个欧洲国家加在一起，也无法抵消葡萄牙在非洲和亚洲领土的规模。我们孩子们为此感到自豪，但在那些矮小倾斜的木桌下，我们大多数人都是赤脚的。我记得我的同学在冬天进入教室时，脚趾冻得发紫，几乎无法行走。 有一天，我问我的母亲，是否可以将我那位已经成年的 Alice 姑姑的鞋子给一个叫 Zuzete 的女孩，她和我一样大，但个头更高。我的母亲给了我那双鞋并说： “无论你多么努力，你永远无法给所有人穿上鞋子。” 事实也的确如此。也许我如此热爱书籍，是因为在写作时我产生了一种幻觉：在空白的页码上，让所有人拥有鞋子是有可能的。 I
几年后在非洲，我也遇到了许多赤脚的人。但在安哥拉和莫桑比克，问题不在于寒冷，而在于酷热。我的非洲学生们来自芦苇区，他们把鞋子背在背上，以免弄脏。当他们接近铺有沥青的道路时，才会穿上鞋，这样脚底就不会粘上焦油。我记得很清楚。他们的作文里有很多拼写错误，但他们讲述的关于自己生活的经历，是值得被写进荷马第三本书的生存寓言。有一次，一个男孩连续几天没来上课。当他回来时，他说他回到了家乡，但葡萄牙士兵袭击了村庄，让他所有的家人都失踪了。
那时在非洲，我并不是一名教师，在内心深处，我是一名间谍。我通过观察来为日后写书做准备，尽管当时我还不知道自己会这样做。我只是在不停地收集一个又一个画面，而不知道该如何处理这些积累的素材。通过这种方式，我认识到了战争权力的暴力，这种暴力在某个时刻总会转化为一种无法遏制的狂热，并体会到了男人在准备杀戮并面对死亡回归时的状态。那时我还很年轻，我深刻地意识到，战争在任何时刻都可能爆发，而阻止战争在任何时刻也是可能的。
就在这段时间，发生了一件影响深远的事件，直到多年后
是海洋的 语言
我之所以成为一名作家， 是因为我恰恰在殖民地意识到， 我们人类 在本质上全部平等。 —— 莉迪亚·若日 (Lídia Jorge)
莉迪亚·若日，上周一在萨尔茨堡 获得奥地利 欧洲文学国家奖时所言
仿佛卡拉瓦乔与达利共同执笔
早在古代，就流传着“画诗”（Bildgedichte）：即那些与各类绘画产生关联的诗歌，无论是通过描述还是解读，且往往两者兼而有之。其诗学准则是出自贺拉斯的“ut pictura poesis”——诗如画。当然，并非所有诗人都愿意接受这一设定。相反，他们坚持自身艺术的独立性，而这种独立性在对比中尤为明显。因此，许多“画诗”带有潜在或明显的竞争色彩：例如，奥古斯特·威廉·施莱格尔在参观德累斯顿美术馆后写了一系列画作十四行诗，这简直是与绘画进行的一场正面对决。
在丹妮拉·丹茨（Daniela Danz）的这首诗中，上述这一切似乎并不起作用——因为人们首先认为自己面对的是一首独具匠心的情诗。事实上，这首诗的核心构思——作为情侣步入一幅画作，从而在短暂而崇高的瞬间，从庸俗的现实进入一个拥有自身法则的艺术世界——与其展开细节一样迷人。例如，将“餐巾的纯净亚麻”作为情侣的床榻是一个绝妙的构思，因为它将瓦尔特·冯·德·沃格尔威德（Walther von der Vogelweide）著名的歌曲《菩提树下》中所描绘的情侣在草地上亲昵的经典场景，转化为了一个既具有巴洛克风格又带有超现实主义色彩的场景，仿佛卡拉瓦乔与达利在此共同执笔。此外，诗中的“我”显然能在“镜像的杯盏”中比平时更清晰地看到爱人（两者的性别与性取向均未明言）的美，这一点也令人着迷，因为它反驳了修昔底德的论点，即美在于观察者的眼中：事实上，美存在于杯盏与艺术的双重镜像之中。这一切构思之巧妙，在技法上的呈现同样娴熟。
但这只是这首诗的一个表面维度。仔细观察便会发现，诗中同样涉及关于抒情诗与绘画关系的古老课题。这一点体现在作者对画作体裁的高度重视上。在第一行中，读者便得知这是一幅静物画。这是一个关键的提示：众所周知，静物画的特点是仅描绘无生命之物。而丹茨的诗则截然相反，其核心在于赋予无生命之物以生命：当情侣们步入静物画时，画作仿佛被唤醒了。
与之相随的是第二个方面：静物画中所缺失的运动，应……
（此处文本跳跃）
……应引导至一本书中。在非洲时，我住在军官俱乐部，有一次我们在贝拉大酒店（Grand Hotel da Beira）度过了一个傍晚。军官及其妻子们在大堂里逗留，那里在供应鸡尾酒。但这不是一个普通的夜晚，因为此时一个巨大的蝗虫群袭击了这座城市。这种规模的灾害虽然并非好兆头，但窗外却呈现出一场令人惊叹的奇观——蝗虫云如此之密，以至于路灯周围形成了绿色的光圈。当地人点起了篝火，将捕捉到的蝗虫在火上烤熟。他们欢快地舞蹈，在火焰周围围成一圈吃着蝗虫。一名军官招呼坐在桌旁的战友们过来：“快来看看，这些野蛮人怎么把绿色的……”
“蝗虫在吃！快来，快来！”士兵们手里拿着食物站了起来，因为他们当时正在吃红虾，于是走到窗边，嘲笑那些野蛮人。他们大笑着，却没有意识到被他们食用的小动物——虾和蝗虫——在形状和大小上几乎完全相同。必须有人告诉他们，要么我们所有人都是野蛮人，要么一个都不是。我们如此接近，如此相似，却依然认为彼此遥远且截然不同。为什么？不久之后，我处于孕晚期，进入了市医院。在 Macuti 医院里，有一个欧洲女性病房和一个巨大的非洲女性病房。窗外，一场伴随着雨和闪电的热带风暴已经袭来，简直是一场大洪水，随后夜幕降临。在某个时刻，走廊上的护士长睡着了。当她醒来时，已经太迟了；再也没有时间
将我安置在预定的房间里。于是他们匆忙地将我推入了非洲女性病房。就这样，我们肩并肩地将孩子带到这个世界上，所有人在一起。当天空亮起时，新生儿被一个接一个地放在母亲的胸前。我们是年轻的女性，伴侣，大地的女儿，同一创造之下的双胞胎姐妹。风暴及其闪电消散后，在病房的半暗之中，孩子们的啼哭声交织在一起，听起来完全相同。在那里面，和平降临在我们的身上。与此同时，丛林里的男人继续着为了殖民地的所有权而进行血腥的战斗。当我回到欧洲时，我确信，通往未来的道路必须携手同行——否则就根本无法前行。尽管在近代，我国家的人民散布到全世界，在最遥远的角落里吃着“魔鬼烤的面包”（忍饥挨饿），但如今人们却在旗帜上写道，为了让我们生活得更好，有必要驱逐那些从远方来的人。人们甚至在考虑建立移民惩罚殖民地。一个多世纪前，这些主题已经在像我开头提到的《特勒斯的困惑》以及更早的约瑟夫·康拉德的《黑暗之心》等书中被预见。我重新提及这两本书，是因为它们的作者意识到世界是如何围绕着不体面而组织起来的——而事实也确实如此。这仅仅意味着，文学拥有一种预警的力量，如果被认真对待
这就是体裁概念所指之物，该词源于荷兰语中表示“不动”的“stil”。而另一方面的例子是 Danz 的诗，该诗几乎是以示范性的方式以“上车”开始，以“下车”结束。因此，这首诗恰恰不是不动的，相反，它执行了一次有力的运动。此外，它包含了一个时间维度，而静物画在其永恒的当下状态中则缺乏这一点。 最晚到这里，人们可能会想起莱辛，他在 1766 年那篇具有时代意义的论著《劳孔，或论绘画与诗歌的界限》中，就时间处理方式定义了这两种艺术的区别：绘画只能同时且“并列地”呈现其对象，而诗歌只能“接连地”呈现。因此，绘画是一种空间艺术，而诗歌则是一种时间艺术。 但人们可以这样论证——这恰恰是 Danz 那首诗的主题，它将自己设定为一件时间的作品，与作为空间作品的画作相对立。这里似乎在暗示，空间正被时间所取代。当然，死亡也随之而来，在画作中，螃蟹以其“僵硬的眼睛”的形式同样在场。就这样，尽管存在差异，诗歌与画作在符号中相遇
必须如此。我们如今的书籍通过我们要讲述的故事，向我们传达预感，并反对这个世界残酷的不完美。
为什么我要提及五十年前甚至更久之前在非洲发生的个人经历？当时的世界还是如此的不同？因为这些事并非发生在五十年前或更久之前，而是今天在任何地方、任何时间都在发生。尽管环境改变了，但人类本质的反应方式始终如一。我们已经进入了 21. 世纪的第二个十年，而此刻，一枚弹道导弹在瞬间被发射向一个市区，建筑物起火并倒塌，那些能够逃生的居民再次失去了一切，陷入完全赤贫的状态。各国之间相互争斗，在一场网络游戏中轮番轰炸各个地区，仿佛在玩烟花游戏；而孩子们再次在露天出生，身边连一盆热水都没有。一场冲突爆发，货架便被清空，人们再次忍饥挨饿，饮用腐败的水，食用有害的草药。
技术文化带来了灵活性和快捷，但迄今为止既没有带来更多的正义，也没有带来更多的安全、和平或民主。人工智能（KI）承诺一场正在到来的革命，但到目前为止，它尚未伴随着保护人类尊严的意愿。在 20 世纪导致比利时或葡萄牙等旧帝国崩溃的殖民战争之后，现在出现了灾难性的帝国战争。文明改变了行使暴力的手段，但它没有改变人类的本质。
因此，文学具有价值。它不会停止描绘人类的经验，从而抵制行为的机器人化。它不会停止运用语言中隐喻的细腻，从而抵制思维的幼稚化。它不会停止描述痛苦，从而抵制对暴力的麻木。文学不会停止创造神话，以滋养这样一种想象：在物质之外，可能存在着形而上学。
在即将到来的这场超现实斗争中，欧洲的角色将具有重要意义。我亲吻欧洲的土地，为了弥补过去的罪孽，并希望通过对这些记忆的铭记，使我们能够守护和平与美的愿景。
因此，当有人告诉我，我的书中所包含的故事在它们卑微的框架内，支持我们关于为当代儿童发展尊严的梦想时，我深感荣幸。
（葡萄牙语译文由 Steven Uhly 翻译）
莉迪亚·若热（Lídia Jorge），1946 年出生于葡萄牙博利基梅（Boliqueime），于 7 月 27. 在萨尔茨堡发表了这段演讲，以感谢其获得奥地利欧洲文学国家奖。她最近出版的小说为《康乃馨之时》（Secession 出版社）。
死亡：通过各自的手段，两者都悲伤而庄重地承认一切尘世之物的转瞬即逝，最终也包括他们自身。
因此，丹妮拉·丹茨（Daniela Danz）并未试图让她的诗作“像一幅画”，她也没有以此证明其劣势或优势。相反，她向读者展示了绘画与抒情诗的一次成功融合。在这里，绘画与诗歌就像亚麻布上的恋人们那样结合在一起。
丹妮拉·丹茨：《波托兰》（Portolan）。诗集。Wallstein 出版社，哥廷根 2025. 85 页，精装，20,– 欧元。
弗里德·冯·阿蒙（Frieder von Ammon）最近出版的作品为：《自然写作》（Nature Writing）。由弗里德·冯·阿蒙与皮尔·特里尔克（Peer Trilcke）编辑。Text + Kritik。文学杂志，慕尼黑 2025. 197 页，平装，34,– 欧元。
E
K
M
这只是一篇简短的帖子，但足以引发强烈的情绪波动。雇主倡议组织“新社会市场经济”的总经理 Thorsten Alsleben 最近在 X 平台上写道：“今天，我们朋友圈里的第五对夫妇告诉我们，他们打算移民：这五个家庭都有年幼的孩子，全部从事创业活动，且收入极高。三个迁往马略卡岛，两个迁往葡萄牙。这简直太疯狂了。”网络上的辩论迅速变得激烈且情绪化。有些人证实了 Alsleben 所描述的情况，另一些人则予以否认。随后，Karl Lauterbach (SPD) 发表了看法。这位前卫生部长评论道：“正是这种永久性的抹黑对我们造成的伤害最大。关于年轻人才因为无法忍受高额的养老金缴费（‘抽泣’）而据称移民的说法，永远在夸大其词。如果这些人真的存在，我们可以放弃他们。”一位顶尖政治人物竟然不在乎高产人才成批地移居国外？这引发了更大的骚动。Lauterbach 随后删除了该帖子，并解释称他被误解了。
这看起来像是一场夏季的口角，但其背景十分严肃。去年，近 290.000 名持有德国护照的人离开了这个国家。净流出量（即扣除回归者后）近 97.000 名德国公民——这是自统计数据开始记录以来人数最多的一次。此外，在最近的一项名为“2026 年德国青年”的代表性调查中，每五个年轻人中就有一个表示有具体的移民计划。与此同时，德国对欧盟内外国人的吸引力正在下降。在经历了数十年来从东欧迁入德国的人数多于反向迁出的情况后，这一趋势现已发生逆转。以波兰为例：十五年前，净有 66.000 名波兰人迁往德国，其中许多是专业人才。而去年，净有 17.000 名波兰人离开该国。
总体情况
德国人的迁入与迁出
2000 至 2025 年，根据迁移统计数据
迁出 迁入 迁移余额
300.000
250.000
50.000
−50.000
200.000
150.000
100.000
−100.000
2000 2005 2010 2015 2020 2025 −150.000
*由于方法论的变更和技术发展，2016 年起的结果与前几年的数值仅具有有限的可比性。 / 来源：Destatis / F.A.Z. 图表：fego。
华盛顿。 对人工智能（KI）能力的担忧在一家领先的 AI 公司的通知后再次升级：Anthropic (人工智能公司) 宣布，该公司的软件在 Anthropic 本人不知情的情况下，侵入了三家毫无察觉的企业系统。根据 Anthropic (人工智能公司) 的说法，这些成功的黑客攻击发生在测试运行过程中，该公司旨在借此探索包括 Claude 在内的模型的网络安全能力。 就在不久前，OpenAI 以一项报告震惊世界，称 AI 模型在测试其自动化黑客能力时，侵入了至少一家其他公司的系统。 AI 模型的黑客能力通常在被称为“沙箱”的隔离虚拟实验环境中进行测试。Anthropic (人工智能公司) 和 OpenAI 的这些事件因此引起了剧烈反响，因为被测试的模型成功突破了沙箱的限制，并通过开放的互联网访问权限侵入了其他系统。 Anthropic (人工智能公司) 给其模型布置了一项所谓的“夺旗”（Capture the Flag）任务。这是一种网络安全测试，参与者尝试追踪故意存储在另一台计算机或另一个网络中的信息。 与之前的 OpenAI 类似，Anthropic (人工智能公司) 表示，为了了解模型的真实能力，在测试过程中特意取消了市售模型中通常采用的保护措施。根据 Anthropic (人工智能公司) 的说法，这些模型采用了传统的黑客方法，例如……
（此处文本中断 / 跳跃）
有比这更糟糕的工作地点：在里斯本使用笔记本电脑工作 照片：Mauritius
……54.000 名欧盟公民背弃了德国。去年，仅因来自世界其他地区的人口迁入，德国总计增加的人数比移出人数多 235.000 人。 劳动力市场专家认为，这种迁入规模太小，不足以填补由于婴儿潮一代退休而留下的劳动力市场缺口。根据就业市场与职业研究所（Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung）的数据，德国每年需要约 400.000 人的净迁入，才能长期保持劳动力供应的稳定。 柏林路德维希·艾哈特论坛（Ludwig-Erhard-Forum）负责人、经济学家斯特凡·科莱夫（Stefan Kolev）对这些数据感到担忧。“越来越多的人离开，这一趋势就像一个显示发烧的体温计，我们应该关注，但目前还没有这样做，”他说道。从国民经济角度来看，使问题恶化的是：离开的并不是退休人员或没有职业前景的人。德国裔移民的平均年龄为 35 岁，在职且拥有高于平均水平的学历。 就像约哈娜·戈伦霍费尔（Johanna Gollnhofer）这样的人。在决定拿到企业经济学硕士学位后在哪里攻读博士时，她收到了来自德国以及瑞士的邀请。她讲述道，慕尼黑的一个职位仅由一半资金资助。当被问及如何靠这点微薄的薪水生活时，对方告诉她，作为一名慕尼黑本地人，她可以搬回父母家住。 如今，戈伦霍费尔是圣加仑大学的营销学教授。她选择了前往瑞士——这是德国人的第一移居目的地。
统计方式变更*
从未后悔。如果问这位研究员瑞士最大的区位优势是什么，她首先提到的不是金钱，而是心态。“人们拥有一种某种程度上的实用主义，而意识形态较少，”Gollnhofer 说道，“而且人们期待的是高度的自我责任感。你可以促成很多改变，但不会有人在背后指手画脚。”这正是她所追求的。移民的动机多种多样，经济学家 Kolev 将其称为“国家的性价比”。所谓的“性能”，是指医疗保健、教育系统、基础设施、安全性以及职业晋升的机会。而与之相对的则是“价格”，即税收和费用、官僚主义以及不断增长的国家债务。Kolev 表示：“如果价格（以税收、费用或债务的形式）上升，而性能下降，那么结论就会倾向于移民。”尤其是当像德国这样，经济活力弱于国境之外时。Kolev 在茨维考应用技术大学（Hochschule Zwickau）任教。在过去几年里，他察觉到了学生们的变化。在疫情之前，大多数人对地区认同感很强，甚至搬到德国南部都被视为巨大的障碍。而“今天，一些学生在讨论学习波兰语需要多长时间——以便可能移民到波兰。”虽然那里的富裕程度还不如这里，但被其他因素所抵消：更强的经济活力、更好的氛围、准时的火车以及更低的税收。Kolev 说，移民这个话题在他的学生中无处不在。这激励了他写一本书，该书将于秋季出版。他将其命名为《年轻人的繁荣》。这位经济学家也是联邦经济部长 Katharina Reiche (CDU) 的顾问委员会成员，他在书中要求进行根本性的政策转变：摆脱维持现状的思维，更加关注年轻人。这同样符合年长者的利益。“今天 65 岁的人，统计平均还需要领取 17 年的养老金，”他说。但如果年轻人接二连三地离开，这将无法实现。与此同时，Kolev 观察到许多年轻人的“内心移民”。他们不再有兴趣在协会或组织中从事志愿者工作。在职业生涯中，他们仅按部就班地工作。普遍的挫败感也体现在投票行为中——政治极端阵营得到了更多支持。在 2025 年的联邦议院选举中，左翼党（Linke）和德国选择党（AfD）在首次投票者中表现尤为强势。
破解弱密码并绕过简单的接口，以渗透到外部系统中。据该公司称，在 OpenAI 发生该事件后，它加强了对其模型的审核。Anthropic (人工智能公司) 表示，最近的事件涉及 Opus 4.7、Mythos 5 以及一个内部研究模型。首批事件早在四月就已发生，因此数月之久未被察觉。 在安全专家的看来，这些事件由于多个原因而令人担忧。人工智能的能力增长速度可能会超过防御攻击的能力。敌对势力和行为者可能会利用这些能力来窃取敏感数据并操纵系统。新闻媒体 Axios 最近报道称，安全专家用于测试 AI 模型的时间正在减少。
留住国家内的年轻人，是防止劳动力市场缺口过大的一种手段。另一种手段则是吸引更多海外专业人才。政府多年来一直尝试这样做。红绿灯政府在 2023 年扩展了《专业人才移民法》，规定在某些情况下，只要雇主同意，外国人即使没有经过正式认可的学位也可以在此工作。此外，还设立了“机会卡”，使感兴趣的人在没有具体工作邀请的情况下也能前来。
这一切确实产生了效果，但规模不大。根据亲雇主机构德国经济研究所 (IW) 的数据，自 2023 年以来，来自非欧洲国家的专业人才移民人数增加了约 33.000 人，增幅近 14 ％。
联盟党和社民党计划建立一个“工作与逗留机构” (Work-and-Stay-Agentur)，打造一个服务导向的联系点。然而，这项涉及三个部门的计划进展缓慢。与此同时，向外国专业人才提供限时税收减免的构想再次被否决。此类措施可能会让更多德国人感到沮丧，并激励他们离开这个国家。
经济政治 播客
Julia Löhr 和 Johannes Pennekamp 以深入、基于事实且犀利的方式，探讨每周最重要的经济政治问题。他们提供柏林政治幕后的见解，并将该主题置于更广泛的经济背景中。 每周六更新一集。
faz.net / podcasts / loehr-pennekamp
……因为所需的计算时间成本太高。此外还存在一个悖论，即模型本身增加了评估的难度：安全专家 Lawrence Chan 告诉新闻门户网站 Axios，这些模型开始意识到自己何时在接受测试。随后，它们会擅自采取技巧来规避或操纵这些测试。因此，审计员面临一个困难的问题：一个知道自己被观察的模型在现实条件下会如何表现。
AI 系统的攻击可能还会激起硅谷和华盛顿关于 AI 监管的辩论。长期以来，特朗普政府一直采取克制路线。然而，在过去的几个月里，该政府表明其认真对待对 AI 的担忧——这在硅谷引发了对新科技监管时代到来的恐惧。 wvp.
养老金改革整体溃败之由
在夏季休会前不久，政府首次营造出了一种联邦总理弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz) (CDU) 从一开始就想传达的开拓氛围。为了给停滞了七年的经济再次提供更好的投资前景并停止裁员，现在已是刻不容缓之机。
但现在，这种氛围在短短四周后便已消失。随着三位东部 CDU 州长发起的关于无扣减提前退休的运动，原定于 6 月底达成的重大养老金改革在基本上现在就注定会失败。
当然，可以预见，对于养老金委员会精心设计的整体方案会出现一些抵触情绪。而且，这并不意味着它不能在不失去平衡的情况下接受一些细节上的偏差。但与社会民主党 (SPD) 最初的批评之声不同，现在很明显：这不再是出于政治探讨而提出的批评，也不是关于微小改动的问题。
如果保留无扣减提前退休（该制度直到 2014 年才在...之下）
社会福利国家讨论中的盲点
那些显然触及痛点的争论往往如此。当一个话题引发极强的两极分化时，讨论会越来越多地转向口号和简化。而众所周知，仅凭这些很难处理现实的复杂性。这意味着，不可避免地会有某些东西被忽视。这或许难以避免，甚至在某种程度上属于政治博弈的混乱之争。但这无论如何令人不满，因为它创造了盲点。例如在社会福利国家事务上。多年来，人们一直在激烈争论什么才算是公正的基本保障——以及应该将这种最低生存标准与哪些条件挂钩。这是一个社区必须为自己回答的至关重要的问题。因此，对此进行争论是被允许的，或者更准确地说，应该是必要的。
然而，似乎完全被忽视的是问题的另一面。具体而言：那些有权获得特定福利的人，是否真正得到了应有的权利？社会法院对此做出裁决。而正是从那里，数月来一直传来无人理会的噩耗。或者，更糟糕的是，根本没人关心。因为这些法院的状况不容乐观。一方面，社会法专业律师正在减少。联邦律师协会的数据多年来证明了这一点，且趋势具有连续性：自 2020 年以来，社会法专业律师的数量从 1838 人下降到目前的 1551 人。这一领域从未有过大量律师，因此人数的下降更显沉重。仅在去年一年就下降了 4%。位于卡塞尔的联邦社会法院院长 Christine Fuchsloch 在今年 2 月就对此使用了一个精辟的词：令人警觉。即使对于她的机构来说，为无力支付费用的原告组织律师也变得困难。而第二个问题使情况进一步恶化：法院正淹没在海量的申请之中。今年第一季度，北莱茵-威斯特法伦州的社会法院收到了 3583 起紧急程序申请。该地区处理的程序数量最多。一年前，这一数字为 1367。其中大部分是由人工智能 (KI) 生成的。法律专家很容易识别出这一点：这些诉状长达数页，内容泛泛而谈——且在很大程度上……
（此处接续另一段文字）
在给人一种经济黄金繁荣期的印象下引入的，这个方案本身就崩溃了。它如此昂贵，以至于其核心部分——计划中的新资本养老金——将无法维持资金。或者，对于那些基民盟 (CDU) 的政府首脑来说，社会保险缴费额上升到总工资的 50% 速度还不够快吗？按照他们的方子，在已经预见到的 46 到 47 ％的基础上，至少还要再增加一个百分点。届时，养老金支出仅能通过以下方式得到缓解：随着经济持续低迷和裁员继续，长期就业的缴费人数将会缩减；从而导致所有被保险人的工资相关权益相应降低。这种政治格局之所以令人愤怒，是因为正是那些想要分配资金的州长们，其实根本不对这些资金库负责。一位果断的改革总理现在必须投入其全部权威，必要时甚至以其职权为赌注，以引导其队伍回到正确轨道。但即便如此，目前也难以产生实效。
毫无意义。 但即便如此，所有的案件都必须被处理。 这占用了大量资源。 人们不应轻率地忽视这些发展。在这些诉讼中，涉及的是最核心的问题，关乎生存。疾病、老年贫困、公民金和护理，生活的方方面面都被转化为法律诉求，而这些人依赖这些诉求生存，且必须依赖它们。 人们可能会对某些个人经历产生理解，也可能不会。但决定性的是另一件事：如果一项津贴被削减，例如病假工资被拒绝发放，
德国的社会法律师正在短缺。法院也感受到了这一点。但他们的警告无人理会。
对于大多数人来说，这是一个能直接感受到的损失。 因此，当涉及补发款项或津贴未获批准时，人们想要知道原因——以及这是否正确。这不仅是可以理解的，在法治国家中，这应当是一种理所当然的事情。如果一个共同体无法向其成员解释自身的规则，那么这个共同体还剩下什么？但遗憾的是，目前的社会法领域往往就是这种情况。 随着这一法律领域的复杂程度日益增加，获取法律服务的门槛却在提高。在一个对体制信任崩塌的时代，这传递了一个致命的信号。如果在政府部门和律师事务所中找不到建议，或者需要付出巨大的努力才能找到，人们将只能听天由命，也就是说，大多数人会求助于 ChatGPT。而最终为此承担后果的又是法院。由于缺乏能够进行筛选和过滤的律师，法院在面对堆积如山的 AI 生成卷宗时，只能孤立无援。这是一个恶性循环。 这个循环并不容易打破，但并非没有切入点：例如，提供能够覆盖社会法律师成本的报酬将是一个步骤。或者开发能够应对这个国家官僚主义——及其公民需求——的特定 AI 应用。但无论最终讨论什么：要严肃地解决一个问题，首先必须意识到它的存在。
欧洲的银行多年来一直在削减职位。随着人工智能 (KI) 的盛行，这一速度可能会显著加快。自全球金融危机以来的近 20 年里，当地银行关闭了半数的分行，并裁减了约 20 的员工。此前，数字化和成本压力推动了职位的削减。
但随着 KI 革命，欧洲银行的就业岗位损失可能会显著加速。在一些大型金融机构，如 ABN Amro、HSBC 和德国商业银行 (Commerzbank)，影响已经悄然临近。摩根士丹利 (Morgan Stanley) 研究部门的一项研究预测，在五年之内，欧洲银行中高达 20 的职位可能会消失。
基于欧洲银行业 2,1 名从业人员计算，这将相当于 400.000 个工作岗位。这将给伦敦金融城、法兰克福、巴黎和阿姆斯特丹留下深刻痕迹。摩根士丹利的这一预测引发了广泛关注。今年年初，这家美国投资银行的分析师还估计，由于存在新招募员工的情况，总员工裁减比例更接近 10%。但在 5 月底发布的后续研究报告《KI：银行的朋友多于敌人》中，他们调高了对净就业损失的估计。
原因很简单：KI 提高了许多员工的生产力。摩根士丹利假设，在所谓的后台部门 (Backoffice)，生产力将提升 30。“这仍然是一个相当保守的估计，”该银行研究员阿尔瓦罗·塞拉诺 (Alvaro Serrano) 表示。由于后台、内部服务和中层管理在典型的欧洲银行中约占员工总数的三分之二，因此基于生产力的提升，未来五年内高达 20 的员工可能会变得多余。这主要影响内部服务、会计、人事和合规部门，而对前台 (Front-Office)，即直接与客户接触的员工和顾问的影响要小得多。
摩根士丹利估计，银行可以通过 KI 导致的裁员将成本降低 4% 至 9%。
一些银行已经以 KI 为由宣布大规模裁员。荷兰第三大银行 ABN Amro 将在 2028 年前削减 5000 个工作岗位，即每五个职位中就有一个被裁减。在渣打银行 (Standard Chartered) 中，
ING
2,1
法定权利令联邦政府耗资数十亿
柏林。从 8 月起，小学一年级儿童享有全天候照顾的法定权利。各方的反应截然不同：联邦家庭部部长表示满意，而地方市镇则在抗议——不仅是抽象的抱怨，而且已进入法律诉讼阶段。目前尚不清楚联邦资金中有多少能真正到达最终承担全天候照顾任务的地方市镇，以及家长是否需要支付额外费用，例如午餐费和额外的照顾时长。
小学儿童全天候照顾的法定权利将分阶段生效。首先从一年级开始。在随后的几年中，该权利将逐步扩大，从 2029 年夏季起，将适用于小学的所有年级。家庭部部长卡琳·普里恩 (Karin Prien, CDU) 强调：“优质的全天候教育能为孩子们提供机会——远超课堂教学本身。” 全天候教育使孩子们能够脱离其家庭背景，走向教育成功。“这是对每一个孩子以及我们国家未来的投资。”
根据该部门的数据，目前已有约 1,9 百万名小学年龄的孩子在全天候学校或课后托管中心接受照顾。这意味着覆盖率达到了 57%。联邦政府在 2025 年底报告称：“在德国东部各州和汉堡，需求目前已几乎完全得到满足。” 联邦政府预计，为实现这一新法定权利而扩建地方教育基础设施，到 2029 年将花费 35 亿欧元。此外，联邦政府还将分担额外的运营成本：金额将从每年 1.35 亿欧元开始，到 2030 年增加到 13 亿欧元。为此，增值税分配将向各州倾斜进行调整。
2,9
2,5
但在大多数银行中，预计不会出现大规模裁员浪潮。 这部分原因在于员工的年龄结构。 作者：Philip Plickert，伦敦
法兰克福天际线视图：通过使用人工智能，许多员工将被取代。 图片：Lucas Bäuml
8000 个岗位消失，约占其员工总数的 15 %；由于人工智能的使用，所需员工将减少。据媒体报道，汇丰银行 (HSBC) 还在考虑裁减约 20.000 个岗位，这将相当于员工总数的十分之一。该银行虽未确认这一数字，但业内人士认为其具有可行性。“我们都知道，生成式人工智能能够……”
50 岁或以上员工的占比 欧洲银行中许多员工年龄较大
IT 48 46 39 37 德国商业银行 (Commerzbank) D 33 32 27 27 26 22 19 17 14
2,7
联合信贷集团 (Unicredit Group) 瑞典商业银行 (Svenska Handelsbanken) 联合圣保罗银行 (Intesa Sanpaolo) 锡耶纳山银行 (Banca Monte dei Paschi di Siena)
瑞银集团 (UBS) 法国巴黎银行 (BNP Paribas) 德意志银行 (Deutsche Bank) 银行平均值 荷兰国际银行 (ABN Amro)
来源：摩根士坦利研究 (Morgan Stanley Research) / F.A.Z.图表：fbr. 西班牙对外银行 (BBVA) 桑坦德银行 (Santander)
联邦政府本身无法向市镇转移任务，只有各州可以这样做。此类执行法案还必须规定资金筹措。这在有时会出现困难。“联邦和各州决定了一项法定权利——但组织和财务上的影响再一次在很大程度上落在市镇的肩上，”德国城市协会 (Deutscher Städtetag) 总干事 Christian Schuchardt 抱怨道。在北莱茵-威斯特法伦州 (NRW)，多个城市已对该州提起诉讼。其中包括哈姆 (Hamm)、杜塞尔多夫 (Düsseldorf) 和克雷费尔德 (Krefeld)。哈姆市市长、兼北威州城市协会主席 Marc Herter 认为，该州在“通过法律明确规定究竟谁负责全日制学校法定权利”方面在推诿。在下萨克森州，政府在预算中拨款 55 百万欧元，用于 2024 至 2027 年期间实施新的法定权利。该州从联邦政府获得约 2.78 亿欧元。汉诺威的教育部表示，下萨克森州将因此承担所谓共同融资份额的一半。“我们认为，在下一个学年，全日制法定权利将能在很大程度上得到满足，”在询问德国城市与市镇协会时得到了这样的答复。各市镇一直在全力创建相关结构。“与此同时，我们在投资和运营成本方面都缺乏足够的资金。”各州必须覆盖市镇不断增加的运营成本，并将联邦政府在此提供的资金转交给市镇。“否则，市镇现有的资金不足问题恐将进一步恶化。” mas.
柏林。近期部分经济数据表现略好于预期，但这并未体现在劳动力市场上。7 月份失业人数再次回升至 300 万以上。与 2025 年 7 月相比，失业人数增加了 71.000 人，达到 3,01 百万。这是联邦就业局最新月度报告所示的内容。
在春季期间，持续三年之久的失业率上升趋势曾逐渐放缓。然而，目前这一趋势暂时未能延续。对于年轻人而言，进入职业培训的难度也比往年更高。
“总体而言，劳动力市场在过去几个月中的疲软态势仍在延续，”联邦就业局董事会成员 Daniel Terzenbach 在周五总结了这一局面。
7月劳动力市场
失业人数（百万） 已登记的空缺职位
失业人数（百万）
3,1
2,3
J F M A M J A S O N D 6,4% 6,0% 8,0% 0,1%
就业人数（百万）
46 45 44
2026年7月 3,007
2026年6月 45,710
……摧毁岗位并创造新岗位，”董事会主席 Georges Elhedery 仅给出了概括性的表述。
德国商业银行 (Commerzbank) 几周前公布的最新裁员计划，其主要理由之一便是 AI 的应用进展快于此前预期。由 Bettina Orlopp 领导的这家银行试图通过更高的收益目标，在与 UniCredit 的竞争斗争中占据优势。为此，该行必须加大力度削减开支。因此，这家法兰克福机构将裁员人数进一步增加 3000 个岗位。此前已与职工委员会达成协议，到 2028 年在德国境内将削减 25.000 个工作岗位中的 3300 个。在德意志银行 (Deutsche Bank)，AI 和数字化也是重大课题。该行正将其分支机构网络进一步缩减 100 个网点，并越来越多地采用基于 AI 的客户咨询服务。
摩根士丹利 (Morgan Stanley) 的分析师认为，即使在五年内裁员 20%，大多数银行也不会面临严峻的
这也体现在就业人数上，该人数在 6 月份继续下降。总共有 45,71 百万人在形式上作为雇员、微型工作者 (minijobbers)、自雇人士或公务员在职。这比一年前减少了 225.000 人。缴纳社会保险的雇员人数也有所下降。根据最新的 5 月份数据，该人数为 34,83 百万，比一年前减少了 69.000 人。其背后原因是工业领域持续强劲的裁员潮。在制造业，从业人员数量与去年相比减少了约 170.000 人，降至 6,4 百万。另一方面，包括护理和医疗卫生在内的公共部门仍在强力扩招。自 2025 年 5 月起，该部门增长了 153.000 人，达到 9,3 百万就业人数。
这些主要由公共财政资助的就业岗
900.000 800.000
300.000 400.000 500.000 600.000 700.000
12 20 22 24 26 18 16 14
3,007 2,316 0,691
德国 西部 东部
其中（单位：千人）
653.300 2026年7月
比率 与去年相比 1)
0,1% 0,0%
与去年相比（单位：千人）
位能通过裁员解决。一方面是因为银行更倾向于通过提升市场份额和收入来改善状况，而非仅仅削减成本。另一方面，这也与许多欧洲银行员工的年龄结构有关。因此，裁员在很大程度上可以通过退休或自然流失来实现。银行员工年龄越大，且即将退休的“婴儿潮”一代越多，由 AI 引起的员工减员就越容易实现。
平均而言，27% 的员工年龄在 50 岁以上，这意味着在许多地方，他们距离退休仅剩几年时间。德意志银行和商业银行处于欧洲平均水平或略高于此。意大利银行的老龄化尤为严重。在大型银行 Monte dei Paschi di Siena 和 Intesa Sanpaolo，近一半的员工年龄在 50 岁以上。相比之下，西班牙的金融机构在今天拥有更年轻的员工，因为它们在金融危机以及零利率环境下长期低利润率的压力下，被迫进行了剧烈的重组、裁员和整合。在桑坦德银行 (Santander) 和 BBVA，由于其在拉丁美洲拥有庞大的业务，平均年龄特别低。
在许多银行中，人工智能 (KI) 可能会填补人口结构的缺口，而非削减岗位。巴登-符腾堡州银行 (LBBW) 就是一个例子。这家总部位于斯图加特的州立银行在未来十年内，部分领域将有高达 30% 的员工因退休而离职。董事会成员 Stefanie Münz 预计，人工智能可以填补部分缺口。这样一来，只有一半的岗位需要重新招聘。这位负责财务、战略、运营和数字化的经理强调：“人工智能是一个游戏规则改变者 (Gamechanger)”。Münz 认为，人工智能不会导致大规模的裁员。真正的 AI 革命远超人力削减，它将影响流程、产品和收入。
汇丰银行 (HSBC) 计划为其所有 200.000 多名员工提供 AI 培训。董事会主席 Elhedery 表示，他们必须为一个由 AI 塑造的未来做好培训。摩根士丹利 (Morgan Stanley) 写道，在产品方面，例如可以期待面向客户的 AI 助手，未来它们将自动寻找最高存款利率，并每日甚至每小时调整流动资金。这将加剧竞争并使利润率承压。然而，由于成本降低以及 AI 带来的新收益（例如向客户更好地推销投资产品），摩根士丹利总体预计银行的盈利机会将有所增加。
但近一年来，这已不足以抵消私营部门的岗位削减。就业总人数在 2025 年秋季达到了 46,1 百万的峰值。与前一年同期相比，该人数自 2025 年春季起便不再增长。尽管职业介绍机构最近报告的空缺职位略有增加，但 653.000 个的数值仍处于较低水平。
这种情况不仅让失业者和职场新人难以找到新工作，而且寻找培训岗位的难度也比之前有所增加。
截至 7 月，各领域企业在职业介绍机构共报告了 433.000 个空缺培训岗位。这比一年前减少了 34.000 个。然而，此次面对这些岗位的是 418.000 名登记申请者，比一年前增加了 4000 人。
此外，可用岗位总数高于申请人数，并不意味着所有人都能获得理想的培训。在具体案例中，失败的原因在于居住地附近没有空缺岗位；而且，所提供的岗位与职业愿望并不总是一致。有一个例子尤为明显：总是有远多于培训岗位数量的年轻人想要成为动物护理员；相反，屠宰业则在苦苦寻找申请者。
特岑巴赫（Terzenbach）还表达了另一项担忧：他呼吁无论是毕业生还是辍学者，都要努力寻求职业培训，抵御通过最低工资辅助工作快速赚钱的诱惑。他强调，职业培训是“最好的失业保险”。
dc.
将对 新养老金计划 投反对票
柏林。萨克森州州长迈克尔·克雷奇默 (Michael Kretschmer) 威胁将在联邦议会上对黑红联盟（联盟党与社民党）关于养老金和护理的改革计划投反对票。这位基民盟 (CDU) 政治家宣布，如果执政联盟执意按照计划实施其方案，他将采取这一行动。克雷奇默在接受德国编辑网络采访时表示：“如果不做出改变，我们无法在联邦议会上同意养老金和护理改革。如果其他州也不同意，那么这些养老金和护理改革将无法实现。”周四，克雷奇默以及萨克森-安哈尔特州州长斯文·舒尔茨 (Sven Schulze) 和图林根州州长马里奥·福格特 (Mario Voigt) 已经公开反对拟议中的黑红养老金改革中一个备受争议的组成部分。该部分涉及取消在缴纳 45 年保费后可享受的无扣减养老金。克雷奇默此前已指出，这三个州在联邦议会中共拥有 12 票。因此，萨克森、图林根和萨克森-安哈尔特州无法单独阻止该法案在州议会中通过。那里共有 69 票，多数票为 35 票。但其他州也批评了计划取消针对特别长期参保者的养老金，例如勃兰登堡州政府首脑迪特马尔·沃伊德克 (Dietmar Woidke) 或梅克伦堡-前波美拉尼亚州州长曼努埃拉·施韦齐希 (Manuela Schwesig)（两人均来自社民党 SPD）。所有五个德国东部州在联邦议会中共计拥有 19 票。在采访中，克雷奇默批评称，他认为“现任联邦政府对东部地区的理解很少”。这在即将进行的医疗、养老金和护理等重大改革计划中得到了体现。“在萨克森州，平均养老金在 1300 到 1500 欧元之间。而护理床位的个人自付额超过 3000 欧元。我们在这里是为东部地区的人民而战，因为他们拥有不同的职业生涯经历。”联邦总理弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz, CDU) 在 6 月公布政府设立的养老金委员会提出的 33 项建议时表示：“该改革方案的所有要素现在必须迅速实施。”他认为不能允许剔除或拒绝个别措施，因为所有部分相互交织且彼此平衡。“它们构成了一个整体方案，只有在完整的情况下才能发挥作用。”社会部长贝尔贝尔·巴斯 (Bärbel Bas, SPD) 称其为一件“整体艺术作品”。这些建议的核心包括逐步提高退休年龄，以及通过在养老保险中建立一个独立支柱来长期稳定养老金，该支柱将把资金投资于股票和资本市场。dpa
特别税
里斯本。由于石油公司目前利润高企，葡萄牙政府提交了一项关于对超额利润征税的法案草案。政府在周四的一次内阁会议后宣布，相关收入将用于“支持受燃料价格上涨影响最严重的家庭和经济部门”。该税收还将用于资助经济脱碳的投资。
葡萄牙、意大利、西班牙和奥地利以及德国联邦财政部长 Lars Klingbeil (SPD) 的财政部长要求欧盟引入一项超额利润税。欧盟委员会目前对此予以拒绝。
不过，欧盟曾在 2022 年针对俄乌战争导致的高能源价格，作为紧急反应引入过一项超额利润税。能源公司必须为异常利润缴纳该税款。
周四，英国石油公司 Shell 公布了第二季度财报——其在三个月内的利润增加至约 94 亿欧元。根据援助组织 Oxfam 的计算，六家最大的化石能源公司（BP、Chevron、Eni、ExxonMobil、Shell 和 Total Energies）在第二季度的利润增长至近 400 亿欧元，据此预计 2026 年全年的利润总额将达到 1470 亿欧元。Oxfam 要求对所有超过 10% 收益率的利润征收“一项通用且永久的、税率至少为 50 百分比的超额利润税”。
法新社 (AFP)
砍掉葡萄藤而非收获红酒收益：曾经的声望产区必须适应葡萄酒市场的新现实。 照片：Niklas Záboji
毁灭性的森林火灾席卷了波尔多的西部。数万公顷的土地被火焰夷为平地。这具有双重悲剧色彩——一方面是因为巨大的损失，另一方面是因为吉伦特省（Gironde）多年来并不缺乏戏剧性事件。在火灾中心北侧和东侧，葡萄藤生长在由砾石、沙子、粘土以及有时含石灰的土壤中，这些土壤在酿酒界不久前还被视为最顶级（Crème de la Crème）的资源。但如今，像梅多克（Médoc）、圣埃美隆（Saint-Émilion）和波美侯（Pomerol）这样的波尔多原产地已成为席卷法国葡萄酒产业危机的缩影。对于许多酿酒师来说，这场危机早已威胁到生存——即便葡萄藤目前尚未被大火波及。正如在欧洲农业的任何地方一样，日益剧烈的极端天气也给葡萄栽培带来了困难。这对本就炎热干燥的南部地区尤为如此。在法国，今夏热浪接踵而至，就在过去的一周里，波尔多周边的温度再次接近 40 度。但酿酒师面临的主要问题是经济性质的：全球葡萄酒消费量正在迅速下降。根据专业组织 OIV 的数据，十年前的消费量还超过 2.4 亿公升。去年，这一数量缩减至不足 2.1 亿公升，且呈进一步下降趋势。许多国家购买力的下降抑制了对非绝对必需消费品的需求。在饮品方面，还出现了结构性变化的迹象。越来越多的消费者相比葡萄酒更倾向于选择啤酒、混合饮料和烈酒，或者选择无酒精替代品。对于作为价值领先的葡萄酒出口国以及仅次于意大利的第二大葡萄酒生产国的法国来说，激烈的竞争进一步加剧了困境。至于澳大利亚人、新西兰人和美国人，或者南非人、智利人和阿根廷人所生产的质量是否仅为中等，早已经不能这么说了，更不用说来自欧洲的竞争对手。在法国各产区中，波尔多地区受打击尤为严重。这里生产的葡萄酒约 85 为红葡萄酒，而正是这类产品销量下滑最严重。虽然白葡萄酒、桃红葡萄酒和起泡酒的销量至少保持稳定甚至略有上升，但红葡萄酒已不再流行——尤其是经典干型、浓郁且单宁丰富的波尔多红酒。在法国，午餐桌上必须有一瓶红酒的传统已经过时。尽管梅多克的顶级酒庄如玛歌酒庄（Château Margaux）或拉菲罗斯柴尔德酒庄（Château Lafite-Rothschild）依然备受追捧，但对于大量生产低端和中端价格红酒的生产者来说，情况则十分危急。在梅多克中心地带的小市镇贝加丹（Bégadan）的劳雅克酒庄（Château Laujac）：勒内-菲利普·杜博斯克（René-Philippe Duboscq）在牛棚里查看了一头刚出生的小牛，然后沿着田间小路快步走开。看着左右两侧的葡萄藤，他的神情严肃。“情况很困难，”杜博斯克开门见山地说道。多年来，他……
劳雅克酒庄 梅多克 波尔多
作者：Niklas Záboji，贝加丹 / 桑斯 (Bégadan / Sens)
产能过剩： 像 Château Branaire 这样的酒庄不久前还大力投资于红葡萄酒生产。
由于央行提供的廉价资金刺激，该业务曾一度繁荣。现在，人们正处于自 1929. 以来最严重的危机之中。14 年前，Duboscq 与妻子 Vanessa 接管了家族酒庄。在该酒庄，每瓶酒的平均价格为 20 欧元，目前情况相对较好。几个世纪以来，Château Laujac 同时也饲养牛类。这第二支柱现在看来变得愈发重要。此外，Duboscq 从未依赖于中国的繁荣市场，在那里，波尔多 (Bordeaux) 作为名酒产区多年来一直备受追捧。这段历史与德国高端汽车制造商的情况相似：在十年前的巅峰时期，每年仍有约 550.000 百升波尔多葡萄酒以有时高达天文数字的价格出口到中国，而最近仅为 120.000 百升——下降了近 80%。作为身份象征和商业礼品，波尔多在远东地区已经过时了。中国消费者的葡萄酒消费量下降幅度甚至高于欧洲和北美，普遍的消费疲软和奢侈品市场的低迷起到了推波助澜的作用。波尔多地区的人们长期希望中国市场的需求在新冠疫情后能回归，但事实并非如此。作为酒庄买家，中国投资者也不再排队等待。在距离贝加丹向南几公里的 Château Branaire-Ducru，人们对那些疯狂的岁月记忆犹新。当时人们向葡萄种植者灌输：应该种植、种植，然后再种植葡萄藤。Branaire-Ducru 在 1855 年至今仍然有效的波尔多分级中被列为第四高级别，它投资兴建了一个新的发酵室，并将储罐数量增加了一倍。在中国出口额崩溃后，现在的重点转向了其他出口客户，尤其是美国人。他们的购买力挽救了许多波尔多生产者的生意。“对于美国人来说，每瓶 90 欧元并不一定很多，而意大利人则会犹豫，”一名 Branaire-Ducru 的代表说道。
Château Branaire-Ducru
但很明显：美国人无法取代缺失的中国需求——尤其是当 唐纳德·特朗普 频繁调整关税杠杆并提高出口到美国的成本时。而且在印度等新的潜在增长市场中，葡萄酒消费量至今非常有限。因此，无论愿意与否，波尔多地区的人们都必须适应新的现实：生产更多的白葡萄酒、桃红葡萄酒和起泡酒；提供更多轻盈、适合夏季且面向年轻消费者的红酒替代品（如 Claret）；也许还应加强发展其他农产品——最重要的是，减少红葡萄酒的产量。“在过去几年里，我们出现了严重的产能过剩，库存水平过高，”Duboscq 说道。负责人 Stéphanie Sinoquet 警告称，葡萄种植者经常不得不以每桶不足 900 欧元的价格出售其产品。
波尔多 (Bordeaux) 及其波尔多高级产区 (Bordeaux-Supérieur) 行业协会在春季于《回声报》(Les Echos) 上表示：“这意味着以亏本的价格销售，因为价格远低于生产成本。” 结果是：葡萄园土地的价格暴跌。几年前在梅多克 (Médoc) 地区，每公顷的价格通常在 50.000 欧元左右，而如今仅为 10.000 欧元。
许多酿酒师感到绝望。在政治上，一个政党从中获益匪浅。正如在法国北部的旧工业区一样，马丽娜·勒庞 (Marine Le Pen) 领导的右翼民粹主义者无需做太多努力，就能获得越来越多的支持。在这种复杂局面下，欧盟又向拉丁美洲的南方共同市场 (Mercosur) 国家开放市场，对许多波尔多人来说，这让绝望达到了顶峰。虽然这为酿酒师和畜牧业者带来了出口机会，但同时也加剧了竞争。
如今，人们已经传开了这座曾经的示范性葡萄酒产区处境多么艰难。但同情心并非无穷无尽。来自其他法国地区（如情况更为稳健的勃艮第）的代表在一定程度上认为，波尔多的危机是自找的。一种广泛的观点认为，在与中国人打交道时，贪婪占据了上风。此外，波尔多地区忽视了像生物动力法 (Biodynamik) 这样放弃化学合成农药的新趋势，从而疏远了本土市场上的年轻、具有环保意识的客户。
其形象无疑受到了损害。该地区多年来一直抱怨粗鲁的“波尔多打击 (Bordeaux-Bashing)”，但波尔多人显然已不再符合时代精神。在集权体制下的法国中至关重要的巴黎餐饮业中，他们的葡萄酒正日益消失。
在向东北方向直线距离 500 公里的地方，氛围则截然不同。弗雷德里克·杜庞谢 (Frédéric Duponchel) 站在小镇桑斯 (Sens) 门前的山丘上，自豪地看着他在这里绿地上种植的 20 公顷葡萄藤。2017 年，这位中型咨询公司的联合创始人决定与他的女儿及其伴侣一起投身酿酒业。从此，他在担任董事长的巴黎咨询业务与位于巴黎和勃艮第之间的家乡之间两地奔波。该家族以生物动力法经营塞农庄园 (Domaine des Sénons)，种植黑皮诺 (Spätburgunder) 红葡萄酒，但主要是备受欢迎的霞多丽 (Chardonnay) 白葡萄酒。
据杜庞谢称，他贷款投资了 2,4 百万欧元用于建设房屋和购买机器，此外每公顷葡萄园面积还投入了约 30.000 至 40.000 欧元。他明确表示，这是一个“理想主义项目”。每瓶酒的价格处于 20 至 35 欧元的较高价位。但这绝不仅仅是一个没有盈利目的的业余爱好项目。“我相信葡萄酒，”杜庞谢说道。
作为一个年轻的、采用生物动力法生产的酒庄，其产品在鲜为人知的 IGP Yonne 受保护地理标志下销售，该项目甚至赢得了巴黎星级餐厅的认可。其中包括获得米其林两星荣誉的“Le Taillevent”和“Marsan by Hélène Darroze”餐厅。知名法国酿酒师托马斯·杜克洛 (Thomas Duclos) 的支持对此有所帮助。生意运转良好。德国进口商 N+M Weine 也将塞农庄园纳入其目录，并向包括叙尔特岛 (Sylt) 的餐厅在内的客户供货。杜庞谢对波尔多的同行们接连收到噩耗感到遗憾。尽管如此，在桑斯也必须承受挫折。葡萄种植依然是一项要求高且风险大的职业。杜庞谢的 31 岁女婿表示，他很享受这份工作。
比斯开湾 (Golf von Biskaya) 阿尔卡雄湾 (Becken von Arcachon) 波尔多葡萄酒产区 (Weinbaugebiet Bordeaux) 森林火灾（截至 29.7.2026） OSM / F.A.Z.-地图：fbr.; jpg. 30 km
农业工程师 Florian Ruscon。但有两件事是人们无法掌控的：一是可能迅速且深刻地改变的消费需求，二是天气。产量难以估算：2022年能生产 20.000 瓶，2023年达到了令人欣喜的 45.000 瓶，但 2024 年又回落到 20.000 瓶，去年则是 40.000 瓶。今年，干旱尤其是一个重大课题。而高温又导致葡萄成熟得格外快，今年预计 8 月中旬就将开始采收。在波尔多 (Bordeaux) 地区，受热浪影响，采收时间也变得越来越早——且收获量不断减少。减少种植面积是对此次危机的回应，是酿酒师与政界共同商定采取的措施。为此，每铲除一公顷葡萄园可获得 4000 欧元的补贴。这种“缩减疗法”规模显著：在三年内，种植面积减少了 30.000 公顷，
到今年年底，种植面积可能会低于 80.000 公顷。在欧盟的援助下，过剩的波尔多葡萄酒已被蒸馏并加工成消毒剂，或用于化妆品和香水。在 Château Laujac 酒庄，人们并不想放弃时尚趋势会再次向其倾斜的希望。Duboscq 表示，他们此前也挺过了危机。这其实很矛盾：得益于现代技术，在质量上，他们生产的葡萄酒比以往任何时候都好——但能买得起它的人却越来越少。
A
作者：Johannes Ritter（苏黎世）与 Gustav Theile（上海）
Arc'teryx, Salomon, Atomic, Wilson：被中国投资者持有的知名体育用品品牌名单很长。现在，这个名单又增加了一个条目：历史悠久的瑞士户外专业品牌 Mammut 将由中国金融投资者 CPE 收购。这家位于阿尔高州 Seon 市镇的公司宣布了这一消息。Mammut Sports Group AG 此次由一个金融投资者转交给另一个金融投资者：卖方为 Jacobs Capital。
这家由德国企业家家族 Jacobs 掌控的投资公司在五年前收购了这家登山装备供应商。现在，他们显然认为获利退出时机已到。参与各方已同意对收购价格保持沉默。据推测，金额在 5 亿欧元以上。Mammut 拥有 900 名员工，其中三分之一在瑞士，根据其自身数据，年营业额约为 4 亿瑞士法郎。
自 2022 年 9 月起领导 Mammut 的 Heiko Schäfer 表示，此前也有来自欧洲的潜在买家
我们缅怀一位真正的个性之选。 她是我们家庭的中心。 她的光芒与慈爱 塑造了我们的生活。
Karl Wernecke 教授博士 Anders Wernecke 与 Ismael Jan Wernecke Annemarie（原姓 Wernecke）与 Joel Blenk 以及 Amy, Lea 和 Elia
数字赋予了他的生活秩序。 在管风琴中，他在约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的音乐里找到了和谐。 两者都塑造了他。 Hermann Kratz
在度过了 94 个充实的人生之年后，我们告别 我亲爱的丈夫，我们的父亲、祖父和曾祖父。
我们心怀感激地回顾与这个人的共处时光， 他以爱、可靠和内心的温暖丰富了我们的生活。
追思礼及随后的骨灰安葬仪式将于 18. August 2026 年 12:00 时（其中 00 为分）在 Bornstedter 墓地举行，地址：Ribbeckstr. 6-7（包含 6 和 7）, Eichenallee 入口, 14469 Potsdam。
随后，所有感到与我们有联系的人均诚挚地受邀 在共同的聚会中表达告别。
以及北美。Schäfer 认为公司现在进入 中国之手是一件好事：“我们对此持积极态度。中国 如今是我们最大的国家 市场。这是一个在未来几年将支撑 我们公司大部分进一步增长的 市场，”这位德国经理在接受 F.a.Z. 采访时说道，他在 搬到瑞士之前曾在 Hugo Boss（董事会成员）、 Tom Tailor 和 adidas 工作过。 CPE 在中国以及日本和韩国拥有良好的网络。该网络 包括购物中心的运营商。 “这些联系无疑将帮助我们 推动在亚洲的扩张。”此前，mammut 在该 地区一直处于独立状态。 该公司仍有略多于一半的营业额 在欧洲产生，其中瑞士、德国 和奥地利是最重要的市场。 CPE 是中国最大的私募股权 公司之一，并在今年年初 接管了其在中华人民共和国 境内 Burger King 业务的控制权。 此前，CPE 通过投资于
17.03.1954 02.07.2026
Niedernhausen，2026 年 7 月
Margret Kratz
Guido Kratz 与家人 Christoph Kratz Susanne Ostermeier 与家人
今后由中国掌控：一件 Mammut 品牌的羽绒夹克 照片 Picture alliance
燕麦奶制造商 Oatly、Labubu 集团 Popmart 以及冰淇淋连锁店 mixue（全球最大的加盟连锁店），这些都引起了关注。CPE 还持有 AI 公司 moonshot aI 的 股份。 该公司曾是 CITIC 的一部分，CITIC 是中国最重要的金融 集团之一，隶属于财政部并由国家资助。 CPE 在近十年前分拆，此后独立运营。但根据一家中国企业 数据库显示，直到今天仍有 15% 的股份由国家 机构持有。该集团总资产为 1500 亿人民币，约 20 亿欧元。 但 CPE 缺乏户外用品业务的专业知识是否是一个劣势？ “不，”Schäfer 回答道，“户外市场必须由我们 自己去开拓。我们需要一个 能支持我们并为此提供必要资源的合作伙伴。” Schäfer 暗示，中国人 也可能会提供新鲜的资金。 “如果我们接下来的 增长速度……”
在度过了充满爱与关怀、丰富充实的一生后， 她平静地入睡了。 我们怀着爱与感激之心与她告别。
追思礼将在至亲范围内举行。
吊唁地址：Hans Wrieden c / o Pietät Loy, Straße der Republik 20, 65203 Wiesbaden
我们特别感谢“Licht & Schatten”护理服务团队 以及 Peter Bind 先生！感谢他们在整个期间给予的体贴且庄重的陪伴。
“……即便在今天依然未知，而现在必须离去。” 戈特弗里德·本 (Gottfried Benn) 法学助手 Holger Appel
如果未来几年还要增加，那么就需要新鲜资本。我们将与 CPE 就此进行讨论。” 到目前为止，增长一直是通过自有现金流 (Cashflow) 来融资的。在剔除汇率影响后，该公司最近每年的增长率均保持在稳健的双位数。 “我们希望延续这一态势。” 营业收入利润率明显高于 10%。 舍费尔 (Schäfer) 不认为这个瑞士品牌在中国的旗帜下会受损。“我们的产品将继续在瑞士开发。” Mammut 将保留其身份。该公司成立于 1862 年，最初是一家绳索制造商。自 1943 年起，产品开始使用 Mammut 这一品牌名称。直到今天，登山绳依然是其核心产品线，此外还包括户外夹克、裤子和登山鞋。Mammut 将大部分产品交给亚洲（越南、孟加拉国）生产。到目前为止，采购中仅有极小一部分来自中国。 舍费尔（1972 年出生）自称将继续领导 Mammut：“我是方案的一部分。” 另外五名管理层成员也将留任。总体而言，没有计划裁员。 在舍费尔的办公室里，至今还挂着一件闪着金光的 Mammut 登山夹克。它在提醒他不要重复过去的错误。在之前的领导层下，Mammut 试图进军波动巨大的时尚界。但结果以失败告终。公司失去了那些要求苛刻的登山爱好者这一核心客户群，导致营业额下降。而舍费尔则强化了 Mammut 作为高端功能性服装供应商的定位，并将产品范围扩大到如越野跑等更多领域。 中国投资者近期收购了一系列西方运动和户外品牌。最活跃的是来自中国东南部福建省的安踏体育 (Anta Sports)。该集团控制着 Salomon、Arc'teryx、Wilson 和 Atomic 等品牌，并持有彪马 (Puma) 集团 29 ％的股份。因此，安踏现被视为全球最大的体育用品集团之一。在陷入危机的中国经济中，运动和户外服装是少数成功的行业之一。
“当疲惫时能够入睡，能够放下长期背负的沉重负担，这是令人宽慰的。” （改编自 赫尔曼·黑塞）
Sigrun Wrieden Sigrun Wrieden 原姓 Holtz * 29. 4月 1943 † 16. 7月 2026
Hans Wrieden Hans Wrieden Gabriela Klostermann Gabriela Klostermann 原姓 Wrieden 以及 Peter Klostermann Peter Klostermann Karolin Mojen Karolin Mojen 原姓 Klostermann 以及 Lars Mojen Lars Mojen Kristian Klostermann Kristian Klostermann 以及 Elena Klostermann Elena Klostermann 原姓 Koch Irmentraud Lach Irmentraud Lach 原姓 Holtz 以及 Gerhard Lach Gerhard Lach Käthe Bartusch Käthe Bartusch 原姓 Wrieden Annegret Martensen Annegret Martensen 原姓 Wrieden
† 6. 6月 2026 年逝世于斯图加特 (Stuttgart)
普鲁士人与武器学生
在深沉的悲痛中
Katrin Appel, 原姓 Mahl
Dorothée Appel, 原姓 Grundmann
Barbara Bauken, 原姓 Appel 以及 Falko Bauken
Henning Appel 与 Maximilian
Anne Mahl
入股倍耐力
罗马。这家意大利轮胎制造商已找到一种方案，旨在一定程度上缓解与其中国大股东之间长期存在的冲突。中国国企投资者中化集团（Sinochem）将其持有的 14 ％倍耐力股份出售给捷克企业家迈克尔·斯特纳德（Michael Strnad）。由此，中化集团的持股比例从 34 降至 20 ％，不再是倍耐力的最大股东。该位置此后由长期领导该集团的马可·特龙切蒂·普罗维拉（Marco Tronchetti Provera）及其控股公司 mTP-Camfin 接替，该公司持有约 26 ％的股份。中化集团有可能将进一步出售股份。据意大利媒体报道，斯特纳德动用了近 10 亿欧元的私人资金入股倍耐力。他以捷克 CSG 集团的大股东身份而闻名，据该公司称，其主要专注于国防与安全业务。
特龙切蒂·普罗维拉与中化集团多年来一直关系紧张，因为中国投资者逐步取得了对该集团的领导权。近期，意大利政府也站在特龙切蒂·普罗维拉一边，并在 4 月份大幅削减了中化集团的权力。例如，政府将中化集团在倍耐力董事会的席位限制在 15 个席位中的 3 个，并禁止其对管理层产生任何影响。此举的背景还包括美国的威胁，即不允许受中国影响的企业进入其市场。因此，政府希望确保中国人无法获取各种数据和技术；这对于倍耐力的“网络轮胎”尤为关键，因为这类轮胎会收集环境和驾驶行为的数据。
这种被某些人描述为“消耗战”的对中化集团的压力现在发挥了作用。此前，中方已表示愿意在获得诱人溢价的情况下降低持股比例。6 月底，倍耐力董事会已决定任命马可·特龙切蒂·普罗维拉代替一名中化集团经理出任执行主席。其子乔瓦尼·特龙切蒂·普罗维拉（Giovanni Tronchetti Provera）被任命为副主席。股市对股东结构的变动表示欢迎，股价上涨了低个位数百分比，因为不确定性现已降低。chs.
维也纳。奥地利石油、天然气和化学巨头 OMV 在上半年受益于其综合业务模式和能源价格的上涨。这家半国有企业实现了 27 亿欧元的调整后营业利润，而去年同期为 22 亿欧元。具体而言，OMV 在第二季度受益于布伦特原油价格上涨 53%，达到每桶近 104 美元。欧洲炼油厂的利润率也翻了一番，支撑了业绩。董事会仍对全球市场环境感到担忧。董事会谈到了供应链的扰动，并警告称，人们仍然低估了将充足数量的资源运抵欧洲的难度。在 OMV 看来，这尤其适用于柴油和取暖油。管理层表示，在中欧重要的天然气枢纽鲍姆加滕 (Baumgarten)，气流已经发生了变化。天然气不再像以前那样由东向西流动，而现在特别是从西北方向，即从德国流向奥地利。与此同时，通过奥地利向东流出的情况也在增加。新资源将减少供应缺口。奥地利维陶 (Wittau) 的天然气开采将有助于将国内产量提高 50%。董事会将位于罗马尼亚黑海沿岸的“海王星深海”(Neptun Deep) 项目称为一个核心里程碑。该项目旨在满足欧洲 2.5% 至 3% 的天然气需求，并将于 2027 年启动。罗马尼亚由此可能成为欧盟最大的天然气生产国。关于资产负债表中显示的员工人数下降近 30% 至近 16.000 名员工，董事会将其解释为会计处理影响。其中大部分归因于对特种化学公司 Borealis（拥有 7000 至 8000 名员工）的去合并处理。ela.
我们哀悼我们深爱的丈夫、父亲和祖父。
我们将永远在心中铭记他。
Renate Elisabeth Florence Ganz，原名 Freiin von Plotho Martin Ganz Henriette Ganz
致我们伟大的榜样和优秀的朋友
我们在深切的悲痛中与您告别。 我们向 Renate, Martin 和 Henriette 表达特别的慰问。
我们永远感激能够陪伴在您的身边，走过您作为欧洲最成功的杂志出版商这一独特旅程的一部分。 您对生活和创作的热爱，以及您的人文关怀与慷慨，将永远在我们的心中延续。 您是以老板的身份来到我们身边，而您将以朋友的身份留在我们心中。
我们向您的终身成就致敬。
Karl Hans Arnold - Daniel Daum - Mathias Döpfner - Matthias Grossmann John Heins - Rolf Heinz - Ingo Höhn - Peter Klaue - Markus Kley Kay H. Kohlhepp - Bernd Runge - Michael von Schlippe - Philipp Schmidt Andreas Tilk - Martin Trautmann - Andreas Wiele - Holger Wiemann
你不再是你曾经在的地方——但你在我们所在的所有地方。 维克多·雨果
我们与我深爱的丈夫、 父亲、岳父以及我们的祖父告别
Rolf Rainer Ballschmiede * 11. Oktober 1946 † 28. Juli 2026
Huguette Ballschmiede，原名 Defontaine Sven Ballschmiede 和 Alexandra Krenzler 以及 Emil 和 Bruno
追思会及随后的骨灰安葬仪式将在稍后时间在最亲近的家人和朋友圈内举行。
讣告地址： Huguette Ballschmiede, Scheidter Straße 86, 66123 Saarbrücken
阿诺·施密特基金会 (Arno Schmidt Stiftung) 哀悼 其长期员工与朋友。
Jan Philipp Reemtsma Ann Kathrin Scheerer
Susanne Fischer Erika Knop
Friedrich Forssman Nina Wittemer
25.07.1937 - 21.07.2026
在爱与深切的感激中
1937年7月25日 – 2026年7月21日
1937年7月25日 - 2026年7月21日
德国福音教会 (EKD) 与 德国联合福音路德教会 (VELKD) 共同哀悼 Jochen Bohl
Jochen Bohl 以其属灵的力量和神学上的清晰见解，在许多教会领域带来了祝福：作为牧师从事传道工作，担任萨尔州福音青年工作组织负责人，担任萨克森州立教会执事工作总监，以及担任州主教、牧灵者和伟大的桥梁搭建者。作为 EKD 理事会成员、理事会副主席以及 VELKD 的副首席主教，他将神学专业知识与教会建设的意愿相结合。他以平静而清晰的方式，定期参与社会讨论。
我们哀悼一位令人敬佩的神学家，他以热爱人类的精神和对执事事务的热忱而著称。我们怀着深切的感激之情与他告别，并将永志其名。
Kirsten Fehrs 主教 Ralf Meister 州主教 Hans Ulrich Anke 博士 EKD 理事会主席 VELKD 首席主教 EKD 教会办公室主席
我们哀悼 Petra Satow-Rauschenbach
Oskar Ansull, Kristi Becker, Christiane Beyer 和 Axel Kahrs, Jan Bürger, Giesbert Damaschke, Kathrin Dittmer, Klaus Drögemüller, Fanny Esterházy 和 Jan Philipp Reemtsma, Cornelia Feyll 和 Friedrich Forssman, Jonny Fischer, Susanne Fischer 和 Erwin Kühn, Achim von Freymann, Manfred Fritsch, Manfred Giesler, Joachim Gries, Jörg W. Gronius, Marion Gülzow 和 Dirk Baumann, Axel Haase, Dieter Häner, Reinald Hanke, Christoph Hilse, Felicitas Hoppe, Charlotte Diers-Kässens 和 Wend Kässens, Jacqueline Kersten, Dietrich zu Klampen, Thomas Kluge, Erika Knop, Maren Rehse-Köppe 和 Lothar Köppe, Gabriele Kostas 和 Janos Frecot, Hilke Langhammer, Hajo Lüst, Petra Lutz, Peter Missler, Silvia Morawetz 和 Werner Schmitz, Michaela Nowotnick 和 Christian Lindhorst, Stephan Opitz, Claudia Ott, Robert HP Platz, Doris Plöschberger, Ann Kathrin Scheerer, Juliane Schmieglitz-Otten, Ingo Schulze, Ulrich Sonnenberg, Michael Walter, Matthias Wehrhahn, Gerd Weiberg, Barbara 和 Stefan Weidle, Katja 和 Axel Wellmann, Viktoria Wenzel, Thomas Wenzel 和 Nina Wittemer, Hermann Wiedenroth 和 Denis Lakey
我们，您在 Gruner+Jahr 曾经的董事会同事们， 将在我们的思念与心中永远铭记您。
奥根 (Auggen) 1937年7月25日 2026年7月21日 巴黎
一位伟大、给人以启发的朋友和 重要的顾问离开了我们。 他以其丰富的创意、经验 和内心的温暖，热忱地推动了 我们以及关于流亡博物馆 (ExilMuseum) 的愿景。 我们将非常想念他。
Bernd Schultz 柏林流亡博物馆基金会 (Stiftung ExilMuseum Berlin)
退休州主教
1952年4月3日–2026年4月16日
1952年7月30日–2026年7月2日
我们哀悼一位伟大的出版商、 给人以启发的朋友和优秀的人 Axel Ganz
Fabrice Boé Bernd Buchholz Angelika Jahr-Stilcken Julia Jäkel Torsten-Jörn Klein
您也可以 成为一名志愿者。
“能了解到 作为一名医生 可以直接且有效地 帮助他人，是一件美好的事情。”
Oliver Ostermeyer
捐赠账户 IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1
“使人和睦的人有福了； 因为他们将被称为神的儿子。” (马太福音 5,9)
Bernd Kundrun Martin Schuster Martin Stahel Achim Twardy Rolf Wickmann
DKMS 德国骨髓捐献库 公益有限责任公司，图宾根
“人生之路” (Lebenswege)，法兰克福汇报 (F.A.Z.) 的悼念门户网站， 为逝者家属提供了一个能够适当表达悲痛的空间。 在这里可以找到发布日期之后的讣告， 并可以留下吊唁信息。
欲了解更多信息，请访问 lebenswege.faz.net
[页码 22]
企业 法兰克福汇报 (FRaNKFuRTER aLLgEmEINE ZEITuNg)
为了实现与航天公司 SpaceX 的合并，特斯拉（Tesla）将考虑分拆其中国业务。据美国《华尔街日报》援引一名匿名人士的消息报道。据悉，这家电动汽车制造商的高管已ได้รับ指示，为该分拆计划做准备。两家公司的负责人埃隆·马斯克（Elon Musk）在周五立即否认了这一报道，称其为“荒谬的假新闻”，并表示在相关讨论中从未出现过此类计划。由于 SpaceX 的卫星项目是美国军方最重要的承包商之一，该公司受到严格的安全要求约束。因此，如果不分拆特斯拉的中国业务，合并方案是否能获得批准尚存疑问。中国是特斯拉的第二大市场，其在上海的“超级工厂”（Gigafactory）是该集团最大的工厂，贡献了超过一半的车辆产量，其中许多车辆用于出口。作为生产基地和销售市场的结合，这个“中心之国”对于特斯拉而言，其重要程度与对大众或梅赛德斯等德国制造商同样关键。马斯克此前曾亲自推波助澜，引发了关于此类合并的猜测。他在一次发布特斯拉财务业绩的投资者电话会议中表示，这些公司将“趋同”且存在“重叠”。不过他表示，在这种电话会议中无法就合并问题发表评论。马斯克过去多次对其公司进行重新架构。他的 AI 公司 xAI 收购了平台 X（原 Twitter）。今年年初，xAI 随后并入了 SpaceX。SpaceX 在今年 6 月完成了历史上规模最大的首次公开募股（IPO），在股市上的市值接近 1.5 万亿美元。特斯拉的市值则为 1.2 万亿美元。凭借其中国业务，特斯拉的表现远优于几乎所有其他外国品牌。在该国最成功的十家电动汽车制造商中，特斯拉是唯一一家外国公司。在德国汽车制造商在中国市场损失惨重的同时，特斯拉近期显著增长。上半年，包括出口在内的交付量增长了 28%，达到 470,000 辆。尽管在中国国内市场，特斯拉的销量也略有下降，但下降幅度明显低于整体市场。相比之下，出口额则在迅速增长。
并出售油田
伦敦。英国能源巨头 BP 在从事北海油气开采六十多年后，决定退出该领域，并将其在当地的业务出售。首席执行官梅格·奥尼尔（Meg O’Neill）将这一决定归因于进行“纪律化”资本配置的必要性。显然，BP 认为在其他地方投资具有更高的获利潜力。四个月前接管 BP 领导权的奥尼尔表示：“我们认为，我们的北海业务作为另一家公司的一部分，将处于更有利的地位。”
BP 钻井平台，靠近阿伯丁 照片来源 AFP
这家总部位于伦敦的集团（此前称为 British Petroleum）在北海拥有悠久的历史。1964 年，BP 获得了其在北海的第一份钻探和开采许可证。1965 年冬季，西索尔（West Sole）气田开始开发，随后在 1970 年发现了该地区最大的油田——巨大的富蒂斯（Forties）油田。2003 年，BP 将该油田卖给了美国竞争对手 Apache。现在，北海这一章节对于 BP 而言显然已完全结束。目前，BP 的北海开采公司仍雇佣 1100 名员工，每天开采近 100.000 桶原油和天然气——不到 BP 总开采量的二十分之一。不过，近期与英国开采巨头 Ithaca Energy 之间关于以近 20 亿英镑（23 亿欧元）进行出售的谈判未能达成协议。
马斯克五月在特朗普总统访问中国期间，与其儿子一同出现在人民大会堂 照片来源 dpa
特斯拉在中国的 拆分计划
作者：Gustav Theile，上海
英国北海的石油和天然气开采在千禧年左右达到顶峰，此后下降了近三分之二。旧油田基本枯竭，新油田增加极少。近期，企业的投资态度十分谨慎。这也与 2022 年在俄罗斯入侵乌克兰引发的能源价格冲击后引入的超额利润税（Windfall Tax）有关。结合其他税项，政府抽走了北海石油和天然气利润的 78 比例。这导致 BP、雪佛龙（Chevron）、中海油（CNooC）、壳牌（Shell）、埃克森美孚（Exxon mobil）和阿帕奇（Apache）等跨国公司希望缩小或完全出售其北海投资组合。英国公司 Ithaca、Adura、Neo Next 以及北海最大的开采商之一 Harbour Energy 也在考虑增加海外投资。
根据咨询公司 Cavendish 的计算，英国公司过去几年在国际收购上的投资是国内业务的三倍。他们投入近 190 亿美元用于全球扩张，而北海投资仅为 60 亿美元。以苏格兰阿伯丁（Aberdeen）为中心的英国石油工业正忧心地展望未来。气候保护组织和工党部分成员希望完全停止石油开采。与此相对，工会、当地民众和经济界则担心就业问题。阿伯丁和格拉姆皮安（Grampian）商会执行董事 Russell Borthwick 将 BP 的撤出决定称为“关键时刻”。他认为北海的资源依然是英国最大的战略优势之一。他要求首相安迪·伯纳姆（Andy Burnham）领导的新政府重新考虑现行的税务规定。78% 的税率计划一直征收至 2030 年。此外，关于政府是否应为苏格兰两个大型油气田 Rosebank 和 Jackdaw 开绿灯的问题也存在争议。伯纳姆宣布，他将以“务实”的方式处理北海石油问题。ppl
纽约。苹果公司继续保持增长势头。该电子巨头公布的最新季度财报超出了预期。集团营收增长了 16%，而作为目前依然最重要产品的 iPhone，其增长率甚至达到了 22%。然而，该公司警告称，由于供应链瓶颈，特别是行业范围内存储芯片的短缺，下一季度的增长将大幅放缓。这些芯片被广泛应用于许多苹果设备中。
周五，苹果的股价一度下跌超过 7%。不过，苹果股票近期的表现非常亮眼。自年初以来，其价值增长了 23%。因此，苹果在所谓的“七巨头”（glorreichen Sieben）中名列前茅，该群体包括 Nvidia、微软、Alphabet、亚马逊、Meta 和特斯拉等美国大型科技公司。苹果最近取代 Nvidia 成为全球最有价值的公司，其市值曾短暂突破 5 万亿美元大关。目前该数值为 4,9 万亿美元。
此次业绩公布正值苹果面临重大转折的时刻。1. September，蒂姆·库克将在任职 15 年后卸任首席执行官，由约翰·特努斯（John Ternus）接任。特努斯此前担任硬件开发高级副总裁，负责所有电子设备。特努斯是苹果公司的资深员工，自 2001 年起就在该公司工作。库克在周四的一次电话会议上表示：“交接过程非常顺畅。”他认为特努斯是“独一无二”的，且是该职位的“最佳人选”。库克的继任者虽然也参加了电话会议，但仅发表了几句概括性的发言，对未来表示乐观。
总体而言，苹果上季度的营收为 1094 亿美元，分析师的平均预期为 1087 亿美元。净利润增长 27%，达到 298 亿美元。每股收益为 2,02 美元。根据苹果公司的数据，其中 11 美分来自美国政府退还的关税。今年 2 月，最高法院宣布唐纳德·特朗普总统之前实施的一系列关税无效。政府已于春季开始退还关税。
但展望下一季度，苹果表现得谨慎得多。首席财务官凯文·帕雷克（Kevan Parekh）预测，集团整体营收增长将在 9% 至 11% 之间，iPhone 的增长率约为 15%。
在整个行业大规模投资人工智能基础设施的背景下……
根据上海咨询公司 automobility 的数据，在今年上半年，特斯拉从上海超级工厂向全球交付了近 230.000 辆汽车。至此，该公司成为非中国本土背景的最大汽车出口商。《华尔街日报》报道称，该公司正在考虑在分拆后如何继续维持这一出口业务的方案。
特斯拉的中国工厂于 2019 年投入运营。特斯拉是中国首家无需与当地合作伙伴成立合资公司即可运营的外国汽车制造商。这种合作被双方认为是非常成功的。特斯拉当时处于关键阶段，中国市场稳定了该集团。
反之，这个美国品牌也让政府支持的电动汽车在中国获得了更好的声誉，从而实现了突破。如今，中国制造商比亚迪（BYD）已超越竞争对手特斯拉，成为全球最大的电动汽车制造商。
格伦海德。美国电动汽车制造商特斯拉已开始增加其德国格伦海德工厂的员工人数，计划增加数千人。一名特斯拉发言人在接受德新社采访时表示：“首批 1000 名员工已经入职，旨在支持将周产量从 5000 辆提升至 6200 辆的第一阶段产能爬坡。”
针对从 10 月起开始的、将周产量扩大至 7500 辆的计划，下一批 1000 名员工的招募将于 9 月启动。由此，特斯拉在对抗其他汽车制造商的趋势。
该公司在 4 月宣布，鉴于需求增长，将显著扩大生产规模。在第一阶段，将增加 1000 名新员工，以将生产能力提升五分之一，达到周产 6200 辆。这一计划原定于 7 月起实施。
从 10 月起，将开始把生产规模进一步提升五分之一，达到周产 7500 辆。为此，将额外招聘 1000 名员工。
超过 2000 亿美元 / 季度业绩良好
西雅图。由于存储芯片价格大幅上涨，亚马逊今年将在其人工智能（KI）基础设施的扩建上额外投入 2000 亿美元。公司首席执行官安迪·贾西（Andy Jassy）将资本支出预测从 200 上调至 22000 亿美元（1910 亿欧元）。他在与分析师的电话会议中表示，即使如此，公司仍将缺乏足够的容量来满足客户对计算能力的追求。这种情况在 2027 年可能依然不会改变。
这家贸易和技术巨头主要通过其云服务部门 AWS 从当前的 AI 热潮中获益。在上个季度，AWS 的营收与去年同期相比增长 37%，达到 422 亿美元。分析师此前平均预期营收约为 405 亿美元。贾西提到，
智能。近期对存储芯片的需求巨大。库克将由此产生的短缺比作一次“百年一遇的洪水”，并表示这些芯片的价格呈“指数级”增长。苹果公司近期被迫将部分 Macintosh 电脑和 iPad 的价格大幅提高，库克表示这是“不情愿”地为之。目前 iPhone 的价格保持不变，但业内推测下一代设备可能会更贵。除了存储芯片短缺，苹果还将更为谨慎的预测归因于负面的汇率影响。在刚结束的季度中，仅 iPhone 就为苹果带来了 543 亿美元的营收，几乎占公司总营收的一半。得益于对最新型号系列的强劲需求，
iPhone 17 使得该业务在经历了一段时间的低迷后再次强劲复苏。按照惯例，苹果预计将在 9 月推出下一款型号。预计该公司今年将推出一款可折叠的 iPhone。在第二大部门——服务业务中，上季度营收增长 12%，达到 307 亿美元。这包括 Apple Pay、Apple TV 和 App Store 等平台。Macintosh 电脑业务以及将 Apple Watch 智能手表、AirPods 耳机和 Vision Pro 智能眼镜等设备汇总的部门也实现了增长。唯独在 iPad 方面，苹果不得不接受营收下降。分析师将该公司近期在股市上超常的良好表现解释为：苹果在人工智能领域的投入不像许多其他科技巨头那样多。长期以来，这被视为一个缺陷，且苹果在 AI 活动方面的布局被认为相对较差。例如，早在 2024 年就已宣布的助手程序 Siri 的 AI 版本在开发过程中出现了严重延迟，目前预计将在未来几个月内推出。但近期，金融市场开始加强质疑许多公司巨额的 AI 投资是否能带来回报，这使得苹果公司采取的较为温和的策略显得更加积极。
特斯拉在第一阶段的目标是在格林海德（Grünheide）实现每年 500.000 辆汽车的产量。该数字原计划通过扩产增加到每年 100 万辆。不过，该公司将此次扩产与市场情况挂钩，因此此前该计划处于停滞状态。按照每周 7500 辆汽车计算，目前的年产能在计算上约为 375.000 辆汽车。
包括扩大电池电芯生产并增加 1500 名新员工的计划在内，预计将创造 3500 个新工作岗位。根据此前的数据，特斯拉计划为此投资近 2.5 亿美元——折合约 2.2 亿欧元。最近，该工厂约有 11.000 人在职。据公司称，目前格林海德工厂为超过 30 个市场供货，未来还将开拓更多市场。
由此，这家电动汽车制造商已从去年的销量下滑中恢复过来。根据联邦汽车运输局的数据，2026 年上半年，特斯拉的新注册量增长了 224,6 百分比，中国电动汽车制造商比亚迪（BYD）则录得 315,2 百分比的增长。 dpa
（...）甚至到 2028 年已经显现出“显著的”需求。亚马逊目前认为，AWS 的年营业额随着时间的推移也有可能突破万亿美元大关。
这些数据及此类乐观情绪在股市上得到了积极回应：该股在盘后交易中上涨了 10%。总体而言，亚马逊的季度营业额与去年同期相比增长了 20 百分比，达到 200,6 亿美元。净利润从去年的 18,1 亿美元跃升至 2026 年的近 626.5 亿美元 2026.。贾西（Jassy）还指出，目前基础设施支出特别高，因为亚马逊正在从零开始新建数据中心。一旦建成，这些建筑将可以使用 30 年以上，而内部的计算机技术仅需每五到六年更新一次。 dpa
利润增长
订单额超过 十亿欧元
慕尼黑。国防供应商 Hensoldt 第一半年的营业利润增长幅度高于营收增长，且首次拥有超过十亿欧元的创纪录订单量。仅在今年上半年，这家光电和传感器专家公司就收到了来自联邦国防军及其他欧洲国家的 28 亿欧元订单，是去年同期的两倍。其中包括欧洲战斗机雷达、在乌克兰使用的 TRML-4D 防空雷达，以及彪马 (Puma) 步兵战车和沙卡尔 (Schakal) 雷达装甲车的光电系统大宗订单。“提高国防开支的政治决定现已具体体现在我们的订单簿中，”首席执行官奥利弗·德勒 (Oliver Dörre) 周五在慕尼黑附近的陶夫基兴 (Taufkirchen) 表示。“现在决定这些订单能转化为实际能力的快慢，在于工业实施。”当前的挑战在于能够快速交付所需数量的雷达和光学设备。Hensoldt 目前正在大幅扩产。上半年，营收增长 24 ％至 11.7 亿欧元，调整后营业利润 (EBITDa) 增长 28,5 ％至 1.37 亿欧元。营业利润率 (EBITDa-marge) 从一年前的 11,3 ％上升至 11,8 ％。营业现金流为 136 (181) 百万欧元，低于 2025, 年上半年，原因是 Hensoldt 要求支付更多预付款。通常情况下，国防企业在第四季度达成里程碑触发付款之前需要先行垫付。对于全年，Hensoldt 维持之前的预期，预计营收为 27.5 亿欧元，调整后 EBITDa 利润率在 18,5 至 19,0 ％之间。该公司股价在周末前下跌超过 5 ％。路透社
2 3
26°
26°
法兰克福
口味各异。这使得艺术与美学的评估普遍成为一个困难的领域。然而，正如在许多困难领域中那样，人类试图通过“金钱”这一衡量标准，来实现一种客观的、或至少是民主的艺术评估。其结果便是艺术市场——它为热门作品的共识形成赋予了某种形式，并贴上了价格标签，有时价格极高。瑞士大银行 UBS 和巴塞尔艺术展（Art Basel）的一项年度调查显示，许多人愿意花费大量资金，用精美的艺术品来装饰他们的住宅（或私人博物馆）。艺术有时也被用作一种投资手段。❶ 自 2010 年以来，全球艺术市场的年营业额在约 50 到 68 亿美元之间波动。根据 UBS 和巴塞尔艺术展的数据，76% 的营业额分布在三个国家：美国占 44%，英国占 18%，中国占 14%。德国在排名中位列第六，占比 2%。艺术交易商和画廊的客户中，77% 是私人收藏家——而这些人需要一定的流动资金。与艺术市场的全球营业额分布相吻合，UBS 在 6 月底发布的《全球财富报告》中也提供了一项关于全球百万富翁地理分布的统计数据：44,8% 居住在北美，25,5% 居住在西欧，11,7% 居住在大中华区。但如果想在最顶端角逐，仅成为简单的百万富翁是不够的。去年在拍卖会上售出价格最高的是奥地利画家古斯塔夫·克里姆特（Gustav Klimt）的《伊丽莎白·莱德勒肖像》（Bildnis Elisabeth Lederer）。这位新艺术运动艺术家的作品于 2025 年 11 月 18. 日在苏富比拍卖行成交，以 2.364 亿美元易主。❷ 顺便一提，克里姆特凭借这幅作品及另外两幅画作，领跑去年拍卖会成交额最高的艺术家名单。根据该名单，人们可能会推测，目前最赚钱的艺术家是那些出生于 19. 世纪的人。在某些个例中可能是这样。❸ 但营业额的大部分来自于战后时期和当代的艺术。UBS 和巴塞尔艺术展将其解释为，被归入该类别的一组艺术家拥有一个决定性优势：他们依然在世且在创作。在该类别中，在世艺术家的作品约占全球营业额的 57%，而在整个市场中则占 39%。去年一位在世艺术家最昂贵的画作是《Christopher Isherwood and...》
0,1 画作 25° 25°
网络地址：www.faz.net / wetter
广告
直截了当地创业 Massimo Schäppi 176 页 – 28 欧元 ISBN 978-3-96251-247-7
直截了当地创业
Massimo Schäppi 176 页 – 28 欧元 ISBN 978-3-96251-247-7
24° 24°
然而，数百万美元的资金仅分布在少数几位艺术家身上。 作者：Gregor Brunner 和 Stephen-John Swierczyna（绘图）
全球艺术市场 总成交额
从 2009 到 2025 年， 单位：十亿美元
0 0
64,4
39,5
2025 2020 2015 2009 马克·罗斯科 (Mark Rothko)
成交额最高 的艺术风格
按艺术流派划分的拍卖成交额， 单位：十亿美元
古典大师 (1250–1821)*
21°
印象派与 后印象派 (1821–1874)*
现代艺术 (1875-1910)*
2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015
22°
绘画 5 10 15 2017年6月 2025年1月 2021年8月 2016 2026
*年份指艺术家的出生年份
大卫·霍克尼 (David Hockney) 创作于 1968. 年的《唐·巴查迪》(Don Bachardy)。该作品在纽约佳士得拍卖行以 44,3 百万美元成交。 ❹绘画是交易最频繁的物品，无论是通过画廊和交易商，还是通过拍卖行。原因之一是交易商为绘画作品所能开出的价格和利润空间。在 Art Basel 和 UBS 调研的艺术交易商中，43 百分比的人表示，最大的
0,4
与接班 避坑指南
与继任 避开 陷阱
企业继任 如何成功 Lutz Braun 192 页 – 28 欧元 ISBN 978-3-96251-245-3
拍卖成交额最高的艺术家
2025年全球拍卖成交额， 单位：百万美元
古斯塔夫·克里姆特 (Gustav Klimt) 397,4
59,6
巴勃罗·毕加索 (Pablo Picasso)
50,3
罗伊·利希滕斯坦 (Roy Lichtenstein)
勒内·马格里特 (René Magritte)
J.-M. 巴斯基亚 (J.-M. Basquiat)
安迪·沃霍尔 (Andy Warhol)
克劳德·莫奈 (Claude Monet)
亨利·马蒂斯 (Henri Matisse)
马克·夏加尔 (Marc Chagall)
最畅销的艺术形式
2025年按媒介划分的份额， 单位：百分比
画廊与交易商 销售数量 成交额（百万美元） 拍卖行
其他
其他
6 6 8
战后与 当代艺术 (1910-至今)*
数字艺术
装置艺术
电影、 视频艺术
摄影
摄影
版画
版画、 复数艺术品
雕塑
纸上作品 纸上作品 雕塑
目前艺术市场的困难在于地缘政治和经济的不确定性。这导致艺术品的运输和保险成本高昂，必须予以覆盖。因此，利润率低于油画的细分市场在贸易中的吸引力有所下降。 然而，作者指出，去年买家对数字艺术的兴趣有所增加。
德国城市天气
今日预报 天气状况 今日中午
预报：
01.08. 02.08. 03.08.
01.08. 02.08. 03.08. 阿克拉 (Accra) 阿尔及尔 (Algier) 卡萨布兰卡 (Casablanca) 约翰内斯堡 (Johannesburg) 开罗 (Kairo) 开普敦 (Kapstadt)
30°
30°
亚琛 (Aachen) 阿科纳 (Arkona) 柏林 (Berlin) 不来梅 (Bremen) 布罗肯峰 (Brocken) 科特布斯 (Cottbus) 库克斯港 (Cuxhaven) 德累斯顿 (Dresden) 杜塞尔多夫 (Düsseldorf) 埃尔福特 (Erfurt) 埃森 (Essen) 费尔德山 (Feldberg) 费尔德山 / 陶努斯 (Feldberg / Ts.) 法兰克福 (Frankfurt) 弗赖堡 (Freiburg) 加米施 (Garmisch) 格赖夫斯瓦尔德 (Greifswald) 大阿尔贝尔山 (Großer Arber) 汉堡 (Hamburg) 汉诺威 (Hannover) 赫尔戈兰岛 (Helgoland) 霍夫 (Hof) 卡勒阿斯滕峰 (Kahler Asten) 卡尔斯鲁厄 (Karlsruhe) 卡塞尔 (Kassel) 科隆 (Köln) 康斯坦茨 (Konstanz) 莱比锡 (Leipzig) 吕贝克 (Lübeck) 马格德堡 (Magdeburg) 曼海姆 (Mannheim) 慕尼黑 (München) 诺德奈岛 (Norderney) 纽伦堡 (Nürnberg) 奥伯斯多夫 (Oberstdorf) 奥斯纳布吕克 (Osnabrück) 帕绍 (Passau) 罗斯托克 (Rostock) 萨尔布吕肯 (Saarbrücken) 斯图加特 (Stuttgart) 叙尔特岛 (Sylt) 特里尔 (Trier) 楚格峰 (Zugspitze) 日最高气温预测
汉堡 (Hamburg)
不来梅 (Bremen)
马格德堡 (Magdeburg)
莱比锡 (Leipzig)
科隆 (Köln)
埃尔福特 (Erfurt)
德累斯顿 (Dresden)
萨尔布吕肯 (Saarbrücken)
纽伦堡 (Nürnberg)
斯图加特 (Stuttgart)
慕尼黑 (München)
26° 22° 25° 24° 17° 26° 22° 25° 27° 18° 23° 31° 27° 21° 24° 20° 29° 29° 23° 21° 32° 31° 20° 11°
28° 28° 34° 33° 34° 32° 33° 35° 13°
38° 36° 37° 36° 37° 35° 14°
-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15°
太阳与月亮 月相
05:54 21:08 22:12 08:55 法兰克福数据
12.08.
今日德国天气
不来梅，下萨克森州， 汉堡，石勒苏益格-荷尔斯泰因州， 梅克伦堡-前波美拉尼亚州
波罗的海沿岸起初天气多变， 在一天之中阳光将越来越多。 下午最高气温 21 至 25 度。 风向多为西北方向的轻风至中风。 接下来的夜晚晴朗或有稀疏云层， 各地干燥。
快速智答
333,1
172,3
171,7
168,9
165,2
148,2
135,2
119,7
117,4
F.A.Z.-图形：sjs., cbt. / 插图：cbt.
NFT 交易
以太坊区块链上非同质化代币 (NFT) 销售数量与成交额的日平均值
200.000 200.000
数字/ 视频艺术
160.000
120.000
纺织品
80.000
40.000
在 3100 名接受调查的超高净值人士中，仍有 67 %的人表示购买了油画。但也有 51 %的人购买了数字艺术。后者在 2021 年经历了一次巨大的关注浪潮。美国艺术家 Beeple（原名 Mike Winkelmann）的作品《Everydays: The First 5000 Days》在纽约克里斯蒂拍卖行以 69,3 百万美元的价格售出。
基尔 (Kiel) 罗斯托克 (Rostock)
柏林 (Berlin) 汉诺威 (Hannover)
多特蒙德 (Dortmund)
帕尔马 (Palma)
弗赖堡 (Freiburg) 拉斯帕尔马斯 (Las Palmas)
06.08.
20.08.
温和且宜人。最高气温最高 24 至 27 度。弱至中等西北风。夜晚起初仅少云，早晨起云量增多。干燥。
北莱茵-威斯特法伦州、黑森州、莱茵兰-普法尔茨州、萨尔州 起初仍有部分云带，随后经常阳光充足。最高气温 21 至 29 度。大多仅有来自东北方向的弱风。在接下来的夜晚，云量稀疏至多变，各地干燥。
2021 年夏天 NFTs 曾 短时间内 极受欢迎
西北地区阳光充足，且基本保持干燥。其他地区多云转晴，局部地区将再次出现阵雨或雷阵雨，部分地区强度可能较大。最高气温在 23 至 32 度之间，沿海地区可达 20 至 23 度。风力较弱，部分地区中等，风向为北向。
生物天气
当前天气状况对风湿病患者的影响尤为严重。他们必须做好肢体和关节疼痛加剧的心理准备。敏感人群可能会出现头痛。心脏病患者也可能因天气原因导致不适增加。
28.08.
巴登-符腾堡州、巴伐利亚州
天气多变，伴有阵雨和个别雷阵雨。气温上升至 26 和 32 度之间。风力较弱，阵风时部分较为强劲，风向为北至东北方向。在接下来的夜晚，云量稀疏至多变，局部有雾。
艺术家社会保险基金 (KSK) 的会员
参保人数发展趋势
表演艺术 文学 / 词作 音乐 视觉艺术
150.000
50.000
100.000
当年的热门词汇是“NFT”——非同质化代币。NFTs 所基于的区块链技术旨在清晰地界定数字资产的所有权。NFTs（以及广义上的区块链技术）本应从根本上改变数字生态系统及其商品流与资金流。 五年后，在加密货币领域之外，这一目标几乎没有实现。❺交易量已跌至 2021 年夏天峰值的一小部分。当然，技术并未消失，集换式卡牌和其他物品的交易依然存在。但目前来看，NFTs 似乎将留在艺术市场的一个细分领域中。无论如何，佳士得 (Christie’s) 已在去年关闭了其数字艺术部门（该部门曾销售过“Everydays”系列）。正如他们在拍卖市场上的营业额份额所证明的那样，在世的艺术家确实可以赚到不错的钱。但像 Beeple 或 David Hockney 那样的创纪录价格，可能只有极少数人能获得。观察德国的自由艺术家群体，就能明白这个例外群体是多么之小。艺术家社会保险基金 (KSK) 的参保人数初步显示出，究竟有多少人从事于...
雷克雅未克
都柏林
伦敦
巴黎
马德里
里斯本
低压 高压 暖锋 冷锋 混合锋 H T
欧洲城市天气
01.08. 02.08. 03.08. 24° 33° 32° 39° 36° 27° 38° 36° 20° 33° 23° 27° 32° 22° 31° 34° 39°
赫尔辛基
雅典
阿姆斯特丹 雅典 巴塞罗那 贝尔格莱德 博尔扎诺 布鲁塞尔 布达佩斯 布加勒斯特 都柏林 杜布罗夫尼克 赫尔辛基 伊斯坦布尔 基辅 哥本哈根 拉斯帕尔马斯 里斯本 卢布尔雅那 伦敦 马德里
32.170
36.057
50.588
64.568
斯德哥尔摩
奥斯陆
哥本哈根 莫斯科
布鲁塞尔 柏林 华沙 基辅
维也纳 布达佩斯 苏黎世
瓦尔纳 伊斯坦布尔 安卡拉
罗马
突尼斯
01.08. 02.08. 03.08. 34° 28° 30° 22° 29° 28° 38° 23° 35° 31° 35° 29°
米兰 马拉加 马略卡岛 莫斯科 那不勒斯 尼斯 奥斯陆 巴勒莫 巴黎 布拉格 里加 罗马 索非亚 斯德哥尔摩 圣彼得堡 威尼斯 华沙 维也纳 苏黎世
26° 30° 37° 19°
40° 37° 19° 24°
与总人口相比，属于该职业组的人数。社会保险为艺术家和出版人员提供了进入法定社会保险基金的渠道。❻在目前 183.383 名 KSK（艺术家社会保险基金）参保人员中，有 64.568 人从事视觉艺术工作。在一项由 Prognos、联邦视觉艺术家协会以及艺术基金会（Stiftung Kunstfonds）关于视觉艺术家财务状况的研究中，仅有 19 Percent 的受访者表示，他们完全依靠艺术活动维持生计。在调查中，这除了包括出售自己的作品或艺术产品外，还包括教学活动。90 Percent 的受访者表示，他们每年通过艺术活动赚取的收入少于 20.000 欧元。与 NFT 不同，互联网在这里或许准备了一些更可持续的解决方案。艺术家在那里不仅能找到巨大的广告空间，而且现在已经存在一个完整的服务生态系统，这些服务依赖于艺术家为其提供内容而生存。因此，艺术家可以在 Instagram 或 Deviantart 等平台上向全球观众展示他们的作品。网络商店和销售平台提供了全球化的支付基础设施，并使其能够接触到广泛的客户群。像 Patreon、Subscribestar 或 Buymeacoffee 这样的专业平台还允许粉丝通过每月支付少量（或大量）金额来支持他们喜爱的艺术家，仅仅是为了让他们能够继续创作。最后，像广告代理公司、电影或电子游戏工作室这样的企业，可以向世界各地的艺术家订购数字化作品，而无需才华受限于某个具体地点。
数据研究：Matthias Janson 来源：Art Basel, UBS, Artprice, Non-Fungible, Künstlersozialkasse (艺术家社会保险基金), Bundesverband Bildender Künstlerinnen und Künstler (BBK, 联邦视觉艺术家协会), Stiftung Kunstfonds (艺术基金会)
非洲城市天气
23° 35° 32° 17° 39° 27°
北美城市天气
芝加哥 洛杉矶 迈阿密 蒙特利尔 纽约 温哥华
20° 32° 37° 26° 33° 21°
拉丁美洲城市天气
布宜诺斯艾利斯 加拉加斯 利马 墨西哥城 里约热内卢 圣地亚哥
19° 33° 24° 23° 28° 14°
中东城市天气
安卡拉 安塔利亚 巴格达 迪拜 利雅得
29° 37° 50° 49° 44°
35° 38° 34° 29° 34° 31° 21° 28° 22° 22° 26°
36° 38° 31° 36° 30°
亚洲城市天气
曼谷 香港 上海 新德里 北京 首尔 东京
澳大利亚与新西兰
奥克兰 墨尔本 悉尼
14° 15°
18° 40° 25°
20° 40°
25° 30°
27°
16° 24° 15°
18° 17°
51° 48° 44°
49° 48°
13° 19°
16° 13°
第 24 页 · 第 176 号 2026年8月1日，星期六 企业 法兰克福汇报 (FRaNKFuRTER aLLgEmEINE ZEITuNg) D
乌克兰对 Wildberries 物流中心的无人机袭击正日益频繁。周五夜间，这家俄罗斯最大在线市场的一个位于伏尔加格勒的仓库起火。位于鞑靼斯坦共和国塞列诺多尔斯克的另一个仓库也遭到了袭击，这已经是第二次，但据推测此次未能造成破坏。就在周四，位于奔萨地区、乌德穆尔特共和国萨拉普尔以及乌拉尔地区彼尔姆的仓库遭到袭击并引发火灾。自乌克兰在 18. 七月开始这一系列袭击——摧毁了莫斯科附近的埃莱克特罗斯塔利 Wildberries 物流中心，并破坏了距离首都东南 430 公里的科托夫斯克中心——以来，已有其他多个仓库遭受了至少导致其必须停止工作的打击，包括俄罗斯西部的沃罗涅日地区以及俄罗斯西南部的克拉斯诺达尔和新诺米斯克。在圣彼得堡，两个仓库被击中，浓烟滚滚而上，这已成为今年夏天一个具有末日色彩的景象。乌克兰在袭击中沿用了俄罗斯侵略者的战术，后者长期以来一直在攻击乌克兰的物流供应商 Ukrposhta 和 Nova Post。在此过程中，平民一再被杀害，正如现在俄罗斯境内发生的情况一样。基辅军队将这一新的平民目标解释为：侵略者通过 Wildberries 销售防弹衣、头盔和无人机用光纤电缆等物资。然而，乌克兰国防公司 Fire Point 的负责人德尼斯·什蒂尔曼（Denys Schtilerman）暗示了更深远的目标：他强调，必须导致“俄罗斯银行系统的崩溃”。Wildberries 是该国最大的债务人之一。特别是对于完全依赖 Wildberries 的国家银行 VTB 来说，数以十亿欧元计的贷款已“不可挽回地损失”。事实上，这些袭击深刻地撼动了 Wildberries 的商业模式。该集团经营着数十万名“卖家”（Seller）的商品，其中大多是中小企业家，他们为该“市场”（marketplace，俄罗斯习惯使用这些英语词汇）提供的所有服务付费。例如，包括货物的接收、存储、通过加盟体系的小企业经营的配送点交付、直接交付给客户以及可能的退货处理。虽然“卖家”也可以自行存储和配送货物，但此前 Wildberries 将这种所谓的“由卖家履行”（Fulfillment by Seller）选项设得缺乏吸引力，而倾向于“由运营商履行”（Fulfillment by Operator），即由公司自身完成。为此，该集团建立了约 25 个大型“履行中心”，而这些中心现在正是乌克兰重点攻击的目标。其他在线市场，如 Wildberries 的主要竞争对手 Ozon，也在此类物流上投入了巨额资金。但到目前为止，乌克兰在电商领域参与者的攻击仅限于 Wildberries，尽管 Fire Point 负责人什蒂尔曼要求将其扩大到 Ozon。这些袭击将效率优势转变为劣势：在仓库大厅内，许多本身易燃的货物被紧密地包装在纸板、塑料或木材中，并储存在托盘上。由携带炸药的无人机引发的火灾可以在通风良好的通道中迅速蔓延。专家们一直试图估算目前的损失规模。一度认为有 10%，随后认为是 14% 的 Wildberries 仓储容量受到影响。
但这些数据立即就过时了，袭击仍在继续，防空系统显得漏洞百出。据推测，损失没有保险，这在无人机袭击中并不常见。Wildberries 对待其“卖家”的态度也是如此：在袭击开始前不久，该集团在其通用条款（AGB）中明确指出，人们
法兰克福。慕尼黑第一地方法院近期成为了 gEMA 的有利阵地。11 月中旬，该法院第 42 民事庭在与人工智能公司 OpenAI 的版权纠纷案中，作出了有利于这家德国版权管理机构的裁决。当时该案涉及使用受版权保护的歌曲文本来运行聊天机器人 ChatGPT。目前，OpenAI 已对该判决提起上诉。
在 gEMA 起诉 AI 音乐初创公司 Suno 的诉讼中，歌曲文本并非法律纠纷的一部分。此次争议点在于用于 AI 模型训练的作曲，以及由此生成的、听起来相似的 AI 歌曲。此次法院再次在很大程度上支持了 gEMA 的主张。
法院表示，原告所主张的权利是成立的，“这既基于在美国进行训练过程中对音乐作品的复制”，也基于在模型中的复制以及在输出结果中的再现。
7 月 18 日的埃莱克特罗斯塔尔（Elektrostal）：在莫斯科附近这座城市，乌克兰无人机摧毁了一个 Wildberries 仓库。 照片 AFP
毁于一旦
不为无人机造成的、属于“不可抗力”范畴的损失承担责任。Ozon 等竞争对手随后也采取了类似做法。 一项 2024 年 1 月的事件表明了涉及的金额之巨。当时，位于圣彼得堡舒沙里的 Wildberries 仓库被大火吞噬；该仓库在修复后，近期又在一次袭击中起火。当时，Wildberries 向“卖家”支付了折合近 3.6 亿欧元的赔偿金，许多人认为该金额过低而提起诉讼，部分诉讼获得了成功。
这一事件被视为 Wildberries 在 2024 年 7 月与俄罗斯最大的户外广告供应商 Russ 合并的一个可能解释。后者拥有目前在莫斯科出现的广告牌，号召人们“通过下单”来支持那些在 Wildberries 上销售产品的企业。根据一种理论，Russ 的领导层当时帮助 Wildberries 解决了与监管机构和安全部门的问题；另一种理论则将 Wildberries 首席执行官塔季扬娜·基姆（Tatjana Kim，当时仍使用其前夫弗拉迪斯拉夫·巴卡尔丘克 Wladislaw Bakaltschuk 的姓氏）与
地方法院周五表示。根据该通知，赔偿金额仍有待确定。 除了输出结果和原作的可辨识度外，争议焦点还在于所谓的作品“记忆化”——即作品是否作为训练数据包含并存储在模型中。Suno 对此予以否认，并辩称模型的“权重和参数”反映的是从训练数据中数学学习到的模式和概括特征。然而，法院认定存在记忆化现象，从而构成了对复制权的侵犯。 “这次判决是版权持有者的巨大成功，也是欧洲文化阵地的积极信号，” GEMA 负责人托比亚斯·霍尔茨穆勒 (Tobias Holzmüller) 在判决公布后告诉《法兰克福汇报》(F.a.Z.)。现在已经很明确，法院采纳了 GEMA 的评估，即 Suno 的商业模式建立在对知识产权的窃取之上，且体现在两个层面。具体涉及六首歌曲，其中包括录制的《 Atemlos》。
她在 2004 年创立该公司时的一场相关风波。 不久，在弗拉基米尔·普京总统的 Plazet 旗下成立了一家名为 RWB 的新有限责任公司。其中 65 ％的股份由塔季扬娜·基姆的一家有限责任公司持有，其余股份由另一家有限责任公司持有，后者被认为与克里姆林宫权力人物安东·瓦伊诺 (Anton Vajno)、阿列克谢·格罗莫夫 (Alexej Gromow) 以及企业家、亿万富翁兼联邦议会上院议员苏莱曼·凯里莫夫 (Sulejman Kerimow) 有关。这可以解释为什么根据俄罗斯流亡媒体的报道，RWB 在 2025 年实现的几乎全部利润，以折合近 5.7 亿欧元的“股息”形式转移到了该结构中，而基姆的有限责任公司则未获得任何资金。 当时引起轰动的是，弗拉迪斯拉夫·巴卡尔丘克反对这次合并，并得到了令人生畏的车臣统治者拉姆赞·卡德罗夫 (Ramsan Kadyrow) 的支持。2024 年 9 月，他带着武装人员前往 Wildberries 的莫斯科总部，导致两名安保人员被枪杀。巴卡尔丘克将自己能够获得自由归于卡德罗夫，而后者在今年年初两人公开和解之前，曾宣誓对凯里莫夫进行“血亲复仇”。
由 Helene Fischer 演唱，并由 Kristina Bach 编写；或者是 Boney M 的《Rasputin》或 Alphaville 的《Forever Young》。GEMA 的代表在提示词（Prompts）中输入了歌词、所需的音乐风格以及歌曲名称，并随后对输入进行了优化。例如，为了创作出一首类似于《Atemlos》的 AI 歌曲，需要 176 个提示词。
“这是一个原则性裁决，其影响范围远超诉讼涉及的六部作品，”Holzmüller 如此说道。其特殊之处在于，“法院明确地根据美国法律评估了在美国进行的训练，并得出结论认为该行为构成了侵犯版权。”Suno 的代表在慕尼黑的庭审中曾援引 AI 训练发生在美国的理由，主张地方法院不具备管辖权。该判决尚未生效。一名 Suno 发言人表示，他们不认同这一决定，认为该决定“基于对 Suno 技术运作方式、其利用方式以及美国法律适用性的根本性误读”。该发言人补充道，Suno 正在评估所有选项，“包括提起上诉”。
Suno 是 AI 音乐领域的领头羊。该工具可以通过提示词生成完整的歌曲，也可以在真实音乐人的歌曲创作或一般的创意过程中作为辅助工具使用。这家成立于 2022 年的公司在最近的一轮融资中筹集了超过 4 亿美元。该初创公司的估值超过 50 亿美元。联合创始人兼首席执行官 Mikey Shulman 在 2 月底于 LinkedIn 平台上发布的一篇帖子中写道，Suno 目前拥有 200 万订阅用户。根据其数据，年营业额约为 3 亿美元。
然而，该 AI 模型的训练过去和现在在很大程度上是在没有与所使用作品的权利持有人达成许可协议的情况下进行的。到目前为止，Suno 仅能展示一项重大协议。不过，这是一项与 Warner Music 签署的许可协议。
Bakaltschuks 夫妇离婚，Tatjana Kim 通过法院获得了其丈夫在 Wildberries 的 1% 股份，随后 RWB 全力扩张，先后收购了化妆品连锁店 Rive Gauche、英古什共和国的 Magas 机场、旅行社 Fun & Sun、土耳其和埃及的酒店以及乌兹别克斯坦邮政的股份。此外，该集团计划到 2030 年建设一座高 398 米的建筑，这将是莫斯科金融区 Moscow City 的最高建筑。
债务正是通过这种方式增加的。据流亡俄罗斯门户网站 The Bell 报道，到 2025 年底，RWB 的债务折算后将超过 14 亿欧元，其中仅在 VTB 银行的债务就超过 54 亿欧元。这家排名第二的国家银行最近也成为了 Wildberries 的股东；而最大的国家银行 Sber 则持有竞争对手 Ozon 的股份。这显然是为了实现普京要求的在在线市场与银行之间争端的“公正解决方案”，该争端源于 Wildberries 和 Ozon 成立了自己的银行，并向使用其银行卡支付的客户提供更优惠的价格。
6 月初，Tatjana Kim 和 VTB 首席执行官 Andrej Kostin 参加了普京的内...
随后在圣彼得堡的国家经济论坛上公开地手牵手亮相。普京本人在当地的演讲中将俄罗斯的电子商务平台赞扬为包括伙伴国在内的“发展驱动力”。据称，凯里莫夫在 2024 年向统治者推荐此次合并时，曾将其描绘成一个模仿亚马逊、Alphabet 和阿里巴巴的全球性参与者，且还将创建一个支付系统，利用该系统可以在全球范围内使用卢布支付，从而绕过国际支付服务机构 Swift（目前大多数俄罗斯银行已被排除在该系统之外）。然而，这个曾经被寄予厚望的 Wildberries，现在可能成为一个本就被进攻战争折磨的俄罗斯预算的又一个负担。
但在政治上，通过国家银行以及最终通过中央银行，为应对乌克兰袭击而必需的支持已经铺平了道路：路透社周二报道，政府正在研究支持 Wildberries 及其关联企业家的途径。普京的发言人确认了相关“对话”，但表示“尚未做出具体决定”。
来自“卖家”行列的求救声也随之而来。本周早些时候，化妆品企业家玛丽娜·戈尔什科娃（Marina Gorschkowa）呼吁“国家领导层、我们的官员”关注这一“非常危急”的局面。戈尔什科娃在 Instagram 上表示，大部分 Wildberries 卖家因仓库火灾遭受损失，如果他们的公司必须关闭，财政部门将失去大量税收；该平台自 2022 年起在俄罗斯被屏蔽，因此作为许多小企业家的直接销售渠道而贬值（这对 Wildberries 有利），但许多人仍通过 VPN 绕道使用。金在首次袭击后宣布，将自愿补偿“卖家”，且不承认具有法律义务。一个“销售模拟器”将计算通过出售商品本可获得的总额。不久后，信用额度到账了，但许多 Wildberries 的合作伙伴感到失望；有些人获得的信用额度最高仅为商品售价的 10%，许多人更低。尽管如此，普京的发言人仍赞扬 Wildberries 提供了“前所未有”的帮助，而其在“法律上”并无此义务。投诉的企业家戈尔什科娃表示，仅在三个 Wildberries 仓库中就有超过 50 ％的所有货物被销毁，她不寄希望于补偿，而是寄希望于国家，希望国家能让像她这样的“卖家”——“哪怕仅一年”——免税，并请求银行展期贷款，“以便能够安静地重新站起来并正常偿还贷款”。据估计，尽管利率高企，约 60 ％的“卖家”仍在依赖贷款维持经营；基准利率自 6 月中旬起一直维持在 14,25 ％。在袭击发生之前，他们从 Wildberries 收到款项的时间通常在商品售出后约一个月。许多企业家的冲动现在是将货物从尚未成为目标的 Wildberries 仓库中撤回。戈尔什科娃抱怨道，以前每件商品支付约 2 欧元的费用即可办理取回，而现在 Wildberries 拒绝交出货物。许多人的情况也是如此。显而易见，金的担忧之一是 Wildberries 的产品将耗尽。同时，袭击迫使该“市场平台”必须像金所宣布的那样“迅速改造其物流”：将“全国数千个分拣中心”纳入其中，重新引导货流。这意味着与旧商业模式的决裂，导致交货时间更长、价格更高。对于俄罗斯人来说，这意味着：更高的通货膨胀。
全球第三大音乐公司。在 2025 年 11 月公布该协议时，该公司表示 Suno 计划在 2026 年推出新的、获得许可的 AI 模型。此外，下载由 AI 生成的歌曲将仅限于付费用户，且范围有限。目前尚未公开关于计划中的新模型的更多信息。
Suno 在美国也面临着版权侵权诉讼。其中，全球最大的音乐集团环球音乐（Universal Music）以及排名第二的索尼音乐（Sony Music）均在对这家初创公司采取法律行动。在美国的诉讼中，核心争议在于对仅在美国法律中有效的“合理使用”（Fair-use）原则的解释。Suno 以及其他 AI 公司认为，只要能从中创造出具有“转化性”的新东西，该原则就允许免费使用受版权保护的作品。然而，AI 作品对现有许可市场产生的影响在评估中也起到了关键作用。目前，美国相关诉讼的一审判决尚未出炉。bfch.
美国科技行业的季度财报引发了股市的剧烈波动——且方向不一。金融市场将微软 (Microsoft) 和亚马逊 (Amazon) 视为本报告季的赢家，而苹果 (Apple)、Meta 以及谷歌的母公司 Alphabet 则是输家。这种分化并不容易解释，因为所有公司的经营数据都十分稳健。但人工智能以及针对其所需计算能力的巨额投资可能是一个关键因素。除苹果外，所有大型科技公司今年的投资规模都剧增。股市对此表现出日益增长的焦虑，一个问题也日益凸显：这样做是否值得。一个警示信号是目前涌入市场的廉价中国 AI 系统，它们被视为对 OpenAI 和 Anthropic (人工智能公司) 等高估值美国竞争对手商业模式的威胁。
微软显然最成功地传递了一个信息，即能够将其投资转化为可量化的成果。配备了多种 AI 应用的云平台 Azure 的营收增长有所加速，AI 助手 Copilot 的付费客户也越来越多。亚马逊和 Alphabet 的云部门同样显示出快速增长，但它们的情况并非毫无瑕疵。两者都报告了负的现金流（Cashflow），尽管亚马逊的情况尚在可接受范围内。Meta 至今还无法依托云业务，尽管首席执行官马克·扎克伯格 (Mark Zuckerberg) 已宣布打算进入该市场。因此，他更难展示 AI 业务的进展，进而难以证明投资的合理性。
而苹果则感受到了完全不同的负面 AI 效应。全行业对 AI 的投资导致目前存储芯片短缺，而苹果的设备也需要这些芯片。因此，该公司被迫提高价格，并预计增长将有所放缓。
归根结底，人们意识到预期压力已经增加。在股市上，AI 投资不再拥有特许状。科技公司必须展示出一条可信的路径，说明他们如何能将其转化为真正的商业模式。
在中国陷入困境
慕尼黑。西门子医疗 (Siemens Healthineers) 感受到的中国医疗体系深层次改革影响比预期更为严重。因此，这家西门子的医疗技术子公司再次下调了当前 2025 / 26 财年（截至 9 月底）的营收预期：西门子医疗在周五表示，目前预计可比营收增长率仅为 3,5 至 4,0 百分比。此前，首席财务官 Jochen Schmitz 预计为 4,5 至 5,0 百分比，而今年春季时还提到过 6 百分比。北京政府正在重组医疗体系，以遏制腐败并降低成本。这其中包括物资的集中采购，导致实验室市场在一年内缩减了一半。尤其是即将分拆的诊断设备部门 Diagnostics 受此影响严重。其第三季度（4 月至 6 月）营收下降了 5,5 百分比，利润减半。由于实验室业务的下滑，Healthineers 第三季度整体仅增长 2,8 百分比，营收为 57.6 亿欧元。增长驱动力来自包含美国癌症治疗子公司 Varian 在内的精准治疗 (Precision Therapy) 部门。在利润方面，西门子医疗受益于美国进口关税的退还，法院此前判定这些关税为非法。因此，第三季度经调整后的息税前利润 (EBIT) 飙升 16 百分比，达到 11 亿欧元。 路透社
E
D
陷入困境
曾在 AI 领域被视为某种行业先知。如今，他及其对冲基金经历了一次骤跌。
他被地称为“AI 诺查丹姆斯”或“AI 预言家”。凭借这种光环，出生于德国的 Leopold Aschenbrenner 在加利福尼亚州建立了 Situational Awareness 对冲基金。通过该基金，他投资于那些能从当前围绕人工智能的投资热潮中获益的公司。他获得了丰厚的回报，从而巩固了自己神童的名声。他的每一项投资决定都受到 AI 圈以及华尔街的密切关注。当他投资某家公司时，该公司的股价往往会出现大幅跃升。 但现在，局面对于年仅 24 岁的 Aschenbrenner 来说突然发生了逆转。在本周中旬的一场紧急行动中，他被迫抛售大部分持股，从而部分清算了该对冲基金。由著名投资者 Ken Griffin 所有的 Citadel 对冲基金充当了救世主，买入了这些股票，显然是以大幅折扣的价格。 这种情况之所以发生，是因为过去几周股市中弥漫着一种怀疑，即对 AI 基础设施的高额投资是否能带来回报。Aschenbrenner 投资组合中的许多公司股票，包括存储芯片供应商 SK Hynix 和 Sandisk，价值大幅下跌。反之，Aschenbrenner 押注股价下跌的一些交易也突然失效。其中包括传统软件供应商等公司。根据一份报告
法兰克福。卢森堡的欧盟统计局（Eurostat）周五根据初步估计宣布，7月份欧元区的通胀率为 2,9%。6月份该率为 2,8%，而5月为 3,2%，4月为 3,0%。
目前，通胀仍然主要由高能源价格驱动。尽管上涨的价格并非仅限于能源，但能源价格主导了通胀局势。与前一段时间不同，食品价格的平均涨幅没有那么剧烈，尽管鸡蛋或鱼类等个别食品价格明显上涨。曼海姆欧洲经济研究中心 (ZEW) 的经济学家 Friedrich Heinemann 强调：“服务业依然处于强烈的通胀之中。”
能源价格的同比涨幅为 10,0%，此前
本周德国股票指数 Dax 仅有一个方向：上涨。该指数在周初启动于 25.400 点左右，周五报 25.875 点——距离其历史最高点仅差几分。7月初，它达到了 25.900 点，创下历史新高。至此，周度涨幅接近 2%。这次上涨的原因何在？
主要的支撑来自于明显下跌的油价，尽管中东局势依然紧张。但最重要的是，德国股票指数受到了亚洲和美国科技股令人印象深刻的反弹驱动。
在华尔街，微软的股价周四飙升了 15% 以上。其市值增长了 4500 亿美元，创下了华尔街公司历史上最大的单日涨幅。这家软件巨头对其营收和云增长的预测超出了预期，且投资支出低于此前担忧，从而缓解了投资者对成本失控的顾虑。
《华尔街日报》报道，阿申布伦纳在周四写给投资者的信中表示：“本月我们让你们失望了。”该对冲基金在 7 月迄今已损失 67 ％的价值，尽管与年初相比仍有 80 ％的增长。
阿申布伦纳的对冲基金之所以容易陷入困境，是因为其许多股票交易采用了杠杆融资。当股价走势对其不利时，触发了所谓的“追加保证金通知”（Margin Call）。这意味着向其提供贷款的银行要求增加抵押品，因此他被迫出售部分投资组合。据媒体报道，被出售的是他利用借贷资金购买的股票。Situational Awareness 仍持有其他股票，其中还包括非上市公司的股份。
其中，Anthropic (人工智能公司) 的股份尤为值钱。该对冲基金在去年的一个融资轮中购买了这些股份，当时该人工智能公司的估值为 610 亿美金。近期该估值已达到 965 亿美金。《华尔街日报》在 6 月初写道，Anthropic 的持仓占 Situational Awareness 管理资产的五分之一。在强制平仓之后，这一比例可能会进一步显著提高。
回顾阿申布伦纳的职业生涯，其成就令人印象深刻，他一直是个天才。他来自柏林，在校期间曾跳级多次。正如他曾在一次……
6 月为 8,5 ％。食品、酒精和烟草价格上涨了 1,2 ％，而 6 月为 1,5 ％。 服务业价格上涨了 3,3 ％，而 6 月为 3,2 ％。 核心通胀率（即不含能源和食品的价格上涨率）达到了 2,5 ％，而 6 月为 2,4 ％。J. Safra Sarasin 银行的经济学家卡斯滕·朱尼厄斯 (Karsten Junius) 认为，这一数据以及服务业通胀的上升可能预示着所谓的“第二轮效应”：即其他价格对能源价格上涨做出的反应。
不同欧元区国家的具体发展情况有所差异。在德国，6 月的通胀率出现了大幅跳升。根据用于与其他欧元区国家对比的调和消费者价格指数 (HVPI)，德国通胀率上升至 2,8 ％，而 6 月为 2,4 ％。在 5 月和 6 月，油价补贴人为地降低了德国的通胀率。
人工智能 (KI) 相关的投资。德意志银行的市场策略师认为，这是人工智能和云服务领域需求的良好预兆。 这种乐观情绪完全传递到了韩国，该国基准指数 Kospi 引起了关注。该指数在周五收盘时上涨了近 18 百分比，创下了该指数历史上的最大单日涨幅。韩国市场在很大程度上依赖于两只与人工智能繁荣紧密相关的股票，这两者合计占据了 Kospi 市值的近一半：三星和 SK 海力士。其中，成熟的权重股自然是周四公布季度数据的电子巨头三星。目前，三星的发展主要由其需求强劲的内存芯片领域利润的增长所决定：三星的半导体部门在上一季度带动了整个公司的业绩，因为其利润增长了 250 倍。周五，三星股票的价格跃升了近 27 百分比。 作为第二大的内存生产商，SK 海力士早在周三就公布了其数据。该公司
早期的佼佼者：24 岁的 Leopold Aschenbrenner 照片 Josh Edelson
在播客中表示，他很早就想“离开德国”，因为在这里，雄心壮志得不到认可，且缺乏精英管理（Meritokratie），而自满情绪过多。15 岁时，他前往纽约，在哥伦比亚大学学习数学、统计学和经济学。他在 19 岁时以“summa cum laude”（最高荣誉）毕业，并被评为该届的“Valedictorian”（优秀毕业生代表），这是该大学的最高荣誉之一，其评选标准除了成绩外，还包括“智力潜力、性格以及课堂之外的成就”。 2023 年，他加入 OpenAI，在负责人工智能安全问题的研究小组中工作。次年，他被解雇。正如他自己所说，对外针对 ChatGPT 的解释是，他泄露了机密信息。真正的——
压力。HQ Trust 的首席经济学家 Michael Heise 评论道：“6 月份通胀率的下降在 7 月份被完全抵消了。” 在法国，通胀率也出乎意料地显著上升。6 月份为 2,0 百分比，7 月份则上升至 2,4 百分比。分析师此前平均预期将维持停滞。此处统计局报告的同比增幅为 12,4 百分比。在政府干预能源部门后，法国的通胀率曾一度维持在很低水平。 在西班牙，通胀率在已经处于高位的情况下进一步加速。它从 6 月的 3,6 百分比上升到 7 月的 3,8 百分比。经济学家平均仅预期为 3,7 百分比。在西班牙，之前的油价高企浪潮中也观察到，油价对整体通胀率的影响比在德国更强。
证券周刊 (Börsenwoche)
上涨者
Bechtle / 31,64 / 36,06 / 13,97 Carl Zeiss Meditec / 27,80 / 31,18 / 12,16 Ströer SE / 35,18 / 39,42 / 12,05 Aumovio SE / 36,65 / 40,65 / 10,91 SAP SE / 140,20 / 155,32 / 10,78 Scout24 SE / 68,40 / 75,30 / 10,09 Lanxess / 15,30 / 16,84 / 10,07 Rheinmetall / 1037,60 / 1141,00 / 9,97 TUI / 6,92 / 7,56 / 9,28
1) 未经调整的原始价格，不含价格附加费；仅统计 F.A.Z. 指数中的股票。股价低于 1 欧元的股票未被计入。 来源：F.A.Z.
下跌者
Schaeffler / 7,98 / 7,04 / -11,78 Verbio SE / 32,30 / 29,66 / -8,17 Adidas / 173,60 / 159,45 / -8,15 Salzgitter / 55,05 / 51,55 / -6,36 Aixtron SE / 40,23 / 37,70 / -6,29 Siltronic / 82,95 / 77,80 / -6,21 Elmos Semicond. SE / 159,20 / 150,60 / -5,40 Kion Group / 40,55 / 38,39 / -5,33 Heidelberg Materials / 168,30 / 160,15 / -4,84
……但理由是一封由他撰写的内部邮件，他在信中指出了 OpenAI 的安全缺陷。
在离开 OpenAI 之后不久，Aschenbrenner 发表了一篇名为《情势意识》（Situational Awareness）的论文，引起了人工智能领域及其他相关行业的广泛关注。他在文中预言，到本十年末将出现“真正意义上的超级智能”，它将“比你我更聪明”。他进一步写道，数万亿美元将流向 AI 基础设施。他还警告称，超级智能将成为有史以来“最强大的武器”。
在发表这篇论文几个月后，他创立了同名的对冲基金。在他的投资策略中，他看好那些能从论文中所描述的 AI 基础设施扩张中获益的企业。他很快找到了知名投资者，例如支付服务提供商 Stripe 的创始人 Patrick 和 John Collison。
该对冲基金在很长一段时间内发展极其辉煌。据《华尔街日报》报道，其价值在 2025 年翻了三倍，到今年 6 月，其管理资产规模已膨胀至 200 亿美元以上。
Aschenbrenner 与 Avital Balwit 订婚，后者是 Anthropic (人工智能公司) 首席执行官 Dario Amodei 的幕僚长。据媒体报道，两人计划本周末在加利福尼亚州结婚。Balwit 此前也因一篇展望未来的 AI 论文而引起关注。她在文中写道：“接下来的五年可能是我的最后工作年限。”她认为自己正处于一场技术变革之中，这场变革可能意味着“我所熟知的职业工作的终结”。
荷兰的情况与德国一样，出现了一个上升跳跃。6 月的通胀率为 2,5%，7 月达到了 2,9%。在意大利，通胀率略有下降，从 3,0% 降至 2,9%。目前欧元区通胀率最高的是立陶宛，为 5,6%。最低的是爱沙尼亚，为 2,0%，马耳他紧随其后，为 2,1%。在马耳他，汽油价格在一段时间内由国家统一定价。
欧洲中央银行 (EZB) 目前处于夏季休假期间，8 月不举行利率会议。下一次利率决定将于 9 月 10. 做出，届时 EZB 理事会将在柏林举行例外的会议。一年一次，货币政策制定者会在法兰克福以外的城市聚集：通常在这些异地会议上，货币政策方面并无太多变动。然而，这次金融市场预计将加息。EZB 执行董事会成员 Isabel Schnabel 曾……
……尽管增长显著，但仍未达到分析师的高盈利预期。因此，股价在周四大幅下跌。给股价带来压力的还有，中国企业近期报告在自主研发半导体方面取得了重大进展，韩国企业的竞争压力可能会增加。尽管如此，SK-Hynix 的股价在周五再次大幅上涨 30%。
Consorsbank 的分析师 Jochen Stanzl 为本周由市场内部力量导致的剧烈波动提供了解释。Stanzl 在谈到之前的回调时指出：“越来越多的迹象表明，韩国股市的大部分跌幅归因于私人投资者和投机性对冲基金杠杆头寸的平仓。”自 6 月底以来，Kospi 指数已损失了约 40% 的市值。现在出现了一次强烈的反弹。
分析师 Stanzl 表示，鉴于极端的波动，进一步的发展仍需观察。Stanzl 称：“市场是否已经出清并因此能够形成一个新的底部，仍有待证明。”“希望……”
在 7 月的上一次利率会议之前，就在演说中透露其认为有必要提高利率。
未来的通胀发展在很大程度上取决于油价。周五，北海布伦特原油的价格在每桶 85 美元（每桶 159 升）左右波动。在目前公布的通胀数据所涵盖的 7 月份，由于伊朗战争，油价一度超过 100 美元。与此同时，随着伊朗和平努力的推进，油价也曾降至 70 美元左右。
取暖油价格依然高企，但周五略有回落，在购买 3000 升的情况下，每 100 升的价格为 132 欧元。这是由 500 家油商上报价格的互联网平台 Heizoel24 报道的。根据 Clever Tanken 平台的数据，柴油价格近期则在继续上涨，平均每升 2,197 欧元。Super E10 汽油的价格也再次小幅上涨，至每升 2,13 欧元。 sibi.
但人们越来越认为，AI 股票现在可能已经计入了足够的风险，以便在接下来的几周内缓慢进入底部形成阶段。” 尽管出现了强力跳升，但从周线来看，科斯皮指数（KOSPI）仍下跌约 1,5 百分比。
然而，这一波上涨行情并非所有带来好消息的公司都能获得通行证。在德国也出现了波动，最明显的当属阿迪达斯（Adidas）。尽管这家体育用品制造商第二季度的经汇率调整后营收增长了 14 百分比，达到了 67 亿欧元的纪录高点，并上调了全年营收预期，但其利润低于预期，营业利润为 5.74 亿欧元，低于分析师的预期。随后，该股票一度下跌约 17 百分比。阿迪达斯的例子表明，如今投资者的期望值有多高：如果利润增长不能同步，单纯的强劲增长和更好的营收预期是不够的。投资者在面对微软（Microsoft）和三星（Samsung）时愿意为 AI 的未来买单，但他们却惩罚了阿迪达斯，因为其利润未能跟上高预期。 fne. / brn.
在南欧，森林火灾并非罕见之事。但今年法国大西洋沿岸的火势之猛，是数十年来未见的。这不仅摧毁了自然环境和财产，也让度假之梦破灭。想要享受一段无忧旅程的人，几乎可以针对所有意外情况购买保险。即使行李延迟三小时到达，某些旅行保险也会赔付一件新衬衫或内衣。然而，如果有人出于道义不愿在灾区度过一年中最美好的几周，他们将无法获得保障。保险公司在自然灾害面前不予赔付，并将其归类为所谓的“累积风险”（Kumulrisiken），即会导致大量赔付案件的事件。这种逻辑令人费解。并非所有德国人都会在法国大西洋沿岸、葡萄牙、西班牙或希腊度过暑假。因此，风险是分散的。一种能够防止人们必须在灾区度假的旅行保险，对于该行业来说，应该是一个大胆的产品想法。
……Max Hubig 将成为 DAB BNP Paribas 的新首席运营官（COO）？在这个新设立的职位上，他向 DAB BNP Paribas 负责人 Norbert Haydl 汇报。另一条汇报线则指向 BNP Paribas Personal Investors 的首席运营官 Stefan Gröning。除了 DAB 之外，Consorsbank 和 BNP Paribas 也属于该业务部门。
……Neodigital 保险的投资者群体在股东大会上选举 Kersten Jodexnis 进入监事会？Jodexnis 是 Wertgarantie Group 的联合创始人。此外，他还主导创建了多家专业保险公司，其中包括 Real Garant 保险和 Hübener 保险。
……德意志银行（DB Direkt）的员工可以期待更高的薪水？这家德意志银行核心客户服务和电话亭服务供应商（总部位于柏林和埃森）的员工从 8 月 1 日起每月将增加 175 欧元。一年后，薪资上涨的第二步将增加 2,9 %。
……金融监管局 Bafin 将接管金融领域人工智能系统的监督？根据欧盟《人工智能法案》（EU AI Act），该机构的权力将得到扩大：它将担任金融领域人工智能的官方市场监督机构，并以此职能监督信贷机构和保险公司。 arp. / fne.
Dax 点数
4.5.26 31.7.26 4.5.26 31.7.26
30.7.26 F.A.Z.-指数 3314,77 3306,39 Dax 25612,03 25594,29 M-Dax 32216,66 32037,50 Tec-Dax 3829,25 3841,96 Euro Stoxx 50 6344,40 6347,07 F.A.Z.-欧元指数 228,95 228,29 道琼斯指数 52208,06 52246,54 纳斯达克指数 25122,18 25210,05 联邦债券期货 124,77 124,31 法兰克福活期存款利率 2,25 % 2,28 % 联邦债券收益率 10 年 3,18 % 3,15 % F.A.Z.-债券收益率 10 年 3,00 % 3,00 % 美国国债收益率 10 年 4,67 % 4,74 % 黄金，现货 ($ / 盎司) 4103,36 4025,44 原油 (伦敦 $ / 桶) 87,01 88,53 1 欧元兑美元 (前日) 1,1380 1,1476 1 欧元兑英镑 (前日) 0,8564 0,8572 1 欧元兑法郎 (前日) 0,9332 0,9324 1 欧元兑日元 (前日) 186,27 186,99
联邦债券 收益率 10 年
金融 法兰克福汇报 (FRaNKFuRTER aLLgEmEINE ZEITuNg) D
但在《法兰克福汇报》（F.a.Z.）针对德国游客进行的三项随机且明确不具代表性的抽样调查显示，这种宽容也是有底线的。一名来自法兰克福的母亲带着两个青少年孩子前往法国大西洋海岸，在一周前森林火灾达到顶峰时中断了假期。她原本还想多停留五天。“没有人向我提供退款，”她说道，但补充道：“我也没有要求退款，我只想赶紧离开。”一对来自北莱茵-威斯特法伦州的夫妇预订了一个露营地。经营者对他们做出了让步：他们可以改换该连锁经营体系下的其他露营地。但如果这些露营地的价格高于原预订价格，他们必须支付差价。另一对计划于下周前往法国大西洋海岸的黑森州夫妇则收到了酒店的提议：可以推迟住宿，但前提是原预订房间能够被再次出租。如果无法出租，那么假期最多只能在淡季或次旺季“补回来”。那些通过 Booking.com 等预订平台预订住宿的人，同样只能寄希望于对方的宽容。虽然该公司制定了相关准则，说明住宿供应商在自然灾害发生时可以如何表现出宽容，但旅行者不应抱有太多希望。“如果住宿地直接受到森林火灾影响、被损坏或必须撤离，我们的团队将与相关方核实”
股票市值 / Xetra / 52 周 :--- 以百万 € 计 / 30.7.26 / 31.7.26 / 变化 % 自 / 股息- 最低 / 对比 / 最高 / 收盘 / 15.51 h / 30.7. / 30.12.25 / 股息 / 收益率
WWWWWWWWWWW Dax 25612,03 25569,13 –0,2 +4,4 WWWWWWWWWWW 28368,00 Adidas I 161,25 157,60 –2,3 –6,8 2,801x 1,78 WWWWWWWWWWW 161229,73 Airbus SE (NL) I P 203,95 203,50 –0,2 +2,7 3,201x 1,57 WWWWWWWWWWW 164150,75 Allianz SE I P 431,50 431,50 ±0,0 +10,5 17,101x 3,96 WWWWWWWWWWW 44992,04 BASF SE I 51,24 50,41 –1,6 +13,5 2,251x 4,46 WWWWWWWWWWW 47146,53 Bayer I 48,44 47,99 –0,9 +29,7 0,111x 0,23 WWWWWWWWWWW 19480,78 Beiersdorf 80,78 80,30 –0,6 –14,3 1,001x 1,25 WWWWWWWWWWW 33241,63 BMW St. I 60,18 59,24 –1,6 –36,4 4,401x 7,43 WWWWWWWWWWW 8873,92 Brenntag SE 62,00 61,46 –0,9 +24,0 1,901x 3,09 WWWWWWWWWWW 42010,51 Commerzbank 37,34 37,26 –0,2 +3,2 1,101x 2,95 WWWWWWWWWWW 14288,43 Continental 72,06 71,44 –0,9 +5,1 2,701x 3,78 WWWWWWWWWWW 37368,96 Daimler Truck Hldg. 48,71 48,81 +0,2 +30,8 1,901x 3,89 WWWWWWWWWWW 60441,17 Deutsche Bank I 31,86 31,64 –0,7 –4,5 1,001x 3,16 WWWWWWWWWWW 49183,20
Deutsche Börse I 263,90 264,00 ±0,0 +18,0 4,201x 1,59 WWWWWWWWWWW 66194,00 Deutsche Post I 57,82 57,56 –0,4 +23,2 1,901x 3,30 WWWWWWWWWWW 130085,64 Deutsche Telekom W I P 27,10 26,52 –2,1 –4,1 1,001x 3,77 WWWWWWWWWWW 49564,35 E.ON SE 18,82 18,77 –0,3 +16,4 0,571x 3,04 WWWWWWWWWWW 13007,02 Fresenius M. C. 44,29 44,33 +0,1 +8,8 1,491x 3,36 WWWWWWWWWWW 20543,57 Fresenius SE 44,88 44,86 ±0,0 –8,4 1,051x 2,34 WWWWWWWWWWW 9996,02 GEA Group 62,95 61,40 –2,5 +6,2 1,301x 2,12 WWWWWWWWWWW 30318,12 Hannover Rück SE 252,40 251,40 –0,4 –5,6 12,501x 4,97 WWWWWWWWWWW 27830,41 Heidelberg Materials 164,50 157,80 –4,1 –29,2 3,601x 2,28 WWWWWWWWWWW 13483,37 Henkel Vz. 76,02 75,68 –0,4 +8,8 2,071x 2,74 WWWWWWWWWWW 34503,82 Hochtief 442,80 444,00 +0,3 +31,8 6,601x 1,49 WWWWWWWWWWW 80301,09 Infineon Techn. W I 59,47 61,49 +3,4 +63,0 0,351x 0,57 WWWWWWWWWWW 44895,39 Mercedes Benz Grp. I 47,10 46,63 –1,0 –22,4
3,501x 7,51 WWWWWWWWWWW 18494,57 Merck 142,85 143,10 +0,2 +16,7 2,201x 1,54 WWWWWWWWWWW 19371,43 MTU Aero Engines 358,20 359,90 +0,5 +1,3 3,601x 1,00 WWWWWWWWWWW 68013,82 Münchener Rück I P 522,80 520,60 –0,4 –7,4 24,001x 4,61 WWWWWWWWWWW 7413,78 Qiagen (NL) W 35,99 35,85 –0,4 –12,3 0,35$1x 0,86 WWWWWWWWWWW 52415,29 Rheinmetall I P 1139,60 1139,40 ±0,0 –27,0 11,501x 1,01 WWWWWWWWWWW 44568,35 RWE 56,26 57,14 +1,6 +26,2 1,201x 2,10 WWWWWWWWWWW 192801,45 SAP SE W I P 155,92 156,94 +0,7 –24,7 2,501x 1,59 WWWWWWWWWWW 5610,00 Scout24 SE 77,15 74,80 –3,0 –12,8 1,501x 2,01 WWWWWWWWWWW 224680,00 Siemens I P 281,10 280,85 –0,1 +17,4 5,351x 1,90 WWWWWWWWWWW 127477,97 Siemens Energy I P 146,16 148,04 +1,3 +23,0 0,701x 0,47 WWWWWWWWWWW 41893,92 Siemens Health. W 37,20 37,14 –0,2 –17,3 1,001x 2,69 WWWWWWWWWWW 12431,33 Symrise 91,86 88,94 –3,2 +29,1 1,251x 1,41 WWWWWWWWWWW 15366,43 Volkswagen Vz I
76,14 74,52 –2,1 –28,0 5,261x 7,06 WWWWWWWWWWW 17770,13 Vonovia SE 21,09 20,95 –0,7 –14,6 1,251x 5,97 WWWWWWWWWWW 7539,75 Zalando SE 28,95 28,54 –1,4 +12,6 0,001x 0,00
WWWWWWWWWWW M-Dax 32216,66 32014,40 –0,6 +4,6 WWWWWWWWWWW 4221,70 Aixtron SE W 34,45 37,21 +8,0 +115,0 0,151x 0,40 WWWWWWWWWWW 2376,16 Aroundtown (L) 2,20 2,17 –1,3 –18,0 0,081x 3,68 WWWWWWWWWWW 3972,02 Aumovio SE 40,80 39,70 –2,7 –7,5 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 8114,69 Aurubis 181,40 180,50 –0,5 +45,3 1,601x 0,89 WWWWWWWWWWW 5062,79 Auto1 Group SE 22,42 22,84 +1,9 –16,3 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 4558,68 Bechtle W 36,16 36,18 +0,1 –17,2 0,701x 1,93 WWWWWWWWWWW 3081,84 Bilfinger SE 81,70 81,95 +0,3 –23,7 2,801x 3,42 WWWWWWWWWWW 5616,00 CTS Eventim 61,30 58,50 –4,6 –25,5 1,441x 2,46 WWWWWWWWWWW 11496,52 Delivery Hero SE 37,49 37,51 +0,1 +65,1 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 10859,62 Deutsche Lufthansa 9,05 9,03 –0,1 +7,5 0,331x 3,65 WWWWWWWWWWW 1479,06 Deutz 9,52 9,69 +1,8 +14,0 0,181x 1,86 WWWWWWWWWWW 14540,00 DWS Group 72,00 72,70 +1,0 +28,7 3,001x 4,13 WWWWWWWWWWW 2525,95 Elmos Semicond. SE W 143,80
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
147,20 +2,4 +51,8 1,501x 1,02 WWWWWWWWWWW 8173,64 Evonik Industries 17,55 17,54 –0,1 +31,3 1,001x 5,70 WWWWWWWWWWW 3971,45 flatexDegiro 37,16 36,06 –3,0 –1,9 0,301x 0,83 WWWWWWWWWWW 6278,63 Fraport 68,00 67,90 –0,1 –2,9 1,001x 1,47 WWWWWWWWWWW 2882,15 freenet W 24,74 24,24 –2,0 –17,4 2,071x 8,54 WWWWWWWWWWW 2663,23 Fuchs SE Vz. 41,50 40,66 –2,0 +6,6 1,231x 3,03 WWWWWWWWWWW 7788,89 Hella 70,30 70,10 –0,3 –15,1 0,221x 0,31 WWWWWWWWWWW 9355,50 Hensoldt W 83,98 81,00 –3,5 +10,4 0,551x 0,68 WWWWWWWWWWW 2677,31 Hugo Boss 38,00 38,03 +0,1 +5,2 0,041x 0,11 WWWWWWWWWWW 4393,20 Ionos Group SE W 32,22 31,38 –2,6 +17,3 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 2153,30 Jenoptik W 36,44 37,62 +3,2 +92,2 0,401x 1,06 WWWWWWWWWWW 2604,11 K+S 14,68 14,54 –1,0 +17,1 0,071x 0,48 WWWWWWWWWWW 4980,30 Kion Group 40,06 37,96 –5,2 –44,4 0,621x 1,63 WWWWWWWWWWW 16539,12 Knorr-Bremse 103,50 102,60 –0,9 +7,8 1,901x 1,85 WWWWWWWWWWW
3532,11 Krones 115,20 111,80 –3,0 –17,7 2,801x 2,50 WWWWWWWWWWW 1419,53 Lanxess 16,71 16,44 –1,6 –6,7 0,101x 0,61 WWWWWWWWWWW 3976,91 LEG Immobilien SE 52,20 51,75 –0,9 –16,9 2,921x 5,64 WWWWWWWWWWW 6797,18 Nemetschek SE W 58,00 58,85 +1,5 –36,6 0,681x 1,16 WWWWWWWWWWW 9228,54 Nordex SE W 39,58 38,96 –1,6 +33,8 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 19313,20 Porsche 44,00 42,40 –3,6 –7,1 1,011x 2,38 WWWWWWWWWWW 4396,22 Porsche Hldg. SE 29,26 28,71 –1,9 –28,1 1,511x 5,26 WWWWWWWWWWW 4022,86 Puma SE 28,20 27,18 –3,6 +21,9 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7697,49 Rational 676,50 677,00 +0,1 +2,3 20,001x 2,95 WWWWWWWWWWW 4739,50 Renk Group 47,69 47,40 –0,6 –11,6 0,581x 1,22 WWWWWWWWWWW 5036,88 RTL Group (L) 32,50 32,55 +0,2 –5,5 5,501x 16,90 WWWWWWWWWWW 3098,00 Salzgitter 51,40 51,55 +0,3 +28,4 0,201x 0,39 WWWWWWWWWWW 8307,94 Sartorius Vz. W 222,20 221,90 –0,1 –10,2 0,741x 0,33 WWWWWWWWWWW 6633,09 Schaeffler 8,09
7,02 –13,2 –16,0 0,301x 4,27 WWWWWWWWWWW 2532,75 Siltronic W 73,95 76,75 +3,8 +57,0 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 1456,60 Suss MicroTec SE W 73,10 76,20 +4,2 +94,7 0,041x 0,05 WWWWWWWWWWW 2613,21 TAG Immobilien 13,75 13,73 –0,1 +3,8 0,401x 2,91 WWWWWWWWWWW 29722,16 Talanx 114,80 115,10 +0,3 +1,1 3,601x 3,13 WWWWWWWWWWW 7498,39 thyssenkrupp 12,07 12,05 –0,2 +29,9 0,151x 1,25 WWWWWWWWWWW 5189,88 TKMS 80,60 81,70 +1,4 +23,6 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 20310,00 Traton SE 40,68 40,62 –0,1 +33,2 0,931x 2,29 WWWWWWWWWWW 3813,85 TUI 7,44 7,52 +1,0 –16,3 0,101x 1,33 WWWWWWWWWWW 4492,80 United Internet W 24,04 23,40 –2,7 –15,5 0,501x 2,14 WWWWWWWWWWW 4607,68 Wacker Chemie 85,95 88,35 +2,8 +27,4 0,001x 0,00
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
文：Archibald Preuschat（法兰克福）及 Niklas Záboji（巴黎）
30.7. 31.7. 法兰克福 收盘 15.51 h
1&1 20,60 20,00 11 88 0 Solutions 0,446 0,44 3U Holding 1,00 1,00 ad pepper media (NL) 2,50 2,50 adesso SE 60,70 58,00 Adler Group (L) 0,125 0,14 All for One Gr. SE 67,60 67,40 Allane SE 12,30 12,60 Alzchem Group 157,30 158,00 Amadeus Fire 22,20 22,25 Arzneiwerk Vida – 0,204 Asta Energy Sol. (A) 53,80 55,00 Atoss Software SE W 85,20 84,20 Aumann 13,60 14,15 Basler 24,45 24,45 Bastei Lübbe 6,36 6,20 Baywa 9,82 9,82 BayWa vNA 2,71 2,65 BB Biotech N (CH) 55,80 56,80 Befesa (L) 34,45 34,55 Bertrandt 8,36 8,52 bet-at-home.com 3,06 3,06 Bike24 Holding 2,48 2,53 Biofrontera 2,38 2,50 Borussia Dortmund 3,08 3,05 Brain Biotech 2,71 2,69 Branicks Group 0,93 0,96 Brockhaus Techno. 20,30 20,20 Cancom SE W 24,70 24,10 Carl Zeiss Med. W 30,50 30,96 Ceconomy 4,05 4,06 Cewe Stiftung 97,20 95,90 Cherry SE 1,17 1,31 Data Modul 27,60 27,00 Delticom 2,24 2,16 Demire Real Est. 0,376 0,328 Dermapharm Hldg.
SE 42,60 41,70 DMG Mori 46,70 47,00 Douglas 8,09 8,08 Drägerwerk St. 81,20 82,80 Drägerwerk Vz W 104,80 105,80 Dt. Beteiligungs 21,15 21,15 Dt. EuroShop 18,58 18,34 Dt. Konsum REIT 1,30 1,28 Dt. Pfandbriefbank 3,43 3,40 Dürr 17,82 17,84 Eckert & Ziegler SE W 13,66 13,83 Edag Engineering (CH) 3,22 3,15 Einhell Germany 69,80 69,80 Electrovac 7,70 7,74 Eleving Group (L) 1,59 1,63 ElringKlinger 4,75 4,72 elumeo SE 1,59 1,59 Evotec SE W 3,47 3,47 Fabasoft (A) 13,55 13,10 Fielmann Grp. 41,75 41,70 First Sensor 50,50 51,00 Formycon 18,56 18,98 Fortec Elektronik 11,05 10,90 Fr. Vorwerk Gr. SE 66,05 67,15 Fuchs SE 35,25 35,40 Gateway Real 0,39 0,312 Gerresheimer 27,74 27,94 Gesco 12,95 13,30 GFT Technol. SE 23,80 23,00 Global Fashion (L) 0,445 0,425 Grammer 10,40 10,40 Grand City Pr. (L) 9,88 9,90 Grenke 11,92 12,00 H+R 6,06 6,08 H2APEX Group (L) 0,702 0,702 Haier Smart Home (CN) 1,86 1,83
Hamborner Reit 4,43 4,41 Hamburger Hafen 21,60 21,70 Hapag-Lloyd 125,70 126,30 Hawesko Hldg. SE 17,50 17,85 Heidelberg Ph. 2,54 2,42 Heidelberger Druck. 1,35 1,37 HelloFresh SE 3,56 3,44 Henkel St. 72,20 71,40 hGears 0,745 0,745 Highlight Com. (CH) 0,498 0,51 Hoenle 7,68 7,94 HomeToGo SE (L) 1,02 0,994 Hornbach Hldg. 83,60 84,40 Hypoport SE 85,35 83,10 Indus Holding 29,90 31,20 init innovat. SE 48,10 47,50
Instone Real 7,74 7,64 Intershop Comm. 1,68 1,65 InTiCa Systems SE 1,54 1,55 IVU Traffic Tech. 23,60 23,00 Jost Werke SE 56,90 57,10 Jungheinrich 25,14 24,30 Klöckner & Co. SE 12,32 12,28 Knaus Tabbert 12,02 11,92 Koenig & Bauer 8,73 8,89 Kontron W (A) 23,40 22,50 KSB SE St 934,00 942,00 KSB SE Vz 829,00 840,00 KWS Saat SE 72,10 72,00 Leifheit 13,25 13,10 Logwin (L) 280,00 280,00 LPKF Laser&Elec. SE 13,80 14,95 Ludwig Beck 22,40 22,40 Masterflex SE 14,00 13,95 MBB SE 190,80 193,20 MediClin 4,00 3,96 Medios 11,02 11,08 Mister Spex SE 1,13 1,10 MLP SE 7,81 7,91 Multitude (CH) 5,30 5,20 Mutares 27,10 26,85 MVV Energie 30,00 30,00 Nagarro 76,40 75,80 NFON 3,64 3,52 Norma Group SE 18,12 18,28 Novem Group (L) 2,52 2,56 OHB SE 236,00 240,50 Ottobock SE W 56,90 56,50 OVB Holding 18,60 18,60 paragon GmbH 1,62 1,62 Patrizia SE 7,26 7,23 Pentixapharm 1,94 1,94 PNE 10,54 10,74 ProCredit Hldg. 8,10
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
8,13 ProSiebenSat.1 SE 3,67 3,59 PSI Software SE 44,70 45,20 PVA TePla W 33,10 33,82 PWO 22,60 22,20 Q.Beyond konv. 3,36 3,36 R. Stahl 13,50 13,50 Redcare Pharmacy (NL)65,20 63,00 Rhön-Klinikum 12,90 12,70 SAF Holland SE 21,60 21,60 Sartorius St. 180,60 176,40 Schott Pharma 22,00 21,85 Secunet Security 174,20 179,40 Serviceware SE 14,40 14,70 SFC Energy 19,50 20,50 SGL Carbon SE 3,73 3,82 Shelly Group SE (BG) 61,60 63,70 Singulus Techn. 7,30 7,38 Sirma Group (BG) 0,732 0,72 Sixt SE St. 72,35 71,90 Sixt SE Vz. 61,20 60,80 SMA Solar Techn. W 52,25 57,10 SMT Scharf 6,10 6,15 SNP SE 81,20 82,00 Softing 2,37 2,34 Springer Nature 18,64 18,34 Stabilus SE 13,98 14,06 Stratec 19,92 19,68 Ströer SE 39,54 39,42 Südzucker 11,58 11,46 Surteco Grp. SE 8,80 8,60 Syzygy 1,20 1,20 Takkt 2,25 2,26 TeamViewer SE W 6,12 6,05 technotrans SE 29,55 31,50 thyssenkr. nucera 7,49 7,91 tonies SE (L) 12,34 12,20
Uniper SE 41,15 41,00 United Labels – – Verbio SE W 29,00 29,50 Villeroy & Boch 15,65 15,60 Vincorion SE 18,68 18,66 Viscom SE 4,85 4,86 Vita 34 2,71 2,71 Volkswagen St. 76,95 76,15 Voltatron 3,80 3,81 Vossloh 59,05 59,40 Vulcan Energy RL (AUS) 1,54 1,58 Wacker Neuson SE 22,55 21,80 WashTec 38,90 38,60 Westwing Grp. SE 14,45 13,70 Wüst. & Württ. 14,64 14,56 YOC 5,42 5,20 Zeal Network SE 44,00 43,10
统计数据（摘自 H-Dax）
当日上涨榜 涨跌幅 % Aixtron SE +8,01 WWWWWW Suss M. Tec SE +4,24 WWW Siltronic +3,79 WWW Infineon Tech. +3,40 WWW Jenoptik +3,24 WWW
当日下跌榜 涨跌幅 % Schaeffler –13,23 WWWWWWWWWW Kontron –5,25 WWWW Kion Group –5,24 WWWW CTS Eventim –4,57 WWWW Heidelb. Mat. –4,07 WWW
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
走势：25569,13 52 周最高 / 最低：25900,10 / 21863,81
欧洲股市 价格以欧元计
AB Inbev (BE) 73,40 74,76 ABB N (CH) 84,24 86,76 Ahold Delhaize (NL) 35,00 34,06 Air Liquide (F) 171,56 172,30 Amadeus IT (E) 54,22 54,38 Anglo American PLC (GB) 42,18 43,89 Antofagasta (GB) 42,69 43,72 ArcelorMittal (L) 57,26 60,38 ASML Hold. (NL) 1445 1457 Assa-Abloy AB (SE) 32,05 32,08 AstraZeneca (GB) 149,00 148,65 Atlas Copco A (SE) 18,06 18,56 Aviva PLC (GB) 7,99 8,12 AXA (F) 45,58 45,19 BAE Systems (GB) 23,60 24,56 Banco Santander (E) 12,20 12,31 BBVA (E) 23,90 24,21 BNP Paribas (F) 108,98 108,94 BP (GB) 6,35 6,45 Brit. Am. Tobacco (GB) 53,04 52,88 BT Group (GB) 2,38 2,38 Caixabank (E) 12,53 12,69 Capgemini (F) 106,30 101,35
道琼斯工业平均指数
主交易市场 法兰克福 52 周 30.7. 31.7. 31.7. 变动 比较 股息 收盘 15.51 h 15.51 h 百分比 (%)
WWWWWWWWWWW 3M Co. 0,78$4x 176,07 175,32 153,35 +0,9 WWWWWWWWWWW Alphabet Inc. A 0,22$4x 333,66 343,22 298,90 +3,1 WWWWWWWWWWW Amazon.com 0,001x 235,50 268,38 231,90 +14 WWWWWWWWWWW American Express 0,95$4x 337,52 337,91 294,50 +1,5 WWWWWWWWWWW Amgen 2,52$4x 387,64 381,46 333,55 –0,5 WWWWWWWWWWW Apple Inc. 0,27$4x 333,43 305,04 266,25 –7,9 WWWWWWWWWWW Boeing Co. 2,06$4x 220,90 216,25 188,96 +0,1 WWWWWWWWWWW Caterpillar Inc. 1,63$4x 809,14 820,67 722,60 +3,1 WWWWWWWWWWW Chevron Corp. 1,78$4x 192,31 193,45 167,92 +0,8 WWWWWWWWWWW Cisco Systems 0,42$4x 113,56 115,20 98,72 –1,2 WWWWWWWWWWW Coca Cola Co. 0,53$4x 88,49 87,26 76,19 –0,5 WWWWWWWWWWW Disney Co. 0,75$1x 96,16 96,15 83,92 +0,6 WWWWWWWWWWW Goldman Sachs 4,50$4x 1024,86 1027,75 903,20 +3,2 WWWWWWWWWWW Home Depot 2,33$4x 333,35 330,73 289,15 –0,2 WWWWWWWWWWW Honeywell Intl. 1,19$1x 241,91 240,05 210,25 +1,0 WWWWWWWWWWW IBM 1,69$4x 221,74 220,32 192,28 –0,2 WWWWWWWWWWW Johnson & Johnson 1,34$4x 255,82 254,31 221,25 –0,6 WWWWWWWWWWW McDonald’s 1,86$4x 268,44 267,70 233,20 +0,1 WWWWWWWWWWW Merck & Co. 0,85$4x 129,79 129,09 112,24 –0,1 WWWWWWWWWWW Microsoft 0,91$4x 451,10 459,73 400,05 +2,0 WWWWWWWWWWW Morgan (J.P.) 1,50$4x 350,85 351,10 305,35 +0,1 WWWWWWWWWWW Nike 0,41$4x 42,29 41,87 36,85 +1,7 WWWWWWWWWWW NVIDIA Corp. 0,25$4x 195,04 197,71 172,22 +2,3 WWWWWWWWWWW Procter & Gamble 1,09$4x 143,96 142,64 124,00 ±0,0 WWWWWWWWWWW Salesforce Inc. 0,44$4x 180,71 181,01 156,60 +0,6 WWWWWWWWWWW Sherwin Will. 0,80$4x 344,84 337,85 302,30 +1,8 WWWWWWWWWWW Travelers Comp. 1,25$4x 375,99 374,87 324,80 –2,3 WWWWWWWWWWW UnitedHealth 2,32$4x 421,47 419,11 364,80 +0,3 WWWWWWWWWWW VISA 0,67$4x 366,27 363,15 318,45 +0,9 WWWWWWWWWWW Walmart Inc. 0,25$4x 111,10 110,89 96,57 +0,2
52-W.-赢家 变动 % SMA Solar +164,82 WWWWWWWWWW Verbio SE +156,72 WWWWWWWWW Aixtron SE +150,32 WWWWWWWWW Suss M. Tec SE +137,98 WWWWWWWW Hochtief +131,61 WWWWWWWW
52-W.-输家 变动 % Nemetschek SE –55,11 WWWW Evotec SE –51,58 WWW CTS Eventim –41,06 WWW Eckert&Zieg. SE –38,25 WWW SAP SE –37,42 WWW
CEZ Inh. (CZ) 55,25 55,40 Christian Dior (F) 427,20 433,60 Coloplast (DK) 58,42 58,18 Compass Group (GB) 28,62 27,31 Crédit Agricole (F) 18,55 19,48 Danone (F) 69,88 67,56 Danske Bank (DK) 48,16 49,31 Dassault Systemes (F) 20,45 20,32 Diageo (GB) 19,22 19,16 DSM-Firmenich (CH) 93,24 94,36 Endesa (E) 41,90 41,68 Enel (I) 9,87 9,83 Engie (F) 26,35 26,06 Eni (I) 23,88 24,00 Equinor ASA (N) 35,10 35,43 Ericsson B fr (SE) 8,64 8,52 Erste Group Bank (A) 115,40 115,70 EssilorLuxottica (F) 164,80 166,25 Exor (NL) 70,95 70,05 Experian Group (JE) 35,80 34,00 Ferguson PLC (USA) 195,10 195,15 Ferrari (NL) 346,15 346,85 Flutter Entertain. (IRL) 88,50 90,00 Geberit N (CH) 570,40 572,60 Generali (I) 43,70 44,09 Givaudan N (CH) 3544 3559
Lacanau 的 Moutchic 海滩， 位于 波尔多 西南方向
照片 aFP
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
“针对具体情况可选择的方案”，Booking.com 在回复查询时表示。
不存在免费取消度假的权利。唯一的例外是：预订的住宿或露营地被火灾摧毁。巴黎律师 Laurence Jégouzo 在接受法国《费加罗报》采访时表示：“在不可抗力的情况下，旅游供应商绝无义务提供额外的赔偿。而且，仅仅因为担心在灾区附近度假，原则上没有权利要求在偏离常规合同条款的情况下进行取消。”不过，Jégouzo 指出，如果道路无法通行或该地区失去了旅游吸引力，则可以破例申请取消。
如果德意志联邦共和国外交部对森林火灾波及地区发布旅行警告，情况将会有所不同。那样的话，至少包价旅游者将有权免费取消行程。目前，外交部已对 45 个国家发布了旅行或部分旅行警告。截至周五，针对法国森林火灾地区，仅引用了省长的建议，即不要前往受影响地区。
D
外交部尚未对法国发布概括性的旅行警告，以取代目前的安全提示。据该部称，只有在必须认为每位旅行者都面临具体的人身生命危险时，才会采取此类措施。安全提示将根据当地情况进行调整。旅行者应定期查阅相关提示。
目前外交部无法确定有多少德国人潜在地受到法国和西班牙森林火灾以及部分地区大规模疏散的影响，因为只有极少数人在“ELEFaND”（海外德国人电子登记）危机预警名单中注册。但可以肯定的是，
广告
公司 / 52周低 / 52周高 / 30.7. / 31.7. :--- Glencore (JE) / 6,33 / 6,39 GSK PLC (GB) / 23,00 / 22,49 Heineken Hold. (NL) / 73,30 / 73,65 Heineken N.V. (NL) / 79,62 / 79,02 Hermes Internat. (F) / 1550 / 1530 Hexagon B (SE) / 8,57 / 8,63 Holcim N (CH) / 80,52 / 84,00 HSBC Hold. (GB) / 18,60 / 18,53 Iberdrola (E) / 20,44 / 20,57 Inditex (E) / 56,16 / 57,12 ING Groep (NL) / 30,26 / 30,46 Intesa Sanpaolo (I) / 6,51 / 6,60 Investor B (SE) / 37,12 / 37,61 KBC Group (BE) / 122,05 / 123,80 Kone (FI) / 50,34 / 49,76 Kühne + Nagel N (CH) / 214,60 / 220,10 L’Oréal (F) / 395,65 / 386,45 Legrand (F) / 128,90 / 135,15 Linde PLC (IRL) / 439,20 / 407,00 London Stock Ex. (GB) / 102,40 / 101,45 LVMH Moët Hen. (F) / 473,25 / 474,80 Michelin (F) / 34,16 / 34,57 National Grid (GB) / 14,14 / 14,17 Naturgy Energy (E) / 29,26 / 29,02 NatWest Group (GB) / 7,73 / 8,35 Nestlé N (CH) / 88,69 / 86,85
指数 / 52周低 / 52周高 / 收盘 15.51 h / 30.7. / 31.12. / 变动 % :--- | 德国指数 | | | | | | | F.A.Z. / 3410,32 / 2941,66 / 3314,77 / 3305,62 / –0,28 / +1,7 Dax / 25900,10 / 21863,81 / 25612,03 / 25569,13 / –0,17 / +4,4 M-Dax / 33547,52 / 26803,25 / 32216,66 / 32014,40 / –0,63 / +4,6 Tec-Dax / 4284,41 / 3322,31 / 3829,25 / 3840,95 / +0,31 / +6,0 H-Dax / 13765,35 / 11558,54 / 13579,33 / 13557,26 / –0,16 / +5,1 S-Dax / 19325,96 / 15592,82 / 18462,31 / 18367,90 / –0,51 / +6,9 | 欧洲指数 | | | | | | | F.A.Z.-Euro / 230,31 / 192,26 / 228,95 / 228,29 / –0,29 / +8,2 F.A.Z.-Euro Performance / 448,69 / 365,23 / 446,04 / 444,80 / –0,28 / +10,5 Euro Stoxx 50 (Europa) / 6431,42 / 5154,83 / 6344,40 / 6347,07 / +0,04 / +9,6 Stoxx Europe 50 (Europa) / 5521,29 / 4368,40 / 5459,40 / 5448,05 / –0,21 / +10,8 Euro Stoxx (Europa) / 681,72 / 550,35 / 669,50 / 669,54 / +0,01 / +9,4 Stoxx Europe 600 (Europa) / 656,67 / 534,23 / 649,95 / 649,18 / –0,12 / +9,6 S&P Euro 350 (Europa) / 2670,44 / 2159,98 / 2643,11 / 2639,39 / –0,14 / +9,8 Euronext 100 (Europa) / 1944,47 / 1534,95 / 1921,64 / 1926,73 / +0,26 / +12,0 AEX Index (Amsterdam) / 1112,17 / 882,42 / 1104,69 / 1101,07 / –0,33 / +15,7 Comp. Index (Athen) / 2588,41 / 1948,51 / 2571,90 / 2568,49 / –0,13 / +21,1 OMX Index (Helsinki) / 14660,81 / 10531,14 / 13115,48 / 13160,70 / +0,34 / +6,7 BIST 100 (Istanbul) / 15204,92 / 10053,74 / 13292,93 / 13371,94 / +0,59 / +18,7 OMXC 20 Ind. (Kopenhagen) / 1800,63 / 1325,41 / 1649,67 / 1594,17 / –3,4 / –0,87 IBEX 35 (Madrid) / 19953,50 / 14063,40 / 19757,70 / 19742,60 / –0,08 / +14,1 CAC 40 (Paris) / 8642,23 / 7505,27 / 8485,64 / 8514,08 / +0,34 / +4,5 SMI (Zürich) / 14656,05 / 11612,00 / 14392,49 / 14362,57 / –0,21 / +8,3 | 美国指数 | | | | | | | Dow Jones (NewYork) / 53289,30 / 43340,68 / 52208,06 / 52240,83 / +0,06 / +8,7 Nasdaq 100 (Nasdaq) / 30762,20 / 22673,88 / 28106,35 / 28229,57 / +0,44 / +11,8
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
Nokia (FI) 7,99 8,24 Nordea Bank Abp (FI) 17,23 17,51 Novartis N (CH) 136,44 136,78 Novonesis B (DK) 55,68 57,02 Novo-Nordisk B (DK) 44,60 40,85 Orange (F) 16,95 16,58 Partners Group (CH) 731,40 727,60 Pernod Ricard (F) 67,54 67,38 Philips Electr. (NL) 22,78 22,95 Poste Italiane (I) 26,04 26,18 Prosus (NL) 39,34 39,94 Prudential (GB) 12,40 13,40 Publicis Group (F) 94,96 94,12 Reckitt Benckiser (GB) 62,50 61,78 Relx (GB) 32,40 31,00 Richemont (CH) 202,00 207,20 Rio Tinto (GB) 83,59 85,38 Roche PS (CH) 378,50 382,55 Rolls-Royce Group (GB) 16,80 17,49 Ryanair Holdings (IRL) 24,83 24,78 Safran (F) 337,00 344,00 Saint-Gobain (F) 77,48 81,42 Sampo OYJ (FI) 9,55 9,64 Sandvik (SE) 32,54 33,22 Sanofi S.A. (F) 73,41 74,50 Schneider Electr. (F) 286,70 290,10
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
许多德国游客正身处受影响地区，且有许多德国人长期居住在那里。
在前往灾区之前，旅行取消险（Reiserücktrittsversicherung）也无法提供保障，因为它不涵盖自然灾害。领先的旅行保险提供商 allianz Partners 的旅行产品负责人 anja Willeitner 和旅游销售负责人 Stefan Schrödel 解释说，在个别情况下，旅行保单确实能提供帮助。但他们强调，这取决于所购买的旅行保险类型及相应的供应商，无法给出统一的结论。
如果来自危险地区的游客被撤离，且不想在应急避难所度过剩余的假期，这可能构成一种保险理赔情况。Schrödel 表示：“在这种情况下，旅行中断险（Reiseabbruchversicherung）将起作用。”这意味着该保险将承担提前离开的费用，但不会报销原定预订的行程或机票费用。Willeitner 指出，例如患有哮喘并特意选择海边度假的旅客，在某些情况下也可能获得保障。如果由于火灾导致空气质量极差，从而引发新的严重哮喘发作，则可以申请提前离开。前提是旅客在旅行前六个月的健康状况稳定。在目的地无法到达（例如铁路中断）的情况下，一些旅行保险中包含的延误险可能会起作用。
这在目前的法国南部是一个相当紧迫的问题。一周以来，除前往图卢兹（Toulouse）的线路外，波尔多 (Bordeaux) 以南的铁路交通已中断。这不仅影响了前往海滨城镇阿卡雄 (Arcachon) 的连接，也影响了前往西班牙边境亨代 (Hendaye) 的法国巴斯克地区线路。目前，法国国家铁路公司 (SNCF) 正在检查轨道和基础设施是否因火灾受损。法铁表示：“根据设备的状况，可能会考虑根据轴线或路段部分地或逐步恢复交通。”目前该公司尚未给出具体日期。法国南部并非唯一一个目前受到森林火灾威胁且受游客欢迎的地区。西班牙、葡萄牙、希腊地中海岛屿克里特岛以及土耳其也发生了火灾。德国目前情况尚平静。
Scot.&South. En. (GB) 27,30 27,70 SEB A (SE) 19,67 20,06 Shell (GB) 38,81 39,92 Sika N (CH) 195,20 195,40 Standard Ch. PLC (GB) 24,99 26,16 Stellantis (NL) 5,07 5,00 STMicroelectronics (NL) 45,08 47,15 Svenska Handelsbk. (SE) 12,88 13,15 Swedbank A (SE) 33,50 34,12 Swiss Life NA (CH) 1009 1028 Swiss Re N (CH) 145,80 144,35 Swisscom NA (CH) 675,00 675,00 Telefónica (E) 3,60 3,58 Telenor (N) 12,30 12,29 Tesco (GB) 5,90 5,75 Thales (F) 243,80 248,90 TotalEnergies (F) 75,91 75,92 UBS Group N (CH) 45,79 45,80 UCB (BE) 224,30 217,70 UniCredit (I) 81,53 81,66 Unilever PLC (GB) 56,64 55,64 Veolia Environnem. (F) 35,83 36,09 Vinci (F) 124,70 122,95 Volvo B (SE) 33,28 33,29 Wolters Kluwer (NL) 70,10 68,56 Zurich Insur. Grp N (CH) 665,00 661,20
欧洲央行参考汇率 29.7. 30.7.
澳大利亚元 1,6397 1,6439 巴西雷亚尔 5,8268 5,8535 英镑 0,8564 0,8572 人民币 7,7000 7,7521 丹麦克朗 7,4748 7,4749 港元 8,9246 9,0018 印度卢比 108,8475 109,8080 冰岛克朗 142,6000 142,6000 日元 186,2700 186,9900 加拿大元 1,6051 1,6119 墨西哥比索 19,8871 19,9684 新西兰元 1,9709 1,9646 挪威克朗 10,9980 10,9758 波兰兹罗提 4,3270 4,3078 罗马尼亚列伊 5,2353 5,2434 瑞典克朗 11,0530 11,0098 瑞士法郎 0,9332 0,9324 新加坡元 1,4710 1,4775 南非兰特 19,0614 19,0300 泰国铢 38,1570 38,4960 捷克克朗 24,1900 24,1670 土耳其里拉 53,9386 54,4107 匈牙利福林 362,1800 361,8300 美元 1,1380 1,1476
标题 当前值 ± %
S&P GSCI 指数 (现货) 688,71 +0,80 DAXglobal® 金矿业指数 683,91 –2,8 美国金矿股指数 (HUI) 614,89 –3,6 黄金，现货 (€ / 盎司) 3509,78 –1,4 黄金，纽约 ($ / 盎司) 4022,40 –1,9 白银，纽约 ($ / 盎司) 57,43 –3,1 铜，纽约 ($ / 磅) 6,44 –0,96
柜台价格 31.7. 以欧元计 买入 卖出
1 kg 黄金 109158,00 115493,00 1 oz 克鲁格金币 3376,50 3561,00 1 / 2 oz 克鲁格金币 1688,00 1901,40 1 / 4 oz 克鲁格金币 844,00 970,60 1 / 10 oz 克鲁格金币 337,50 394,70 1 oz 不列颠尼亚金币 3376,50 3613,00 1 / 2 oz 不列颠尼亚金币 1688,00 1901,40 1 / 4 oz 不列颠尼亚金币 844,00 970,60 1 / 10 oz 不列颠尼亚金币 337,50 394,70 20 马克 782,80 840,60 20 弗兰 (Vreneli) 634,10 685,00 2 兰特 791,70 834,00 1 奥地利杜卡特金币 372,50 406,00 50 智利比索 975,50 1082,50 1 kg 白银 1461,00 2059,20 1 oz 加拿大枫叶铂金币 1212,00 1845,70
针对储蓄者和投资者的资金攻击浪潮难以遏制。缅甸的一项新法显示，国际诈骗产业利用何种残暴手段煽动其爪牙攻击无数受害者。在这个被内战动摇的国家，议会本周决定，可以对网络诈骗中心的经营者处以死刑。我们此前已在此处报道过这类“邪恶之巢”的组织方式竟如此阴险。据法新社（AFP）报道，除死刑外，缅甸该法律还规定，对于通过酷刑、绑架、非法拘禁或其他残暴手段强迫下属实施网络诈骗的罪犯，可判处长期监禁或终身监禁。那些在某种程度上被强行征召、被派往互联网各处进行诈骗活动的“基层士兵”，往往本身就是有组织犯罪团伙的受害者。缅甸显然试图通过这项计划中的法律，打击此类组织的强大幕后主使。此前，当安全部门打击诈骗中心时，落网的通常只是“小鱼”。
自新冠疫情以来，一个真正的诈骗产业在东南亚蔓延。这些团伙分布在马来西亚、柬埔寨、老挝或缅甸等地。他们的触手延伸至世界各地，正如近期的案例所示，甚至触及了德国的黑森林或德国北部。通过互联网并借助新的同步翻译软件，诈骗者可以收割来自不同国家的受害者，即使他们并不精通对方的语言。或者，他们会被有针对性地指派去欺骗其同胞。
各国机构和国际组织目前正在加大力度打击这一令人不安的现象。在马来西亚，警方在突击搜查后逮捕了 335 名嫌疑人，据称他们从事系统性的加密货币诈骗和虚构恋爱关系的诈骗。犯罪者盘踞在一个名为“森林城市”（Forest City）的新开发区。该设施位于马来西亚柔佛州的一个人工岛上，正对着新加坡市国家。由于这个数十亿规模的项目在经济上失败，专业诈骗者显然在此“鬼城”中安了家。据彭博社（Bloomberg）报道，被捕者大部分为中国公民，以及部分印度尼西亚人、马来西亚人和缅甸人。据称，他们通过 Telegram、Whatsapp 或 Tiktok 等国际聊天服务与受害者联系。
国家权力能反击得多么精准？柬埔寨首相 洪玛奈（Hun Manet）近期也承诺，将采取更强力措施打击有组织的诈骗团伙。他警告称，犯罪分子目前采取更分散的布局，这增加了执法人员的打击难度。在技术上，诈骗网络装备精良。美国国土安全部（Homeland Security）的调查部门刚刚没收了 30.000 张手机芯片卡，这些卡被用于全国各地的据点，向潜在诈骗受害者发送海量电话和短信。这些服务器的运营商通常身在海外，导致逮捕困难。加拿大外交部长阿尼塔·阿南德（Anita Anand）已呼吁邻国美国共同出击，应对这种近乎工业化的网络犯罪。“由于犯罪活动的国际化传播，这项任务不能仅由一个
法兰克福。如果一个人不理解贷款如何运作、如何为养老做准备，或者为什么银行账户在月底总是空空如也，那么他不仅会将这个问题带回家，还会将其带到工作中。这是民意研究机构 Civey 受数字学习平台 Ubi-Master 委托，对 500 位管理人员和公司决策者进行的一项新调查所传达的核心信息。
超过半数的受访者认为，他们的员工在财务问题上存在明显的知识缺口。明显超过三分之一的人甚至“明确”同意这一评估。这表明，在工作环境下，一个整体社会问题显现出来：德国人对金钱的了解太少。
这首先会产生私人层面的后果，其中最重要的是财务决策错误。近 60 比例的受访者将其列为员工身上最具体且最常见的后果。而这反过来又影响到工作：36 比例的人将压力和心理负担列为直接后果——而这一因素长期以来被认为是导致病假率上升的重要驱动因素。此外，每六个人中仍有一个人观察到生产力下降，具体而言，18.8 比例的人记录到了增加的——
缅甸士兵在搜查妙瓦底社区的一个在线诈骗中心后 图片 dpa
她在东盟（ASEAN，即东南亚国家联盟）会议期间在 Bloomberg 采访中表示，这个问题需要“由国家来解决”。Anand 表示，她已经与美国国务卿马尔科·鲁比奥（Marco Rubio）讨论过这一话题。加拿大公民在 2025 年损失了折合约 5 亿美元的网络诈骗资金。
德国当局也意识到国际合作的重要性。石勒苏益格-荷尔斯坦州刑事调查局（LKA）和“白色之环”（Weiße Ring）组织在……
■ 不要透露密码，即使对方自称是银行或政府机构的员工。
■ 如果 WhatsApp、Facebook 等社交平台的联系人提出金钱要求或施加时间压力，请立即断开联系或将其屏蔽。
■ 面对知名品牌也要小心！在知名品牌或名人面孔的伪装下，网络上可能隐藏着虚假的身份。
■ 情感脆弱易致慷慨：诈骗者通过许诺恋爱关系或伪造患病情况来诱导对方出钱。
对工资预付款或类似支持措施的需求。尤其值得注意的是，30 至 39 岁这一年龄组受影响程度最高。这一代人通常处于家庭规划阶段，考虑购买房产，并且目前意外地面临生活成本上升的问题，因为他们缺乏以往的应对经验。在此，86% 的受访者将压力和心理负担列为影响，68% 的受访者明显更频繁地出现财务决策失误。
“金融教育不是一个在下班后必须解决的私人问题，”Ubi-Master 的创始人兼负责人 Jana Krotsch 表示，“财务上的不安全感对日常工作的影响，比某些企业愿意承认的要大。”
管理层基本上意识到了这一点，这体现在对“企业应当在金融教育领域为员工提供支持”这一论点的回答中：52% 的受访者对此表示赞同，仅有 29% 的受访者拒绝这一论点。但这里也存在明显的年龄差异：四分之三的 30 岁以下人士拒绝了该论点，其中四分之一态度非常明确。相比之下，在 40 岁以上人群中——
石勒苏益格-荷尔施泰因州（Holstein）警方警告称，诈骗者的手段极其阴险。犯罪分子是配备最先进技术的专业人员。根据一份新闻稿，州刑事调查局（LKA）局长 Thomas Bauchrowitz 表示：“从警方的角度来看，我们在国家和国际层面与受影响的伙伴机构密切合作就显得尤为重要。”除了刑事追究，重点还在于向公民普及数字化空间的风险知识。
■ 验证所谓银行或加密货币交易所网站的真实性。这些网站通常是伪造的。浏览器地址栏中有一个用于快速验证的按钮。
■ 警方和金融监管机构警告警惕“追回诈骗”（recovery scam）：诈骗者以政府机构或律师的名义联系受害者，承诺帮其追回丢失的资金。随后陷阱再次收拢。
■ 根据欧盟的要求，银行在转账前将进行收款人核查。如果账号与姓名不符，网上银行将显示警告提示。
在 35% 以上的比例中获得了“明确”的认同。 然而，在人们认为正确的事情与实际发生的事情之间，存在着巨大的差距。 因为在决策者中，只有不到四分之一的人表示，他们的公司目前确实在支持员工进行财务教育。 明显超过一半的人明确表示没有这样做。而由于 40 岁以上人群在理论上更强烈地支持提供帮助，但他们在实践中却最明确地表示没有这样做，使得这种差异变得更大。不过，这可能也是因为他们对这一话题有更深入的思考。 “关注此事的公司太少了，”Krotsch 说道，“而后果显而易见：在企业养老金 (bAV) 方面的错误决策、月中就申请预支工资，这些都会直接影响工作绩效。正是在这里，雇主可以用很小的代价产生真正的影响。” 员工的财务健康状况是一个竞争因素，这并不是什么新鲜事。在 2023 年联邦就业局的雇主杂志《Faktor A》中就曾提到，财务压力大的员工在工作时有时会分心，因为他们的思绪经常围绕着钱转。此外，这些人寻找……
巴登-符腾堡州刑事调查局 (LKA) 和弗赖堡刑事警察局已关停了一家国际运营商的 50 个欺诈网站以及相关的德国固定电话号码。起因是对黑森林地区一起在线诈骗案的调查。该案中使用的手段被称为“追回诈骗” (Recovery Scam)。在这种诈骗中，犯罪分子专门针对那些曾经成为诈骗受害者的群体。他们伪装成令人信服的官方机构，承诺帮受害者追回被盗资金。为此，他们要求支付手续费或预付款。就这样，陷阱第二次地将其套住。 国际组织已经关注到了这类猖獗的诈骗活动。在 10 月举行的世界银行和国际货币基金组织的年度会议上，泰国央行计划提出一项打击国际诈骗网络的方案。一份被称为“曼谷蓝图”的文件将提供揭露诈骗的方法以及国际机构合作的途径。此外，该方案还旨在提高财务教育水平。 财务教育是抵御诈骗者的重要基石，因为尽管政府和国际机构做出了巨大努力，但可能永远无法确保绝对的安全。懂财务的人不容易被诈骗者轻率的承诺所欺骗。这不仅能减轻警方和法院的大量工作，也能保护个人财产。
更好的收入选择。在劳动力和专业人才短缺的时代，财务健康的重要性无论如何估量都不为过。
外国的研究也清楚地表明了其后果。在 2016 年的一项研究中，约 70 比例的英国劳动力承认，他们将五分之一的工作时间花在担忧自己的财务状况上。英国劳工部设立了一个专门的服务机构，为雇主提供免费咨询，指导他们如何支持工作场所的财务福祉。此外，每年还会开展“谈钱周”（Talk Money Week）活动，旨在鼓励人们讨论自己的财务问题，并明确要求雇主参与。
由此可见，不仅在德国，金钱在很多地方都被过于视为私事。德国并不缺乏相关倡议，但这些倡议通常来自产品供应商。Krotsch 表示：“大部分压力产生在企业可以采取行动的地方，例如在工资结算、企业养老金以及日常工作中具体的财务问题上。谁能在这方面支持其员工，谁就能减轻他们的精神压力，保持生产力和工作积极性，并增强员工的忠诚度。这应该符合每个雇主的自身利益。”
马丁·霍克 (MARTIN HOCK)
致编辑的信
关于贝尔托尔德·科勒（Berthold Kohler）对君特·班纳斯（Günter Bannas）的讣告（“新闻严肃性的化身”，F.A.Z. 7月 27. 刊）：作为时任外交部发言人（1995–1999），我有幸且愉快地与君特·班纳斯进行频繁交流。作为波恩议会编辑部的成员及后来的负责人，他的关注点在内政议题上。但每当外交政策与内政轨迹交汇时，我们便会通话。直到今天，与他那些富有启发性的对话依然是我心中美好的回忆。每当波恩的“奶酪钟罩”下风暴肆虐时，班纳斯就像是一块磐石，屹立在新闻快餐式焦虑的惊涛骇浪之中。回顾三十年后，在如今这个数字化过度刺激的柏林政府与媒体区世界中，后者的景象简直像是脱离了时代。班纳斯作为一名选举报道记者——
评论文章《对我们开放社会的攻击》（F.A.Z. 7月 27 刊）主张，针对柏林的恐怖袭击，应当让“我们的开放社会团结一致”。根据以往的经验，这是一种不切实际的幻想。寻求庇护移民的整合已惨遭失败。证据不仅在于 F.A.Z. 所称的自 2016. 以来发生的 17 起伊斯兰主义恐怖袭击。整体内部安全正受到外国人不成比例的犯罪负担的影响，尤其是在暴力犯罪方面。此外，寻求庇护移民导致我们的社会保障体系承受沉重负担，教育系统破败，住房短缺加剧，以及最后但并非最不重要的——被引入的反犹主义。这种情况不能再继续下去了！
解决该问题的唯一方案是对那些（不再）拥有居留权的寻求庇护移民进行坚决的遣返（为了避免使用“再移民”这个敏感词）。这不仅涉及犯罪者，还涉及被拒绝的寻求庇护申请者：根据外国人中央登记处的数据，人数为 934.500. 其中虽然包含许多获得宽容居留者（暂时停止驱逐出境）；但这种宽容的居留制度可以被废除。
此外，还涉及那些因保护理由消失而应被撤销 / 已失效保护身份的寻求庇护移民（《庇护法》第 73 条 / 自 12.6.2026 起
感谢马丁·海尔维格（Martin Hellwig）的文章（《布鲁塞尔的新话术》，F.A.Z. 7月 14. 刊）以及对勒内·奥伯曼（René Obermann）的采访（“欧洲已竭尽全力扼杀自己的工业”，F.A.Z. 7月 15. 刊），两者均探讨了“竞争力”这一主题。通过将这两位人士纳入发布计划，贵报证明了自己是秩序政策思考与行动中不可替代的指南针。这在今天比以往任何时候都更为必要。布鲁塞尔的语言产物“竞争力”——诞生于 2002 年塞维利亚的欧洲理事会——被两位作者从不同角度进行了祛魅，并将其还原为企业与个人之间真正的核心：“竞争”。
贝恩德·克洛克（BErnd klokE），柏林
您在 6. 7 月份的《法兰克福一样报》（F.A.Z.）上发表的名为《男人是怪物》的文章将《执念》（Obsession）描述为一部讲述男人将自己的意志强加于女人的电影。这一描述抓住了情节的出发点，但留下了一个对于性接触至关重要的疑问。
这部电影可以被解读为，在愿望实现后，它地塑造了两种意志主体：一个是最初的 Nikki，她似乎暂时从迷咒中清醒过来；另一个是痴迷于爱的“关系-Nikki”，她诱惑 Bear，将他束缚，并在此后阻止任何拒绝。那么，Bear 与谁发生了关系——是与被压抑的最初的 Nikki，还是与一个处于行动状态但完全由电影魔法创造的人格？或者两者皆有？该场景可以被说服地解读为性暴力：最初的 Nikki 既没有自由选择对其意志的魔法干预，也没有自由选择由此产生的局面。我的问题不在于这种解读是否成立，而在于它是否完整地解释了电影的结构。被施法后的 Nikki 并非一个僵死的躯壳；她的欲望在电影虚构中是有效的，但并非自由产生的。
如果 Bear 仅仅询问 Nikki 是否愿意与他发生关系，结果会如何？在施法之前
像我（威斯特法伦人）这样的人，都迷上了科隆和波恩地区的魅力。他的生活和职业座右铭始终是：生活，并让别人生活。他知道：今天的焦虑在明天的焦虑面前总是显得苍白。而且：人们总会再次相遇。他像标志一样散发出的平静与从容是传奇性的。当他在每周举行三次的各部委发言人联邦新闻发布会上提出问题时（这只是极少数情况），会场会变得非常安静。每个人都知道：现在那个能揭露一切的问题要来了。
他的过早离世让所有至今仍在阅读他那些备受推崇的贡献、甚至与他相识的人深感痛心。
马丁·埃德曼（Martin ErdMann），BotschaftEr a. d., satErland
欧盟条例 1347 / 2024 的第 11 条或 16 条）。这种情况在 2024 年 12 月阿萨德政权垮台后的约 713.000 名叙利亚人和 2017, 年底击败“伊斯兰国”后的约 254.000 名伊拉克人中尤为突出，除非他们是专业人才。自愿返回的意愿可以通过财务重返援助和逐步减少当地社会福利来促进。如果这还不够，则必须强制驱逐。愿意接收回国者的原籍国应通过发展援助给予奖励，而其他国家则应通过停止发展援助予以制裁。
最后，为了防止问题进一步扩大，应在进一步通知前实施全面的接收禁令，在边境拒绝进一步的避难申请者。这种拒绝不仅在法律上可行且在实践中可执行，而且其优势在于不依赖于其他国家的配合。在这一点上仍有很大的提升空间。根据联邦移民与难民局的数据，尽管加强了边境管制，但在 2026 年上半年，仍有近 40.000 份首次避难申请被提交。
海因茨-于尔根·武姆（hEinz-JürgEn WurM），西格堡
在为了改善美国关键原材料供应的绝望努力中，特朗普现在找到了西方世界唯一的永磁体制造商（见 F.A.Z. 28. 7 月的《自由之磁》）。德国公司 Vacuumschmelze 拥有这项技术，却通过模糊的收购被贱卖给了 Energy Fuels。现在几乎可以肯定，未来的生产以及研究都将转移到美国（美国优先）。这件事现在已无法避免，而必须指出的是，德国和欧洲的机构完全忽视了这家公司的重要性，对 Energy Fuels 的此次收购负有责任。
dr.-ing. frank lEschhorn, 慕尼黑
如果她在电影店里可以自由地用“是”或“否”来回答，情况会如何。在那之后，即使是一个明确的“是”也无法解决问题，因为产生该意愿的意志本身已经通过虚拟的魔法被改变了。在这个思想实验中，仅仅是电影中的超自然规则，让一个说出口的“是”失去了自由。 这种魔幻的意志改变无法转移到现实中。现实情况应当——无论性别如何——根据五个标准来评判：自由、同意、动机、欺骗和责任。一个“是”可能是出于利己动机，例如对亲密、供养或依恋的渴望。这并不会自动取消自愿同意，但可能会损害真诚和信任。如果为了约束或利用他人而有意识地伪装情感，这不一定涉及性同意，但确实涉及关系中的欺骗和责任。愿望和界限必须能够自由表达；沉默或缺乏反抗并不等同于同意。电影的魔法使这些标准失效——而现实则不然。
金融 法兰克福汇报 (FRaNKFuRTER aLLgEmEINE ZEITuNg)
I
作者：Felix Lill
虽然日本社会可能会为人员和资金流入国家而感到高兴，但在过去几年中，情况已变得相当……
请在我们的高级时事通讯 (Premium-Newsletter) 以及 FAZ.NET 上查找。
优质基金份额价格每日公布 - 由 Infront Financial Technology GmbH 提供
名称 货币 发行 / 赎回 业绩 基准日期：31.07.2026 1 个月 *价格为前一日价格 / 最新可用价格
info@arete-ethik.ch; www.arete-ethik.ch
Arete PRI VAL Grow € 150,72 / 143,54 3,22
Arete PRI VAL Inco € 131,12 / 127,30 0,81
DBA 平衡型 (ausgewogen) €* 147,80 / 142,12 –0,34
DBA 动态型 (dynamisch) €* 141,00 / 135,58 –0,51
DBA 保守型 (konservativ) €* 112,92 / 110,71 –0,75
DBA 温和型 (moderat) €* 128,29 / 124,55 –0,63
DBA 激进型 (offensiv) €* 307,84 / 293,18 –0,62
Deka-ESG Akt CF €* 356,49 / 343,60 –3,11
Deka-ESG ManSelect €* 130,05 / 125,35 –0,68
Deka-ESG Rent CF A €* 124,70 / 121,66 –1,10
Deka-ESG StrInv CF €* 170,86 / 164,68 3,27
Deka-ESG StrInv TF €* 155,68 / 155,68 3,20
Deka-Nach.E.St CF A €* 106,46 / 106,46 0,16
ESG Global Champ CF €* 195,53 / 188,46 3,03
ESG SeAkREd CF €* 100,61 / 96,97 –1,52
Naspa-Ak.Gb NachCF €* 105,89 / 102,56 3,91
Naspa-PS Chance €* 80,48 / 77,38 –1,33
Naspa-PS ChancePlus €* 166,19 / 158,28 –1,50
Naspa-PS Ertrag 48,62 / 47,67 –1,06
Naspa-PS Wachst. 51,38 / 49,88 –1,29
Persp Dynamisch CF €* 118,44 / 112,80 0,01
Persp Mlt Asset CF €* 121,24 / 117,71 –2,29
Metzler Asset Management GmbH
Metzler Asset Management GmbH
RWS-股票基金 (Aktienfonds) €* 127,32 / 121,26 –2,81
ODDO BHF Asset Management
ODDO BHF Asset Management
在历史性的旅游业繁荣中，许多日本人也无法忍受地看到旅行者的钱包往往如此宽松——而日本经济却在停滞。这个国家怎么了？
日本这个高度工业化的国民经济体——全球第四大经济体，拥有众多世界级企业和非常广泛的中产阶级——目前正经历着不寻常的状况：日本中产阶级的购买力往往低于外国游客，即使这些游客并非特别富裕。因为日元在很长一段时间内一直是著名的强势货币，但一段时间以来，日元已跌至数十年来的最低水平。在旅游业中，日本已被视为一个廉价目的地。
日元的下跌如此迅速，以至于这早已不仅仅是对挥金如土的游客的一点嫉妒。在过去的近 14 年里，日元兑欧元的价值下降了 75%， 1 欧元约等于 186 日元。7 月底，日元兑美元触及 1986 年以来的最低水平。结果就是：那些以日元赚钱的人，其购买力迅速下降。政界和央行已引起警觉。
7 月底，日本财务大臣片山早苗 (Satsuki Katayama) 宣布，如有必要，将采取“果断”措施，以防止日元进一步贬值。就在不久前，政府发言人木原实 (Minoru Kihara) 也发表了类似声明——尽管是在分析师预计日元在可见的未来可能会进一步走弱的背景下。而这种情况早已给国民经济带来了沉重压力。40%
1741 Fund Management AG
NW Global Strategy €* 147,49 / 147,49–14,44
MAS Val-Priv Inv P €* 473,11 / 450,58 2,35
Mlt Axx-Europa A €* 449,48 / 428,08 3,15
Mlt Axx-Europa B €* 193,82 / 184,59 2,81
BNP Paribas Funds
Aqua /238,67 –0,87
China Equity /179,35 0,40
Climate Impact /310,22 –6,48
Consumer Inn /319,67 –0,82
Disruptive Techno /3442 –7,30
Energy Transition /592,70–24,05
Euro Equity /888,27 0,44
Euro HY ShortDu Bd /135,02 0,10
Health Care Innov /1786 1,28
SMaRT Food /121,19 3,06
C&P Funds (Creutz & Partners)
C&P Funds ClassiX €* 111,86 / 111,86 2,42
C&P Funds DetoX 64,55 / 64,55 –6,66
C&P Funds QuantiX €* 206,73 / 206,73 –1,67
Cat Dutch Resid II € 10,70 0,19
Cat.Scandia Chance € 13,18 / 13,18 –2,30
Catella European R 14,89 / 14,89 –0,47
Catella MAX 17,79 / 16,94 –1,05
Catella Mod Wohnen 9,94 0,20
Catella Nachh Immo 10,06 / 9,77 –0,61
Catella Parken Eur 10,76 / 10,25 0,20
Catella Wohnen Eur 10,16 0,00
标题 / ISIN / 价格 31.7.‘26 / 1 个月 / 6 个月 / 1 年 / 3 年 / 5 年 / 持续费用 % :--- Henderson Glob TecLea A2 USD / LU0070992663 / 324,87 USD / – 10,45 / + 14,07 / + 27,65 / + 106,66 / + 92,37 / 1,87 Hend.Gartmo Sust Fut Tech A2$ / LU2342242398 / 18,54 USD / – 10,52 / + 24,18 / + 46,21 / + 102,84 / - / 1,89 UBS Lux Digital St. US Eq / LU1651323518 / 253,05 EUR / – 7,87 / + 24,24 / + 43,87 / + 97,22 / + 60,90 / 2,07 Union Lux UniSec. High Tech. / LU0101441672 / 376,96 EUR / – 13,32 / + 15,23 / + 24,40 / + 95,02 / + 106,18 / 1,85 Deka Technologie CF / DE0005152623 / 121,71 EUR / – 12,00 / + 10,24 / + 20,95 / + 88,26 / + 90,80 / 1,44 MEAG EuroInvest A / DE0009754333 / 156,22 EUR / + 5,37 / + 13,39 / + 30,63 / + 80,66 / + 79,97 / 1,29 DJE-Gold&Ressou PA / LU0159550077 / 303,38 EUR / – 1,61 / – 18,26 / + 32,44 / + 78,93 / + 75,38 / 2,00 Deka Lux Künstl Intellig CF / LU2339791803 / 146,21 EUR / – 8,86 / + 12,31 / + 19,86 / + 73,76 / + 51,93 / 1,52 Amova AM Nikko JapVal B€ / LU1314309904 / 23,53 EUR / – 1,59 / + 17,42 / + 35,70 / + 69,75 / + 82,31 / 1,77 Nomura Asia Pacific* / DE0008484072 / 240,69 EUR / – 8,30 / + 12,89 / + 47,47 / + 69,25 / + 35,21 / 2,00
所有列出的投资基金均为 Funds Service 的参与者，按 3 年业绩排序，根据 BVI 方法计算。持续费用 % = 基金管理费用的比例，百分比越高 = 成本比例越高。每日轮换类别：股票、债券、货币市场、混合、房地产和对冲基金。不构成投资咨询和建议。
基金名称 / 货币 / 价格 / 净值 / 变动 :--- Commerz Real hausInvest / € / 46,20 / 44,00 / 0,07 DAVIS FUNDS SICAV Global A / $ / 78,54 / 74,02 / 3,55 Value Fund A / $ / 130,66 / 123,15 / 1,35 AriDeka CF / € / 112,74 / 107,11 / –0,28 BasisStrat Flex CF / € / 139,73 / 134,68 / –2,53 BerolinaRent Deka / € / 41,62 / 40,16 / –1,01 BW Zielfonds 2030 / € / 55,07 / 53,99 / –0,72 Deka-ESG Div RhEd / € / 123,29 / 118,83 / 0,57 Deka-ESG ReRheinEd / € / 29,41 / 28,83 / –1,23 Deka-Europ.Bal. CF / € / 56,97 / 55,31 / –0,91 Deka-Europ.Bal. TF / € / 108,82 / –0,94 Deka-Europa Akt Str / € / 110,00 / 104,76 / –1,54 DekaFonds CF / € / 167,95 / 159,56 / 0,92 Deka-Global Bal CF / € / 112,50 / 109,22 / –1,95 Deka-Global Bal TF / € / 106,06 / –1,98 Deka-MegaTrends CF / € / 185,56 / 178,85 / –3,29 Deka-Na.Div Str CF / € / 160,10 / 154,31 / –0,85 Deka-Sachwer. CF / € / 113,85 / 110,53 / –0,63 Deka-Sachwer. TF / € / 106,58 / –0,65 DekaSpezial CF / € / 783,55 / 755,23 / –5,04 DekaTresor / € / 87,92 / 85,78 / –0,39 Div.Strateg.CF A / € / 246,34 / 237,44 / 1,12 DivStrategieEur CF / € / 134,02 / 129,18 / 1,97 ESG SeAkREd TF / €* / 48,23 / –3,09
市场研究公司 Tokyo Shoko Research 在 7 月初公布的数据显示，今年上半年有 45 家企业破产，并将日元疲软视为决定性原因。这是自 2022 年首次对此背景进行调查以来的最高值。Der Report von
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
美元兑日元汇率一度接近 164 日元
2026年7月 2026年4月 2026年1月 2025年10月
来源：彭博 / F.A.Z.-图表：nav.
GlobalChampions TF €* 382,82 / 382,82 0,90
Mainfr Strategiek €* 221,32 / 221,32 3,64
Mainfr Wertk ausg €* 99,24 1,03
Multi Asset In.CFA €* 89,69 / 87,08 –0,17
Multirent-Invest 33,19 / 32,22 –0,06
Multizins-INVEST 25,03 / 24,30 0,00
Naspa-Fonds 41,91 / 40,89 –0,29
RenditDeka 22,54 / 21,88 –1,66
RenditDeka TF 28,21 / 28,21 –1,67
RentenStratGl TF 76,41 / 76,41 –1,10
RentenStratGlob CF 79,30 / 76,99 –1,08
Technologie CF €* 126,27 / 121,71–12,00
UmweltInvest CF €* 244,80 / 235,95 –9,27
UmweltInvest TF €* 205,42 / 205,42 –9,32
Weltzins-Invest P 19,78 / 19,20 0,16
Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe)
1822 Str.Cha.Pl. €* 176,39 / 169,61 –1,73
1822 Str.Chance €* 117,83 / 113,85 –1,09
1822 Str.Ert.Pl. 50,67 / 49,43 –1,12
1822 Str.Wachstum 62,65 / 60,83 –0,83
Berol.Ca.Chance 79,69 / 77,37 –1,21
Berol.Ca.Premium €* 107,85 / 104,20 –1,41
Berol.Ca.Sicherh. 44,45 / 43,37 –1,07
Berol.Ca.Wachst. 45,19 / 43,98 –1,35
DekaEuAktSpezAV €* 197,85 / 197,85 2,66
DekaEuAktSpezCF(A) €* 289,27 / 278,81 2,66
Deka-FlexZins CF 1019 / 1014 –0,43
Deka-FlexZins PB 1022 / 1022 –0,31
Deka-FlexZins TF 1014 / 1014 –0,43
DekaGlobAktLRCF(A) €* 285,95 / 275,61 4,85
Deka-Indust 4.0 CF €* 254,88 / 245,67 –8,77
KölnStr.Chance+ 74,11 / 72,66 –1,68
UnterStrat Eu CF €* 199,86 / 192,64 –2,27
Deka-Vermögensmanagement GmbH
Deka-BaAZSt off 25 €* 133,57 / 130,95 –0,81
Deka-PB Wert 4y €* 114,88 / 111,53 –1,05
Deka-PfSel ausgew €* 132,75 / 128,88 –1,27
Deka-PfSel dynam €* 159,50 / 154,85 –1,37
Deka-PfSel moderat €* 111,46 / 109,27 –1,14
DekaStruk.5Chance €* 241,67 / 236,93 –0,82
DekaStruk.5Chance+ €* 388,21 / 380,60 –1,41
DekaStruk.5Ertrag+ €* 105,03 / 102,97 –0,83
DekaStruk.5Wachst. €* 119,78 / 117,43 –0,75
Hamb Stiftung D 1020 / 1000 0,18
Hamb Stiftung I €* 917,30 / 899,31 0,18
Hamb Stiftung P 92,01 / 88,47 0,15
Hamb Stiftung T €* 127,55 / 122,64 0,16
Haspa TrendKonz P 92,62 / 89,06 0,15
Haspa TrendKonz V 100,30 / 96,44 0,19
LBBW Bal. CR 20 46,60 / 45,69 –0,67
LBBW Bal. CR 40 56,37 / 55,26 –0,36
LBBW Bal. CR 75 80,49 / 78,91 0,29
Priv BaPrem Chance €* 220,93 / 208,42 –1,72
Priv BaPrem Ertrag 48,95 / 47,07 –1,05
DJE Zins Global P€ € 136,07 / 133,40 –0,46
DJE-Asien PA€ € 255,76 / 243,58 –8,66
许多观察家在十五年前还没有预料到，如今的评估会如此负面。2012 年底，右翼的安倍晋三通过一项货币政策竞选活动赢得了选举——
DJE-Mittel&Innov PA € 183,73 / 174,98 –4,83
DJE-Multi Ass&Tre € 370,75 / 356,49 –3,76
DJE-Sht Term Bd PA € 113,51 / 112,39 –0,24
DJE-Zins&Divid PA € 193,91 / 186,45 –1,60
FMM-Fonds € 90,37 / 86,07 –0,15
DWS Offene Immobilienfonds
grundb. europa IC: € 36,13 / 34,41 –2,49
grundb. europa RC 36,27 / 34,54 –2,51
grundb. Fok Deu RC 51,82 / 49,35 –1,12
grundb. Fokus D IC: 52,14 / 49,66 –1,11
grundb. global IC: 47,00 / 44,76 –1,82
grundb. global RC 46,27 / 44,07 –1,87
Fonds Direkt Sicav
Skyline Dynamik € 345,45 / 345,45 –0,99
Global Equity Inc /20,37 4,37
Global Innovators /42,18 –1,66
Sustainable Energy /25,96 –7,18
HWB Pf. Plus CHF F* 71,95 1,15
HWB Pf. Plus R €* 120,12 / 120,12 0,06
HWB Pf. Plus V €* 119,76 / 119,76 0,05
HWB Vict.Str.Pf. R 1386 0,96
HWB Vict.Str.Pf. V 1387 0,96
IFM Independent Fund Management AG
ACATIS FV Akt.Gl. €* 303,68 / 289,22 1,96
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
这种很快被命名为“安倍经济学”（abenomics）的战略背后的逻辑是：日本国民经济之所以陷入停滞，部分原因是由于人口萎缩导致消费减少，价格水平不再上涨。反复出现的轻微通货紧缩往往使得投资的收益率低于单纯持有现金。通过有针对性地削弱日元，一方面旨在推动日本强大的出口经济；另一方面，其想法是通过进口通货膨胀——
AktienSelect A €* 202,32 / 192,69 0,17
Dividende A €* 90,05 / 85,76 1,81
ERGO Vermög Ausgew€* 67,24 / 64,34 –0,81
ERGO Vermög Flexi €* 72,69 / 69,23 –0,81
ERGO Vermög Robust €* 55,39 / 53,26 –0,71
EuroBalance 80,02 / 76,94 –2,41
EuroErtrag 72,54 / 70,09 –0,74
EuroFlex 42,82 / 42,40 –0,21
EuroInvest A €* 164,03 / 156,22 5,37
EuroKapital 72,73 / 69,27 –2,56
EuroRent A 28,44 / 27,48 –0,94
GlobalAktien 88,17 / 83,97 –6,39
GlobalBalance DF 89,14 / 85,71 –1,13
GlobalChance DF €* 110,40 / 105,14 –1,46
ProInvest €* 324,93 / 309,46 2,89
ReturnSelect A 59,21 / 57,49 –0,62
VermAnlage Komfort €* 70,96 / 68,56 –0,87
VermAnlage Ret A 90,21 / 86,74 –1,82
RWS-DYNAMIK A 45,54 / 43,79 –3,13
RWS-ERTRAG A 18,15 / 17,62 –1,62
Basis-Fonds I Nach /146,91 –0,21
UBS Funds Services Lux S.A.
UBS (L) EM Eq P AA $* /195,98 –9,33
UBS (L) EM Eq P XA $* /210,10 –9,31
UBS (L) GCB AD T2 €* 195,33 / 189,64 3,02
PrivFd:Kontr. €* 144,32 / 144,32 –0,68
PrivFd:Kontr.pro €* 213,22 / 213,22 –0,78
UniDeutschl. XS €* 190,88 / 183,54 4,25
UniESG Aktien DeuA €* 341,87 / 325,59 0,87
UniESG Aktien Glo €* 205,12 / 195,35 –1,77
UniESG Aktien Glo n €* 174,23 / 174,23 –1,80
UniFonds-net- €* 120,78 / 120,78 2,50
UniGlobal €* 525,77 / 500,73 –3,27
UniGlobal-net- €* 297,02 / 297,02 –3,35
UnionGeldmarktfds 47,68 0,15
UniRak €* 162,25 / 157,52 –2,53
UniRak Konserva A €* 124,22 / 121,78 –1,95
UniRak -net- 85,10 / 85,10 –2,56
UniStrat: Ausgew. 89,23 / 86,63 –1,31
UniStrat: Konserv. 80,79 / 78,44 –0,95
Union Investment Luxemburg
FairWorldFonds 60,73 / 59,25 –3,34
PrivatFonds: ESG 58,57 / 58,57 –1,47
UniAusschü. net- A 52,52 1,75
UniDividAss net A 77,02 3,87
UniDividendenAss A 82,39 / 79,22 3,90
UniDyn.Europa A €* 160,32 / 154,15 –2,29
UniESG Aktien EuA 89,75 / 85,48 –0,47
UniEuRe Corp A 49,53 / 48,09 –1,03
UniEurKap Corp-A 36,26 / 35,55 –0,28
UniEurKap.Co.net A 35,94 / 35,94 –0,33
UniEuropa 3833 / 3650 –0,57
UniGlobal Div A €* 149,54 / 142,42 1,93
UniGlobal Div-netA €* 138,34 / 138,34 1,91
UniGlobal II A €* 226,80 / 216,00 –3,32
UniIndustrie 4.0A €* 109,56 / 105,35 –6,25
UniMarktf. -net- A €* 108,98 / 108,98 –3,37
UniOpti4 99,24 0,10
UniRak ESG A €* 107,93 / 104,79 –3,40
UniRak ESG net A €* 102,20 / 102,20 –3,44
UniRak Kon.ESG A €* 113,93 / 111,70 –2,14
UniRak KonESG netA €* 109,96 / 109,96 –2,17
UniSec. High Tech. €* 392,04 / 376,96–13,32
UniStruktur €* 132,72 / 128,85 –1,16
UniVa. Global A €* 197,85 / 190,24 0,46
UniVa.Glb-net-A €* 185,97 / 185,97 0,42
Union Investment Real Estate
UniImmo:Dt. 96,45 / 91,86 0,15
UniImmo:Europa 48,42 / 46,11 0,13
UniImmo:Global 41,33 / 39,36 0,03
Universal Investment
Degussa Univ.Rent 66,74 / 65,43 0,46
在过去的几个月里，日元兑美元大幅贬值。
照片：路透社 (Foto Reuters)
同时也触发了国内的一轮投资螺旋。十年后，人们不得不承认：这一切至多地部分起作用。虽然大多数规模较大的出口导向型企业能够以更低的价格在海外提供产品并借此赚取大量资金，但这些利润并未在充足的范围内投资于国内，以确保实际收入的增长。因此，所谓“安倍经济学”所承诺的增长螺旋并未出现。相反，实际收入多年来一直在下降。“长期来看，日本正受困于其已持续较长时间的日元疲软，”经济学家兼东京日本研究所所长 Franz Waldenberger 评判道。日本最近的通货膨胀率为 1,7 Percent，这一数值曾是前首相安倍晋三追求的新增长目标值。“但如今国内对此却在呻吟，因为收入并没有相应地随之增长，”Waldenberger 表示。“实际上，央行现在应该提高利率。”事实上，日本银行已经开始这样做。2024 年，现任央行行长植田和男启动了转向，目前的基准利率为 1 Percent。但央行必须非常谨慎地操作。因为在老龄化的日本，在长期的停滞之中，基准利率早在千禧年之交就被降至零，人们早已习惯了廉价资金。大约 220.000 家企业利用低息银行贷款为其部分活动提供资金。“如果央行突然提高利率，许多企业将会破产，”Waldenberger 预计。这些企业通常是零售业的小微企业，只有少数且往往是高龄的员工。这是日本央行在快速提高基准利率方面持谨慎态度的关键原因。不过，在央行的领导层中，近期要求加快提高基准利率的声音变得更加响亮。当日本银行在本周周末开会时，大多数分析师预计最初将维持基准利率。三菱日联摩根士莱利证券公司在一份文件中写道，预计 12 月才会加息：“如果日元的持续贬值使政府确信加息不可避免，时间点可能会提前到 9 月或 10 月（…）。”在此之前，消费者必须坚持住。
Warburg Invest DMüller Prem Akt € €* 90,18 / 86,71 –3,32
W&W Asset Management Dublin SouthEast Asian Eq €* /200,52 –7,78
其他金融产品
Luxembourg Placement Funds Solitär /2798 –1,56
Solitär II /1834 –0,93
请参阅 faz.net / fondsinfo
一般说明 根据《资本投资法》（KAGB）的投资金 Whrg.：货币（A = 澳大利亚元，€ = 欧元，F = 瑞士法郎，£ = 英镑，¥ = 日元，P = 波兰兹罗提，S = 瑞典克朗，$ = 美元）。 Ausg.：指定日期的基金份额发行价。 Rückn.：指定日期的基金份额回购价。 NAV.：资产净值。 Perf.：基于最后可用 NAVs（资产净值）的业绩表现。按 BVI 方法计算。 * 基金价格等来自前一日或最近可用数据。 发行价 / 回购价在超过四个小数点时，不显示小数点后的位数。 所有信息不保证准确，不构成投资建议或推荐。
谢克校长，学业结束之时 正是一个转折阶段，身份认同问题 需要重新协商，而偏偏 就在此时，青少年们必须为 他们的职业生涯定方向。这该如何实现？ 这段时间存在不同的阶段：自我发现与脱离依赖 阶段，开始承担责任，但 还不够完全。而在背后是 父母或其他支持者，他们 说，找一个稳定的职业，找一个 比我们更好的。这会在潜意识中 不经意地产生压力。
面对 350 多个培训职业和 22.000 个专业， 难怪毕业生在做出决定时 会感到不知所措。 青少年们此时单纯需要一位强有力的伙伴在身边， 与他们共同寻找方向， 并帮助他们找到一条主线。
一些教练专注于此，但他们要求 高达 1000 欧元或更多。联邦就业局提供的服务是免费的，那么您具体建议什么？ 第一个建议：少钻牛角尖，多去尝试。方向感很少是在书桌前产生的，而是通过积累的经验。也就是说，通过实习、志愿者工作、学校的项目工作和兼职。然后，在职业咨询、学业咨询处进行沟通，与那些在看似感兴趣的领域活动的大学生、学徒交流。这样就能获得不同的见解。
许多年轻人有顾虑，害怕打电话。我们在咨询过程中也发现了这一点，并通过研习班和信息活动提供支持。例如，我们在许多学校提供电话训练或研习班，练习如何在申请实习时自我介绍，如何在展会上建立联系，以及哪些话题适合进行闲聊（Small Talk），哪些不适合。我们讲解如何进行电梯演讲（Elevator Pitch）。如果学校不提供此类服务，全国的年轻人都可以向联邦就业局（Agentur für Arbeit）寻求帮助。
闲聊、展会交流，父母难道不能陪孩子进行角色扮演吗？ 这很好，但有时也会引发不必要的冲突。许多孩子不愿听父母的改进建议。但如果是由第三个中立的人提出，他们会认真对待。
不过，目前想要获得实习机会绝非易事。 关于这一点，我得为企业说句话。很多企业愿意提供实习机会，但面临着组织上的挑战，或者容量有限。很多机会是通过人脉网络实现的。我会告诉学生们，要付出努力：你们在私人社交圈里认识谁？父母和朋友的熟人在哪里工作？
那么，来自缺乏教育背景家庭的学生该怎么做？ 他们应该来找我们，我们会尝试提供帮助，以弥补缺失的人脉网络并创造机会，同时也乐于在语言方面提供帮助。目前有一些平台，例如“巴伐利亚跳板”（Sprungbrett Bayern），企业会在那里发布实习招聘信息。或者参加“遇见专家”（Meet Experts）活动。职业准备教育措施（BvB）则允许在企业进行为期数月的实习，从而降低进入职业培训的门槛。
所有这些都需要有针对性的研究，而社交媒体短视频的门槛更低。 这种方式被广泛使用，但存在一个风险：通常人们只能看到成功的结果，而中间的许多步骤往往不可见。然而，在过程中会有很多起起伏伏，而
穿着舒适的睡衣 啜饮咖啡，把笔记本电脑带到床上，晚上在阳台上喝着餐前酒准备下次会议的演示文稿：居家办公可以如此美好。然而，哈佛大学知名经济学教授阿曼达·帕莱斯（Amanda Pallais）的一项新研究所描绘的景象则不那么乐观：居家办公的员工——这并不令人意外——更多地在独立工作，但他们在业余时间的社交生活也陷入了停滞。因此，他们在工作期间和工作之后的孤独感和孤立感更强。同时，他们的心理压力更大，尤其是独居者，接受心理或精神科治疗的频率更高，使用抗抑郁药物的次数也更多。研究人员分析了 2011 至 2024 年间美国 50 多万名雇员的数据。他们将适合远程办公的职业与不适合居家办公的职业进行了比较。精神科医生勒内·胡勒曼（René Hurlemann）警告不要因此陷入恐慌并重新要求 100 ％ 回到办公室工作。他是奥尔登堡大学精神病学与心理治疗诊所的院长，专注于孤独研究。“居家办公本身不会让人产生心理疾病，就像现场办公并不会自动让人心理健康一样。”
职业生涯之问
职业培训还是大学深造？这只是离开学校后需要面对的众多问题之一。 照片 Picture Alliance
斯特凡妮·雷克托舍克
……能够成长。我经常说，职业是在行走中产生的。
您指的具体是什么？ 寻找一个完美的职业意义不大，但思考自己在感兴趣的方向上会遇到谁，则非常有意义。成功的履历很少是通过完美规划而形成的。它们是通过人们积累经验、从中学习并逐步完善自己的路径而产生的。
那么，重新定位真的会被原谅吗？ 如果没有重新定位，往往无法进行下去。除了职业名称，能力正变得越来越重要，所有职业都在发生变化。那些学会了如何与人共事、解决问题以及持续学习的人，在就业市场上将始终有需求。如果年轻人能够自觉地利用并反思，旅行、社会参与或一段重新定位的时期也可以是宝贵的经验。如今，许多雇主更加重视适应能力和韧性。如果我能早早意识到自己需要退后一步，这本身就有价值。当然，随后应该详细说明这段空白期做了什么。关注自己的健康是正当的，重新定位也是正当的。
这难道不会被贴上“失败”的标签吗？
并非如此，只要这个决定是自觉做出的。那些通过了解、尝试，最后发现某条路并不合适的人，并不是失败了，而是增加了一次重要的经验。
什么样的经验？ 发现自己的“目标所在”（Wofür）。对于来找我咨询的学生，我会问：你为了什么而学习？你想将你的劳动力和能力投入到什么事情中？
那么这就涉及到了关于意义的问题。 相关的是思考什么对自己真正重要。决定什么是梦想职业的不是社交媒体，而是个人价值观和对生活的设想。我是否希望在集体中感受到被需要？赚钱是否非常重要？这与其说是……
居家办公起初对心理健康是有帮助的：它减少了与家庭的冲突，相关人员对工作更满意，效率更高。这在一定程度上是因为人们感觉到更加自主。一个人在居家办公时是否会产生心理疾病，与其说是取决于工作形式本身，不如说取决于在家中如何组织工作：例如在家里还面临哪些其他要求、能从雇主那里获得什么样的支持，以及拥有怎样的社交生活。除此之外，心理疾病有多种诱因。 遗传起到了一定作用，使人变得更“敏感”，此外还有其他因素：持续的压力、不堪重负、心理负担沉重的情境、激素变化以及心理防御能力不足。 “我完全可以想象，疫情期间的孤独感在某些人身上促成了抑郁或焦虑，”劳拉·文茨（Laura Venz）说道。她是吕内堡大学（Leuphana Universität Lüneburg）的工作与组织心理学教授。“但也有其他解释。”例如，有心理问题的人可能更容易选择允许居家办公的职位。“或者相关人员无法适应居家办公中改变的要求。” 一个关键点是，人们必须自己组织工作。居家办公的人——尤其是没有家庭的人——加班更多，工作时间更容易向……偏移。
到了晚上和周末，受影响的人即使在生病时也经常工作。这些压力可能会让人感到如此紧张，以至于导致心理疾病。Venz 表示：“孤独本身并不糟糕，许多人甚至很享受其中。但如果一个人陷入孤立，不再感到与他人有联系，情况就会变得有问题。” 此时，朋友、家人和同事的支持、肯定与安慰便缺失了。“心理负担随之增加，这也可能成为诱发心理疾病的一个因素。” Philipp Kolo 表示，企业应当认真对待哈佛大学研究的结果。这位波士顿咨询公司（Boston Consulting）的合伙人及人事问题专家认为：
（此处文本缺失 / 跳跃）
与其说是寻找意义，不如说是思考这个问题：我想将我的能力用于什么？这个问题通常比寻找一个完美的职业更能帮助青少年。
照片 慕尼黑联邦就业局 (Agentur für Arbeit, München)
学生们能够回答这个问题吗？ 是的，通常比成年人想象的要好。青少年对自己生活的认知往往比对职业的认知清晰得多。因此，我采用的一种方法就是“未来愿景法”。我会问：十年或十五年后，你的生活应该是怎样的？
他们怎么回答你？ 回答往往出奇地清晰。如果仔细倾听，年轻人通常是社会变革的“地震仪”。他们能及早地展现出哪些价值观、愿望和主题将塑造未来。然后我们一起思考：为了向这个方向迈出下一步，我今天需要什么？
这样的未来愿景会改变吧？ 这完全没有问题。即使我们心中有一个目标，也只能基于此时此刻做出决定。也许框架条件会发生变化，但好在我们可以适应。这样我们能更清楚地知道今天可以采取什么样的行动，从而消除对选择错误的恐惧。
Group 建议：“积极地塑造社交互动。设定共同的办公室团队日，并组织能让员工之间建立联系并寻找导师的计划。与员工交流时，不要仅限于任务和结果，而要针对性地询问他们的身心健康状况以及工作压力的大小。” 其目标是建立一种将灵活性与归属感相结合的良好居家办公文化。Kolo 表示：“员工应该因为能在办公室获得附加值而前来办公——是为了创造性的协作、知识交流、团队发展或客户接触。与此同时，他们应当……”
多年来人们一直建议，做你热爱的事。这听起来很美好，但在遭遇第十次拒绝后就不那么好听了。您会对这些人说什么？ 一次拒绝并不意味着你的资质毫无价值。许多公司目前在经济运作上更加谨慎，招聘较为克制。与此同时，客观审视自己的期望以及劳动力市场的可能性是值得的，因为市场需要灵活性。许多毕业生最初的求职目标过于专业化，迁移意愿较低，且对工作时间的安排有较为狭隘的设想。
人工智能（AI）的应用进一步增加了不安感。AI 是一个有价值的工具。但当涉及到不确定性、决策或个人优势时，年轻人往往需要有人倾听、询问，并共同制定方向，以及对 AI 的回答进行批判性地评估。因此，仅凭技术理解是不够的。同样重要的是愿意接受新发展并持续学习。
而且这正处于许多人因准备高中毕业考试（Abitur）而精疲力竭的阶段。 问题不在于我们是否学习，而在于我们如何学习。我更关注的是心态，即我如何对待学习这个主题。我说：现在你们具备了学习任何想要学习内容的能力，如果数学不是你的强项，那么沟通也许是。你小时候擅长做什么，去补充它，或者开拓一个你之前从未接触过的领域。
关于手工业培训还是大学，您如何谈论？ 决定不应基于头衔，而应基于学习行为。我是否擅长自我组织？我是否在实践中学习效果更好？无论是职业培训还是大学学习，决定性的是找到一条能让我最充分发挥潜能的教育路径。
在此之前通过 Gap Year（间隔年）喘口气如何？ 这没什么不好。但我觉得如果对此不加思考则是错误的。一年时间过得很快，如果准备充分，它会非常有价值。也就是说，提前一年到一年半时间考虑：我想积累语言能力，还是想变得更自信，或者尝试一下离开父母独立生活是什么感觉？
在追求安全感的过程中，警察、联邦国防军的培训或公务员身份显得很有吸引力。但即便如此，也必须契合个人。虽然这里有保障，但我必须遵守框架限制，并对此进行权衡。并没有绝对的保证。更好的方法是思考：我如何为自己创造安全感；这可以通过保持适应能力，或者预演在最坏情况下如果事情没成我会怎么做。
申请者是否清楚例如在联邦国防军中规则是多么严苛？ 不，我不这么认为。我建议每个青少年直接咨询警察和联邦国防军。两者都提供专业的咨询，并让人们对要求和日常工作有现实的了解。与当地人员面对面交谈是任何方式都无法替代的。
为什么会这样？ 我们经常谈论许多偏见，例如护理工作薪资低、得不到重视。许多职业都存在着根深蒂固的偏见。因此，亲自去了解情况是有价值的。
提问者为乌苏拉·卡尔斯 (Ursula Kals)。
获得足够的独立空间进行专注工作——而居家办公就非常适合这一点。”但没有人被强迫必须居家办公。“如果您在家里工作感到孤独，那么增加在办公室的出席率也许对您来说是更好的选择。” 在一项针对中国企业的实验中，每周两天居家办公是最理想的：员工更加满意，离职率更低，工作效率与在办公室时相当，且晋升频率也相近。但该研究不能证明这适用于所有职业的所有员工。 目前几乎没有前瞻性研究探讨如何在居家办公时保持心理健康。也就是说，类似于药物研究那样，让一组居家工作者尝试某种措施，而另一组不尝试，随后比较两者在心理健康方面的效果。 不过，所有类型的研究在某种程度上都表明：关键似乎在于维护职场和私人生活中的社交联系，在工作与闲暇之间设定清晰的界限，采用混合办公而非完全居家，关注工作量和加班情况，并尽可能自主地安排居家办公和工作方式。 职场心理学家文茨 (Venz) 给出了具体建议：“与同事一起喝在线咖啡或在办公室喝咖啡，与朋友一起去看电影、运动、参观博物馆，或在咖啡馆、餐厅见面。布置一个专属工作区，并按照固定的时间……”
九到五 (Nine To Five)
婴儿潮之洞
婴儿潮一代（Babyboomer）的名声，怎么说呢：有待提高。关于战后出生率高峰年份群体的最新文章标题支撑了这一印象。一处写道：“婴儿潮一代必须最终为自己的行为承担责任”；另一处则称：“婴儿潮一代的行为将我们带入了危机”；第三处则说：“婴儿潮一代没有生足够的孩子”。接下来的句子诸如“哎呀，你们那时真好！”、“他们那时总是过得更好”或者“婴儿潮一代撕开了一个巨大的洞”。无论涉及的是婴儿潮一代，还是 X、Y、Z 或 Alpha 世代：概括性归因的问题在于，它们遵循的是陈旧的“击中概率”逻辑。只要被批评的群体足够大，选定的指责早晚会命中某个确实 100 百分比 符合该描述的人。而婴儿潮一代这个群体绝对具备的一点就是：规模庞大。
然而，正是在工作中，这个年龄组展现出了完全不同的特性。任何被归为后续世代、且能亲历 1960 年前后出生的人办理退休手续的人都深知这一点。当老板在告别词中回顾同事的终身成就时，年轻人的钦佩之情随着每一句话地增长——感叹这位即将退休的人在自己还没有拿到毕业证的时候就已经成就了这么多。在许多宾客的脑海中，共同奋斗的艰辛、共同取得的成功以及共同经历的失败也在一次次闪回。现场笑声不断——有时还能看到有人试图悄悄拭去脸颊上感动的泪水。
当然，这里面多少包含了一些对过去的感伤美化。但几乎总能发现一点：随着下一个婴儿潮一代的退休，大量的技能、知识、经验以及更多的人文关怀也随之而去。从这个意义上说，“婴儿潮一代撕开了一个巨大的洞”这句话是对的，即：他们中的每一个人都留下了一个缺口。这个缺口时大时小，最终虽然会被填补，但通常无法完全填平。
……请在工作与闲暇之间建立自觉的过渡仪式，例如在下班后换掉衣服。” 这不仅仅关乎居家办公（Homeoffice）天数的多少，而在于在家里处理什么样的任务。 “哪些工作在家里不受干扰地处理效果更好？哪些任务需要与同事接触？”如果一个人在家里独自苦撑一份复杂的项目申请，这可能会产生压力。“但如果在办公室里做，可以与同事交流，因为申请太难而获得共情，并获得处理方案的灵感，人们会感到没那么孤独。”
但如何察觉居家办公已经损害了心理健康？因为心理疾病的发展是缓慢的。精神科医生 Hurlemann 建议，每天晚上进行简短的心理总结：“我对生活满意且与他人有连接感，还是感到孤独且精疲力竭？”例如，情绪低落、兴趣降低和持续的疲劳可能预示着抑郁症。
相比之下，严重的忧虑，伴随持续的内心紧张以及心跳加速、颤抖或呼吸困难的瞬间，则是焦虑症的典型特征。“如果您感到持续孤独且深受其扰，请与老板、公司医生或家庭医生沟通，”Hurlemann 说道，“你们可以共同寻找解决方案，例如减少居家办公的天数，或者拜访心理学家或精神科医生。也许背后隐藏着某种心理疾病。”
E
与火之间
在工业环境中工作，面对高温和噪音 ——他表示：如果能坚持到那时就太好了，但他持怀疑态度。 作者：乌韦·马克斯 (Uwe Marx)，克莱因特陶 (Kleintettau)
亚历山大·鲁斯将他的工作岗位描述为“相当惬意”，这充分说明了他的性格。大多数人可能会说：这里热得简直无法忍受。但这位 44 岁的上弗兰肯人从事玻璃工业，已经习惯了高温。 此外，他相对地表示，生产线上的其他地方更热。这一点毋庸置疑。玻璃源自熔融槽，经过多个工位和生产步骤后才到达亚历山大·鲁斯手中，其温度高达 1500 度左右。
从这个角度来看，作为海因茨玻璃公司 (Heinz glas) 的员工——这是一家具备 400 多年历史的家族企业，位于图林根与巴伐利亚的边界地区——他的情况还算不错。尽管如此，他进入工作岗位时仍需佩戴厚手套并在前臂套上护腕。他的机器上依次传来的玻璃容器——根据型号不同，每分钟几十个或几百个——温度仍有数百度，随时存在烫伤风险；对其进行塑造和运输的机器同样如此。 由公司提供的安全鞋、工装背带裤和 T 恤（全部为黑色）是工业工作岗位的标准配置。坚固的帽子则并非标准配置，但这里的头发比其他地方更容易被烧焦。
招聘广告 买卖
通过建立安全体育中心 (ZfSS)，卡塞尔 (Kassel) 将首次设立一个独立机构，用于预防、干预及处理德国体育运动中的人际暴力。
作为全德核心机构，ZfSS 旨在促进安全且无暴力的体育环境，并加强德国体育界有效的保护机制。
ZfSS 于 7 月初以公益协会的法律形式成立，计划于 2027 年中期开始正式运行。为了建设 ZfSS，我们正在寻找一名
卡塞尔 / 全职 / 初期任期 4 年 / 立即入职
请扫描二维码，并在 2026 年 8 月 23. 前提交申请。
本次招聘流程由 PD – Berater der öffentlichen Hand GmbH 委任执行。您的申请将受到最高级别的保密处理。
German Doctors e.V. Löbestr. 1a / 53173 波恩 (Bonn) 电话 +49 (0)228 387597-0 info@german-doctors.de www.german-doctors.de
成为一名帮扶者。
“能够得知自己作为一名医生可以给人们提供直接且有效的帮助，这种感觉很美好。”
Oliver Ostermeyer
除了酷热，还有噪音，但 Ruß 依然淡定地承受着这一切。在工作岗位上几乎无法进行交谈，众多机器不停地发出轰鸣声。其中大部分机器每天 24 小时不停运转，周复一周。停机的情况极少发生，因为这对企业来说既干扰生产且成本高昂。如果没有护耳设备——耳机或耳塞——没有人会来这里。尽管如此，Ruß 和他的同事们仍能通过短时间且谨慎地松开护具来交换信息，这简直是一门艺术。只有到了食堂，Ruß 才能详细地讲述，那里凉爽且布置简练；在这个温暖但不再酷热的夏日，大约有十几个同事在食堂就餐。Ruß 说，他在工作日半小时的休息时间总是花在这里。这段时间足够让他喝很多水，每天五升半到六升，且只喝水。
Ruß 来自当地，在他的职业生涯中经历过太多事情，以至于他根本不会想到去质疑自己的工作条件。这里，在埃尔福特（Erfurt）和科堡（Coburg）之间的克罗纳赫（Kronach）县，工业发达。但并非所有地方的情况都像位于克莱因特陶（Kleintettau）的 Heinz Glas 有限公司那样稳定，该公司成立于 1622, 年，即三十年战争期间，目前由 Carletta Heinz 13. 代接管。他完成了工业机械师（生产技术方向）的学徒培训，是在一家汽车供应商那里完成的，但那家公司最后情况糟糕到将其解雇。随后，Ruß 进入了成立于 18. 世纪末、历史悠久的特陶（Tettau）瓷器厂，毕竟生活必须继续。而那家工厂如今已不复存在，因为中国的瓷器更便宜，工厂很快便走到了尽头。
捐赠账户 IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1
问答：香水瓶生产属于工业重体力劳动。 照片 Heinz Glas
在德国，玻璃制造也已成为一项不稳定的业务，但 Heinz 拥有特殊地位。该公司是国际上最受欢迎的香水瓶制造商之一。每当时尚或奢侈品集团推出新香水时，他们便会定制那些小巧且大多极具艺术感的瓶子——
柏林 Gewobag 住房建设股份公司拥有约 79.000 套住宅和商业单元，800 名员工，资产负债表总额为 14,4 亿欧元，是德国最大的市政住房企业之一。这家州属子公司关注的重点是可负担住房、保障和扩大住房存量，以及经济、生态和社会可持续的投资组合策略。计划于 1. 2027 年 1 月 1 日起招聘一位具有企业家思维、强大的塑造能力和综合管理能力的领导者，担任以下职位：
运营董事 / COO / CTO (男 / 女 / 多样性)
您的职责：
• 与财务董事共同承担协作的企业整体责任；直接向监事会汇报。 • 负责技术运营部门的战略和运营领导，该部门约有 550 名员工（技术管理、运营及商业资产管理、子公司管理，包括房屋管理员等）。 您将成为推动相关领域进一步发展的核心力量，包括资产质量、客户管理、维修、现代化改造、扩大内部服务、提高运营绩效（通过数字化、标准化、高效结构和流程、服务质量等手段）。 凭借企业家精神，以团队和目标为导向的领导方式，使组织能够成功实施计划的大规模现代化和维护计划，并利用 KPI 进行管理。
您的资质：
• 具有相关的学术学位，例如土木工程、房地产经济学、工业工程，具备商业管理附加资格者优先。 • 在大型房地产或住宅租赁公司运营能力领域，具有多年且深厚的 1. 或 2. 级专业及管理经验。 • 在物业管理、房地产组合的维护、现代化改造、翻新及其框架条件，以及复杂投资与转型计划的控制以及变革管理方面拥有深厚的专业知识。 • 为一个正直、具有共情力、乐于创新、沟通能力强、举止稳重、具有企业家敏锐觉察力且承担社会责任的人格。
我们期待您在 2026 年 8 月 30 日前提交申请！
请仅通过我们的申请门户网站提交完整的申请材料。 Selaestus Personal Management GmbH, Frau Dr. Regina Ruppert, Geschäftsführerin, Kurfürstendamm 105, 10711 Berlin。Selaestus Personal Management 是德国一家屡获殊荣的顶尖人事咨询公司。初步咨询请致电 030 – 30104530。
……带有各种颜色和形状的产品由 Heinz 生产。 thus，生活方式、美学和香气的诱惑与德国传统的中小型企业结合在一起。 鲁斯（Ruß）在二十岁出头时意识到，仅凭勤奋和能力并不一定会带来职业稳定性。回首往事，他说那是“一段糟糕的时光”。他在自己身上亲历了在德国经常被描述和担忧的“去工业化”。他觉得黄金时代已经过去。在他的第三任雇主 Heinz Glas 公司，他已经工作了 15 年，如果由他决定，他还会留很久。他深情地表示，他热爱自己的工作。他通常选择的早班时间是从 5.45 到 13.45，偶尔在周末工作，他的部门有四个人和一名主管，以及薪资待遇：他很满意，Heinz Glas 是一个很好的雇主。“而且我可以对比。” 今天早上 4.40，他起床并开车行驶几公里去上班。他很想骑自行车去，因为他是个业余自行车爱好者，但 Rennsteig 山顶正在建设大量风力发电机，导致道路上充满了重型卡车。对他来说这太危险了。 关于薪水，鲁斯既不与媒体也不与同事讨论。他认为这样做没有意义。他是工业工会（矿业、化学、能源）的成员，由于 Heinz 是一家遵守集体薪资协议的企业，他的工资单上体现的是 IG BCE 谈判的结果。圣诞奖金作为第 13. 个月的薪水是必然的，此外还有一项近 500 欧元的第二次度假津贴——
求职意向
专属 VIP 老年人护理、日常生活组织及旅行陪同。 经验丰富的护理人员提供最高水准的高端护理与组织。全职灵活提供——可 24 小时服务。☎0171 2183430
早起思考者 (Frühdenker)
德国新闻通讯。
机动车
2026年假期 500 辆二手房车
WOLFGANG THEIN 有限公司 (GMBH)
全球最大的 Fendt 授权经销商
大众 T7 California Beach Camper Tour 110KW - 7 挡 DSG 深黑珍珠效果， 初次登记日期：03 / 2026，柴油，自动挡，5 个座位， 150 PS，欧 6d-TEMP 标准，3.000 km，金属黑， 自初次登记起享 5 年制造商保修，顶配包，可折叠拖车钩， 持续运行暖风机（露营车用），全季轮胎，带助力关闭的后尾门， “Toshima”轻合金轮毂 7,5 J18" 亮黑，手机导航， 35000 €，联系方式 VWT7@ANDREAS.GMX 或 015210142429。
杂项
您是一个平庸的基督徒吗？ www.claus-f-dieterle-sind-sie-ein- lauer-christ.de
儿童器官移植援助组织 (KiO) 为处于困境中的儿童及其家庭提供支持。
成为企业合作伙伴，共同助力！
请索取我们的企业合作伙伴信息：kio@kiohilfe.de
Ruß 负责操作 多台机器： 至少在这台机器旁 热量没有那么极端。
照片：Heinz glas / Bauer
如果。他干巴巴地评论道，他在距离这里不远的拥有 300 名居民的家乡买了一栋房子，对于一个总共四口之家（他的孩子分别是五岁和十岁）来说，这显然足够了；但这仅仅是因为他的妻子同样在工作，在离 Heinz 工厂不远处每周工作 35 小时。实际上，只有在谈到他还能从事这份职业多久的问题时，他才会陷入深思。他是一名所谓的“跨距工”和运输工，负责将仍然非常烫的玻璃容器转移至冷却阶段。玻璃在此之前经过了压制、吹制和成型，其各自的温度和可塑性本身就是一门学问。Ruß 监控机器，在小屏幕上跟踪其设置、性能或故障情况，拧紧螺母。但为了进一步运输这些珍贵的货物，他必须定期更换所谓的推送板，长约两米，重二十公斤。“我在想，我还能这样做多久。”他毕竟不再年轻了。关于退休金最早是从 63 岁、67 岁还是 70 岁开始领取的讨论令他不安。他觉得，那些主张延长工作年限的人，有时非常轻易地就提出了更高的年份要求。无论如何，他面前还有二十多年的时间。如果能在这段时间里留在 Heinz glas 工作，他将非常满意。这家公司很稳定，仅在 Kleintettau 就有 1000 名员工，在附近的图林根州 Piesau 和 Spechtsbrunn 的两家工厂中另有 600 名员工。全球范围内，在欧洲、亚洲和南美洲的生产和销售地点约有 4000 名员工。但德国的玻璃工业日子也不好过，它极其耗能，而能源价格昂贵。同样如此的是如今加热熔炼池的电力；两年来已不再使用燃气加热池，这是 Carletta Heinz 的决定，她将可持续发展定为公司目标。在她领导期间，过去几年没有出现像其他公司或行业那样的裁员潮，更没有工厂关闭的情况。Alexander Ruß 经历过其他事情，无需思考太久就能说出：“我觉得在这里相对安全。”他还能要求更多什么呢。
通过您的捐赠 拯救生命。
电话：0931 7948-0
体育 2026年8月1日，星期六 · 第 176 期 · 第 31 页
詹尼·因凡蒂诺的主计划可能在真正具体实施之前就已经失败了。国际足联 (FIFA) 原本给其会员协会的时间期限是到 9 月 19 日，以决定是否同意由其计划的出售世界杯及俱乐部世界杯股份的方案。结果仅用了 48 小时，就已有超过半数的会员协会向国际足联发出了明确的拒绝。首先是欧洲 (UEFA)，接着是中北美及加勒比海足联 (CONCACAF)，现在亚洲 (AFC) 也加入了。总计超过 130 个国家协会。这意味着，即便国际足联在其 211 个成员中寻求的简单多数投票通过，现在看来也遥不可及。尤其是来自欧洲的反对力量，可能让因凡蒂诺已经预料到其计划将面临巨大的阻力。他是否预料到了现在正向他袭来的这股愤怒风暴？早在周四晚上，欧洲大陆足联就举行了紧急会议，并一致决定抵制所有国际足联的赛事。一份声明中称：“欧洲的立场很明确。我们绝不会赋予这一模式合法性。”
欧洲方面在与世界足联的博弈中如此迅速且一致地祭出最强有力的武器，这一点十分抢眼；但对于科隆体育大学的体育政治学家尤尔根·米塔格教授来说，这并不令人惊讶：“世界足联与欧足联之间的紧张潜力在世界杯期间就已经显现出来了。” 此外，世界足联的计划还会令欧足联的商业模式陷入窘境。世界杯的商业化导向可能意味着更多比赛，甚至更多赛事——而这一切都将以牺牲欧洲人的利益为代价。
他们的反应可能不仅对因凡蒂诺和国际足联产生了影响，而且波及到了整个足球界。不久之后，中北美及加勒比海足联 (CONCACAF) 的 41 个成员协会也加入了欧足联的反对行列。仅在今年，国际足联就希望通过一家尚未成立的子公司赚取超过 40 亿欧元。此前，只要资金足够，因凡蒂诺似乎总能说服任何质疑者。但这一次显然不行。他最后希望通过资金注入诱导剩余协会妥协的希望，在周五早晨化为乌有。亚洲大陆足联在的一份公告中称：“亚足联 (AFC) 与欧足联和中北美及加勒比海足联保持一致，对国际足联关于在最重要的国际足联赛事中引入私人投资的建议表示严重关切。” 亚足联表示，如果没有欧足联和中北美及加勒比海足联的支持，在投资者问题上缺乏采取进一步行动所需的广泛共识。任何威胁到世界杯统一性和普适特性的建议都必须经过重新考虑。
米塔格认为，亚足联也反对国际足联的建议这一点值得关注，不仅是因为这确保了改革反对者的投票多数。足球的导向目前正强力向亚洲转移。“因凡蒂诺在事前没有更深入地了解情绪和支持意愿，这令人惊讶，”他说道。与欧足联不同，中北美及加勒比海足联和亚足联均未表示同意
法兰克福。安东尼娅·尼德迈尔 (Antonia Niedermaier) 不仅骑车快，而且很擅长讲述故事。就像四年前，她还在一支青年队参加阿尔代什巡回赛 (Tour de l’Ardèche) 时那样——那是法国南部一个包含七个赛段的艰苦巡回赛。在第四赛段中，经过 80 公里的单骑，她赢得了全长 105 公里、累计爬升 1500 米的赛段。独自在风中疾驰。怎么会产生这样的念头？“阿尔代什巡回赛其实是一场非常艰苦、极具挑战性的比赛，”她讲述道，“但坦白说，我当时觉得有点无聊，因为这个赛段从一开始就骑得并不怎么激烈。所以我一直骑在前面，处于车群的最前列，直到有一天我的领队说：要么你现在发动进攻，要么你就骑在车群中间。总之，你不能一直骑在最前面。于是我想：好吧，那我就进攻吧。不过我当时并不认为自己能成功。”她成功了。她赢得了该赛段，随后也赢得了整个巡回赛。当时她年仅 19 岁。采取进攻而非随大流。保持勇敢。这就是自行车运动迷想要看到的。男子组的超级巨星塔代伊·波加查 (Tadej Pogačar) 在几乎每场比赛中都能提供这种表现。虽然这个对比很大，甚至可以说太大了，但安东尼娅·尼德迈尔同样践行这种风格：她勇敢且敢于冒险。并且她热爱比赛。她说，如果失去了乐趣，她就会放弃这项运动。“那样的话，我也不会再骑得那么出色了。”四年后，现年 23 岁的她不再处于青年队，而是代表 Canyon-SRAM 车队参加世界巡回赛 (Worldtour)。在今年的女子环意赛 (Giro d’Italia Donne) 中，她担任队长并获得了亚军。她具备一名顶级巡回赛车手的特质：在山地赛和计时赛中拥有强大实力。在将于本周六开始、共分九个赛段进行的女子环法自行车赛 (Tour de France Femmes) 中，
现在还有谁支持他？对其投资计划的广泛抵制令国际足联 (FIFA) 主席吉安尼·因凡蒂诺 (Gianni Infantino) 陷入困境。 照片 AFP
国际足联主席詹尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）地位削弱——但可能仅是暂时的。 作者：Jannik Müller，法兰克福
……被明确排除在一项投资者协议之外，更不用说威胁要发起抵制了。两家机构主要批评的是国际足联缺乏透明度且过于草率的操作方式。亚足联提到国际足联在决策过程中存在“根本性缺陷”。该机构要求这个世界级体育组织“紧急审查其领导和决策结构”。
足球界此前从未像现在这样明确地与国际足联及其主席对立。无论是此前将 2034 年世界杯授予沙特阿拉伯这一令人质疑的决定，还是因凡蒂诺向美国总统唐纳德·特朗普颁发“国际足联和平奖”，亦或是后来被公开的细节——即在国际足联暂停对美国前锋巴洛贡（Balogun）的禁赛决定前不久，后者曾给好友詹尼打过电话。
周四晚上，在欧足联发出抵制威胁后，国际足联的语气显得相对低调：他们……
安东尼娅·尼德迈尔 (Antonia Niedermaier) 将以顶级辅助选手的身份参加环法女子赛。
快速崛起：尼德迈尔在环意赛中获得第二名。
在包括令人畏惧的旺图山 (Mont Ventoux) 山顶终点在内的赛段中，她将作为 2024 年波兰环法冠军卡西亚·尼维亚多马-菲尼 (Kasia Niewiadoma-Phinney) 最重要的辅助选手出战。 “在环意赛中我得到了机会，并且被允许在那次比赛中争取总冠军，”安东尼娅·尼德迈尔说道。
尊重那些表达出的反馈和担忧。由她发起的“开放且民主的磋商过程”受到了“媒体错误报道”的干扰。并且：“没有人会出售足球。”这是国际足联 (FIFA) “绝不会考虑”的事情。 因凡蒂诺这次是不是赌错了？国际足联主席面临的压力似乎每天、甚至每小时都在增加——最近这种压力也来自世界足联内部。他的首席顾问卡洛斯·科尔代罗 (Carlos Cordeiro) 周五因抗议投资者计划而辞职。科尔代罗在声明中写道：“作为国际足联主席的首席顾问、前银行家以及终身的足球迷，我不能坐视国际足联考虑出售世界杯的股份。” 他认为这对于国际足联成员协会来说是一笔糟糕的交易，对于足球来说是一笔糟糕的交易，而且对于这项运动的长期未来也是糟糕的交易。随后他写道：“让我明确一点：我完全没有参与这项提案，并坚决予以拒绝。”对于因凡蒂诺来说，这些话的分量可能比来自成员协会的批评要重得多。 接下来的进展如何？米塔格 (Mittag) 认为，因凡蒂诺的项目暂时失败了：“面对三大洲足联，国际足联将很难采取行动。”而因凡蒂诺呢？现在是否在形成一个广泛的反对派？他明年的连任是否还像一周前看起来那样稳操胜券？这位国际足联主席已经削弱了——但可能只是暂时性的。 “他的角色确实被削弱了，但并未受到结构性的损害，”米塔格认为。“在举办了一次在组织、财务和媒体方面都取得成功的世界杯之后，他拥有如此坚实权力基础，足以承受这次打击。”
“如果在环法赛中也能取得好成绩，对我来说将是件好事，但我清楚自己的职责，也知道更大的目标是为卡西亚效力。”而如果力量对比发生变化呢？如果因为摔车、生病或任何其他情况导致局势改变怎么办？“这一点我们在团队中讨论过了。毕竟谁也不知道会发生什么。当然，我们希望一切顺利并按计划进行。但如果发生意外，我将作为备份接管领导角色。在心理上也为此做好了准备。”那么，这是否类似于一种“双头领”模式？这种模式在男子环法赛中，红牛-博拉-汉格罗夫 (Red Bull-Bora-hansgrohe) 车队的雷姆科·埃文坡尔 (Remco Evenepoel) 和弗洛里安·利波维茨 (Florian Lipowitz) 身上并未真正奏效。如果换成她和尼维亚多马，情况会更好吗？“这当然取决于选手的类型。卡西亚和我已经共同比赛很长时间了，我们相处得非常好。我们之间可能有一种与红牛车队不同的和谐感。我不那么了解那里的伙计，但我们之间配合得非常好。”这一切始于巴伐利亚州的一个小镇，即罗森海姆县的布鲁克米尔 (Bruckmühl)。安东尼娅在那里长大。最初，骑行并没有扮演……
芭蕾舞和骑马曾是她的必修课，她还拥有一匹自己的马。她经常随父母在山中活动，冬天则滑雪——这就是在巴伐利亚州的典型生活方式。15 岁时，她开始跑步。“我们很快就发现，我在这方面并非完全没有天赋，”她讲述道，“我参加了几场山地跑比赛，结果几乎赢得了一切。后来，国家登山滑雪队注意到了我，问我是否想在冬天尝试一下。就这样，我偶然进入了这个领域。”这次偶然的机会让她迅速进入了登山滑雪世界杯。随后新冠疫情爆发，夏季的山地跑停止了，但自行车赛仍在进行。“我想做点什么，于是我说：那我就去参加几场自行车赛吧。起初是山地车赛，后来我爸爸说，我也可以尝试一下公路赛。我就这样顺势进入了其中。”这一次，一切进展得同样迅速。
但因凡蒂诺如何才能在与欧足联的冲突中体面地抽身？下一个升级阶段可能会在五周内到来。9月 5 日，即国际足联设定的投票截止日期前两周，U20女足世界杯将在波兰开赛。在 24 支球队中，有 6 支来自欧洲——前提是她们愿意参赛。
不过，到那时冲突或许已暂时平息。“我推测，他会埋葬这个项目，但未来将继续追求替代方案，”米塔格表示。毕竟，因凡蒂诺关心的是他自己的未来，而这远远超出了他的下一个任期。在超级联赛的问题上也是如此，支持者在前提条件改变后重新启动了这一想法，采用了不同的结构和沟通方式。“门已经打开了，”米塔格说，“暂时可以将其再次关闭。”但现在想要永久锁死这扇门已非常困难。
作为业余选手，她进入了巴伐利亚青少年队，随后进入国家队。Canyon-SRAM 战队当时就邀请她加入世巡赛队伍。“但我并不想去。我说我只想先尝试一下。那时我还在上学，准备参加高中毕业考试（Abitur），”尼德迈尔回忆道，“如果要去，我先进入青训队尝试。我还说过，我其实并不想成为一名自行车运动员，而且这大概也不会有什么结果。但结果很快就证明，这确实非常适合我。”最迟在她于阿尔代什巡回赛（Ardèche-Tour）中完成 80 公里的单人突围后，每个人都意识到了这一点。职业自行车赛这个新世界最初对她来说很陌生。在登山滑雪中，她习惯于自理。“突然间一切都被安排好了，车被调好，很多事情不需要自己操心，这对我来说很不习惯。在自行车运动中，你被对待得就像个公主一样，我不适应这种感觉。”她从登山滑雪中带走了什么？“我认为是心理优势，因为我可以完全专注于自己。这在个人计时赛中对我非常有帮助。”对于安东尼娅·尼德迈尔来说，环法女子赛现在是她向世界顶峰快速进发过程中的下一个阶段。在此过程中，她保持了清醒的头脑。她深知这项运动的危险性，在训练中不会承担不必要的风险。她说，在比赛的危险弯道上，她宁愿刹车过猛，也不愿刹车不足。在谈到体重——女子自行车运动中最敏感的话题之一时，她同样冷静。为了在爬坡时更快而将自己饥饿到危急程度，对她来说是不可能的。“我知道，”她说，“在结束自行车运动生涯后，我仍然需要我的身体。”——迈克尔·埃德 (MICHAEL EDER)
告别
自由人巴雷西逝世
米兰 / 科隆。周五早晨 7.31 时，米兰的时间静止了。这座被红黑与蓝黑两色分割的足球之城，在悼念弗兰科·巴雷西（Franco Baresi）时凝结在了一起。这位意甲联赛（Calcio）最后一位伟大的自由人，在 66 岁时心脏停止跳动。在许多人心中，他是忠诚、可靠与坚强性格的化身。“很难用语言来形容失去一次心跳、一次我们灵魂呼吸的痛楚，”AC米兰在声明中写道。巴雷西职业生涯只效力过这家俱乐部，并带领球队登顶欧洲之巅：“我们必须寻找力量，在泪水与这个动人时刻的深深触动中，动员起我们所有的坚强。”巴雷西在 1982 年获得世界杯冠军，在 1990 年本土世界杯期间，他作为自由人及国米偶像朱塞佩·贝尔戈米（Giuseppe Bergomi）的搭档，率领蓝色之队（Squadra Azzurra）出战。在职业生涯后期，他适应了战术变革，并在 1994 年以中后卫和队长的身份再次获得世界杯亚军。“我们的足球，”足协主席乔瓦尼·马拉戈（Giovanni Malagò）表示，“失去了一位传奇。”在意大利国家队经历前所未有地低迷的时代，失去这样一个稳定性标志的人物，痛楚倍增。在 80 年代和 90 年代便是如此：即便一切都变得糟糕，但只要有像巴雷西这样拥有数十年可靠性的人存在，就并非全盘皆输。弗兰科和他年长的哥哥朱塞佩在伦巴底小镇特拉维利亚托（Travagliato）青少年时期就成了孤儿，两人相约要通过成为职业足球运动员来摆脱单调的日常生活。贝佩·巴雷西（Beppe Baresi）进入了两人共同心爱的俱乐部国际米兰，成为了主力球员和国家队成员。而弗兰科则被蓝黑军团遗漏了。巴雷西讲述道，当时观察他的球探在提交报告前就去世了。而米兰队则接纳了这个瘦小的年轻人，并称他为“Piscinin”，意为“小个子”。尼尔斯·利德霍姆（Nils Liedholm）——这位在球员和教练时期都是红黑军团（Rossoneri）里程碑的人物——在巴雷西 18 岁时就将他投进了意甲联赛这个“鲨鱼池”。22 岁时他成为了队长，并一直担任至 1997. 年退役。巴雷西是贝卢基时代的核心，他与古利特、范巴斯滕、赖卡德以及欧洲其他所有球星一起革新了足球运动，同时引导着米兰的另一位光辉人物，年轻的保罗·马尔蒂尼（Paolo Maldini）。在退役后，巴雷西依然在幕后活跃。今年二月，曾经的“小个子”——此时早已被公认为最伟大球员之一——在北意大利冬季奥运会开幕式上，手持圣火穿过了圣西罗球场。虽然已显病态，但依然挺拔。那是一次告别。sid
克劳斯·菲尔布里（Klaus Filbry）未来将进入女子德甲联赛（FBL）主席团。这位云达不莱梅（Werder Bremen）管理层主席被选为第二副主席。他接替了弗洛里安·措茨勒（Florian Zeutschler），后者在 SGS 埃森队降级后退出了该委员会。菲尔布里宣布，他希望“坚定地推进联赛的商业推广及其体育和经济发展”。 mah.
由于在转会市场上的违规行为，英格兰足球俱乐部切尔西足球俱乐部 (FC Chelsea) 被英格兰足球协会 (FA) 处以两年的转会禁令缓刑。此外，该俱乐部还必须支付 13,4 百万欧元的罚款。该协会写道，切尔西尤其在“关于球员经纪人、与中介机构合作以及第三方投资球员的规定”方面存在违规行为。此前，一个独立委员会曾对其处以扣除六分的处罚。这些违规行为是在前任俄罗斯所有者罗曼·阿布拉莫维奇执掌期间积累的。
FAZ.NET 结果
始终最新： 使用您的手机， 在此处可随时 查询全球体育 赛事结果。
A
FRa
赫拉斯凯维奇先生，您在意大利举行的冬季奥运会上被国际奥林匹克委员会 (IOC) 取消了参赛资格，因为您想佩戴顶头盔参赛，头盔上印有在俄罗斯入侵期间被杀害的乌克兰运动员的面孔。从那时起，您的情况如何？ 当然，在没有正当理由的情况下被取消资格是非常痛苦的。尽管如此，我依然保持活跃。我正在基辅为接下来的赛季做准备，我们将在那里为整个团队设立训练营。
D
您是否后悔为了传递政治信息而损害了自己的职业生涯？ 不，因为我忠于自己的原则，而且我认为这比任何奖牌都重要得多。当然，我对这种情况进行了长时间的分析。即使我参赛了，即使我赢得了奖牌，对我来说也始终会伴随着一种羞耻感，因为那样我就首先背叛了自己，而且我还背叛了头盔上的这些信息。抹去对这些人的记忆是不正确的，因为他们首先是运动员，他们是一个家庭的一员。IOC 的做法对他们的家庭以及他们本人来说是完全错误的。
现在，IOC 最近为俄罗斯重返国际体育铺平了道路——包括允许使用国旗和国歌。您如何看待这一点？ 我们所有乌克兰人都预料到了这一点，但仍希望这个决定不会被做出。而且，该决定恰恰在我们为俄罗斯袭击基辅而举行悼念日的那天出台。四天前，在俄罗斯的炮击中，有超过 50 人被杀害。然后看到这条消息，说俄罗斯人再次被接纳，他们再次受到欢迎。这是向世界发出的一个完全错误的信号。尤其是现在，当乌克兰在前线取得一定成就，当乌克兰在与俄罗斯的经济斗争中取得一定成就时，应该加强制裁而不是放宽。
IOC 对重返的理由是情况已经发生了变化…… ……根本没有任何变化。俄罗斯人继续在被占领地区活动。这最初正是俄罗斯奥委会被暂停资格（由 IOC 执行 / 编者注）以及实施制裁的原因。现在俄罗斯人修改了章程。但在 IOC 做出决定后的第二天，俄罗斯奥委会主席兼俄罗斯体育部长的米哈伊尔·德格佳廖夫在俄罗斯媒体上表示，他们将继续在被占领地区活动。这一信息被乌克兰媒体报道。他们发送了一封包含所有这些信息的电子邮件。
俄罗斯一边”
弗拉基斯拉夫·赫拉斯凯维奇 (Wladyslaw Heraskewytsch) 谈俄罗斯在体育政治中的把戏、为什么俄罗斯运动员不可能保持中立，以及他对德国体育界的指责。
（相关材料）已发送至国际奥林匹克委员会 (IOC)，其中包含了对德格佳里约夫 (Degtjarjow) 的采访。但国际奥林匹克委员会 (IOC) 没有任何采取措施。
这是因为俄罗斯在国际体育界拥有太大的影响力吗？ 大家都说俄罗斯权力太大，但我想更具体一点。我们应该关注德格佳里约夫。他是一个高效的管理者，进行了大量的游说工作。同样关键的问题是，为什么国际奥林匹克委员会 (IOC) 不承认德格佳里约夫是战争宣传者。 尽管欧盟在几天前将其列入了制裁名单，但他依然被允许参加国际奥林匹克委员会 (IOC) 内部的所有研讨会和活动。我认为，由于国际奥林匹克委员会 (IOC) 领导层更换为科夫特里 (Coventry) 女士，我们看到了这种非常迅速的转变。
您是指国际奥林匹克委员会 (IOC) 主席克斯蒂·科夫特里 (Kirsty Coventry)。您认为她的俄罗斯政策原因是什么？ 科夫特里本质上是穆加贝独裁政权（在津巴布韦 / 编者注）的产物。她是那个系统的“金童”（科夫特里作为游泳运动员多次获得奥运冠军和世界冠军，并在穆加贝的继任者任职期间担任体育部长 / 编者注）。如果她声称体育独立于政治之外，那么这对她来说是非常方便的说法。而这正是我们在俄罗斯看到的情况。俄罗斯也在高喊体育中立。但到了第二天，运动员们就和普京一起站在卢日尼基体育场，衣服上贴着“Z”字母，庆祝占领克里米亚。
当时涉及到您的头盔时，您有机会与科夫特里交谈。那时讨论的是什么，如果您今天对她说，会说什么？ 几乎一样。上次我们坐在一个房间里，她看到了我头盔上的所有这些图片。我对她说：“你们在比赛中能看到明显的俄罗斯国旗，而你们显然并不在意。你们有一名以色列运动员在头盔上贴上 1972 年慕尼黑惨案受害者的名字——这对你们来说是可以接受的。你们有一名美国运动员通过一个姿势纪念在飞机失事中丧生的家人——这对你们来说也是可以接受的。但现在我戴上一个印有在这个战争中死去的人们的头盔，你们现在却想取消我的资格？这传递出了一个信号，即你们站在俄罗斯一边，这对奥林匹克运动是有害的。” 我会再次这么说。因为我们面对的最近这一决定让我明白，国际奥林匹克委员会 (IOC) 站在俄罗斯一边，站在俄罗斯宣传的一边。这对奥林匹克运动来说是一场灾难。
您认为体育在俄罗斯占据什么样的地位？ 几十年来，体育对俄罗斯来说一直是展示权力、证明其优越性的工具。因为除此之外，建立一个如此复杂的兴奋剂系统是没有意义的，就像在索契冬奥会 (2014 / 编者注) 上那样。欺骗世界上每一个国家是没有意义的。这不过是一种权力展示。俄罗斯试图利用体育的力量使占领乌克兰领土的行为正常化。他们试图通过体育将那些不想成为俄罗斯一部分的被占领地区的人们拉入俄罗斯系统，将乌克兰俱乐部纳入俄罗斯体系。
俄罗斯体育最大的资助者仍然是军队，在中央陆军体育俱乐部（Zentralen Armee-Sportklubs）中约有 15.000 名活跃运动员。 没错，这些就是军事结构，它们是军队的一部分，是俄罗斯体制的一部分。同样的情况也适用于反兴奋剂机构 RuSaDa。从《纽约时报》最近对 RuSaDa 的调查中我们可以看到：即便在国家级兴奋剂丑闻之后，情报机构仍然控制着 RuSaDa。他们依然是 RuSaDa 领导层和高管的一部分。但国际体育界仍然在尝试以某种方式睁一只眼闭一只眼。整个过程是一场巨大的伪善。
您将所有俄罗斯运动员混为一谈，把他们全部视为政权的支持者…… ……首先，当我们谈论俄罗斯运动员时，不应该把他们当成像独角兽那样神秘的生物。让我们谈谈具体的案例，就会发现许多俄罗斯运动员以某种或另一种方式支持这场战争。一个人不可能在国家队中，在 ZSKa（陆军体育俱乐部 / 编者注）中，同时又反对该政权，那时是没有选择的。你必须站在政权一边，在俄罗斯，运动员无法保持中立。我们在俄罗斯运动员身上看到的是：他们在为俄罗斯军队筹集资金——这不是谎言，有具体的名单。
您有例子吗？ 排球运动员、奥运冠军塔拉斯·赫特伊（Taras chtej）几年前与俄罗斯运动员一起，在“为了胜利贡献一切”的口号下筹集捐款和装备。
Wladyslaw Heraskewytsch 1999 年出生于基辅。作为首位获得冬奥会参赛资格的乌克兰钢架雪橇运动员，他参加了 2018 年韩国、2022 年中国以及 2026 年意大利的各项赛事。在米兰和科尔蒂纳冬奥会开幕式上，Heraskewytsch 担任乌克兰代表团的旗手。2026 年，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基向 Heraskewytsch 授予该国第二高荣誉——自由勋章。 adav.
对于俄罗斯前线士兵而言。此外，目前还有前奥运选手兼射击运动员 Wladimir Gontcharow。我们掌握的信息表明，他本人目前正活跃在前方作战，并为乌克兰的死亡与破坏负责。根据 IOC 的决定，他理论上可以再次参赛。
类似的情况现在也可能发生在残奥会上，那里现在也允许参加过乌克兰战争的俄罗斯伤残退伍军人参赛。 不仅仅是“可能”，而且很可能已经发生了。一些参与了俄罗斯所谓的“特别军事行动”的人员，已经成为各项残疾人体育国家队的成员。这种政治渗透在意大利残奥会期间已经部分出现。在那里，一些获得奖牌的俄罗斯残奥运动员将他们的胜利献给了弗拉基米尔·普京。
乌克兰因俄罗斯人的回归而向国际体育仲裁法庭提起申诉。您认为还可见到什么样的抵抗方式？ 我们应该与不同国家、不同国家奥委会以及不同体育部门合作。不应向俄罗斯运动员颁发签证。因为 IOC 的决定将无法再被更改。
IOC 表示，体育具有凝聚力，有助于和解，不应造成分裂。您对此想法有何感受？ 我感受到的不仅仅是仇恨。我们遇到过一些曾经代表俄罗斯、但现在成为反对派的人。我尊重这些人，因为对抗体制并不容易，在他人保持沉默时，他们可能会让自己陷入危险。几年前，我在一次活动中遇到了白俄罗斯反对派人士 Anatoli Kotau。随后，德国之声的调查显示，他在土耳其被绑架并被强行带往一个由俄罗斯控制的地区。自此，Kotau 失去了所有踪迹。我钦佩这些政权反对者的工作以及他们为此承担的风险。正因如此，我对德国感到有些失望。
为什么偏偏是对德国？ 人们在这里表现出了对乌克兰的团结，并支持乌克兰运动员。 我知道，我本身就是总部设在德国的组织“Athletes for Ukraine”的成员，该组织自全面战争开始以来一直支持乌克兰。我知道一些德国官员也反对 IOC 的决定。但总体来说，这还远远不够。我明白原因。德国想要申办 2036 年奥运会。但我认为，仅仅为了将奥运会引入德国而背弃原则是不正确的。
致敬 (Chapeau) |
Anno Hecker 撰文
球迷
数字。统计学家的面包。出纳员的货币。 最近据称有 400.000 人前往 Hohenshtein-Ernstthal 参加由顶尖选手参加的摩托车大奖赛。这是一个带有细则的惊人计算：“在三天内”。大概这位热心的体育同好每天吃了一根香肠或更多。但他在每一天是否都购买了入场券？也许一直是同一批持有全天候票的人。这就是为什么冷静的计算者在噼里啪啦地计算后，得出的结论是每天 130.000 人。对于这样一场两轮车的狂欢来说，即使在全世界范围内，这也多得令人难以置信。 因此，快转向足球，为了改变口味，让我们关注那些在远离纵火者发射台的体育场中占据主导地位的球迷们。他们并不会因为英超的超级巨星们在赚钱，而在德国——多么讽刺——几乎只有英格兰的凯恩（Kane）是焦点而感到沮丧。事实并非如此。因为即便在没有慕尼黑球队出场的情况下，涌向足球神庙的信徒之流也未曾中断：上赛季每场德甲比赛有 41.562 人观赛。这是一个可核实的纪录。 只有一个问题悬而未决：为什么？
文化遗产保护
好鲁迪。他最近说，他有些动摇，在思考“继续下去是否有意义”。绝对不行！鲁迪·弗勒（Rudi Völler）只有一个。他是受文化遗产保护的。禁止触摸。尽管“凯特姨妈”（Tante Käthe）非常擅长发火。当情况变得糟糕，当度数——好吧，当度数溢出时。我们很乐意想起鲁迪当年作为烦躁的国家队主教练，对一名热爱小麦啤酒的电视主持人发起的攻击。 最近，他再次感到不快。因为有人谈到了最近失利的国家队的训练营厌倦情绪。 “厕所里的口号，”鲁迪这样评价将乏味作为失败原因的说法。现在人们有互联网。以前他们没有，并且——注意，这可能是夸张了——大概会讲“睡前故事”。洛塔尔（Lothar）会对鲁迪讲吗？我们不得而知。但从弗勒口中说出的是：他可能有无法说“不”的弱点。而德国足球联盟（DFB）长期以来认为这一点非常棒。 曾经，深受喜爱的弗勒被“安装”为体育总经理。而现在，他讲述道，所有人，包括克洛普（Klopp），都希望他留下。他该怎么说？说不？然后坚持要求以“纯粹的成功”（弗勒原话）来衡量？ 鲁迪让我们免于遭受这种多次的人性失望。而为了 DFB 的高兴，他留了下来。作为一个唯唯诺诺的人。
克洛普
FUSCHL AM SEE。罗杰·施密特（Roger Schmidt）将接替尤尔根·克洛普（Jürgen Klopp），成为红牛（Red Bull）的全球足球主管。在 1. 10月接任“全球足球主管”一职，如该饮料制造商所宣布。据此，施密特签署了一份长期合同，随后将与“全球足球商业主管”弗洛里安·朔尔茨（Florian Scholz）共同负责 RB 的足球规划。在世界杯之后，随着德国足球联盟与国家队主教练朱利安·纳格尔斯曼（Julian Nagelsmann）的分道扬镳，克洛普被公司释放，以便其能成为纳格尔斯曼的继任者。现年 59 岁的施密特在 2012 年至 2014 年间作为萨尔茨堡红牛（RB Salzburg）的教练成名。随后他先后在勒沃库森、北京国安（中国）、埃因霍温 PSV 以及本菲卡（里斯本）执教。他最近在日本工作。dpa
已征服世界。 但令人惊讶的是，竟然没有人 撰写其文化史。 一次尝试， 旨在透过繁茂的树木 窥见森林。 作者：Adam Paulsen 与 Rasmus Vangshardt
通往二十世纪的众多蜿蜒 小径中，有一条始于 1887 年夏天， 其源头位于慕尼黑郊外 Höllriegelskreuth 的一座废弃采石场。 在这里，在改革圈中享有盛名的画家卡尔·威廉·迪芬巴赫（Karl Wilhelm Diefenbach）——被嘲讽地称为“芜菁使徒”——为厌倦文明的退出者建立了一个小型殖民地。迪芬巴赫受到自然疗法师阿诺德·里克利（Arnold Rikli）和德国素食协会创始人爱德华·巴尔策（Eduard Baltzer）的影响，他坚信人类天生是热爱和平、以浆果和水果为食的生物，直到末次冰期之后才开始吃肉，并因此产生了强烈的攻击冲动。这次“原罪之跌”带来的许多灾难性后果包括战争、贪婪、自私、不公正以及对自然资源的无节制开发。
这个位于 Höllriegelskreuth 的公社自称为“人道主义共同体”（Humanitas-Gemeinschaft），是试图寻找一条摆脱这种苦难的出路。共同体成员承诺放弃私有财产，不吃肉类也不食用奶制品。其他重要的基本原则包括性别平等、性自由、裸体主义和反权威教育。所有这一切还基于一种自然宗教的基础，包括向升起的太阳进行共同的晨祷。
当年轻的胡戈·赫佩纳（Hugo Höppener）在 1887 年夏天加入该共同体时，迪芬巴赫的公社已经存在约一年了。他当时刚刚抵达慕尼黑，准备在...
威廉·佩斯特 1917 年于加利福尼亚州棕榈泉附近的棕榈峡谷小屋前
照片：Wikimedia Commons / Stephen H. Willard
……在那里的艺术学院学习，但与迪芬巴赫的相遇对他产生了如此深远的影响，以至于他改变了计划。在赫尔里格尔斯克罗伊特，他像他的导师一样留起了头发和胡须，并迅速地在这里找到了归属感。对于部分残疾的迪芬巴赫来说，他成为了不可或缺的助手和支撑，作为回报，迪芬巴赫授予他“Fidus”之名，意为“忠诚”。赫普内尔根据迪芬巴赫的指示绘制作品，并在 1889 年春季在慕尼黑组织了首次展出迪芬巴赫作品的大型个展。慕尼黑展览后不久，两人分道扬镳。迪芬巴赫越来越难以分辨敌友，他觉得自己被忠实的弟子背叛了，于是将其从“人文共同体”（Humanitas-Gemeinschaft）中除名，随后后者回到慕尼黑并在艺术学院注册入学。然而，赫普内尔在余生中一直保留着 Fidus 这个绰号，并继续以迪芬巴赫的精神进行艺术创作。Fidus 最著名的作品之一名为《光之祈祷》，描绘了一个在岩礁上崇拜太阳的青年。据称，当时每十个德国度家庭中就有一个拥有该作品的复制品。Fidus 创作了多个版本；最后一个版本于 1938 年应一名来自柯尼斯堡买家的委托而创作。该作品于 1941 年被纳粹党帝国领导人马丁·波曼购得，并挂在他的办公室内。迪芬巴赫和 Fidus 早已被人遗忘，如今恐怕只有极少的人还知道那个崇拜太阳的青年形象。对于迪芬巴赫和 Fidus 所参加的运动来说，情况恐怕也一样。这令人惊讶，因为“生活改革运动”（Lebensreformbewegung）是近代德国历史上最重要的潮流之一。可以说，它在许多领域塑造了现代文化和生活方式，而并非夸张之词；同样，如果说没有生活改革，今天的德国将会截然不同，这也并非夸张。
历史学家和其他专家自然对此了如指掌；有无数研究致力于探讨生活改革的各个方面，或为其中显赫的人物绘制肖像。最近，海克·贝伦德写了一本广受好评的关于“阿伦湖先知”古斯塔夫·纳格尔的书，该书在今年获得了德国非虚构类图书奖的提名。此外，最著名的殖民地和公社也早已被详尽地描述，蒙特韦利塔和沃普斯韦德甚至被多次提及。
然而，人们仍然在徒劳地寻找综述性的描述。原因何在？这无疑部分地与该运动的多样性和复杂性有关。迄今为止，德语中关于该主题最详尽的著作《生活改革——1900年左右生活与艺术重塑的设计》（2001）似乎证实了这一推测：两本巨大的卷册，总计超过 1200 页的双栏或三栏页面，包含约一百篇关于生活改革所有可想象方面的文章，由同样数量的作者撰写。至于这一切如何联系在一起，则交由读者自行思考。同样的异议也可以针对去年在波恩联邦艺术展厅举办的首个关于生活改革及其后续影响的大型展览，该展览使用了一个名为“准现代主义”（Para-Moderne）的晦涩标题。
因此，该主题并不缺乏材料。只是人们只见树木，不见森林。将这些诸多方面联系在一起的是什么？例如，迪芬巴赫的公社与其他更知名的公社或殖民地（如蒙特韦利塔、新共同体）之间有何联系？
向着太阳，向着自由： Fidus（原名胡戈·赫普内尔）于 1922 年绘制了他的《光之祈祷》。在那时的魏玛共和国，景象已经再次变得相当阴暗。
照片：Picture Alliance
...schaft 或 Worpswede？这些社区与在 1900 年前后如雨后春笋般涌现的众多改革住宅和自然疗养院之间有什么联系？生活改革运动（Lebensreformbewegung）与当时的青年运动（包括像 Wandervogel 这样的现象）之间是否存在某种关联？众多预言家和古鲁对于生活改革运动的传播具有怎样的意义？这一现象与两次世界大战期间被广泛讨论的“通货膨胀圣徒”（Inflationsheiligen）之间有什么联系？这些人是否是站在世纪之交那些预言家人物的肩膀上？而马克斯·韦伯（Max Weber）在同一时期撰写关于魅力型领导（charismatische Führung）的著作，这是否是一个巧合？鲁道夫·斯坦纳（Rudolf Steiner）是否是生活改革运动的一部分？如果是，为什么他在关于这一主题的文献中没有扮演重要角色？
这些仅仅是可能出现的一部分问题，而专业文献和众多细节研究极少能提供答案，而且其中两个巨大的谜团甚至根本没有被提及。第一个涉及一个在几乎所有相关论著中都缺失的问题群：为什么在欧洲其他任何地方都没有在规模和激进程度上与生活改革运动相类似的事物？诚然，在 1900 年前后的斯堪的纳维亚、英国和法国也存在艺术家殖民地以及对体操日益增强的兴趣。英国的花园城市（Garden-City）运动和工艺美术运动（Arts-and-Crafts-Bewegung）广为人知，约翰·拉斯金（John Ruskin）和威廉·莫里斯（William Morris）预见了一部分后来塑造生活改革运动的文化批判计划。在瑞典，艾伦·凯（Ellen Key）引入了一种改革教育学，迅速在整个欧洲成名。丹麦对德国生活改革运动的贡献之一来自于丹麦体操教育家 J. P. Müller，他凭借 1904 年极受欢迎的计划“我的系统”（Mein System）带动了整个欧洲进行体操练习。在德国，“Müllern”在很长一段时间内简直就是体操和体育锻炼的代名词。丹麦医生米克尔·欣德海德（Mikkel Hindhede）的饮食建议在德国及其他地方也取得了巨大成功。许多生活改革者受到了法国空想社会主义者或无政府主义者（如埃蒂埃纳·卡贝 Étienne Cabet、夏尔·傅立叶 Charles Fourier 和皮埃尔-约瑟夫·普鲁东 Pierre Joseph Proudhon）的启发。
然而，这些众多的溪流并未汇成一条大河。这些是零星的倡议，通常由个人发起，且其特征通常比德国更为温和、克制。简而言之：在其他地方，这并非关乎整体性的、且倾向于全方位的生活改革尝试。人们不那么激进，不那么乌托邦，而且更加务实。在观察那些非德国生活改革者创建的殖民地时，这一点尤为明显。一个例子是位于斯卡根（Skagen）的丹麦艺术家殖民地：除了参与艺术家之间相互的艺术启发和密切的日常接触外，这个殖民地与...
I
一个念头支撑我度过了这段时光。 作者：Maxim Znak
我从未见过世界上最自由的人。我只是听到了关于他的低语。 当我在一个没有互联网和电视的地方生活时，这个传说就是我的呼吸之气。那里除了裸露的混凝土什么也没有。地板、墙壁、天花板。在这样一个地方，自由是原子般地被创造出来的，是通过在那儿依然能够做出的微小决定锻造而成的——通过公开或默许的拒绝。这些决定极少且无穷小，因此在禁闭室里，每一个这样的决定都甜美得令人陶醉。你被一个念头所占据：再找到一小块碎片，证明你没有被击垮。拒绝使用“长官同志”这个称呼——你就自由了！运用你自己的理智——你就自由了！！保持人性——你就自由了！！！ 这个传说是通过不同男人们的声音传到我耳中的。他们讲述道，一名囚犯因犯下残暴罪行而在一家严管劳改营中服长刑。他拒绝在任何文件中签名，抵制每一项指令、每一次要求。于是，他们进一步加剧了管控。当他始终……
新社区、monte Verità 或 Diefenbach 的 Humanitas 社区。第二个谜团涉及生活改革运动的政治倾向。从今天的观点来看，其最令人惊讶且最迷人的特征之一，就是它的政治开放程度。虽然大多数普通人并没有过度代表（这部分通常被留给了古板之辈），但几乎涵盖了所有的极端立场。生活改革的信息显然既吸引了无政府主义者和社会主义者，也吸引了种族民族主义者。在许多情况下，这些政治观点相互竞争，但即便如此也并非绝对。尤其在早期，生活改革计划的权重往往高于政治分歧。一个例子是位于柏林北部的奥拉宁堡的素食改革殖民地 Eden，它成立于 1893 年并延续至今，尽管形式有所改变。它从一开始就向所有政治取向开放，只要这些取向不与殖民地的核心价值（合作社思想、自由货币和素食主义）相抵触。在这里，致力于古斯塔夫·兰道尔 (Gustav Landauer) 思想的无政府社会主义者，与恩斯特·胡克尔 (Ernst Hunkel) 和古斯塔夫·西蒙斯 (Gustav Simons) 等种族运动支持者肩并肩地生活——两人都是自由货币理论创始人西尔维奥·格塞尔 (Silvio Gesell) 的狂热追随者，而格塞尔本人就住在 Eden。但与此同时，两人都属于生活改革中较为神秘和奥秘的部分，崇拜像 Guido von List 或 Lanz von Liebenfels 这样的雅利安智者。随着时间的推移，这种情况发生了变化。正如在许多其他领域一样，第一次世界大战和革命意味着一次断裂。当像古斯塔夫·兰道尔、埃里希·米沙姆 (Erich Mühsam) 和 Ret Marut 等无政府主义者共同……
与诗人恩斯特·托勒（Ernst Toller）在 1919 年春季试图在巴伐利亚苏维埃共和国实现他们的生活改革梦想时，敌人显然就在右翼。而在政治光谱的另一端，情况同样如此。例如，在 1919 年夏天由恩斯特·胡克尔（Ernst Hunkel）于黑森州松特拉（Sontra）建立的唐纳斯哈格（Donnershag）野外定居点中，仅接收“德意志，即日耳曼部落”的男女。任何想要加入该定居点的人必须宣誓保证，其“出身为德国人，且就其所知没有犹太人或有色人种血统”。相比之下，在唐纳斯哈格通往“民族力量与健康”的道路与此前一样，是通过生活改革的标准计划：裸体主义、素食主义、禁止杀戮动物、禁止饮用酒精（“醉饮”）和吸烟（“烟毒”）。最后，章程中包含一项规定，即该定居点与伊甸园（Eden）一样应作为合作社进行管理，严禁买卖房地产或地块。
生活改革向世界其他地区的传播在世纪之交后不久便已开始，当时该运动的第一批先驱们出发去为这项事业传教。有些人去了美国。其中一人名叫阿诺德·埃雷特（Arnold Ehret），他在改革圈中已经小有名气。一张 1907 年的照片显示他与赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse）、伊达·霍夫曼（Ida Hofmann）以及亨利·奥登科文（Henri Oedenkoven）在一起。这张照片拍摄于蒙特韦里塔（Monte Verità），那是所有殖民地中最著名的一处，位于洛卡诺（Locarno）郊外的一座山丘上，由奥登科文和伊达·霍夫曼及其妹妹珍妮以及卡尔和古斯托·格拉泽（Karl and Gusto Gräser）兄弟于 1900 年共同创立。埃雷特在科隆的一家全景展馆（Panoptikum）中禁食了四十九天后赢得了一定的名声。顺便提一下，正是这次实验启发了另一位实践生活改革的人，名为弗兰茨·卡夫卡（Franz Kafka），促使其写下了短篇小说《饥饿艺术家》。在蒙特韦里塔，埃雷特创办了一所“身体与精神饮食学校”。他
如果还不服从，他们就把他关进隔离牢房。他们拿走囚犯被允许拥有的寥寥几样东西，将他置于真空之中。寂静、寒冷、饥饿，没有任何消遣的机会：没有人类，没有书本，没有广播。任何人都会因此崩溃。 他没有崩溃。 他选择了绝对的自由。在混凝土墙的包围下，他建立起自己的无形堡垒。他像野兽一样咆哮，攻击任何进入他领地的人。直到他们学会保持距离。他决定——出于自愿，按照自己的规则——他再也不会跨出这个混凝土盒子的一步。不去操场，也不回集体宿舍。他决定如此并付诸行动。通过走至极端，放弃他所拥有的一切，他变得不可侵犯。他们屈服了。他们让他安静，每天仅三次通过狭缝推入食物。 他通过放弃一切而获胜。而我们呢？当延伸至当下的未来在不知不觉中夺走我们的自由时，我们是否准备好为自由而战？我们带着微笑放弃立场，享受着投降。
充足的阳光空间
现代物理学不应影响硬汉：丹麦体操教师约根·彼得·穆勒（Jörgen Peter Müller），以其开发的“Müllern”体操法而闻名，他无惧身体的挑战，如此者如 1926 年在瑞士滑冰时所示。
照片 ullstein
他宣称，含有植物黏液的食物是大多数疾病的主因，包括梅毒和癌症。1914 年，埃雷特（Ehret）对欧洲感到厌倦，前往美国，并在洛杉矶定居，提供“通过禁食获得德国健康”的疗法。在六十年代，他被嬉皮士们重新发现，并因此被包括史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）在内的许多人关注，当时的乔布斯宣誓终身忠于埃雷特的“无黏液饮食疗法”（mucusless Diet Healing System）。该疗法的核心是
几个世纪以来，人们一直在为自由而战——面对其他部落、面对其他国家，以及面对那些他们在社会或经济权力上依赖的人。我们摆脱了偏见、意识形态、宗教以及所有外部限制。有些人认为，我们在这一斗争中取得了巨大的成功。另一些人则认为，一切反而变得更糟了。两种观点都正确。 我们拥有如此多的“自由”。其中最重要的已被写进法律。但这样的自由就没那么甜蜜了，它显得平淡无奇。在理论上，我们可以做任何事情。我们甚至可以自由决定什么是自由。我们可以从
由果汁和苹果组成的饮食，并期间穿插禁食期。乔布斯后来创办的公司被命名为“Apple”（苹果），几乎是顺理成章的事情。 另一个移居美国的生命改革者是弗里德里希·威廉·佩斯特（Friedrich Wilhelm Pester）。在当地游历数年后，他于 1916 年在棕榈泉（Palm Springs）边缘的棕榈峡谷（Palm Canyon）定居。他在那里搭建了一座简陋的小屋，靠出售明信片和抛光石头维持生计。作为“棕榈峡谷的隐士”，佩斯特很快成为了一个旅游景点：人们从远近各处赶来，惊叹于这个长发、半裸、弹着吉他的德国人，据说他只吃水果和坚果。 然而，这份名声也给他带来了麻烦。一些认为他的裸体行为冒犯了自己的游客向警方报案。1940 年夏天，佩斯特被逮捕，原因包括同性恋等。
整个哲学概念目录中进行选择。鲍德里亚（Baudrillard）模拟理论意义上的自由？作为斯多葛学派灵魂安宁的自由？作为斯宾诺莎（Spinoza）对必然性的认知？按照萨特（Sartre）的定义，作为自我的永久重新设计？还是像弗罗姆（Fromm）所说，作为爱与工作的能力？我们拥有自由选择的权利，但大多数时候我们完全不在意。早在 1941 年，弗罗姆就写到了对自由的恐惧以及逃避自由。从那时起，逃跑变得更加简单，慢跑变成了大众运动。奔跑与逃避成了大众的爱好。 我们在数百年战争中所谓的胜利不过是幻象。我们正日益成为附庸，那些纤细的线索
起诉。然而在此时，他已经赢得了一小批追随者。在 30 年代末，一群被称为“自然男孩”（Nature Boys）的年轻离经叛道者开始效仿他的榜样，其中包括后来的名人如 Eden Ahbez 和 Gypsy Boots。就像他们的偶像一样，他们蓄起胡须，留长头发，禁绝酒精和烟草，以水果和坚果为食。他们中的许多人寻求 Pester 的接近，并在 Palm Canyon 附近的岩洞中定居。到 40 年代末，这已演变成一种小众亚文化，其中包括位于洛杉矶 Laurel Canyon 大道的有机商店和生食餐厅“Eutropheon”，该店由一对根植于生活改革运动（Lebensreformbewegung）的德美夫妇经营。这一现象的早期文学见证是《在路上》，这部节拍一代（Beat-generation）作家杰克·凯鲁亚克的世代圣经中，主角 Sal Paradise 与朋友们一同穿过洛杉矶，不时地看到一位“蓄须穿凉鞋的‘自然男孩’圣徒”。同年还诞生了一首比任何其他作品都更让加州原型嬉皮士（Proto-Hippies）永垂不朽的歌曲：《Nature Boy》。据传，这首歌是由 Eden Ahbez 在 Palm Canyon 的洞穴中创作的，据作曲者称，这应被视为对 Bill Pester 的致敬。这首歌随后传给了 Nat King Cole，其 1961 年的录音迅速登顶 Billboard 榜单。当然，不能不提到赫尔曼·黑塞，他在去世后成为了美国嬉皮士运动的标志性人物，从而也确保了德国生活改革运动在后世的延续。其传播的中心是旧金山的 Haight-Ashbury 区，那时以黑塞命名的咖啡馆、公社、商店和乐队如雨后春笋般涌现。这关乎的并非文学，而更多是精神上的自我实现、从人格的囚笼中解脱，以及精神世界的旅程。而黑塞恰恰是那位最合适的向导。有些人甚至开始将这股黑塞热潮称为“美国青年的德国化”，这种看法并不完全错误。在历史上，只有一次德国文化对美国文化产生了如此强烈的影响，那就是在 1970 年左右：当时在希特勒夺权期间，流亡的德国和奥地利电影导演、作家和演员定居在好莱坞。但当时那毕竟是一个较大的群体。而这一次，Pester 几乎凭一己之力实现了这一点。
如果人们因此产生这样一种印象，认为生活改革运动的遗产主要是一系列或多或少带有秘术色彩的亚文化现象和极端政治团体，这是可以理解的。生活改革运动过去和现在都是一场抗议运动，显而易见，一个人必须具备一定的无畏精神，才会对其中最激进的纲领和思想产生向往。尽管如此，生活改革运动最重要的遗产绝非宗派主义或政治激进。如今它已如此深入地融入主流文化，以至于人们可能难以察觉其存在；大多数西方人早已内化了其核心信息并采纳了最重要的观点。以日光浴这种现象为例。在 20 世纪初，这还具有轰动性，而今天则是很多人在实践的事情。同样的情况也适用于许多其他曾经令人难以置信、而由生活改革者在 19 世纪末和 20 世纪初践行的想法。放松度假或瑜伽静修营，不正是那些针对文明病治疗策略的现代化版本吗——
Maxim Znak 在 2021. 年的审判期间。判决结果为十年监禁。
照片 Picture alliance
数字网络将我们绑定在科技地主身上。我们最多只是在有限程度上摆脱了意识形态，而思考的自由在很大程度上已被外包。这多么惬意啊！人工智能带给我们的是什么：是从枯燥的信息处理中解放出来，还是对我们创作自由、以及即将到来的思考自由的一种温和剥夺？
当我们意识到神经元是如何放电的，意识到我们多么容易被引导做出任何决定——并且随后通过编造一个漂亮的解释故事来对其进行合理化——那么问题就来了：在现代社会中，自由是否真的可能？
我们的宝藏——那些我们通过奋斗赢得的自由——被存放一个安全的地方。就像祖母的银餐具一样。它们在那里，但我们并不使用。一个人越努力地看向未来，答案往往就隐藏在过去之中。这些答案与斯多葛学派、斯宾诺莎、加缪和维克多·弗兰克尔所给出的答案是一致的。当然还有弗罗姆。自由是沉重的。自由意味着劳作。是行动，而非宣告。要让自己从现代世界压在身上的所有负担中解脱出来是非常困难的，而且在未来，这些负担将会更加沉重。也许这是不可能的。也许这需要英雄气概，就像那位囚犯所展现出的那样。但为了什么？这是一个好问题。意识到这一点，人们就能找到开启自身自由理念的钥匙。我们是否依然是自己灵魂的船长，能够在未来继续保持真正的自由？每个人请寻找自己的答案。
英译：Volker Weichsel。
Maxim Znak，出生于 1981, 年，是一位白俄罗斯律师。作为一名反对派，他在故乡被囚禁了五年多，直到去年 12 月被驱逐到乌克兰。他撰写这篇文章，旨在为柏林文学讨论会 (Literarisches Colloquium Berlin) 于 6 月 30. 日启动的“自由的未来”系列对话提供启发。
……这些赫尔曼·黑塞及其同辈人已经实验过的手段？个体化的自我疗法目前正经历着前所未有的繁荣。有些人通过冬泳来放松（无论之后是否去桑拿房），另一些人则通过在简陋的山间小屋度过周末，将他们饱经文明洗礼的身体浸入野外浴缸，以寻求内心的平静。健康（Wellness），即身体和心理的舒适感，对大多数当代人来说至关重要，健身房正处于黄金时代。我们进行力量训练、跑步、冥想、练习各种体操，或者练习瑜伽或太极——所有这一切都是为了保持健康并抵消现代生活的后果。对排毒的需求也没有消失：身体是一座神庙，不仅需要保持形态，还需要定期清理。“排毒”（Detox）是我们这个时代的关键词，禁食和排毒疗法如今极其普遍，而这在 1900 年左右还是不寻常的。当代人在不知不觉中踏上了“生活改革”（Lebensreform）的足迹，他们放弃酒精和烟草，希望以此延长寿命。有机产品的消费持续增长也是如此。传统农业长期以来面临逆风，即使是折扣超市如今也提供广泛的有机产品系列。在诸如抗炎饮食、生食、古 Paleo 或石器时代饮食等看似现代的现象背后，隐藏的是生活改革运动古老的饮食计划。这些现象的共同点在于，它们都基于一种关于健康和舒适的整体观念。当生活改革者地阐述这一思想时，
他们标志着与当时被视为“正统医学”的观念的一次决裂。如今，人们认为身体与心理互相关联已是不言而喻的事实；如果一个人处于倦怠、压力过大或过度疲劳状态，仅仅保持健康的饮食是不够的——事实上，即使是现代雇主也意识到这一点，并越来越多地为员工提供正念课程或其他替代性的压力管理方法。出于同样的原因，整体医学作为正统医学的补充，其重要性日益增加。正如鲁道夫·斯坦纳（Rudolf Steiner）早已认识到的那样，我们不必在两者之间做单选题。人类是由身体和心理组成的复杂整体，而健康与福祉的前提就是两者处于平衡状态。这也属于生活改革运动（Lebensreformbewegung）的基本见解。因此，
如果哲学家彼得·斯洛特戴克（Peter Sloterdijk）将生活改革运动视为始于15世纪文艺复兴时期的那个历史阶段的巅峰，这其实并不像乍听起来那样令人惊讶。根据斯洛特戴克的观点，当时的人类理想与“练习”或“自我优化”的概念密不可分：文艺复兴时期整体人类形象产生的前提，是对身体进行整体意义上的优化。因此，将生活改革运动视为一种“带有‘改革之家’这种讨喜的旧时代遗迹的宗派怪癖 (. . . )”是误导性的。生活改革更多地是文艺复兴计划本身，“从资产阶级艺术史被转移到了关于现代真正生活方式（modus Vivendi）的斗争竞技场中”。或者更尖锐地表达为：
生活改革是现代生活的真正目标。
事件与塑造 2026 年 8 月 1 日 · 第 176 期 · 第 Z 3 页
一个 让 另一个 变得 不精准
作者：Petr Hruška
当德国数学家和原子物理学家、量子理论的先驱之一维尔纳·海森堡于 1976 年去世时，我十二岁，正深陷于当时的捷克斯洛伐克之中。任何与当时主导的共产主义意识形态相悖的内容，都不被允许进入我的耳中。被征服的社会学会了在一种精神分裂的状态下生存：在家里说一套，在公开场合说另一套。这最终产生了一种深刻的孤独感。政权以镇压为威胁，强烈要求在几乎所有生活领域都保持顺从的集体团结与统一。矛盾地——或者也许是逻辑地——这反而使人们变成了不安全个体，他们焦虑地守护着自己的隐私，甚至不惜以完全封闭为代价。它将我们撕碎成了原子。
我是在高中里得知那位将一生致力于原子研究的伟大物理学家海森堡最近去世的消息的。我对此并不在意。那时我正经历着青春期的所有动荡，以及一种只有在一个大声自欺欺人地宣称在正确领导下形成幸福共同体和不可分割统一体的社会中，一个年轻人才能感受到的深沉孤独。高中里的物理老师是个庸才，但至少我从他的课上了解到，那位著名的德国物理学家制定了某种所谓的“不确定性原理”。这个词组很合我的心意，它听起来更像是一本诗集的标题，而且在某种程度上契合我当时混乱的心境，那时几乎没有任何事情是可靠的……
在八十年代末，随着我们熟知的“89 年 11 月”事件发生，极权政权崩溃了。社会中那些被撕碎的原子在瞬间形成了一个稳固的结合。一个自发组成的集体，旨在推翻那个将集体主义的奇迹强加于人们身上的精疲力竭的体制。这种纽带仅维持了片刻，随后集体再次解体，所有人的注意力——完全可以理解地——转向了被多年同质化（Gleichschaltung）所剥夺的个人特质。我终于可以学习文学，不受阻碍地发表并阅读我的诗歌。正如许多其他捷克人一样，在自由初期的几年里，社会秩序的变革在我的身上表现为一种阅读狂热。
对于当时的捷克斯洛伐克，我可以大胆地定义为“后革命阅读综合症”。我毫无节制地阅读所有落在手中的东西：诗歌和散文，漫画和报纸，哲学以及所谓的庸俗读物。我在家里堆积书籍，就像一个曾在荒岛上几乎饿死的水手将床铺塞满干面包一样。在一本关于量子力学的书中，我再次遇到了不确定性原理。即便过了许多年，这个概念依然迷人。我潜心阅读。从那时起，我——一个并非物理学家的我——地经常想起这个著名的原理。海森堡在研究微粒运动时地出了这一原理。他得出了一个极其有趣的结论：在同一时间点上，是不可能同时确定一个粒子的位置及其
以同样的精确度来确定动量。一个人能越精确地测量一个粒子的位置（地点），那么关于其动量（运动）的描述就越不精确。反之亦然。这种奇怪的“难题”的产生，与我们进行测量所使用的设备的质量无关。即使是最好的设备也无法破解这个难题！海森堡后来将他的发现推广到相互依赖的量对（在数学上被称为共轭量）。简单来说：如果两个量相互依赖，我们必须考虑到其中一个会使另一个变得不精确。
维尔纳·海森堡在他数学研究的框架内，阐述了在原子和基本粒子的微观世界（在我们的感知中通常是被掩盖的）中主导的一种迷人的关系。与此同时，他也表达了一些更具普遍性的东西，从比喻的角度来看，这也适用于我们动荡的宏观世界。海森堡的不确定性原理是人类感知现实的一种恰当的比喻。它揭示了我们观察这一现实的视角所具有的深刻制约性和交织性，以及我们通过这种方式获得的大多数图像的悖论性质。
我们当今的社会经常被描述为“原子化”的，在进行此类思考时，量子力学的方法或许赋予了这种说法一种荒诞的正当性。如果我们承认人类某种程度上是原子，甚至是“基本粒子”——正如米歇尔·雨果白客关于当代社会异化的知名小说书名那样——那么这里就存在某种平行关系。用量子术语来表达，人类在正常条件下具有一种二元特性，类似于光。他既表现为个体（我们称之为：粒子），也表现为社会有机体的一部分（我们称之为：波）。我们既深深根植于个体沉重的存在主义孤独中，也根植于不可或缺的分享和互惠倾向中。两者不能为了其中一方而随意取消另一方，尽管个体经常反抗社会不加约束的浪潮，而社会也经常试图吞噬个体的独立性。
这两个特征共同且在相互交织中决定了人类的生活。它们是“共轭”的。因此，在我们的二元本性中适用一个悖论：每个人都不同，且所有人都是相同的。然而，注意力可以从差异转移到相同，反之亦然。而这里，由海森堡阐述的不确定性原理提供了一个重要的启示：取决于我们将注意力集中在什么地方，我们的“测量结果”和结论也会随之改变。当一个特征变得清晰时，另一个特征必然——成反比地——变得模糊。为了使人脱离群体、为了将个体性从社会规范的掌控中解放出来、为了捍卫个人自我决定的权利以及决定自己生活的斗争，无疑是其中一个最具特征的……
现代主义最典型的追求。至少在欧大西洋文明中，个体的价值，即这个“微粒”的价值，已成为关注的中心，成为我们衡量关注的焦点。哲学家、心理学家、法学家、医生、教育工作者、教师、艺术家、治疗师和裁缝们都向其倾注了高度的关注。我们正以越来越精准的方式，反思人类的个体性及其复杂的内心世界和独特的命运。我们密切关注着人类为了争取其无可替代的面貌而进行的戏剧性且艰辛的斗争，这种面貌正受到全球化趋势、各种制度和行政管理手段的威胁。社会纽带——这种以仁慈或残酷的方式将我们人类联系在一起，并带来一场同样戏剧性的关于彼此亲近的斗争的特殊亲近感——因此仿佛被推到了阴影中，变得模糊而暗淡。在害怕陷入对他人的依赖之恐惧的折磨下，我们将生活解放至孤独的悬崖边缘。日夜被无处不在的社会矩阵这一噩梦所困扰，我们时刻警惕着是否有人将我们视作工具、利用或滥用。我们为独立的生活开辟空间。我们必须“彼此远离”，仿佛我们正威胁着对方的自主权，仿佛我们正阻碍对方的发展。我们将自己分开。我们希望将自己定义为不同的、有差异的，并且能够过上独立、不受威胁的生活。在这一方面，我们获得了一幅越来越清晰的图像。而将我们与他人联系在一起的东西，大多只能被感知，它更偏向于“理论”，被简略地勾勒，并仅在一般性概念中被确认。仿佛在今天，我们彼此相似之处所具有的吸引力要小得多。
捷克抒情诗人 Petr Hruška，拍摄于 2017 年
照片来自 Wikimedia Commons/ Rafał Komorowski
直到在极度孤独的恐惧时刻——被抑郁、冷漠、沟通障碍或职业倦怠所孤立时——我们偶尔才会渴望想起人类的某种联结，并希望找到亲缘关系与相似性的安慰信号。然而，这些信号却诡异地难以解读，被遮蔽且模糊。它们越来越难以被察觉——仿佛它们正受到严苛的海森堡不确定性原理的支配，该原理不允许人们同时获得两者的精确图像：人类的个体性与社会纽带。因此，我们在某种程度上是在黑暗中摸索，仅能模糊地感觉到，人与人之间的亲近感就隐藏在某处。然而，海森堡原理指出：目前我们缺乏关于某个重要数值的足够有效数据这一事实，并不意味着该数值不存在或已经消失。它只是恰好处于我们测量设备的视场之外。一旦我们将注意力转向这个方向，它就会再次从不确定性中显现，并逐渐获得清晰的轮廓。刚才还显得致命的事情，例如人类社会的深度分裂或破碎，可能会通过意识到有多少共同点一直将我们联系在一起或使我们彼此靠近，而惊人地迅速被取代。也许这些共同点之多，令我们惊恐地后退——然后再次寻求一种
……从其他腱（ Sehnen）中进行根本性的区分，并将我们的注意力集中于此。……量子力学那极其复杂且难以想象的世界，过去和现在都没有被毫无保留地接受。即便对于海森堡本人的观点和立场，公众也经常持有分歧。如今每天到处都在谈论一个被致命分裂的社会——不仅是在我的故乡捷克斯洛伐克，在 1992 年分裂之后，那里只剩下了捷克共和国。我们将那些让我们彼此疏远的社会进程体验得如此深刻，我们恐惧它们，同时又在定义所有导致这种分裂的原因——以此使这种分裂具体化，并让我们在其中变得僵化。我们的联系因此变得模糊。它变得模糊，但并未消失。我们应当意识到它的存在。海森堡在近一百年前提出的不确定性原理，警告我们警惕单一视角的诡计。最终，它也因此成为了一个充满智慧的希望原则。
由 Urs Heftrich 从捷克语翻译。
维尔纳·海森堡（Werner Heisenberg），此处照片拍摄于 1958 年，他得出了一个极其有趣的结论：在某一特定时刻，不可能同时以相同的精度确定一个粒子的位置及其动量。对粒子的位置（地点）测量得越精确，对其动量（运动）的描述就越不精确。反之亦然。这个奇怪的“硬骨头”问题的出现，与我们进行测量所使用的设备的质量无关。即使是最好的设备也无法敲破这个坚果。
照片 Getty
L
A
在教条时代 生活、阅读与思考—— 第 11 集。
“学习并描述”，在阿尔诺·施密特（arno Schmidt）的（小说与散文集《论永恒》中）写道，“不要预言未来：要存在。”当然，对于写出这样文字的人来说，在永恒中无法获得慰藉，因为这里关注的是当下的行动力，而这正是我们这个时代迫切需要的，但却因为过度渴望一个更好的未来，而在此时此刻被忽略了。在阿尔诺·施密特笔下，此岸被轻快且淘气地抛弃，以便迅速为彼岸腾出空间。例如，歌德在人间再次徘徊一天，并提出疑问。他想知道人们是否还在阅读他的作品，而得到的回答是一个明确的“不”。这场虚构的思想漫步实际上是歌德与施密特之间的一次对话。想象力已经开始发挥作用。关于瑞士历史学家约翰内斯·冯·穆勒（Johannes von müller），施密特认为他是“最具影响力且最不为人知的德国作家之一”，文中写道：“在这里，既然出版商以及体制内的文学研究都失效了，那么只有 1 种解决方案，1 种希望，那就是：业余爱好者出击！”施密特仅用一句话就创造了那个神秘的瞬间：人们意识到，无知者无法感到惊奇，相反，恰恰是那些知识丰富的人，才能学会惊奇的技艺。在这种所有人都假装无所不知的世界里，这种对“无知”的出人意料的赞美在今天迫在眉睫。或许我们恰恰忽略了让想象力的冲劲参与其中，而这才是推动变革的契机。此外，仔细审视之下，这种对理性的永久管理反而是不理性的，它是沉睡的想象力，而由于它根本没有被开发出来，因此甚至无法在关键时刻抛弃我们。当想象力觉醒时，我们完全可以犯错，因为只有这样，新事物才会进入局中。在阿尔诺·施密特看来，“新”必然意味着一个人必须愿意成为一名业余爱好者，或者如果目前不是，那么很快就得成为一名业余爱好者。这是一篇为爱好者而写的辩护词，他们不能被“天才”这个概念所诱惑。对此，文中有一处写道：“那么，让我们完全把天才抛在一边；根据流行理论，天才能够自我突破。这里真正尖锐的问题是：一个优秀的业余爱好者，一个被阻碍成为天才的人，该怎么做？这个问题经常出现，对于提出问题的人来说，这是一个好迹象。”施密特认为，这说明他内心中的火花依然鲜活，并且与一个光荣的人类愿望相连：即超越自我地发挥作用，尽可能地延伸到下一个世纪。由此他暗示，“在每一个被触及的主题圈背后，都站着成千上万的人，他们必须完成那些天才无法解决、但绝对必需的个别任务和准备工作”。未来充满了发现，但如果我们真正具有创造力，我们将永远不会“已经发现”它们。根据海伦·西苏（Hélène Cixous）的观点，认为自己永远地发现了一些东西甚至是一种不幸，正如她在由 matthes & Seitz 出版社近期重新出版的《艺术著作》中所言。在她看来，这个想法最终也演变成一首赞美不可预知性的颂歌。“只要我们在寻找，我们就是纯洁的。我们处于一种单纯的投入之中。如同胚胎期。”在西苏看来，这当然不是指童话般的某种状态，生活不会如此快地神奇地转化为另一种境地。但在寻找中，问题会
出生。乍看之下，它们与宏大的世界时间毫无关系，但追问本身却依然渗透在时间与生命之中。在此过程中，对错误与真理的摸索不可避免地地呈现出来。西苏（Cixous）写道，人们一旦开始寻找真理，便会遭遇错误。“我如何认出错误？它像真理一样明显。谁告诉我？我的身体。”
出击！
当电影《詹妮弗的身体》（Jennifer’s Body）在 2009 年上映时，这部显然将名为梅根·福克斯（Megan Fox）的、被客体化到极致的性感偶像推向台前的作品并没有获得太好的反响。然而，当时评论家和观众对《詹妮弗的身体》所表现出的嘲讽和不解，本应已经揭示了这部电影触及了某种痛点。它简单来说就是超越了时代！为不熟悉的人简述一下剧情：电影背景设定在一个非常有《暮光之城》风格的美国小镇“恶魔之釜”（Devil’s Kettle），但这里完全没有吸血鬼传奇中那种忧郁的基调。相反，《詹妮弗的身体》是一部极其刻薄的恐怖喜剧，讲述了由梅根·福克斯饰演的高中女王詹妮弗·切克（Jennifer Check）与由阿曼达·赛弗里德（Amanda Seyfried）饰演的内向的安妮塔·“尼迪”·莱斯尼基（Anita “Needy” Lesnicky）之间的动态关系。尼迪
崇拜她的幼儿园好友，并任由对方无情地指挥。在一次典型的 2000 年代后期 Emo 乐队 Low Shoulder 的演唱会上，一切失去了控制：一场灾难性的火灾导致演出匆忙结束，而在那一刻的冲动下，詹妮弗同意进入乐队的货车。随后，她不知为何变得不再是原来的那个她了。显而易见的主题被巧妙地掩盖了：电影没有展现强奸，而是展示了男性乐队成员如何在一次撒旦仪式中将由梅根·福克斯饰演的詹妮弗作为祭品牺牲掉。他们希望以此获得巨大的突破。那位画着浓黑眼线、显得有些烦躁的 Emo 主唱（由《橘子郡》明星亚当·布罗迪饰演）在用波威刀将詹妮弗交给魔鬼之前，质疑她是否清楚如今作为一支独立乐队想要获得成功有多难。
在互联网时代这个去身体化的世界里，我们越来越多地陷入分心之中，人类的身体仍是地球上最后一座安之若素的堡垒，既是赠予的生命时间的写照，也是转瞬即逝的象征。“我的身体。真理让我们享受。它让我们放声大笑，颤抖。脸红。它是温暖的。情况是这样的：我在触摸。我尝试‘犹豫’这个词。我品味它。”海伦·西苏（Hélène Cixous）践行这种触摸式的思考，与“尝试”以及由此产生的被真理击中的状态结友。“真理击中了我们。打开我们的心。我们的唇。而错误让我们感受到味道的缺失。让我们像死一样地坠落，语言变得冷漠，眼睛变得干涸。”
认可
Fox 在多年后透露，这对她个人而言在情感上也是一种冲击：“我意识到，那个他们将我作为祭品献祭的场景，映射了当时我与电影制片厂的关系，”Fox 在 2019. 年说道。仪式由于乐队成员错误地认为 Jennifer 是处女而失败。Jennifer 并没有变成一个受创伤的牺牲品，而是变成了一个食男妖魔。当 Jennifer 在贪婪之余
回顾展： 《詹妮弗的身体》(Jennifer’s Body)
还开始对“Needy”的男友 Chip 产生令人不安的兴趣时，她意识到必须对自己的好朋友采取行动。 这一切听起来并不像是所谓的“高级文化”，但这部电影拥有一个稳步增长的粉丝群体。因为它以一种如此令人窒息的激进方式呈现，以至于 17 年后的今天观看依然相当有趣。
Megan Fox 在《詹妮弗的身体》中 照片 Picture alliance
此外，在 Cixous 最新且希望不久后也能有德语译本的书中——《从未发生之事》(Ce qui n'était jamais arrivé)，她探讨了自身存在主义层面的受触动感，但此次背景是关于年龄、身体的衰败以及死亡的不可避免性。“我们的灵魂从未在地球上落脚，”她在《艺术著作》中写道，正是凭借这种清晰的认知，她让健康的身体显得像一个奇迹。无论她是写伦勃朗，还是试图捕捉内在的异域、捕捉国度本身——总有一些句子能带给我们新鲜的空气，并映射出她丰富经验世界的宝藏。 在描写伦勃朗的一幅画作时，她写道：“这片土地是一个由颤抖的褶皱组成的房间”，尽管如此，人们依然能从中看到自己的生活，将生命视为土地与边界，将生命视为在变化光线下的材质。“身体：光之面包。”正是 Cixous 语言中这些出人意料的火花，使之获得解放，摆脱了对其著作的某种固定解读或任何归属感。她关注的是瞬间，是对瞬间的探索，是对自身生命主题的追问：“谁能写下这句话：我的主题是瞬间？”她试图跟上这个主题，碎片化地，正如她自身一样。“我想用一座空无一人的海滩那瑰丽的宁静，来击碎你的心。”如果一位德语作家写出这样的句子，是否会立刻被斥为过于矫情？Cixous 知道，在这种从自身光线环境下争得来的另一种现实中，审视语言景观是美好的，其中也居住着地中海畔的童年。当我读到她的句子时，一种对不可言说之物的奉献之渴望攫住了我。“我们，这些阳光下的原野之草，海洋之滴，上帝的原子，却如此频繁地忘记或不知道，从而认为自己只是个雇员。”现在谁还想仅仅做一个雇员？她表示自己近距离地观察“事物”。通过她的眼睛，微小的事物变得宏大。“细节是我的王国。”虽然与 Arno Schmidt 的风格不同，但凭借同样的激情，她抓住了未来的发髻，通过她大胆的关注将未来带回现在，并询问我们如何能重新变得纯真并重新开始。“我们如何才能从那些被家具填满的记忆和词语博物馆中，到达那个初始之园和多样喧嚣之地？”
她对此很清楚，这主要确实是写作者的一个问题。我们必须用粘满词语的画笔来绘画，沉浸在一种因听过千遍的句子而变得混浊的语言之中。“我们，必须为每一个想法在陈词滥调的丛林中开辟一条新路。我们，在面对每一个隐喻时，就像我现在这样，时刻担心失足和用错词。”但她写道，有一种方法：“我们必须环游世界，以重新找回第二次纯真。”这让人想起海因里希·冯·克莱斯特在《木偶戏》中所写的：“但天堂之门已锁，基路伯在后；我们必须进行环球旅行，看看后面是否在某处又是敞开的。”在这些开启之处去阅读，在思想上建立联盟，并认真对待这一切，在今天比以往任何时候都更意味着要进行一项内在的翻译工作。将思考的内容转化为一种能令我们心旷神怡的身体感受，不让书面文字与生活分离，而是将其带入生活之中。在当今时代，我们建立了无数的分隔，并将其视为唯一的现实，但现实永远是多维的。我们越是在更深或更高的层面活动，我们的视野就越清晰。这种视野在变化，就像从一座高层建筑向外看一样。每一层楼都拥有自己的世界，我们登得越高，画面就越大，世界也随之扩展。在地下室几乎无法远眺，这里由大地的阴暗条件主宰。人们只能与大地结合，重新寻找日光。在更高处，光线变得明亮，思想变得宽广。例如，我们不再仅仅看到一个人在画画，我们可以想象另一个人在画这个正在作画的画家，从而将画面的视角多样性进一步扩展。“我梦想这种纯净。我梦想这种自由的力量，”海伦·西苏写道，我依托于她的勇气，稍微依托于这种自由的力量，从而建立起一个联盟，一个目光与自由力量的联盟。这是一个谜。为什么这样一个联盟能够增强力量？这就是文学的力量，它触发了一场超越时代的对话。当我在我梅克伦堡的田野石屋，以及最近在柏林喧闹的克罗伊茨贝格看到燕子，为其翅膀的灵动而感到愉悦时，我想到了海伦·西苏的另一句话：“我们，忘记了自己本可以像飞越难忘的富士山顶的燕子那样轻盈灵动，如此强烈地闪耀，以至于我们本身就可以成为画家的（葛饰北斋）模特，成为人类存在与画家目光下的英雄。”在这些文字中，地中海的光芒闪现，那是西苏在阿尔及利亚童年时的光芒，同样也在阿尔伯特……
如果不再上学，这一切当然没那么紧迫，但这部电影令人印象深刻地刻画了一种由渴望、支配欲和性不安所主导的友谊，这种友谊或许只存在于青少年女孩之间。 如今，人们在文化研究的专业期刊上可以找到关于这部电影的完整“批判性论文”。在其中可以读到，珍妮……
与加缪的句子共鸣，并将它与地中海式思维结合在一起。二十年来，我一直在思考，为什么在我国这里，这种表达被认为是激情的（pathetisch），为什么在这种表述中，光线条件不能首先显现，而蓝色天空不能被理解为这种视觉的居所。燕子栖息在蓝色之中。但也许只有那些将此与最初的生活景观——这里是指地中海、棕榈树的波动、以及与身体对话的波浪——深层联系起来的人才能体会。在地中海的语境中，其中从未嵌入过矫饰的激情，而始终是丰盈。在我的家乡，暴力和战争让我遇到了无数沉重的事物，但地中海经验带来的这种丰盈精神一直牵引着我，以至于我有时会问自己：难道我是一个捕捉阳光的仪器吗？
西苏（Cixous）能够通过诗意的想象力来拓展现实及其内嵌的光线条件，不让地下室与高楼的视野对立，而是让它们彼此对话，这同时展现了一种精神上和身体上的灵活性。其中始终嵌入了通过环游世界寻找天堂的渴望，在这种寻找中，旧的事物可以被抛弃。书籍要求我们这些写作的人，随时可以通过书中讲述的内容进入其中。但与此同时，我试图永远离开它们；这可能也是地中海地区赋予我的一种负担。向前，向前，一直向前，朝着光芒走去，岸边在呼唤，风在呼唤，水面闪烁着光芒，必须将塑造世界的工程交给它，以便最终去做最难的事——放下自我。
……[某个角色]的饥饿反映了社会的某种要求，“即女性身体必须受到约束、保持含蓄并克制欲望”。作者们赞扬该片以“冷幽默地审视性别规范”，并以自觉的反思修订了“青少年恐怖片的惯例”。这部电影出人意料地对话流畅且深刻，这并非巧合，因为剧本出自奥斯卡奖得主迪亚布洛·科迪（Diablo Cody）之手。在她的成功处女作《朱诺》（Juno, 2007）之后，她获得了好莱坞罕见的高度创作自由。通过《詹妮弗的身体》（Jennifer’s Body），她实现了一个梦想。科迪在回顾时表示，她非常清楚这部电影有多么离奇，因为它并没有参照成功电影的模式。然而，许多参与者报告称，电影在营销环节出现了一些偏差。当时唯一的“卖点”是将梅根·福克斯（Megan Fox）的性感吸引力瞄准年轻男性观众，但对这部分群体来说，电影显然过于深奥了。而对于其他潜在观众，则被那张过于直白且性别歧视的电影海报吓跑了，海报上梅根·福克斯穿着啦啦队制服。如今，在二十年后，竟然要拍摄第二部，这是一个令人惊讶的转折。为了这部续集，除编剧迪亚布洛·科迪外，制片方还争取到了充满热情的梅根·福克斯以及原导演凯琳·库萨玛（Karyn Kusama）。目前尚不清楚出演过《饥渴》（Needy）的女演员阿曼达·塞弗里德（Amanda Seyfried）是否会参演。不过，让这些如今已四十多岁的女演员再次扮演学生，可能并不现实。无论如何，科迪在 2017 年表示，如果有一天真的拍续集，她确信自己不会把它搞砸。
皮亚·维纳斯 (Pia Wieners)
“真正的问题是，”前英国殖民地尼亚萨兰（今马拉维）总检察长克利夫顿·罗伯茨（Clifton Roberts）在 1937 年出版的《纠结的正义》（Tangled Justice）一书中指出，“是废除死刑将对非洲民族产生的人性化影响，而或许更重要的问题是，鉴于我们对当地人作为个体的真实认知匮乏，我们是否有权判处最高刑罚。文明中最美好的部分——自律、人性以及理智的洞察力——似乎使得死刑变得不可能。”罗伯茨属于一个最初规模较小的殖民官员和司法人员群体，他们在第二次世界大战前的几年里质疑，殖民政权那种残酷且具有公开影响力的暴力，如何能与所谓的殖民统治的“文明化”影响相协调。如果执行死刑被搞砸了，导致的结果不是一次“人性化”且“高效”的执行，而是一次缓慢且痛苦的死亡并引发丑闻，那该怎么办？正如现在大量的文献所表明的，殖民时期的刑事司法深受非洲不同形式的治理术以及殖民国家——通常进展缓慢地——官僚化进程的影响。关于什么样的处罚才适合非洲的情况，欧洲的殖民部与当地的领地政府之间经常出现紧张关系。
关于死刑，在埃克塞特（Exeter）任教的历史学家斯泰西·海恩德（Stacey Hynd）在其优秀的关于英国非洲殖民地的研究中（《帝国绞架：英国殖民地非洲的谋杀、暴力与死刑，约 1915–60》，Imperial Gallows: Murder, Violence and the Death Penalty in British Colonial Africa, c.1915–60, Bloomsbury, London, 2024）阐述道，可以观察到一种“执行死刑的实践和仪式从英国权力的公开象征，演变为一种被认为可接受的司法谋杀”的发展。种族主义意识形态在这一背景下扮演了重要角色。“种族”是判处死刑的一个重要但含义模糊的因素，它既通过非人性化的论述，也通过殖民家长制的论述发挥作用：关于当地人“原始主义”的相同种族刻板印象，在某些情况下既能成为判处某些非洲人有罪的依据，也能成为其他被告被宽赦的理由。为了被判定有罪并被处死，一名非洲杀人犯必须被描绘成一个危险的“他者”，一个暴力、未开化且非完全人类的人。检察机关利用如非洲人的“原始心态”和“冲动野蛮”等种族和族群刻板印象来确保定罪，而辩护方则利用这些印象来论证被告对其行为不负全责。
海恩德基于大量法庭记录指出另一个方面：非洲被告可以在审判过程中以个人叙事的形式呈现自己的生活。因为要成功地判定一个人谋杀罪成立，需要比任何其他犯罪行为更全面地了解该人员及其作案情况。因此，殖民国家不仅必须将被告视为危险的“他者”，还必须将其视为一个个体的非洲人。在 19 世纪末和 20 世纪初，公开处决是殖民暴力图像志的核心。绞刑架被搭建——
作者：Andreas Eckert
……这些场景反映了当地殖民基础设施的状态——从系在树上的绳子，到精心模仿英国死亡技术的长距离下坠绞刑架。为了维持治安，非洲军队的存在感极强，而身穿整洁制服的殖民官员则下令开始执行死刑。海恩德（Hynd）写道：“此外，应让尽可能多的当地居民在场，在死刑犯被收紧绳索并坠入死亡时，见证英国法律的权力与尊严。”
然而，不到四十年后，殖民国家反而试图掩盖即使在自己监狱内部进行的死刑执行实践，并将其暴力降低到——正如第二次世界大战后编写的《执行死刑的设备与程序》手册中所称的——“不可避免的最低限度”，或者至少将其掩饰起来。随着殖民化的进程，死刑执行的角色发生了变化。通过公开处死一名非洲臣民来壮观地展示殖民主权，变得日益不可接受。在政治需求的演变和文化敏感性的驱动下，在中央监狱的围墙之内，建立起了一套经过精心协调、被官员们认为更人道且更文明的死刑执行形式。
夸梅·恩克鲁玛（Kwame Nkrumah）的回忆为这些实践提供了一个富有启发性的视角。1950年，这位未来的加纳首任总统因领导一场公民不服从运动，根据紧急法令被关押在詹姆斯堡（James Fort）监狱。他在自传中强调，“我在监狱中经历的最令人心灰意冷的时刻，就是一名囚犯被判处绞刑的时候”。恩克鲁玛回忆道，在早晨六点之前，他与其他囚犯一起被锁在楼上的一个牢房里，以免他们目睹执行过程，但之后他仍“偶尔在地上发现血迹”。殖民国家将其视为执行死刑时“不可避免的最低限度”的暴力，依然是致命的暴力，且依然令人震惊。恩克鲁玛写道：“看到一个人有一天被带进来，几天后就彻底消失了，这件事让其他人……”
当地居民应见证法律的权力：20世纪初在德属西南非洲（今纳米比亚）的一场法庭审理现场上的殖民者与原住民。
照片：Ullstein
“真正震撼了囚犯。”他的经历让他开始思考，“死刑是否是谋杀案件的解决方案。毕竟，犯罪分子也是人。没有人天生就是罪犯，是社会将他们变成了那样。”当然，这种见解并未能阻止他在担任加纳总统期间，继续将死刑主要应用于反对派人士。
Hynd 强调，殖民时期的刑法改革从未消除死刑这种处罚的暴力性，而仅仅是对其进行了重塑。在殖民时代的进程中，针对违反法律的非洲人的处罚，确实越来越多地根据“文明”和“人性”的指令进行改革。刑法暴力本身旨在成为一种“文明化”的力量，将非洲人塑造为顺从的臣民。殖民地的刑法改革始终更偏向于话语层面的探讨，在执行上存在缺陷，且事实证明在很大程度上是徒劳的。
在英属非洲整个殖民时期，死刑的主要目标和主要功能始终是威慑：一次执行死刑与其说是对个人的报复，不如说是一种“教导性”措施，旨在阻止他人质疑殖民秩序。这种法律上的“死亡剧场”必须给多个目标群体留下深刻印象——包括宗主国的民众、官员、定居者和非洲人——而这些人中许多人对死刑的执行持有截然不同的态度。尽管 Hynd 出于职责提及了米歇尔·福柯 (Michel Foucault) 的生命政治概念以及诺伯特·埃利亚斯 (Norbert Elias) 提出的（去）文明化进程方法，但与许多其他作者不同，她认为这些理论在分析殖民非洲死刑问题时的作用有限。因为与福柯关于现代纪律处分司法制度的叙述不同，二十世纪非洲的殖民刑罚体制将高度的司法过度和身体暴力（包括体罚和死刑）以及法外暴力形式常态化了。
Hynd 基于广泛的档案研究令人信服地论证道，死刑在整个殖民时期被系统性地应用，而判处和执行死刑的数量在不同殖民地之间有所不同，并随着时间的推移根据当地的刑罚文化而波动。因此，在英属非洲，除尼日利亚外，只有少数几个国家每年的执行人数超过 20 人，许多殖民地的人数远低于此。根据现有记录，在尼亚萨兰 (Njassaland)，1903 到 1947 之间共有 897 起谋杀案审判，导致 181 人被执行死刑。197 名被定罪者将其死刑改判为监禁。对于肯尼亚，Hynd 查到了 1108 份死刑判决书——但不包括那些在二十世纪五十年代在……
在茅茅起义期间被逮捕的基库尤战士接受英国士兵审讯，1953。
照片 Picture Alliance
与茅茅造反（Mau-Mau-Aufstand）相关的死刑判决被宣布——但在 1908 年至 1956 年初之间，实际执行死刑仅有 450 例。在 20 世纪上半叶，特赦的数量一直保持在较高水平。在申诉情况下，最终决定权在当时的总督手中。他既可以对被判死刑的囚犯行使宽恕权，也可以维持原判，这使得死刑成为唯一一种执行过程具有明确政治性质的刑罚。
在英国非洲殖民地中，死刑的应用深受其与国家安全以及紧急权力手段之间密切联系的影响。英国国内重新燃起的殖民怀旧情结促成了一种观念，认为英国的殖民统治相对温和；但正如 Hynd 及众多其他研究明确指出的，殖民主义为了维持其统治，特别是在打击反殖民起义的紧急法律框架下，依赖于残酷的、在法律上最多仅是遮掩的暴力。在这种环境下，大量轻微罪行被定为资本罪（死罪）。
在肯尼亚臭名昭著的紧急状态期间便是如此。在 1952 年至 1960 年间，近 1100 名基库尤（Kikuyu）男子因参与反抗英国统治的茅茅运动，在紧急状态条款下被绞死。这些处决代表了 20 世纪整个大英帝国中死刑最极端的应用。大卫·安德森（David Anderson）二十年前在其经典著作《被绞死者的历史》（Histories of the Hanged）中写道，当时的殖民地肯尼亚是一个残暴的警察国家：“为了维持影响力与权威，英国政府——一个在十年前的第二次世界大战中勇敢对抗暴政的政府——自己成了暴君。”
殖民时期的死刑不仅受到殖民“母国”的规定以及帝国统治的政治法律环境的影响，同样也受到与当地非洲文化中关于谋杀惩罚观念之交锋的影响。在目前关于非洲死刑的法律辩论中，人们在激烈讨论这究竟是一种“原汁原味的非洲刑罚”还是殖民强加的结果。许多死刑反对者（死刑在一些前英国殖民地仍在使用）支持南非法官阿尔比·萨克斯（Albie Sachs）的观点，即“本土社会相对成熟的司法程序通常没有规定谋杀的死刑”。相反，支持者认为这种刑罚根植于前殖民时期的非洲文化，并认为废除死刑意味着向西方的新殖民主义人权准则投降。
无论如何，关于前殖民时期国家和非洲社区死刑的历史知识极其匮乏。此外，大部分数据源自殖民时期的证词，这些证词是由行政官员和民族志学者在对殖民干预做出反应时收集的。尽管如此，绝大多数资料表明，在殖民化之前，死刑在非洲许多地区就已经成为了现实。
战争。因此，卢旺达法学家 Aimé Muyoboke Karimunda 在其 2014 年发表的关于非洲死刑的综述研究中甚至得出结论，认为殖民国家“仅仅是将既有的实践合法化并扩大化，并引入了新的执行方法”。相关的部分历史文献并不会得出如此深远的结论。相比之下，Hynd 的研究中一个核心见解则显得不那么具有争议：死刑是殖民国家强制手段的一个决定性元素，并且是其强大暴力的一种潜在标志。与此同时，它也代表了该国家极其低下的效率。
I
与 他 如何 看待 世界
投递完毕后， 奥地利邮递员 Herbert Rauch 便全身心地 投入到摄影中—— 并取得了令人惊叹的 成果。
在 Rankweil，一个位于福拉尔贝格州莱茵河谷的集镇，这里自罗马时代起就有作为交通枢纽的历史。1929 年，Herbert Rauch 出生于一个所谓普通人家，他是六个孩子中的第二个。离开学校后，他在当地的一家皮包店担任裁剪工，1955 年进入邮局工作。三十多年来，他背着那个巨大的黑色皮革包在 Rankweil 投递信件。1989 年，他退休；2012 年，在短暂的患病后去世。这在外表看来是一段平淡无奇的生活。但在信件时代，这位身穿深蓝色制服的奥地利邮政邮递员是一个重要的人物。如今，像丹麦这样的国家已经停止了信件投递，人们应当记得，邮递员曾经还承担着重要的社会功能。他不仅递送官方通知和私人信息，还递送
养老金——而且是以现金形式，即用海勒（Heller）和先令（Schilling）支付。为此，他经常能收到小费。Herbert Rauch 将这些钱存起来，直到他能买得起第一台相机。这一切都是他自学而得，包括在临时搭建的暗房中进行显影和放大。他充满激情地拍摄镜头前出现的一切：家人的肖像、日常生活。那些被拆除前的房屋，以及在原址上兴建的新建筑，音乐节、葬礼、宗教游行、狂欢节游行、新的消防车、村民们。就这样，一部地方志诞生了，如今由 Rankweil 集镇的 Herbert Rauch 档案馆保管和维护；一本收录了 Rauch 作品的画册记录了例如 60 年代的剧变。但这位热情的摄影师还有另一面。Rauch 完全沉浸在“观看”的过程中，钻研纯粹的黑白摄影理论。
这一面现在通过一本选集向后世公开，该书集中在两个主题上——鸟类羽毛和石头。Rauch 的榜样是名声显赫的 Edward Weston 和 Ansel Adams，他在追随他们的道路上取得了成功，尤其是在精准的观察方面。他的设备越专业、越昂贵（必须是徕卡 Leica 和哈苏 Hasselblad），Rauch 对质量的要求就越苛刻。据他的儿子讲述，在一百张洗出的照片中，他通常只认为有两三张是成功的且值得保留的。但这些钡纸照片（Baryt-abzüge）保存了下来，它们再次证明，“业余摄影师”这个概念并不意味着水平有限。鸟类羽毛的羽轴作为结构的宏伟支撑线，一片羽旗卧在阴影的朦胧中，
另一片则呈现为带有极纤细沟槽的精细阴影线。光闪与黑色原形融合在一起，形成一种抽象的、近乎几何的印象。由片麻岩和花岗岩组成的河卵石，从附近的阿尔卑斯山冲刷而来，在沙床上看起来就像是由大自然摆在橱窗里的宝石。其中的包裹体和矿脉，它们的裂隙和被冲刷的表面，使其成为似乎超越了人类时间维度的唯一之作。Herbert Rauch 的艺术遗产由其家人所有。由其子 Johannes 出版的一本书，试图在一种崭新的、恰当的光芒下展现这位摄影邮递员的创作。在维基百科列出的 Rankweil 知名人物名单中，没有 Herbert Rauch。也许现在会改变？直到 9 月 12 日，他的作品将在 Altach 的 Edition108 新展厅展出。出版者是平面设计师兼摄影师 René Dalpra，他希望在博登湖地区建立一个新的摄影据点。以 Herbert Rauch 开始，是一个良好的开端。
Hannes Hintermeier
像爱德华·韦斯顿 (Edward Weston) 和安塞尔·亚当斯 (Ansel Adams) 这样的经典榜样清晰可见： 对赫伯特·劳赫 (Herbert Rauch) 遗产的初步审视集中在鸟类羽毛和石头这些主题上。右图显示他与妻子玛丽亚 (Maria) 的合影（约 1990 年）以及他的手工工具。
照片来源 Edition108
Samstag, 1. August 2026 · Nr. 176/31 D1 HERAUSGEGEBEN VON GERALD BRAUNBERGER, JÜRGEN KAUBE, CARSTEN KNOP, BERTHOLD KOHLER 4,40 € F.A.Z. im Internet: faz.net
D
von Anthropic ausgebrochen
WASHINGTON. Mehr KI-Modelle als bisher bekannt haben bei Testläu- fen die Grenzen ihrer abgeschirmten Testumgebung überwunden und sind in die internen Systeme fremder Unternehmen eingedrungen. Wie das KI-Unternehmen Anthropic mitteilte, sind drei Unternehmen von den Ha- ckerangriffen betroffen. Anthropic hatte nach eigenen Angaben mehrere seiner KI-Modelle überprüft, nach- dem der Wettbewerber Open AI kürz- lich gemeldet hatte, dass zwei seiner KI-Modelle aus der Testumgebung ausgebrochen waren und die KI-Platt- form Hugging Face kompromittiert hatten. Anthropic gab an, dass die er- folgreichen Hackerangriffe zum Teil im April stattgefunden hatten und da- mit monatelang unbemerkt geblieben waren. Das Unternehmen beteuerte, für die Überprüfung der Hacker-Ka- pazitäten der Modelle habe es Sicher- heitsvorkehrungen, die bei sämtlichen am Markt erhältlichen Modellen zum Einsatz kommen, ausgesetzt. Laut Anthropic war ein Missverständnis zwischen dem Unternehmen und einem seiner Testpartner verantwort- lich dafür, dass die Testumgebung mit dem Internet verbunden blieb. Bei den Hackerangriffen nutzten die Mo- delle klassische Schwächen wie zu einfache Passwörter aus. (Siehe Wirt- schaft, Seite 17.) wvp.
W
am Auswandern
Im vergangenen Jahr sind so viele Deutsche ausgewandert wie nie. Es gehen junge, gut qualifizierte Menschen. Wirtschaft, Seite 17
Der Angst begegnen
Kurz nach dem Attentat in Berlin findet in Hamburg der CSD statt. Die Community will sich nicht einschüchtern lassen. Politik, Seite 6
Landkarte der Angst
Wohin kann man noch reisen? Sehnsuchtsorte sind zu Gefahrenzonen geworden: Reisepläne in Terrorzeiten. Feuilleton, Seite 9
Der Fall von Bordeaux
Bordeaux ist ein Sinnbild französischer Weinkultur. Doch die Region kämpft seit Jahren gegen ihren Niedergang. Wirtschaft, Seite 19
Scharfe Kritik gegen IOC
Der ukrainische Skeletonpilot Heraskewytsch erklärt, warum Russlands Athleten nicht neutral sein können. Sport, Seite 32
Was soll ich bloß werden?
Statt auf den Traumjob zu
setzen, führen oft andere Wege
gut ins Arbeitsleben, erklärt
eine Berufsberaterin.
Beruf und Chance, Seite 29
Briefe an die Herausgeber, Seite 27
Kretschmer droht mit Nein im Bundesrat Trump verkündet Entwaffnung der Hamas Herbert Reul ruft CDU zum Innehalten auf
Der amerikanische Präsident Donald Trump hat eine Einigung auf eine „voll- ständige Entwaffnung“ der Hamas im Gazastreifen verkündet. Im Gegenzug würden die israelischen Streitkräfte aus dem Küstenstreifen abziehen, schrieb Trump in der Nacht zu Freitag auf Truth Social. Er sprach von einem „Meilen- stein“ und dankte den Vermittlern Qatar, Ägypten und der Türkei. Israel werde die Garantie erhalten, dass der „Gazastreifen nicht länger als Basis für Terroranschläge missbraucht wird“. Von Israel und der Hamas gab es zunächst keine offizielle Bestätigung.(Siehe Seiten 2 und 8.) fink.
Nach „Europa“ geschwommen: Migranten versuchen am Donnerstag, in Ceuta an Land zu gelangen. Foto dpa
viele Migranten auf dem Rückweg
Sánchez: Haben Lage nach Angriff auf Spaniens territoriale Integrität im Griff
LISSABON. Nach dem Massenansturm auf die spanische Nordafrika-Exklave Ceuta sind in Europa erste Forderungen laut geworden, das Schengenabkommen mit Spanien auszusetzen. „Was gestern geschah, war ein Angriff, eine Verletzung der territorialen Integrität Spaniens“, sagte Ministerpräsident Pedro Sánchez am Freitag bei einem Besuch in Ceuta. Seine Regierung hatte am Donnerstag der Armee befohlen, die Polizei zu unter- stützen. „Wir haben die Lage im Griff“, sagte der Regierungschef. Nach Angaben aus seinem Büro sind seit Donnerstag- früh rund 50.000 irreguläre Migranten nach Ceuta gelangt. „Viele Migranten machen sich bereits auf den Rückweg“, sagte Sánchez. Damit bestätigte er Berichte, wonach Tausende Menschen auf dem Landweg nach Ma- rokko zurückkehren. Das Büro von Sán- chez teilte am frühen Freitagnachmittag
Auch Amerikaner und Asiaten gegen FIFA-Plan zu WM-Vermarktungsrechten
Das Vorhaben des Fußballweltverbands FIFA und seines Präsidenten Gianni Infantino, Anteile an der Weltmeister- schaft und der Klub-WM zu verkaufen, stößt auf breiten Widerstand. Die Asiati- sche Fußball-Konföderation AFC hat sich am Freitag der Europäischen Fuß- ball-Union (UEFA) und dem nord- und mittelamerikanischen Kontinentalver- band CONCACAF angeschlossen und sich gegen den Investorenplan gestellt. „Angesichts der klaren Positionen der UEFA und der CONCACAF sowie der beispiellosen Spaltungen, die sich in der gesamten Fußballwelt gezeigt haben, ist die AFC der Ansicht, dass die vorgeschla- gene FIFA-Reform realistisch gesehen nicht den notwendigen breiten Konsens und die Einheit erreichen kann, die erfor- derlich sind, um voranzukommen“, hieß es in einer Stellungnahme des Verbands.
DÜSSELDORF. NRW-Innenminister Herbert Reul ruft seine Partei in der Füh- rungsdebatte um Kanzler Friedrich Merz (beide CDU) zum Innehalten auf. Merz’ Regierung habe viel erreicht und angesto- ßen, sagte Reul im Deutschlandfunk. Nach dem Rücktritt von Jens Spahn vom CDU/ CSU-Fraktionsvorsitz habe Merz „ganz in- teressante Menschen“ in Ämter gebracht. Nach einer Absage über Nacht habe Merz reagieren müssen. „Und jetzt wird daraus die Grundsatzdebatte gemacht: Der kann es nicht“, kritisierte Reul. „Ich kann es schwer ertragen, wie wir miteinander re- den.“ (Siehe Seite 4.) reb.
mit, dass bereits 25.000 Migranten nach Marokko zurückgekehrt seien. „Die Bilder, die aus Ceuta kommen, sind inakzeptabel“, schrieb EU-Kommis- sionspräsidentin Ursula von der Leyen am Freitag auf der Plattform X. „Wir können niemandem erlauben, in unsere Union zu kommen, ohne sich an unsere Regeln zu halten“, so von der Leyen weiter. Während EU-Innenkommissar Magnus Brunner Spanien Hilfe zusagte und Frankreich sei- ne Grenzkontrollen verstärkte, forderten Italien und Finnland, das Schengenab- kommen mit Spanien auszusetzen. Die Exklave Ceuta gehört nicht zum Schen- genraum. Angesichts der schockierenden Bilder aus Ceuta werde Italien „nicht tatenlos zu- sehen“, kündigte die italienische Regie- rungschefin Giorgia Meloni auf der Plattform X an. Der spanische Opposi- tionsführer Alberto Núñez Feijóo, dessen
Auch innerhalb der FIFA regt sich Wi- derstand gegen ihren Präsidenten. Eben- falls am Freitag ist sein leitender Berater Carlos Cordeiro aus Protest gegen die In- vestorenpläne zurückgetreten. „Als leiten- der Berater des FIFA-Präsidenten, ehema- liger Banker und lebenslanger Fußballfan kann ich nicht tatenlos zusehen, wie die FIFA den Verkauf einer Beteiligung an der Weltmeisterschaft in Erwägung zieht“, schrieb er in einer Stellungnahme. Der Plan der FIFA, über eine noch zu gründende Tochtergesellschaft Ver- marktungsrechte an ihren Turnieren zu verkaufen, rückt damit in weite Ferne. Die drei Kontinentalverbände vereinen mehr als die Hälfte der 211 Nationalver- bände innerhalb der FIFA. Der Weltver- band hatte den Mitgliedsverbänden zu- vor eine Zustimmungsfrist bis zum 19. September gesetzt. Eine einfache Mehr-
Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer droht mit einem Nein im Bundesrat zu den schwarz-roten Reform- plänen bei Rente und Pflege, sollten die- se nicht geändert werden. Am Donners- tag hatten Kretschmer und die Ost-Minis- terpräsidenten Sven Schulze (Sachsen- Anhalt) und Mario Voigt (Thüringen) sich gegen Teile der Rentenreform posi- tioniert. Brandenburgs Regierungschef Dietmar Woidke und Mecklenburg-Vor- pommerns Ministerpräsidentin Manuela Schwesig (beide SPD) stimmten den CDU-Ministerpräsidenten zu. (Siehe Sei- te 8 sowie Wirtschaft, Seite 18.) dpa
konservative PP-Partei von einer „Inva- sion“ spricht, und der EVP-Vorsitzende Manfred Weber (CSU) machten die libera- le Migrationspolitik der Regierung Sán- chez für die Krise verantwortlich. Weber bezeichnete den Ansturm als eine „direkte Folge“ der jüngsten Massenlegalisierung in Spanien: Der Migrationspakt und die Rückführungsverordnung müssten „heute und nicht erst morgen durchgesetzt wer- den“. Auch Kanzler Friedrich Merz (CDU) pochte auf die Bekämpfung illegaler Mi - gration. „Ich habe die klare Erwartung an alle EU-Mitgliedstaaten, dass sie dieser Pflicht nachkommen“, sagte Merz am Freitag. „Spanien will und muss die Situa- tion in Ceuta schnellstmöglich wieder in den Griff bekommen.“ Er begrüße die Ab- sicht der spanischen Regierung, irreguläre Migranten nicht auf den europäischen Kontinent zu lassen. (Siehe Seite 2.) hcr.
heit hätte demnach gereicht, um das Vorhaben umzusetzen. Bereits am Donnerstagabend hatte die UEFA eine Dringlichkeitssitzung abgehal- ten und einstimmig beschlossen, alle Turniere der FIFA zu boykottieren, sollte der Weltverband seine Reformpläne weiterverfolgen. „Europas Haltung ist ein- deutig. Wir werden diesem Modell nie- mals unsere Legitimität verleihen“, hieß es in einer Stellungnahme. Kurz darauf schlossen sich die Mitgliedsverbände der CONCACAF der Absage der UEFA an. Ob der Weltverband auch nach der Ab- sage durch die asiatische AFC an seinen Plänen festhalten will, ist offen. Zuvor hatte er mitgeteilt, den „Konsultations- prozess“ fortsetzen zu wollen, um sicher- zustellen, dass „jeder Mitgliedsverband seine Stimme auf Grundlage von Fakten abgeben kann“. (Siehe Sport.) jamu.
Städtetag verlangt mehr Geld für Klimaanpassung
Der Deutsche Städtetag hat Bund und Länder aufgefordert, Klimaanpassungs- maßnahmen der Kommunen stärker finanziell zu unterstützen. Klimaanpas- sung sei „existenziell für unsere Zukunft“, sagte Hauptgeschäftsführer Christian Schuchardt dem Redaktionsnetzwerk Deutschland. In Deutschland waren am Donnerstag an sechs Wetterstationen mehr als 40 Grad gemessen worden. An zahlreichen Stationen seien neue histori- sche Höchstwerte für einen Juli gemessen worden, stellenweise sogar Allzeithöchst- werte, hieß es am Freitag. (Siehe Deutsch- land und die Welt.) F.A.Z.
Von Nikolas Busse Europas Anziehungskraft ist zu hoch
enn die Zahlen stimmen, die am Freitag aus Ceuta gemeldet wurden, dann kann man nur sagen: Da wurde ein Außenposten Europas von Migranten regelrecht überrannt. Die kleine spa- nische Exklave in Nordafrika hat nur 83.000 Einwohner, da ist ein Ansturm von Zehntausenden Migranten eine massive Überforderung. In der gesam- ten EU (plus Schweiz und Norwegen) wurden im Mai rund 52.000 Asylan- träge gestellt. Wenn nun innerhalb weniger Tage eine ähnliche Zahl an einem einzigen Ort ankommt, dann zeigt sich, wie trügerisch die sinken- den Asylbewerberzahlen der vergan- genen Monate waren. Der Fall dokumentiert auch wieder, wie sehr europäische Entscheidungen die Migrationslage beeinflussen kön- nen. Auslöser des Ansturms war of- fenbar ein Gerichtsurteil, das schnelle Rückführungen untersagte. Selten hat man das Wirken eines Pullfaktors so unmittelbar und unverstellt gesehen wie jetzt in Ceuta. In Deutschland wird von vielen, gerade von vielen Ex- perten, bis heute geleugnet, dass Pull-
Von Lucia Schmidt Die andere Option, Eltern zu sein
iese Woche hat das Statisti- sche Bundesamt die Inobhut- nahme-Zahlen für das Jahr 2025 veröffentlicht. Erst einmal nur nackte Zahlen. Sie erzählen davon, wie viele Kinder hierzulande – manchmal nur für kurze Zeit, nicht selten aber für immer – nicht mehr bei ihren Eltern aufwachsen können. Sie erzählen von Kindern, die in jungen Jahren Gewalt, Vernachlässigung, Trauma und Angst erlebt haben statt Liebe, Vertrauen und Zuversicht. Im Jahr 2025 waren das rund 57.000 Kin- der und Jugendliche, weniger als 2024 und 2023. Eine gute Nachricht ist das aber nicht. Denn der Rückgang beruht vor allem auf einem Effekt: weniger unbegleitet eingereiste Minderjährige. Rechnet man diese Fälle heraus, zeigt sich das eigentliche Problem. Während die Gesamtzahl sank, stieg die Zahl der dringenden Kindeswohl- gefährdungen sogar weiter an, ebenso die Selbstmeldungen verzweifelter Ju- gendlicher. Am stärksten wuchsen körperliche und psychische Miss- handlungen, besonders an Mädchen. Die Zahl der Eltern hierzulande, die Drogen konsumieren, psychisch krank, gewalttätig oder schlicht über- fordert sind, kurzum: die ein Leben führen, in dem Kinder sich nicht ent- wickeln können, wächst beständig. Das bestätigt auch der Blick auf die vergangenen zwanzig Jahre. Blendet man die unbegleitet Eingereisten auch in diesem Zeitraum aus, bleibt eine Linie, die seit zwei Jahrzehnten nach oben wandert. Anders formu- liert: Immer mehr Kinder müssen in Deutschland vor der eigenen Familie geschützt werden. Veröffentlicht werden diese Zahlen in einer Zeit, in der so heftig wie sel- ten darüber gestritten wird, wem was erlaubt sein darf, um sich den Kinder- wunsch zu erfüllen, und ob es über- haupt ein Recht darauf geben kann, ein Kind zu haben. Verhandelt wird dabei über Kinder, die noch nicht auf der Welt sind. Die Kinder, die schon hier leben und dringend Fürsorge brauchen, fallen in der Debatte hin- ten runter. Dabei wuchsen 2024 rund 221.500 Säuglinge, Kleinkinder und Jugendli- che zumindest zeitweise außerhalb ihrer Familie in Heimen oder bei Pfle- gefamilien auf. Gerade Pflegefamilien können, sind sie auf Dauer angelegt, Kindern verlässliche Bindungen er- möglichen und Erwachsenen, die be- reit sind, diese Verantwortung zu übernehmen, den oft beschworenen Lebenszustand „We are Family“. Doch auch in der Debatte rund um Jens Spahn spielte diese Option, Eltern zu sein, praktisch keine Rolle. Nach Schätzungen des Bundesverbands der Pflege- und Adoptivfamilien fehlen je- des Jahr mindestens 4000 Pflegefami- lien. Auf ein Adoptivkind kommen hingegen rund vier Bewerber.
faktoren überhaupt eine nennenswer-
te Rolle spielen. Ministerpräsident
Sánchez, der nun einen „Angriff auf
Spaniens territoriale Integrität“ be-
klagt, wird außerdem vorgehalten,
dass er mit seiner jüngsten Massenle-
galisierung einen neuen Anreiz zur ir-
regulären Einwanderung geschaffen
hat. Formal trifft das nicht zu, weil sie
nur Leuten zugutekommt, die vor dem
1. Januar 2026 ankamen. Aber das
Bild, das Spanien damit von sich
zeichnete, wird man auch in Afrika
wahrgenommen haben: Im Zweifels-
fall kann man bleiben. Gerade für
migrationswillige Marokkaner ist das
eine wichtige Information. Marokko
ist als sicheres Herkunftsland in der
EU eingestuft, die Anerkennungsquo-
ten sind niedrig.
Deshalb ist die Lage in Ceuta eine
Erinnerung für ganz Europa, dass es
mit den jüngsten Bemühungen zur
Außengrenzsicherung und zur Neu-
ordnung des Asylsystems nicht getan
ist. Die Anziehungskraft des Konti-
nents muss grundlegend und weitge-
hend verringert werden, vom Sozial-
staat bis zum Asylrecht selbst.
Dabei geht es in beiden Fällen um Kinder, deren leibliche Eltern nicht für sie sorgen können. Der Unter- schied hat viel mit einem Ruf zu tun. Pflegekinder gelten als traumatisiert, krank, verhaltensauffällig – als Kin- der, die „zurückgegeben“ werden müssen. Es sind die schlechten Ge- schichten, die weitererzählt werden. Die vielen erfolgreichen finden keinen Platz: Welche Zahl an Kindern durch eine liebevolle Begleitung, durch einen sicheren Ort in einer Familie ihren Weg ins Leben gefunden hat, wird nicht erzählt. Die Attraktivität, Pflegefamilie zu sein – daran muss die Politik arbeiten. Obwohl die schwarz-rote Regierung im Koalitionsvertrag versprochen hat, die Rechte von Pflegeeltern zu stärken
In der Debatte über die Leihmutterschaft werden die Pflegekinder übersehen.
und für sie ein Elterngeld einzuführen, sind im aktuellen Entwurf zur Eltern- geldreform Pflegeeltern gar nicht mehr als Leistungsberechtigte er- wähnt. Und auch das vom Bundesjus- tizministerium geplante Kindschafts- rechtsmodernisierungsgesetz bleibt aus Sicht mehrerer Pflegekinder-Ver- bände hinter den Erwartungen zu- rück. Zwar enthält es Regelungen zum Pflegekindschaftsrecht, doch eine wirkliche Stärkung der Rechte von Pflegeeltern und des Kinderschutzes wie des Kindeswohls findet sich nicht. Im Familienportal des Bundes kom- men Pflegekinder in der Rubrik Kin- derwunsch gar nicht erst vor. Dabei gäbe es auch in Berlin Vor- bilder. Einige Politiker haben sich für ein Pflegekind entschieden – nur längst nicht so sichtbar und medien- wirksam, wie Jens Spahn und sein Mann ihren Kinderwunsch an die Öf- fentlichkeit getragen haben. Sichtbar- keit ist eines der Dinge, woran es fehlt. Pflegeelternschaft muss be- kannter werden. Die Kinder, die im Jahr 2025 in Ob- hut genommen wurden, sind kein Randthema der Sozialpolitik. Sie wer- den erwachsen und sollen Verantwor- tung übernehmen. Wie gut sie das können, hängt auch davon ab, ob sie jetzt stabile Verhältnisse und verlässli- che Bindungen erfahren. Wer ihnen schlechtere Startchancen lässt, verla- gert nicht nur die Kosten der Jugend- hilfe in die Sozial-, Gesundheits- und Justizsysteme der kommenden Jahre, sondern beeinflusst auch, wie die Ge- sellschaft von morgen aussieht. Ein Land, das mit so viel Eifer über den Wunsch nach Kindern debattiert, soll- te sich fragen, warum es die vorhande- nen Kinder so beiläufig behandelt.
A
als Pullfaktor
60.000 menschen in die Exklave Ceuta gelangt. Das dürfte nicht zuletzt an einer Entscheidung des Obersten gerichtshofs in madrid liegen.
SPANIEN
SPANIEN
uch den Tod im mittelmeer fürchten sie nicht. Ihre Hände haben die jungen marokkaner, die barfuß und durchnässt in Ceuta ankommen, zum Victory-Zeichen erhoben. Wie viele es seit Donnerstag in die spanische Nordafrika-Exklave schaff- ten, die nur 14 Kilometer von Europa ent- fernt in der meerenge von gibraltar liegt, kann noch niemand genau sagen. am Freitagmittag teilte die Regional- regierung mit, dass seit dem Beginn der Krise vor gut einer Woche rund 60.000 migranten die grenze überwunden hät- ten. Das Büro des spanischen minister- präsidenten Pedro Sánchez teilte am Freitag mit, seit Donnerstagfrüh seien mehr als 50.000 migranten nach Ceuta eingereist. auf jeden Fall waren es dieses mal deutlich mehr menschen als im mai 2021, als die marokkanische Polizei mehr als 8000 menschen über die grenze ließ, um im Westsahara-Konflikt Druck auf Spanien auszuüben. Sánchez sagte am Freitag während einer Pressekonferenz in Ceuta: „Was gestern geschah, war ein angriff, eine Verletzung der territorialen Integrität Spaniens.“ Die Regierung habe die Situa- tion aber im griff, sagte der Regierungs- chef. Er kündigte an, „alle staatlichen Ressourcen“ einzusetzen, um die Sicher- heit der Bürger von Ceuta zu gewährleis- ten. „Viele migranten machen sich be- reits auf den Rückweg“, sagte Sánchez. Damit bestätigte er Berichte, wonach Tausende menschen auf dem Landweg nach marokko zurückkehren. Ihre Zahl steige stündlich, hieß es. Laut „El País“ teilte das Innenministerium mit, dass be- reits 25.000 migranten freiwillig nach marokko zurückgekehrt seien. Bis zum Freitagnachmittag wurden der Regionalregierung zufolge 34 Ertrunkene geborgen. aber die gefahr schreckte die jungen marokkaner genauso wenig ab wie das Tränengas und die Schlagstöcke, wel- che die überforderten Polizisten gegen sie
MAROKKO
MAROKKO
Seit monaten wird über die zweite Phase des von Donald Trump vermittelten Friedensplans im gazastreifen gerun- gen. Nun soll es dem amerikanischen Präsidenten zufolge einen entscheiden- den Durchbruch gegeben haben. man habe sich auf eine „vollständige Ent- waffnung“ der Hamas geeinigt, teilte Trump in der Nacht zu Freitag auf seiner Plattform Truth Social mit. Im gegen- zug würden die israelischen Streitkräfte aus dem abgeriegelten Küstengebiet ab- ziehen. Eine internationale Stabilisierungs- truppe solle mit „einer neuen palästi- nensischen Polizei“ zusammenarbeiten, um die Sicherheit der Bewohner des Küstengebiets und der Nachbarn zu ge- währleisten, hieß es von Trump weiter. Israel werde seinerseits die garantie er- halten, dass der „gazastreifen nicht län- ger als Basis für Terroranschläge miss- braucht wird“. Berichten zufolge soll in den kommenden zwei Wochen über letz- te Details und einen konkreten Zeitplan verhandelt werden. Der gesamte Prozess solle demnach etwa 200 bis 350 Tage be- nötigen. Hintergrund der Verkündung sind Verhandlungen unter der Vermittlung Qatars, Ägyptens und der Türkei in Kai- ro, bei denen eine „weitgehende“ Eini- gung auf einen 15-Punkte-Fahrplan er- reicht worden sein soll. Die Hamas habe sich bereit gezeigt, ihre Waffen unter die aufsicht der palästinensischen Über- gangsverwaltung sowie der internatio- nalen Vermittler zu stellen, hieß es. Eine Übergabe an Israel sei nicht vorge- sehen.
Infantino ruiniert den Fußball Die französische Zeitung „L’Est Républicain“ kom- mentiert die Investoren-Pläne von FIFA-Chef Gianni Infantino: „Die Weltmeisterschaft wird also in Losen verkauft, wie ein Tierkadaver, den man zerlegt und unter sich aufteilt, wobei man darauf achtet, die zartesten Stü- cke an die Reichen zu verkaufen. So hat es gianni In- fantino beschlossen. aber mal ganz ehrlich, argumen- tiert er, wie schade wäre es doch, auf all diese milliar- den zu verzichten, die sofort in die Förderung dieses Sports in allen Teilen der Welt fließen würden. Das ist zu bezweifeln. Natürlich hätten alle das Recht, als Di- vidende eine Dollar-maschine zu erwarten, die un- unterbrochen geld ausspuckt. und sie könnten des-
einsetzten. auf der marokkanischen Seite muss es bei der nahe gelegenen Stadt Fni- deq zu heftigen auseinandersetzungen gekommen sein. agenturen verbreiteten Fotos verbrannter Fahrzeuge, darunter waren die Überreste eines Busses. Die Lo- kalzeitung „El Faro de Ceuta“ nannte den massenansturm eine „Invasion“. unter den angekommenen waren mütter mit Kindern, mädchen und afrikanische mi- granten. Einige hatten aufnahmen zufol- ge Schwimmreifen dabei, andere trugen einen Neoprenanzug. Stundenlang waren sie im Wasser, bevor sie sich erschöpft auf den Weg ins Zentrum der spanischen Kleinstadt mit 84.000 Einwohnern mach- ten. Schon angekommene junge männer feierten ihre ankunft mit Jubelgesten. Immer verzweifelter waren in den ver- gangenen Tagen die Notrufe, die der Re- gionalpräsident von Ceuta, Juan Jesús Vi- vas, nach madrid absetzte. „Wir befinden uns in einer Situation des totalen huma- nitären und sozialen Notstands“, sagte Vivas im Fernsehen. am Donnerstagabend mobilisierte die spanische Regierung die armee, die den außenposten des Landes sicherte und am Freitag die Eindringlinge zurückführte. Die Polizei erhielt erste Verstärkung vom Festland. Die oppositionelle konservati- ve PP und die rechtspopulistische Vox- Partei hatten der linken minderheitsre- gierung von Sánchez vorgeworfen, Ceuta im Stich zu lassen. Dort hatten die geschäftsbesitzer aus angst vor Plünderungen die Jalousien he- runtergelassen, wie spanische medien be- richteten. ankömmlinge irrten durch die Straßen, wo sie unter freiem Himmel schlie- fen. Das einzige aufnahmezentrum, das et- was abseits an einem Hang liegt, war schon seit Tagen überfüllt. Hunderte migranten schlugen in der umgebung ihr Lager auf. auf der marokkanischen Seite sieht es angeblich ähnlich aus. Tausende warte- ten ungeduldig, um sich auf den Weg nach Spanien zu machen. Spät begannen
International wurde das abkommen begrüßt. außenminister Johann Wade- phul sprach am Freitag von „hoffnungs- vollen Nachrichten“. Es sei nun „ent- scheidend, dass wirklicher Fortschritt erzielt wird und die Hamas tatsächlich die Waffen niederlegt“, schrieb er auf der Plattform X. Was aus dem „meilenstein“ und „mo- numentalen Schritt“, von dem Trump in der Nacht zu Freitag sprach, folgen wird, ist indes fraglich. Eine offizielle Stel- lungnahme blieb zunächst sowohl von der Hamas wie auch vonseiten Israels aus. In der Vergangenheit waren immer wieder vermeintliche Durchbrüche ver- kündet worden, die dann jedoch an der konkreten umsetzung scheiterten. grund dafür ist, dass die entscheiden- den Probleme in Trumps Friedensplan nach wie vor nicht aus dem Weg ge- räumt sind. Der 20-Punkte-Plan des amerikanischen Präsidenten sieht ein umfassendes arrangement für ein Ende des Krieges sowie die künftige Verwal- tung des gazastreifens vor. Ein Teil da- von ist die Einrichtung mehrerer gre- mien, wie etwa eines Friedensrats oder einer palästinensischen Technokraten- regierung. Die Entwaffnung der Hamas gehörte dabei von Beginn an zu den zentralen Streitpunkten. Während Israel seine Truppen nicht abziehen will, bevor die- ser Schritt vollständig umgesetzt ist, stellte die Hamas in der Vergangenheit stets die entgegengesetzte Forderung: Einer Entwaffnung werde man nur dann zustimmen, wenn die israelische Seite ihre Streitkräfte aus dem gazastreifen
halb ihren Einfluss geltend machen, um die abwegigs- ten Entscheidungen durchzusetzen. Die Entscheidung der 55 einflussreichen europäischen Verbände am Donnerstagabend, die FIFa-Wettbewerbe zu boykot- tieren, solange dieses Projekt nicht begraben ist, mar- kiert jedenfalls einen Wendepunkt. Eine Frage der Ehre, während inmitten dieses Trubels der Fußball selbst ruiniert wird.“
Die FIFA bedroht die Geldmaschine der UEFA Die „Neue Zürcher Zeitung“ sieht in der Entwicklung einen wirtschaftlichen Konflikt: „Es ist betriebswirtschaftlich nur konsequent, dass die FIFa unter Infantino darüber nachdenkt, die Erfolgs- formel für ihr Flaggschiffprodukt zu multiplizieren.
die marokkanischen Sicherheitskräfte nach Informationen der spanischen Nachrichtenagentur EFE im Norden des Landes mit einer großoperation, um den Zustrom zu den beiden spanischen Exklaven Ceuta und melilla zu stoppen. In melilla schloss Spanien die grenze, nachdem mehrere Hundert menschen
abziehe. an dieser grundsätzlichen Patt- situation scheint sich bislang nicht viel geändert zu haben. Ein mitglied des Verhandlungsteams der Hamas sagte am Freitag dem „Wall Street Journal“, die gruppe habe sich zwar bereit erklärt, ihre Waffen zur Ver- wahrung einer von den Vereinigten Staa- ten unterstützten Übergangsregierung zu übergeben. Dies sei jedoch daran ge- knüpft, dass Israel seine angriffe einstel- le und humanitäre Hilfe für den gaza- streifen sicherstelle. Berichte, wonach die Hamas einer Entwaffnung zuge- stimmt habe, wies er dagegen zurück. „Wir haben nicht von Entwaffnung ge- sprochen, wir haben nicht davon gespro- chen, die Waffen zu übergeben, und wir haben keiner israelischen Beteiligung zu- gestimmt“, sagte er dem Bericht zufolge. In einem Interview mit dem qatarischen Sender al Jazeera führte er aus, man werde einer Entwaffnung nicht zustim- men, bevor Israel seine Truppen aus dem gazastreifen abziehe. Die israelische Seite zeigte sich ihrer- seits skeptisch. Von einem israelischen Regierungsvertreter hatte es kurz vor Trumps ankündigung geheißen, Israel fordere eine vollständige Entwaffnung der Hamas, „einschließlich des abtrans- ports sämtlicher Waffen aus dem gaza- streifen und einer vollständigen Entmili- tarisierung des Küstengebiets als Voraus- setzung für jeden weiteren politischen Prozess“. Israelische Regierungsmitglie- der wie der minister für Nationale Si- cherheit, Itamar Ben gvir, gingen am Freitag noch weiter. „mit Nazis spricht man nur durch das Fadenkreuz – und auf
Stimmen der anderen |
64 statt 48 Teilnehmer, Durchführung der Wm alle zwei statt nur alle vier Jahre. auch die aufnahme von Investmentbankern und Private-Equity-Investoren in die FIFa Forward Enterprise ist aus dieser Logik fol- gerichtig. Es ist ihr geschäft, gewinnmaschinen auf Hochleistung zu trimmen. aber nicht nur Fußballro- mantiker befürchten, dass sich der Charakter des Weltfußballverbands irreversibel ändern würde mit der aufnahme professioneller Investoren in die FIFa- Familie. Investoren wollen Rendite und auch aus- schüttungen, das ist ihr Wesen. Fundamentaler Wi- derstand droht dem FIFa-Präsidenten vom europäi- schen Fußballverband (uEFa). Dort sieht man eine grenze überschritten und fürchtet um nicht weniger als ‚die Seele‘ des Sports. Der uEFa geht es dabei um
nach angaben der Regionalregierung über den dortigen grenzzaun geklettert waren. an Bahnhöfen und Bus- bahnhöfen versuchten die marokkani- schen Beamten, junge marokkaner zu- rückzuschicken. Das soll schon im 70 Kilometer entfernten Tanger geschehen sein.
Tanger
keine andere Weise“, ließ Ben-gvir nach der ankündigung Trumps wissen. „Die einzige Lösung für den gazastreifen, an der Israel bereit ist mitzuwirken, besteht darin, die auswanderung zu fördern und die Hamas zu vernichten – eine andere Lösung kommt nicht infrage“, schrieb der minister auf X. Dass bislang keine Seite von ihrer Position abzurücken scheint, zeigte sich am Freitag auch in der Praxis. Palästinensischen angaben zufolge wurden wenige Stunden nach Trumps ankündigung abermals mehrere Bewohner des gazastreifens bei einem israelischen Luftangriff verletzt. Bereits am Vortag hatte es laut angaben aus dem Küstenstreifen sechs Tote durch einen israelischen angriff gegeben. Ins- gesamt wurden laut palästinensischen angaben seit der Waffenstillstandsver- einbarung im vergangenen Oktober mehr als 1000 Palästinenser getötet. Is- rael begründet die andauernden angriffe mit Verletzungen der Waffenstillstands- vereinbarung vonseiten der Hamas. Was den abzug der israelischen Trup- pen betrifft, deutet bislang ebenso wenig auf einen Fortschritt hin. Die „gelbe Li- nie“, hinter die sich die armee im Okto- ber zurückgezogen hatte, wurde in den vergangenen monaten immer weiter auf palästinensisches gebiet verschoben. Neue Satellitenbilder zeigen zudem einen 22 Kilometer langen Erdwall, der sich durch den Küstenstreifen zieht und den israelisch kontrollierten Teil von den palästinensischen gebieten abtrennt. Beobachter schätzen, dass Israel mittler- weile bis zu 70 Prozent des gazastreifens kontrolliert.
Weil rabat kooperiert: Am Freitag machen sich Zehntausende in Ceuta auf den Weg zurück nach Marokko. Dessen Behörden halten Neueindringlinge auch mit Wasserwerfern (links) auf.
Foto Reuters, anadolu/Imago
Sevilla
Cádiz
(Großbrit.) Gibraltar
Mittelmeer Straße von Gibraltar
50 km
Mapcreator; OSM / F.A.Z.-Karte: fbr.
Die spanische Regierung lobte die gute Zusammenarbeit mit marokko. Die Be- ziehungen zu marokko seien „ausge- zeichnet“ und die migrationskoordina- tion zwischen beiden Ländern „intensiv“, hieß es aus dem außenministerium. ma- rokko bestätigte, dass man eine Verein- barung getroffen habe, wonach die illegal
Saudi-arabien hat angekündigt, eine internationale Koalition zum Schutz der Schifffahrt im Roten meer einzurichten. Die saudische Botschaft in den Ver- einigten Staaten veröffentlichte am Donnerstag eine Stellungnahme der gründerstaaten. Demnach habe es ein Treffen in der saudischen Hauptstadt Riad gegeben. Vertreter aus 43 Ländern und der Europäischen union hätten an einem Treffen teilgenommen, bei dem die Pläne erörtert wurden, teilte das Verteidigungsministerium in Riad eben- falls am Donnerstag mit. Wie das ministerium mitteilte, hätten 14 afrikanische und asiatische Staaten ihre Teilnahme zugesagt, darunter die Türkei, Kuwait, Ägypten und Pakistan. Die Eu sei mit Vertretern bei dem Tref- fen gewesen, habe sich aber nicht dazu geäußert, hieß es bei al Jazeera. Die Europäische union betreibt in der See- region bereits die Operation aspides, die die Schifffahrt gegen mögliche an- griffe der Huthi-Rebellen im Jemen si- chern soll. aspides arbeitet in enger ab- stimmung mit der von den uSa geführ- ten internationalen Operation Prosperity guardian, die dasselbe Ziel verfolgt. Bei al Jazeera hieß es jedoch, es werde erwartet, dass die Vereinigten Staaten der Koalition beitreten werden. Was nun der unterschied der saudi- schen Koalition zu den beiden anderen missionen ist, war zunächst unklar. Das Königreich werde die neue Koalition als gründerstaat leiten, hieß es. Das Hauptquartier solle in Riad angesiedelt werden. In der Stellungnahme auf der Plattform X hieß es, die Koalition sei
viel Profaneres: geld. Die uEFa gebietet über die Champions League, die kommerziell erfolgreichste Erfindung der jüngeren Fußballgeschichte. Die größ- te Bedrohung für die uEFa und ihre geldmaschine Champions League? Dass sich die FIFa noch breiter macht im Fußballkalender. Die noch größere Bedro- hung für die FIFa und den Profifußball als ganzes? Der markt beziehungsweise das Publikum. Es kann auch zu viel Fußball geben, er kann im Pay-TV auch zu teuer werden. Das ist ein mächtiges Korrektiv: Die Zuschauer können abschalten.“
eingereisten migranten so schnell wie möglich in ihre Heimat zurückgebracht werden sollen. aber das ist rechtlich nicht so einfach. als ein möglicher auslöser des ansturms gilt das jüngste urteil des Obersten ge- richtshofs Spaniens. Es untersagt den Si- cherheitskräften, migranten sofort wieder nach marokko zurückzuschicken, wenn sie übers meer in die beiden Exklaven Ceuta und melilla gekommen sind. Solche „heißen“ abschiebungen ohne Verfahren, wie sie in Spanien genannt werden, sind nur erlaubt, wenn migranten die absper- rungen an der grenze überqueren. aus Ceuta wurde berichtet, dass sich migran- ten auf das urteil beriefen. M
arokko macht „kriminelle Organisationen“ für den ansturm verantwortlich. Die marokkanische Bot- schafterin in madrid, Karima Benyaich, drückte ihr Bedauern über die Krise aus. „Die marokkanische Regierung fordert die Rückkehr der mitbürger, die die grenze überschritten haben. Wir wün- schen uns stets eine geordnete und sichere Einwanderung für alle“, sagte Benyaich laut dem spanischen Sender RTVE. Früher hatte marokko migranten als politisches Druckmittel eingesetzt. Vor der letzten Eskalation in Ceuta 2021 war man in Rabat darüber empört, dass der Chef der Westsahara-Befreiungsfront Polisario in Spanien medizinisch behan- delt worden war. In madrid wurde jetzt darüber spekuliert, dass die jüngste alge- rien-Reise von ministerpräsident Sán- chez eine Rolle gespielt haben könnte. algerien ist der regionale Rivale marok- kos und befürwortet die unabhängigkeit der Westsahara. Dagegen spricht, dass sich marokko mit Blick auf die Fußball-Weltmeisterschaft 2030 und nach den Protesten der jungen generation Z im vergangenen Herbst als verlässliches Land zu präsentieren ver- sucht. In seiner Rede zum Jahrestag der Thronbesteigung am mittwoch hatte Kö- nig mohammed VI. das „Klima der Sicher- heit und Stabilität und die Leistungsfähig- keit der staatlichen Institutionen“ gelobt – ohne jede versteckte Kritik an Ländern wie Spanien. Die Bilder des Kontrollver- lusts an der grenze, die sich auf der gan- zen Welt verbreiteten, schienen das nur einen Tag später zu widerlegen. Sie illustrieren, wie groß die unzufrie- denheit und Perspektivlosigkeit der ma- rokkanischen generation Z ist, obwohl die Wirtschaft wächst und das Land sich schnell modernisiert. gut sechs millio- nen marokkaner sind zwischen 15 und 25 Jahre alt. mehr als ein Drittel der ma- rokkaner, die jünger als 30 Jahre sind, ist arbeitslos. Der Weg nach Europa, das von Ceuta aus zum greifen nahe liegt, scheint für viele weiterhin der einzige ausweg zu sein.
defensiv ausgerichtet. Es gehe unter an- derem um das Teilen von geheim- diensterkenntnissen, Operationspla- nung und gemeinsame Übungen. In der auf X veröffentlichten Stel- lungnahme hieß es, die Koalition richte sich nicht gegen einen bestimmten Staat. Es darf aber angenommen wer- den, dass sie eine direkte Reaktion auf die ankündigung der Huthi-Rebellen ist, keine saudischen Schiffe mehr durch die meerenge Bab al-mandab (Tor der Tränen) zu lassen, die südliche Einfahrt ins Rote meer. Riad ist auf einen freien Zugang zum Roten meer angewiesen, seitdem sein regionaler Rivale Iran we- gen des von den Vereinigten Staaten und Israel begonnenen Kriegs die Stra- ße von Hormus gesperrt hat. Das Königreich befindet sich seit Jah- ren in der auseinandersetzung mit der von Iran unterstützten Huthi-miliz. am 20. Juli verkündeten die Rebellen eine Blockade des Roten meers gegen saudi- sche Schiffe als antwort auf einen saudischen angriff auf den Flughafen der jemenitischen Hauptstadt Sanaa. Die Nachrichtenagentur Reuters berich- tete in der vergangenen Woche jedoch, dass sich das Vorgehen nicht nur gegen saudische Schiffe richten solle. So wolle die miliz gebühren für die Durchfahrt durch das Bab al-mandab erheben. Der Informationsminister der international anerkannten Regierung des Jemen, mu- ammar al-Eryani, sprach am mittwoch über ein entsprechendes Vorhaben und deutete an, dass die iranische Revolu- tionsgarde in die Entwicklung des Plans involviert sei. okü.
„grundsätzlich ist nichts dagegen einzuwenden, dass sich Private-Equity-gesellschaften im Sport engagie- ren – auch nicht gegen das vorgeschlagene modell. Viele Sportverbände haben ihre kommerziellen Rech- te auf ähnliche Weise organisiert, darunter sogar eini- ge der lautstärksten Kritiker der FIFa-Pläne. Für manche funktioniert ein solches modell, für andere nicht. Entscheidend ist vielmehr, wer am Ende die macht besitzt, wessen Interessen Vorrang haben und wie kommerzielle Zwänge die Entscheidungen im Laufe der Zeit beeinflussen. genau dazu fehlen bis- lang jedoch entscheidende Details. Die wirtschaftli- che Logik weist dabei nur in eine Richtung: mehr. mehr Vermarktungsfläche. mehr mannschaften (wahrscheinlich 64) und mehr Spiele.“
D
Gutes Geschäft: In der Fabrik des Fischereiunternehmens Isfelag wird Kabeljau zerlegt.
er Fang heute Morgen war gut, nun saust ein Kabeljau nach dem anderen auf dem Fließband vorbei. Erst wer- den die Fische geköpft, dann zerteilt, gehäutet, filetiert und in Stücke geschnitten. Arbeiterinnen, über- wiegend aus Polen und der Ukraine, prü- fen die Filetteile, bevor sie in einen gro- ßen Behälter kommen und tiefgefroren werden. Weggeschmissen wird nichts. Aus den Resten wird Fischöl und Fisch- mehl gemacht, die Haut landet in Kosme- tikprodukten, selbst der Fischkopf geht in den Export. Die Fabrik gehört zum isländischen Fi- schereiunternehmen Isfelag. Mehr als 80.000 Tonnen Fisch haben dessen Schif- fe 2025 gefangen. Exportiert wird in die EU, nach Großbritannien, in die USA und nach Asien. Die Geschäfte laufen gut. Warum solle Island da der EU beitre- ten, er sei etwas skeptisch, sagt Björn Ha- konarson, ein großer, kahlköpfiger Mann. Er ist Fabrikleiter und führt uns an diesem Tag durch die Hallen. Island könnte durch einen EU-Beitritt die Kont- rolle über die eigenen Fischgründe verlie- ren, fürchtet er, dazu noch die Kontrolle über seine Energie. Außerdem: Island sei reich. Als EU-Mitglied wäre es wohl ge- zwungen, Geld an die anderen Länder abzugeben. Der Fischfang hat dieses kleine Land weit draußen im Atlantik reich gemacht. Er prägte es über Jahrhunderte. Seinet- wegen wurden in Island schon Konflikte angezettelt. Während der „Kabeljaukrie- ge“ legte sich Island mit dem ungleich größeren Großbritannien an, vertrieb dessen Fischerboote und weitete erfolg- reich seine Fischereigrenzen aus. Auch heute noch wird jeden ersten Sonntag im Juni der Tag der Fischer zelebriert. Doch die Fischer sehen sich heute wie- der bedroht. Ende August werden die Is- länder darüber abstimmen, ob ihr Land wieder Verhandlungen mit der EU über einen Beitritt aufnehmen soll. Stimmen sie mit Ja, so die Angst der isländischen Fischer, könnten bald ausländische Traw- ler in ihren Gewässern fischen. Der Weg zu den Fischern führt von Reykjavik zwei Stunden mit dem Auto nach Süden, durch karge, vulkanische Landschaft. Hier und dort quillt Rauch zwischen den Steinen aus dem Boden. Später geht es dann noch einmal rund 40 Minuten auf einer stark schwankenden Fähre über das sturmumtoste Meer bis zu den Vestmannaeyjar, den Westmänner- inseln. Das ist eine schroffe, baumlose vulka- nische Inselkette, die ihren Namen von den norwegischen Eroberern hat, den so- genannten Westmännern. Auf Heimaey, der größten der Inseln, liegt der gleichna- mige Ort mit rund 4500 Einwohnern. Eine Ansammlung niedriger Häuser in karger Landschaft. Ganz vorn der Hafen mit den Fischerbooten. In Heimaey leben die allermeisten vom Fischfang. 1973 brach der Vulkan Eldfell aus, damals wurde der Ostteil der Stadt mit Lava bedeckt, Hunderte Häuser ver- schwanden, es war eine nationale Tragö- die. Zum Glück stand zu dem Zeitpunkt die gesamte Fischfangflotte im Hafen, daher konnten die Einwohner fliehen. Damals wuchs die Insel um zwei Quad- ratkilometer. Vom Eldfell hat man einen guten Überblick über all das karge Land aus schwarzem Gestein. Im neuen Teil der Insel entsteht nun eine riesige Lachs- zuchtanlage. Mit dem Auto hat man die Insel in ein paar Minuten umrundet. Bäume sind kei- ne zu sehen. Bäume verstellten nur die Aussicht, heiße es hier, sagt Stefán Friðriksson, der CEO von Isfelag, la- chend. Der ältere Mann mit den kurzen grauen Haaren lebt seit 30 Jahren auf der kleinen Insel. Die Isländer fragten ihn auch immer, wie sei das, auf einer Insel zu leben, sagt Friðriksson. Dabei lebten die doch selbst auf einer! Außerdem: Auf Heimaey gebe es alles, was man zum Le- ben brauche, sogar einen Golfplatz. Und neulich habe das Thermometer stolze 15 Grad angezeigt. Wärmer werde es kaum. Friðriksson zeigt uns die Sigurbjörg, einen Trawler seiner Firma, der 2024 in Dienst gestellt wurde. Er hat an diesem Tag um sechs Uhr morgens angelegt und den Kabeljau gebracht, dazu noch Rot- barsch. Das Schiff hat im Inneren wie alle Trawler eine große Plattform. Auf die werden die langen Schleppnetze gezo- gen, die Fische fallen dann einen Stock tiefer, werden auf einem Fließband getö- tet, ausgenommen und sortiert, bevor sie eisgekühlt in großen Kisten im Bauch des Schiffes gelagert werden. Die Preise für Fisch sind zuletzt gestie- gen, und rings um Island geht es den Be- ständen immer noch sehr gut. Isfelag hat auf Island mehrere Standorte, acht Schif- fe und rund 350 Angestellte. Die Firma verfügt über rund neun Prozent der luk- rativen isländischen Fischfangquoten, die ihr eine bestimmte Fangmenge erlauben. Die Quoten wurden in Island einst ver- geben, um eine Überfischung zu verhin- dern, und zwar an all jene, die damals Boote hatten. Seitdem wurden die Quo- ten weiterverkauft und vererbt. Es ist ein System, das immer wieder für Kritik sorgt, weil es einige wenige Isländer sehr
Fotos Julian Staib
vor der EU
für einen EU-Beitritt nimmt. Fischen dann bald Spanier in isländischen Gewässern? Von Julian Staib, Reykjavik/Vestmannaeyjar
reich gemacht hat. Island werde im Grun- de genommen von fünf Familien geman- agt, erzählen einem die Leute, und die hätten ihr Geld im Fischfang gemacht. Isfelag machte 2025 einen Umsatz von umgerechnet 214 Millionen Dollar, der Gewinn belief sich auf 43 Millionen. Die Familie von Einar Sigurðsson hält die Mehrheit der Anteile an Isfelag; sein Ur- großvater war einer der Gründer des Unternehmens. Wir treffen Sigurðsson in einem Büro in Reykjavik. Auch er ist kein Befürworter eines EU-Beitritts. „Island ist Teil des Europäischen Wirtschafts- raums. Wir haben alles, was wir brau- chen“, sagt er. Außerdem müsste Island als EU-Mitglied die Fischbestände mit den anderen EU-Mitgliedstaaten teilen. Wenn die Regierung nun auf der Position beharre, dass Island auch als EU-Mitglied die volle Kontrolle über seine natürlichen Ressourcen behalten wolle, müsste das Land aus der gemeinsamen Fischerei- politik aussteigen – und das werde Brüs- sel wohl kaum zulassen. Sollte Island hingegen Teil der EU-Fi- schereipolitik werden, stünde die isländi- sche Fischereiindustrie vor großen Tur- bulenzen, warnt Sigurðsson. Die isländi- schen Fischereiunternehmen sind groß; ein EU-Beitritt könnte ihnen aus Sicht des Fischereibesitzers sogar Chancen bie- ten. Die Arbeitnehmer in Island und die lokalen Gemeinden aber würden hart ge- troffen, sagt er. Löhne müssten drastisch sinken, oder Arbeitsplätze würden ins Ausland verlagert. Derzeit liegen die Lohnkosten für Arbeitnehmer in Fischverarbeitungsbe- trieben bei etwa 32 Euro pro Stunde, sagt Sigurðsson – deutlich mehr als in den meisten europäischen Ländern. Darüber hinaus wäre Island als eines der reichsten Länder automatisch ein Nettozahler der EU. „Natürlich ist die EU nicht nur schlecht; ärmere Länder können von einem Beitritt viel profitieren. Aber nicht Island. Es wird Jahre dauern, die Wäh- rung umzustellen, und Island wird zuvor noch viel harte Arbeit leisten müssen“, sagt Sigurðsson. Durch den gemeinsa- men Wirtschaftsraum aber profitiere das Land heute schon vom Besten der EU und wahre gleichzeitig seine Interessen. Island hatte schon einmal Verhandlun- gen über einen Betritt geführt. Das war nach der schweren Finanzkrise. Aber 2013 legte die damals neu gewählte Mit- te-rechts-Regierung den Prozess auf Eis. Einer der Knackpunkte waren die großen Differenzen beim Thema Fischerei. Am 29. August sollen die Isländerin- nen und Isländer nun darüber abstim- men, ob die Verhandlungen wieder auf-
genommen werden. Stimmen sie zu und wird bei den Verhandlungen eine Eini- gung erzielt, muss darüber wiederum in einem Referendum abgestimmt werden. In Umfragen befürworten zwar bisher rund 45 Prozent die Aufnahme von Ver- handlungen, aber die mit Abstand meis- ten Befragten sind gegen eine EU-Mit- gliedschaft – Tendenz steigend. Z
u den Gegnern gehören auch die Bauern und Agrarunter- nehmer. Rund 450 Milch- viehbetriebe gibt es auf der Insel, dazu einige große Schweinefarmen und rund 2000 Schaf- bauern. Aber die Rahmenbedingungen für die Landwirtschaft sind sehr schwie- rig, das Wetter ist rau, der Boden karg. Nur dank Subventionen, hoher Zölle auf Agrarprodukte und Importbeschränkun-
Vulkaninsel: In den siebziger Jahren wurde Heimaey teils von Lava begraben.
gen können die isländischen Landwirte überleben. In der EU wäre das kaum mehr möglich. Wenn die Zölle wegfielen, gerieten die Bauern in große Schwierigkeiten, sagt Margrét Gísladóttir, Geschäftsführerin des Verbands der Agrarunternehmen Is- lands (SAFL). Wir treffen sie in ihrem Büro in einem modernen Gebäude ganz vorn am Wasser in der Bucht von Reykja- vik. Gísladóttir wuchs selbst auf einem Bauernhof auf, da hatten sie Schafe und Pferde. In Island seien die Rahmenbedin- gungen für die Landwirtschaft aufgrund des Klimas herausfordernd, sagt sie, zu- dem seien die Löhne sehr hoch. Sie fürch- tet eine Katastrophe, sollte das Land der EU beitreten: Die Schweine- und Geflü- gelwirtschaft würde rasch komplett ver- schwinden. Der Rest könnte vielleicht noch ein bisschen überleben, vorausge-
setzt, die Löhne gingen runter. Aber langfristig? Da habe die isländische Landwirtschaft in der EU keine Chance, sagt Gísladóttir. Island werde es in der EU nicht besser gehen, sagt auch der emeritierte Politik- professor der Universität Island, Hannes Hólmsteinn Gissurarson. „Jeder weiß, dass die spanische Fischereiflotte nur da- rauf wartet, in die isländischen Fischerei- gründe zu kommen“. Außerdem machten die natürlichen Ressourcen des Landes, etwa die viele grüne Energie, es für Brüs- sel attraktiv. Auch hier drohten mögliche Vorgaben bei einer EU-Mitgliedschaft den isländischen Profit zu schmälern. Is- land habe als Teil des Europäischen Wirt- schaftsraums jetzt schon alles, was es brauche, sagt Gissuararsson. Dass die Isländer es so gut hätten und daher keine EU brauchten, sei das übli- che Argument der EU-Gegner. Aber es stimme nicht, sagt Snærós Sindradóttir. Die frühere Journalistin, eine große, blonde Frau in ledernen Cowboystiefeln, ist Geschäftsführerin der „Europabewe- gung“. Das ist ein Pro-EU-Verein, und sie betreibt die „SIND“-Gallery“ ganz im Westen Reykjaviks. Durch die Fenster geht der Blick raus aufs Meer. Drinnen hängen bunte Bilder eines isländischen Künstlers. Die Menschen in Island zahlten im Vergleich zu EU-Staaten die dreifachen Zinsen, um Geld etwa für einen Hauskauf zu leihen, sagt Sindradóttir. Und in den Supermärkten sei alles sehr viel teurer als auf dem Kontinent. Vor allem wegen der Zölle und des mangelnden Wettbewerbs auf dem Lebensmittelmarkt. Zwar ver- dienten die Isländer auch mehr, aber die Gehaltsunterschiede und die Kaufkraft könnten die Lebensmittelpreise nicht vollständig ausgleichen. Als EU-Mitglied, wenn die Zölle wegfielen, werde alles bil- liger, verspricht Sindradóttir. T
atsächlich sind in Island die Lebensmittelpreise enorm, noch einmal höher als in Norwegen. Für einen Liter Milch zahlt man im Super- markt umgerechnet 2,50 Euro, für ein Bier in einer Bar rund zehn Euro. Extrem hoch sind auch die Zinsen etwa für den Hauskauf. Was ihren Blick auf die Welt angeht, neigen die Isländer aus Sicht der Galeris- tin zur „Selbstüberschätzung“. Und zwar weil das Land auf den Weltkarten auf- grund der Polnähe deutlich größer darge- stellt sei, als es tatsächlich ist. „Europa ist größer und näher, als wir denken“, sagt Sindradóttir. „Unsere Vorfahren sind aus
Norwegen hergesegelt.“ Außerdem: Is- lands Wirtschaft sei klein. Grade einmal so groß wie jene von Krakau in Polen oder der dänischen Region Aarhus. Nun, da die Welt in Unordnung sei, müsse man sich an diejenigen Verbünde- ten anlehnen, denen man trauen könne – und das sei nun mal die EU und nicht die USA, sagt Sindradóttir. Trump habe an- gedroht, Grönland einzunehmen – und das sei nicht so weit entfernt. Island ist Gründungsmitglied der NATO, hat aber kein eigenes Militär. Eine Küstenwache ist für den Schutz der Außengrenze zuständig. Aber um die eige- ne Sicherheit musste man sich in dem Land mit nur rund 390.000 Einwohnern nie große Sorgen machen. Die Insel gilt als unsinkbarer Flugzeugträger für die USA, die hier bis 2006 auch dauerhaft stationiert waren. Doch als Donald Trump wieder- holt androhte, Grönland zu annektieren, wuchs die Sorge in Reykjavik. Ursprünglich hatte die isländische Re- gierung vor, das Referendum über die EU erst bis Ende 2027 abzuhalten. Doch dann zog sie es vor. Dass dafür die Regierung Trump der Auslöser war, daraus macht die isländische Außenministerin Thorgerdur Katrin Gunnarsdóttir keinen Hehl. „Im Interesse Islands beschleunigen wir den Prozess“, sagt sie im Gespräch. Das der- zeitige multipolare System sei „grotesk“: große Supermächte nähmen keine Rück- sicht mehr; Handel werde als Waffe einge- setzt. Klar, Island sei heute schon Teil des Europäischen Wirtschaftsraums. Aber Zöllen sei es schutzlos ausgeliefert, auch sei es nicht Teil der Sicherheits- und Ver- teidigungskooperation der EU. G
unnarsdóttir empfängt zum Gespräch in ihrem Arbeits- zimmer im vierten Stock- werk des Außenministe- riums am Hafen Reykjavik. Die großgewachsene Frau, 1965 geboren, spricht ein wenig Deutsch. Sie spielte einst selbst sehr erfolgreich Handball, heute tut das ihr Sohn in der deutschen Handballbundesliga. Gunnarsdóttir ist seit Langem in der is- ländischen Politik aktiv, war schon Bil- dungsministerin, Fischereiministerin, seit 2017 sitzt sie der proeuropäischen Re- formpartei vor. Auch die anderen beiden Parteien der sogenannten Valkyrie-Regie- rung Islands werden von Frauen ange- führt. Aus Sicht von Gunnarsdóttir ist Is- land durch den Zugang zum Europäischen Wirtschaftsraum schon zu 70 bis 80 Pro- zent in der EU. Ein voller Betritt wäre aus ihrer Sicht eine große Chance für das Land. Für alle, die jetzt in Island lebten, sei die Abstimmung eine große Verantwortung, sagt die Außenministerin. Vielleicht frag- ten in 20 Jahren Kinder ihre Großeltern, wie sie damals abgestimmt hätten. Und Gunnarsdóttir warnt, das Referendum könne ein „Brexit-Moment“ für ihr Land sein, es drohten Desinformation und Pa- nikmache, ausländische Akteure könnten versuchen, Einfluss auszuüben. Was die Fischerei und die Landwirt- schaft angeht, versichert die Außenmi- nisterin, habe ihre Regierung „rote Li- nien“, wolle Ausnahmeregelungen mit harter Hand verhandeln. Gunnarsdóttir ist sich sicher: Die Fischerei sei für Brüs- sel wie die anderen EU-Mitliedstaaten gar nicht das wichtigste Thema. Wichti- ger sei für Brüssel wie die anderen Staa- ten, dass die EU sich erweitert und gleichgesinnte Nationen beitreten. Wie viele andere im Land geht die Außenmi- nisterin davon aus, dass ein isländischer EU-Beitritt auch Norwegen dazu bewe- gen könnte, sich der EU anzunähern.
verteidigt – und warum / Von Stephan Löwenstein K
einer, auch niemand aus seinem eigenen nordrhein- westfälischen CDu-Lan- desverband, verteidigte Kanzler Friedrich merz in den turbulenten Tagen der Personalro- chade nach dem Rücktritt des CDu/CSu- Fraktionsvorsitzenden Jens Spahn so lei- denschaftlich wie der bayerische minis- terpräsident markus Söder. Die Verantwortung für die Hängepartie um die Nachfolge des geschassten Verkehrs- ministers Patrick Schnieder – der von merz zunächst vorgesehene Kandidat Fritz güntzler sagte erst zu und dann doch lieber ab – liege „sicher nicht beim Bundeskanzler“, der Entscheidungen zu treffen habe, die „gar nicht leicht sind“, befand der CSu-Vorsitzende. Entscheidend sei nicht, ob es etwas Zeitverzögerung gegeben habe, auf die gesamtlösung komme es an. Die zu die- sem Zeitpunkt bekannten Personalwech- sel – Nina Warken wurde neue Kanzler- amtschefin, Carsten Linnemann gesund- heitsminister und Thorsten Frei unionsfraktionschef – versah Söder mit der Note „sehr gut“. Der CSu-Vorsitzen- de, sonst ein erfahrener meister des Frot- zelns selbst bei kleinen Fehlern, ist voll des Lobes. Wie sich die Zeiten ändern. Vor fünf Jahren rangen der damalige CDu-Bundesvorsitzende armin Laschet und Söder monatelang um die unions- kanzlerkandidatur. und auch als die Sa- che endlich zugunsten des CDu-Chefs entschieden war, stichelte Söder lustig weiter. Im September 2021 verlor Laschet die Bundestagswahl. Heute ist Söder der größte Verteidiger von Friedrich merz. umso mehr fällt auf, dass Hendrik Wüst, der nordrhein-westfälische minis- terpräsident und Vorsitzende des CDu- Heimatlandesverbands des Kanzlers, sich bisher bestenfalls pflichtschuldig einge- lassen hat. Statt sich wie Söder in Fern- seh- und Zeitungsinterviews für den Kanzler ins Zeug zu werfen, sprach Wüst den neuen ministern per schriftlicher Stellungnahme seinen „herzlichen glückwunsch“ aus. Sodann versicherte er: „Ich freue mich auf die Zusammen- arbeit mit dem Kanzleramt unter der Führung von Friedrich merz.“ Zur Causa güntzler äußerte sich Wüst dann gar nicht. manche in der nordrhein-westfäli- schen CDu meinen, damit sei Wüst gut beraten gewesen, weil mittlerweile jedes seiner Worte vor dem Hintergrund ausge- deutet werde, ob er auf dem Sprung nach Berlin sei. und nach dem Rücktritt Spahns werde Wüst nun endgültig als Führungsreserve Nummer eins wahrge- nommen, auch wenn er im april 2027 erst einmal die Landtagswahl gewinnen müsse. andere erinnern an eine meta- pher aus einer vor drei Jahren erschiene- nen Wüst-Biographie: Wüst sei wie ein Krokodil, das unauffällig dahintreibt und auf seine beste Chance wartet. Ein ehemals glühender, aber schon seit einiger Zeit enttäuschter merz-anhänger findet, der Kanzler könne froh sein, dass Wüst seinen Laden nach außen hin so ru- hig halte. Denn an der Basis brodle es auch in Nordrhein-Westfalen. groß sei die aufregung in der Causa Spahn gewe- sen. Spahn zog scharfe Kritik auf sich, weil er und sein Ehemann mithilfe einer Leihmutter in den Vereinigten Staaten ein Kind bekommen haben – und damit ein in Deutschland geltendes Verbot und einen Parteitagsbeschluss der CDu um- gingen. „Die Leute lassen in der macht- maschine CDu viel mit sich machen, aber das war eine umdrehung zu viel. Viele Parteifreunde haben mit austritt gedroht“, sagt der frühere merz-anhän- ger. Dass der Kanzler den Rücktritt Spahns für einen Neustart nutzen wollte, sei an der Basis dann gut angekommen. „umso größer war das Entsetzen darü- ber, wie viel dann verstolpert wurde.“ Helmut Kohl und angela merkel wuss- ten ihre Truppen in der CDu zuverlässig zu sammeln, wenn gefahr im Verzug war. merz müsste das noch leichter können, stammt er doch aus dem mit abstand größten Landesverband der CDu, der auch die größte Landesgruppe in der unionsbundestagsfraktion stellt. Doch merz hat ein Problem: Die nordrhein- westfälische CDu ist nicht seine natürli- che Hausmacht. Das liegt zum einen am komplizierten Verhältnis zwischen ihm und minister- präsident Wüst. Die Konfliktgeschichte der beiden hat mittlerweile schon drei öf- fentliche Episoden. Im Sommer 2023 schrieb Wüst einen gastbeitrag in der F.a.Z. mit dem Titel „Das Herz der CDu schlägt in der mitte“. auf dem Weg zu- rück zur Regierungsverantwortung solle sich die Partei daran orientieren, was Kanzler Kohl und Kanzlerin merkel vor-
VErantWortlichE rEdaktEurE: für Innenpolitik: Dr. Jasper von Altenbockum; für Außenpolitik: Dr. Nikolas Busse; für Nachrichten und Politik Online: Andreas Ross, Dr. Kim Björn Becker (stv.), Philip Eppelsheim (stv.), Tatjana Heid (stv.), Anna-Lena Rip- perger (stv.); für „Zeitgeschehen“: Dr. Reinhard Müller; für „Die Gegenwart“: Stephan Löwenstein; für Deutschland und die Welt: Dr. Alfons Kaiser; für Wirtschaftspolitik: Heike Göbel; für Wirtschaftsberichterstattung: Johannes Pennekamp; für Unterneh- men: Sven Astheimer; für Finanzen: Inken Schönauer; für Print-Koordination Wirt- schaft: Britta Beeger; für Wirtschaft und Finanzen Online: Alexander Armbruster; für Sport: Anno Hecker, Christoph Becker (stv.); für Sport Online: Tobias Rabe; für Feuille- ton: Sandra Kegel, Dr. Matthias Alexander (stv.), Jakob Strobel y Serra (stv.); für Litera- tur und literarisches Leben: Andreas Platthaus; für Feuilleton Online: Kira Kramer, Kai Spanke (stv.); für Rhein-Main: Manfred Köhler und Jacqueline Vogt (verantwortlich), Marie Lisa Kehler (stv.). Für rEGElmässiG ErschEinEndE BEilaGEn und sondErsEitEn: Beruf und Chance: Martin Gropp; Bildungswelten: Dr. h.c. Heike Schmoll; Blickpunkt: Thiemo Heeg; Der Betriebswirt: Mark Fehr; Der Volkswirt: Dr. Tillmann Neuscheler; Die Lounge: Patrick Welter; Die Ordnung der Wirtschaft: Heike Göbel; Digitalwirtschaft: Alexander Armbruster; Forschung und Lehre: Thomas Thiel; Geisteswissenschaften: Patrick Bahners; Immobilien: Jan Hauser; Jugend schreibt: Dr. Ursula Kals; Jugend
Frankfurter Zeitung Gründungsherausgeber Erich Welter †
Kompliziertes Verhältnis: Merz und Wüst auf dem CDU-Landesparteitag in Düsseldorf am 4. Juli Foto Picture alliance
fehlt die Hausmacht
unterstützung, auch aus dem eigenen Landesverband. Warum kommt da so wenig?
gemacht hätten. „Sie sicherten durch eine Politik von modernität und ausgleich über Jahrzehnte hinweg unsere mehr- heitsfähigkeit.“ Durch den Beitrag und flankierende Interviewäußerungen ent- stand der Eindruck, Wüst grenze sich vom Kurs des langjährigen merkel-Riva- len ab, wolle ihm womöglich gar die Kanzlerkandidatur streitig machen. Friedrich merz, der es etwas mehr als ein Jahr davor im dritten anlauf endlich ge- schafft hatte, CDu-Bundesvorsitzender zu werden, und den Wüst mit keinem Wort erwähnte, soll getobt haben. Zur nächsten Ruckelei kam es im Sep- tember 2024. Damals galt es intern mit CSu-Chef Söder längst als abgemacht, dass merz unionskanzlerkandidat wird. Doch Wüst verstand es in einer kurzfris- tig angesetzten Pressekonferenz in Düs- seldorf, den Eindruck zu erwecken, er ha- be merz generös den Vortritt gelassen. Wüst präsentierte sich als Königsmacher, der er ein Stück weit auch war. Eben weil sich der aus dem Sauerland stammende merz bis dahin der gefolgschaft seines Heimatverbands nicht sicher sein konnte. Erst im mai ereignete sich etwas, was in der NRW-CDu „der unfall“ genannt wird. Nach einer Polenreise des nord- rhein-westfälischen ministerpräsidenten schossen Spekulationen ins Kraut, ange- sichts der miserablen umfragewerte der schwarz-roten Bundesregierung werde Wüst per konstruktivem misstrauensvo- tum gegen Kanzler merz getauscht. Wüst ließ die geschichte laufen, statt zeitig zum Telefon zu greifen. Schließlich re-
© FrankFurtEr allGEmEinE ZEitunG GmBh, FrankFurt am main
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH behält sich eine Nutzung ihrer Inhalte für
kommerzielles Text- und Data-Mining im Sinne von § 44b UrhG ausdrücklich vor. Für
den Erwerb einer entsprechenden Nutzungslizenz wenden Sie sich bitte an nut-
zungsrechte@faz.de.
druck: Pressedruck Potsdam GmbH, Friedrich-Engels-Straße 24, 14473 Potsdam;
Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München;
VRM Druck GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim; Zei-
tungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG, Wilhelmine-Reichard-Straße 1, 34123 Kassel.
Amtliches Publikationsorgan der Börse Berlin, Rheinisch-Westfälischen Börse zu
Düsseldorf, Frankfurter Wertpapierbörse, Hanseatischen Wertpapierbörse Hamburg,
Niedersächsischen Börse zu Hannover, Börse München, Baden-Württembergischen
Wertpapierbörse zu Stuttgart
anschriFt Für VErlaG und rEdaktion:
Postadresse: 60267 Frankfurt am Main, Hausanschrift: Pariser Straße 1, 60486 Frank-
furt am Main; zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genann-
ten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.
ZEntralE: (0 69) 75 91-0.
kundEnsErVicE: aboservice@faz.de,
Telefon: (0 69) 75 91-10 00 oder unter www.faz.net/meinabo.
anZEiGEnsErVicE: anzeigenannahme@m-s-medienservice.de
oder Telefon: (0 69) 75 91-33 44.
BriEFE an diE hErausGEBEr: leserbriefe@faz.de
und Wirtschaft: Lisa Becker; Kunstmarkt: Ursula Scheer; Medien: Michael Hanfeld; Menschen und Wirtschaft: Philipp Krohn; Natur und Wissenschaft: Dr. Pia Heine- mann und Joachim Müller-Jung; Neue Sachbücher: Tania Martini; Politische Bücher: Thomas Jansen; Recht und Steuern: Corinna Budras; Reiseblatt: Jakob Strobel y Serra; Staat und Recht: Dr. Reinhard Müller; Technik und Motor: Holger Appel; Weltwirt- schaft: Dr. Christoph Hein.
Bildredaktion: Henner Flohr; chefin vom dienst: Dr. Elena Geus; Grafische Gestal- tung: Holger Windfuhr (Art Director), Benjamin Boch (stv.).
archiV: Olivera Kipcic.
diGitalE ProduktE: Cai Tore Philippsen (verantwortlicher Redakteur), Dr. Holger Schmidt (verantwortlicher Redakteur Newsletter und Verticals), Ina Lockhart, Andreas Brand (Social Media und Video), Robert Wenkemann (Art Director), Nina Hewelt (Stv./ Koordinatorin Informationsgrafik), Andreas Krobok (Audio), Felix Hooß (Paywall).
GEschäFtsFührunG: Dr. Volker Breid. diGitalE Produktion und VErtriEB: Nico Wilfer, Marina Sorg (stv.), Dr. Tobias Fredebeul-Krein (stv.).
anZEiGEn: Ingo Müller (verantwortlich) und Jürgen Maukner, REPUBLIC Marke- ting & Media Solutions GmbH, Mittelstraße 2–4, 10117 Berlin, www.republic.de.
agierte das merz-umfeld mit einer un- souveränen Stellungnahme, die die im grunde substanzlosen Wüst-gerüchte erst adelte. Es handle sich um eine „naive Idee“, die „von einer gefährlichen Lust an der Zündelei“ zeuge. Sodann folgte auch noch ein Wortspiel. Solche „wüsten Spekulationen“ gefährde- ten „die Stabilität im Bundestag“. Wer sie verbreite, „betreibt das geschäft der afD und raubt der politischen mitte die auto- rität“. Bei einer Konferenz der nordrhein- westfälischen mandatsträger mit merz im sauerländischen meschede stellte Wüst dann anfang Juni klar: „Solche Personal- spekulationen sind nicht nur Quatsch, ich will auch ausdrücklich davor warnen.“ D
ass die nordrhein-westfäli- sche CDu nicht die selbst- verständliche Hausmacht von Friedrich merz ist, hat jedoch weitere gründe. Eine NRW-CDu gibt es noch gar nicht so lange. Erst 1986 fusionierten die bis dahin exis- tierenden Verbände Westfalen-Lippe und Rheinland. aber auch danach herrschte in der Landes-CDu noch lange Zeit ein aus- geprägter antagonismus zwischen Westfa- len und Rheinländern. Eine gemeinsame CDu-NRW-Identität entwickelte sich erst nach und nach. Hinzu kam: Wenn man in einem „schwarzen“ Wahlkreis für ein Di- rektmandat antrat, konnte man auch ohne vorherige Ochsentour durch die Partei zum Berufspolitiker werden. So wie Jens Spahn, der schon mit 21 Jahren in den Bundestag einzog. Erst
2005 wurde er Chef des CDu-Kreisver- bands Borken. und erst 2024 überließ ihm der nordrhein-westfälische gesund- heitsminister Karl-Josef Laumann den Vorsitz des Bezirksverbands münster- land. Sein persönliches Netz knüpfte Spahn auf vielfältige andere Weise. Er und Hendrik Wüst schlossen vor vielen Jahren einen Pakt, um sich gegenseitig nicht in die Quere zu kommen: Wüst kon- zentrierte sich auf die Landespolitik in Nordrhein-Westfalen, während Spahn die Bundesbühne in Berlin anstrebte. mit CSu-Chef Söder pflegt er ein taktisch- pragmatisches Verhältnis. Friedrich merz konzentrierte sich auf die parlamentarische arbeit, seit er 1989 zunächst Europaabgeordneter geworden war und 1994 dann erstmals seinen sauerländischen Bundestagswahlkreis gewann. Parteiarbeit in der Heimat spiel- te so gut wie keine Rolle. als merz 2018 erstmals anlauf auf den CDu-Bundes- vorsitz nahm, konnte er sich nicht auf sei- nen Landesverband verlassen. Zwar gab es damals keine offizielle Wahlempfeh- lung für annegret Kramp-Karrenbauer, jedoch sprachen sich mehrere Spitzen- politiker aus NRW für sie aus. merz zog den Kürzeren. Im zweiten Versuch unter- lag er 2021 dem damaligen nordrhein- westfälischen ministerpräsidenten La- schet. Erst nach der verlorenen Bundes- tagswahl setzte sich merz dann im dritten anlauf bei einem mitgliederentscheid klar durch. Dass sich merz nicht um sei- nen Landesverband kümmert, kann man nicht behaupten. Er nimmt an Landes- parteitagen teil und ist im CDu-Landes- vorstand zu gast. anders als Hessen oder Rheinland- Pfalz sieht sich die nordrhein-westfäli- sche CDu durch die Personalrochade nach Spahns Rücktritt nicht zurückge- setzt. Karsten Wildberger, Carsten Lin- nemann und auch Katherina Reiche (die zuletzt in Essen als managerin eines Energiekonzerns tätig war) sind mitglie- der der NRW-CDu. Der größte Landes- verband wirke auch an mehreren wichti- gen Positionen in der Bundestagsfraktion stabilisierend, heißt es in Düsseldorf. und dann kann sich merz ja auch noch auf den CSu-Chef verlassen. Oder doch nicht? Überraschend brachte Söder am mittwoch nach der Sondersitzung der CDu/CSu-Bundestagsfraktion neben dem sichtlich konsternierten Kanzler Jens Spahn wieder ins Spiel. Er glaube nicht, dass dessen Weg beendet sei. „Denn jemand mit solchen Talenten und so einer politischen Kraft, der wird sicher irgendwann wieder eine führende Rolle übernehmen.“
(94,90 € inkl. FAZ+). Abonnement Digitale Frankfurter Allgemeine Zeitung 48,90 €; ein- schließlich Digitale Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 52,90 €. Abonnenten der gedruckten Zeitung erhalten für einen Aufpreis von 13,00 € die digitalen Ausgaben der F.A.Z. und Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung. Darin enthalten ist außer- dem der vollständige Zugang zur Website FAZ.NET (FAZ+). Mehr Informationen zu al- len Angeboten und Preisen (z. B. für junge Leser, Geschäftskunden, Digital- und Aus- landsabonnements) im Internet unter abo.faz.net. Ihre Daten werden zum Zweck der Zeitungszustellung an Zustellpartner und an die Medienservice GmbH & Co. KG, Pari- ser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main, übermittelt. Gerichtsstand ist Frankfurt am Main. nachdruckE: Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung oder der in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, besonders durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzuläs- sig und strafbar, soweit sich aus dem Urhebergesetz nicht anderes ergibt. Besonders ist eine Einspeicherung oder Verbreitung von Zeitungsinhalten in Datenbanksyste- men, zum Beispiel als elektronischer Pressespiegel oder Archiv, ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Sofern Sie Artikel dieser Zeitung nachdrucken, in Ihr Internet-Angebot oder in Ihr Intranet übernehmen oder per E-Mail versenden wollen, können Sie die erforderli- chen Rechte bei der F.A.Z. GmbH online erwerben unter www.faz-rechte.de. Aus- kunft erhalten Sie unter nutzungsrechte@faz.de oder telefonisch unter (069) 75 91- 29 01. Für die Übernahme von Artikeln in Ihren internen elektronischen Pressespie- gel erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder telefonisch unter (0 30) 28 49 30, PMG Presse-Monitor GmbH.
dem Scheitern von Weimar
In der vergangenen Bundestagswahl ist fast jede siebte Stimme wegen der Fünf- prozenthürde unter den Tisch gefallen. Vor den Landtagswahlen im Osten wird nun über die Sperrklausel diskutiert.
■Warum wird jetzt wieder über die Fünfprozenthürde diskutiert? Hans-Jürgen Papier, ehemaliger Präsi- dent des Bundesverfassungsgerichts, hat in einem Interview mit der Zeitung „Ta- gesspiegel“ dafür plädiert, die nicht mehr „zeitgemäße“ Hürde von fünf auf drei Prozent zu senken. „Der sehr strin- gente grundsatz der gleichheit der Wahl“ lasse daran zweifeln, dass die ho- he Hürde für den Bundestag angemes- sen sei, sagte der Rechtsprofessor, der mitglied der CSu ist.
■Wie wirkt sich die sperrklausel aus? Die Fünfprozenthürde ist eine Sperr- klausel für Wahlen zum Bundestag. Laut Bundeswahlgesetz muss eine Par- tei im gesamten Bundesgebiet fünf Pro- zent der Zweitstimmen erreichen, um an der mandatsverteilung im Bundestag beteiligt zu werden. 2025 scheiterten 23 mit Listen angetretene Parteien an der Hürde, darunter die FDP mit 4,3 Pro- zent und das BSW extrem knapp mit 4,981 Prozent. Von 49,65 millionen Stimmen fielen damit 6,89 millionen unter den Tisch. auf diese größenord- nung bezog sich Papier mit seiner Kritik an der Hürde.
■Warum gibt es diese hürde überhaupt? In Deutschland wurde die Fünfprozent- hürde als Konsequenz aus dem Schei- tern der Weimarer Republik eingeführt. Zwischen 1920 und 1933 waren im Reichstag bis zu 15 Parteien vertreten. Diese Zersplitterung, die eine mehr- heitsbildung erschwerte und die Regie- rungen oft von Partikularinteressen ab- hängig machte, gilt als einer der gründe für das Scheitern der Weimarer Repub- lik. allerdings gab es bei der Wahl zum ersten Bundestag 1949 eine „sanfte“ Hürde, die eine Partei mit mehr als fünf Prozent in nur einem Bundesland schon überschreiten konnte. Für die nächste Wahl, vier Jahre später, wurde die Klau- sel auf das ganze Bundesgebiet ausge- weitet – mit zwei ausnahmen, die regio- nal verankerten Parteien helfen sollten: Für Vertretungen nationaler minderhei- ten gilt eine geringere Hürde, weswegen beispielsweise derzeit ein Vertreter des Südschleswigschen Wählerverbands (Dänen) im Bundestag sitzt. und eine Partei, die über die Erststimmen in Wahlkreisen mehr als drei Direktman- date erringt, zieht mit vollem Zweitstim- menanteil ins Parlament ein (grund- mandatsklausel).
■ist das eine deutsche Besonderheit? Deutschland war mit dieser Regelung ein Vorreiter in Europa. aber inzwi- schen gibt es deutlich mehr Länder mit als ohne Sperrklauseln – abgesehen von Staaten wie großbritannien mit einem mehrheitswahlrecht, bei dem ohnehin andere mechanismen zum Tragen kom- men. Nach 1990 orientierten sich die meisten ostmitteleuropäischen jungen Demokratien auf die eine oder andere Weise an Deutschland; auch Italien und Österreich führten Sperrklauseln ein. Im Bereich des Europarats liegen die Hür- den in der Regel zwischen drei und fünf Prozent, es gibt aber auch zehn Prozent (Türkei), und manchmal gelten beson- dere Bedingungen für Listenverbindun- gen. In den Niederlanden gibt es nur eine faktische Hürde von 0,67 Prozent – mit der Folge, dass in den vergangenen fünf Jahren zwischen 15 und 17 Parteien im Parlament saßen und die Regierungsbil- dungen entsprechend zäh verliefen. aber auch in Slowenien saßen trotz Vierprozenthürde schon bis zu zehn Fraktionen in der Nationalversammlung.
■Gibt es jetzt anlass für änderungen? abgesehen von der aktuellen politi- schen Debatte muss das Wahlrecht so- wieso geändert werden. Denn die am-
pelkoalition schaffte in der vergange- nen Legislaturperiode die grund man - dats klausel ab und schwächte generell die Bedeutung der Direktmandate, was jedoch auf Klage von CSu und Links- partei vom Bundesverfassungsgericht verworfen wurde. Im Zuge der „Repara- tur“ könnte auch die Sperrklausel geän- dert werden. Das Wahlrecht steht nicht in der Verfassung, es kann mit einfa- cher mehrheit geändert werden. aller- dings konnte sich die derzeitige Koali- tion aus union und SPD vor der Som- merpause zum Wahlrecht nicht einigen.
■Wie sind die reaktionen aus der Politik auf den Vorstoß Papiers? gemischt. Die Linkspartei unterstützte den Vorschlag, die Hürde von fünf auf drei Prozent zu senken. am Freitag wurde Bundestagsvizepräsident Bodo Ramelow (Die Linke) vom Redaktions- netzwerk Deutschland mit der argu- mentation zitiert: „Wenn immer mehr Wähler ihre Stimmen nicht mehr reprä- sentiert sehen, dann gefährdet das die Demokratie.“ außerdem könnten die Verzerrungen dazu führen, dass bei- spielsweise nach der kommenden Wahl in Sachsen-anhalt 40 Prozent für das ministerpräsidentenamt reichen, mahnte Ramelow mit Blick auf die afD. Deren Parteivorsitzende alice Weidel sprach sich allerdings ebenfalls gegen die ihrer Partei vermeintlich nüt- zende Sperrklausel aus und will diese sogar ganz abschaffen. Die im vergan- genen Jahr an der Hürde gescheiterten Parteien FDP und BSW hielten sich eher bedeckt. Der BSW-Vorsitzende Fa- bio de masi nutzte die Debatte vor al- lem zu Polemiken gegen die SPD, fügte aber hinzu: „Natürlich lässt sich darü- ber verfassungsrechtlich diskutieren.“
■Was sagen die traditionellen Volksparteien? Sachsen-anhalts SPD-Spitzenkandidat armin Willingmann sprach sich dafür aus, über den Vorschlag Papiers zu dis- kutieren. Er stellte aber im gespräch mit dieser Zeitung klar, dass das eine grundsatzdebatte sei und nicht auf die akute Situation seiner Landespartei be- zogen. Johannes Fechner, Parlamenta- rischer geschäftsführer der SPD-Frak- tion im Bundestag, wies den Vorstoß hingegen zurück. Die Fünfprozenthür- de habe sich bewährt, schaffe Stabilität und erleichtere die Regierungsbildung, sagte er der „Rheinischen Post“. auch die unionspolitiker, die sich bisher ge- äußert haben, sind gegen Änderungen bei der Sperrklausel. unions-Frak- tionsvize günter Krings (CDu) argu- mentierte: „gerade in unseren Zeiten brauchen wir mehr und nicht weniger Stabilität in der parlamentarischen arbeit.“ Eine niedrigere Hürde könnte ohnehin schon schwierige Regierungs- bildungen noch schwieriger machen, außerdem könnte sie ein anreiz für Parteiabspaltungen und Parteineu- gründungen sein.
■sind union und sPd selbst von der Fünfprozenthürde betroffen? unter den Volksparteien ist am ehes- ten die CSu betroffen. Sie tritt aus- schließlich in Bayern an, doch wegen ihrer Stärke dort reichte das bisher im- mer für mehr als fünf Prozent bundes- weit. Das wird jedoch immer knapper. Die Linkspartei blieb, als sie noch PDS hieß und vor allem in Ostdeutschland Wähler fand, regelmäßig unter fünf Prozent, aber dank mindestens drei Direktmandaten war sie immer mit mindestens einer gruppe im Bundes- tag vertreten. Nicht von ungefähr gin- gen CSu und Linke gemeinsam nach Karlsruhe, damit wenigstens errunge- ne Direktmandate weiterhin einen Einzug in den Bundestag ermöglichen. Das Verfassungsgerichtsurteil von 2024 stellt das sicher. Eine andere Fra- ge sind die Fünfprozenthürden in den Bundesländern, die hier und da – etwa in Sachsen-anhalt oder in mecklen- burg-Vorpommern – auch SPD und CDu betreffen könnten. Diese Sperr- klauseln zu regeln, ist aber jeweils Ländersache.
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
Geliebter Ehemann,Vater,Schwiegervater,Großvater,Bruder,Schwager
Sabine Schneider-Bannas David und Vera Bannas mit Lea und Julian Christina Bannas Stephan und Renate Bannas Martina,Tilman,Annette Schneider mit Familien
Das Requiem mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag,21.08.2026 um 12.00 Uhr in St.Fidelis auf dem St.Matthias Friedhof,Röblingstraße 91,12105 Berlin Tempelhof-Schöneberg.
Kondolenzen:Günter Bannas c/o Bestattungen Nowaczyk,Albrechtstraße 56,12167 Berlin
Günter Bannas
Günter Bannas gehörte vier Jahrzehnte lang der Politischen Redaktion dieser Zeitung an.
Von 1981 bis 1997 berichtete er als Korrespondent aus Bonn. Von 1998 bis 2018 leitete er die Parlamentsredaktion in Berlin.
Günter Bannas hat mit seiner hochgeschätzten journalistischen Arbeit das Ansehen unseres Hauses gemehrt. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Ein großer Beobachter, ein unbestechlicher Chronist und ein geschätzter Kollege
Die journalistischen Weggefährten aus Bonner und Berliner Jahren trauern
Marion Beck · Nikolaus Blome · Andreas Borchers · Stefan Braun Helene Bubrowski · Jochen Buchsteiner · Peter Carstens Ulrich Deppendorf · Stephan Detjen · Ferdos Forudastan Peter Frey · Nico Fried · Cerstin Gammelin · Matthias Geis Daniel Goffart · Heike Göbel · Marlene Grunert · Tina Hassel Friederike Haupt · Christoph Hickmann · Marianne Hoffmann Gunter Hofmann · Mona Jaeger · Kurt Kister · Stefan Kornelius Johannes Leithäuser · Eckart Lohse · Iris Luchs · Claus Lutterbeck · Andreas Mihm · Konrad Mrusek · Kerstin Münstermann Knut Pries · Klaus Prömpers · Henrike Roßbach · Robert Roßmann Majid Sattar · Julia Schaaf · Manfred Schäfers · Albert Schäffer · Konrad Schuller · Mariele Schulze Berndt · Christoph Schwennicke · Thomas Sigmund · Franz Sommerfeld · Monika Wille · Ulrike Winkelmann · Martin Winter · Matthias Wyssuwa
Ihr erfülltes und interessantes Leben ist zu Ende gegangen.
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 13. August 2026 um 13 Uhr auf dem Südwestkirchhof Bahnhofstraße 2, 14532 Stahnsdorf, statt.
Kontakt für Kondolenzbriefe: Bestattungsinstitut Fattler & Gröbler GmbH, Osdorfer Straße 6, 14513 Teltow
Mit großer Trauer und tiefer Anteilnahme nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Director
der am 20.Juli 2026 im Alter von 58 Jahren verstorben ist.
Frank Hemker trat im Jahr 1994 in die KPMG ein und war mehr als drei Jahrzehnte für uns tätig. Durch seine hohe Fachkompetenz, sein großes persönliches Engagement und seine Verlässlichkeit hat er unsere Arbeit über viele Jahre hinweg mitgeprägt. Kolleginnen und Kollegen sowie Mandanten schätzten ihn gleichermaßen für seine Integrität, seine Hilfsbereitschaft und seine angenehme,kollegiale Art.
Auch in den vergangenen Jahren, die von schwerer Krankheit geprägt waren, beeindruckte Frank Hemker viele Menschen durch seine Stärke,Besonnenheit und Menschlichkeit.
Wir verlieren mit ihm einen hochgeschätzten Kollegen und einen besonderen Menschen. Unsere Gedanken und unser tief empfundenes Mitgefühl gelten seiner Ehefrau und seiner Familie,die ihn während seiner langen Krankheit begleitet und unterstützt haben.
Wir werden Frank Hemker in dankbarer und ehrender Erinnerung bewahren.
Traurig nehmen wir Abschied Günter Bannas * 08.05.1952 † 24.07.2026
Marlis Gericke
Im Namen der Freundinnen, Freunde und Familie
Steuerberater und Wirtschaftsprüfer,
Ein jegliches hat seine Zeit
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Stiefmutter, Schwiegermutter und Oma
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Papa,Opi,Schwiegervater
Ihr Leben war ganz auf das Wohl der Familien und des Unternehmens ausgerichtet.
56727 Mayen, In den Wingerten 1
56727 Mayen, In den Wingerten 1
Wir feiern den Trauergottesdienst am Freitag, den 7. August 2026, um 14.00 Uhr in der St. Clemens Kirche in Mayen. Anschließend erfolgt die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus.
Anstelle von Blumen und Kränzen bitte wir im Sinne der Verstorbenen um eine Spende zugunsten des Verein der Freunde der Benediktinerabtei Maria Laach e. V., VR Bank RheinAhrEifel eG, IBAN: DE37 5776 1591 0000 0490 00 oder des Jugendhilfezentrum Bernardshof Mayen, Kreissparkasse Mayen, IBAN: DE64 5765 0010 0000 0217 09
Anstelle von Blumen und Kränzen bitte wir im Sinne der Verstorbenen um eine Spende zugunsten des Verein der Freunde der Benediktinerabtei Maria Laach e. V., VR Bank RheinAhrEifel eG, IBAN: DE37 5776 1591 0000 0490 00 oder des Jugendhilfezentrum Bernardshof Mayen, Kreissparkasse Mayen, IBAN: DE64 5765 0010 0000 0217 09
Traurig, aber voller Dankbarkeit nehmen wirAbschied von unserer lieben
Sie war für uns ein Mensch voller Liebe. Wir danken Gott für ihr erfülltes Leben und vertrauen darauf, dass sie nun in seinem Frieden geborgen ist.
Wir feiern das Requiem am Freitag, den 7. August 2026, um 14.00 Uhr in der St. Clemens Kirche in Mayen. Anschließend erfolgt die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus.
„Lebenswege“, das Trauerportal der F.A.Z., bietet Hinterbliebenen Raum,
ihrem Schmerz angemessen Ausdruck zu verleihen.
Mehr erfahren Sie unter lebenswege.faz.net
25.05.1946 - 27.07.2026
25.05.1946 - 27.07.2026
25.05.1946 - 27.07.2026
Mama, Schwiegermutter, Oma, Schwester und Tante.
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserer Gesellschafterin
Frau Sieglinde Weig war der WEIG-Unternehmensgruppe über viele Jahrzehnte eng verbunden.AuchnachdemTodihresEhemannesMoritzWeigbegleitetesiedieEntwicklung unseres Unternehmens mit großem Interesse, klarem Blick und persönlicher Anteilnahme.
der WEIG-Unternehmensgruppe
Ihre Lebenserfahrung, ihre ausgeglicheneArt und ihre Verbundenheit mit den Menschen der WEIG-Gruppe werden uns in dankbarer Erinnerung bleiben.
Wir verlieren eine geschätzte Persönlichkeit, die Familie und Unternehmen auf besondere Weise begleitet und geprägt hat.
Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie und den Angehörigen.
Mayen, im August 2026
Ich bin die Auferstehung und das Leben, wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt.
geb. Heil
geb. Heil
In stiller Trauer:
Anke Weig-Terjung und Knut Terjung mit Marek Moritz J. und Christine Weig mit Philippa und Franziska Eva-Maria Weig-Alizade und Aydin Alizade mit Isabella und Leonard BarbaraHubergeb.Weigund Dr. PeterHuber mitJulius, Carolaund Felicitas Xaverund MagdalenaWeig mitJoseph, Eva-Maria, Magdalenaund Luise sowie alleAngehörigen
Die Liebe besiegt alles.
Gunter und Margarete Geiger mit Christian und Luisa Edgar Heil Michael Heil und Jana Miller mit Benjamin und Carlotta Heil
Nachruf
Aufsichtsrat
Geschäftsführung
Betriebsräte
und alle Mitarbeitenden
(Johannes 11,25)
Glaube Hoffnung Liebe
Facharzt für Orthopädie,Facharzt für Chirurgie Spezielle Schmerztherapie,Chirotherapie,Sportmedizin
Wir werden Dich immer in unserem Herzen behalten
Stephan und Bettina Tiemann mit Julius,Lena und Rosalie
Wir trauern um Dr. phil. Bernhard Reifenberg Germanist und Bibliothekar * 30.8.1955 † 30.6.2026
Familie Reifenberg
Traueranschrift: Reifenberg, Steinweg 30, 35037 Marburg
Der Tod ist gewissermaßen eine Unmöglichkeit, die plötzlich zur Wirklichkeit wird. Goethe
Dr. Karlheinz Kiehn * 21. März 1939 Landsberg/Warthe † 20. Juli 2026 Hamburg
In Liebe und Dankbarkeit Marion
Die Beisetzung erfolgt in aller Stille.
Kondolenzanschrift: Bestattungen Eggers, Ohlendieck 10, 22399 Hamburg
Trauer-& Kondolenzspenden für Menschen in Not
Einen Menschen zu ver- lieren ist sehr schwer. Doch gerade in Trauer- situationen möchten viele Menschen ein Zeichen der Hoffnung setzen. Trauer- und Kondolenzspenden ermöglichen es, Menschen in großer Not zu helfen.
Ihr Kontakt: Frau Birgit Kruse, Tel.: 0228/242 92–430 www.Aktion-Deutschland-Hilft.de/ Kondolenz
Marburg, im Juli 2026
Aktion Deutschland Hilft ist ein Bündnis vieler re- nommierter Hilfsorganisa- tionen. Gemeinsam helfen wir den Opfern schwerer Naturkatastrophen ihre Zukunft neu zu gestalten. Helfen Sie mit – mit Ihrer Kondolenzspende.
Wir brauchen ein
Rettungspaket für
die Menschen.
Billionen werden für die Finanzmärkte ausgegeben. Nur 1% davon könnte die Not aller hungernden Schulkinder weltweit beenden.
Helfen Sie helfen. wfp.org/de
Die UN-Organisation bekämpft den Hunger — weltweit.
F
nach London
für Schülergruppen
LoNdoN. Vom 1. august an er- leichtern die britischen grenzbehör- den die Einreise deutscher Schüler- gruppen auf Klassen- oder Tutorien- Fahrten. die britische Regierung löst damit eine Verabredung ein, die Be- standteil des vor einem Jahr ge- schlossenen deutsch-britischen Freundschaftsvertrags ist. In jenem „Kensington-Vertrag“ hatten sich beide Seiten verpflichtet, den Ju- gendaustausch zwischen dem Ver- einigten Königreich und deutsch- land zu vereinfachen. die neue Regelung folgt einem ver- einfachten Verfahren, das schon für französische Jugendgruppen gilt. Künftig dürfen Schüler in einer deut- schen Schülergruppe, die entweder deutsch sind oder eine andere Eu-Na- tionalität haben oder aus Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz stammen, mit dem Personal- ausweis nach großbritannien einrei- sen. Es entfällt die Pflicht, einen Rei- sepass vorzuweisen. die Regelung gilt für alle Teilnehmer der Schülerreise, die das 18. Lebensjahr noch nicht voll- endet haben. Jugendliche in der Rei- segruppe, die aus anderen Nationen stammen, können sich „ein deutsches Reisedokument“ ausstellen lassen, wodurch sie kein individuelles Visum beantragen müssen. Für die Schüler in Reisegruppen aus deutschland ent- fällt überdies die Pflicht, sich im Ein- reiseprogramm ETa anzumelden, was üblicherweise mit gebühren verbun- den ist. Nach den britischen ankündi- gungen sollen Schülergruppen aus beiden Ländern künftig Formulare nutzen können, die den Kontrollauf- wand bei der Einreise vereinfachen. die ausnahmeregeln gelten nicht für Schüler, die schon 19 Jahre alt sind, für Lehrer oder andere erwach- sene Begleiter. Sie alle müssen weiter- hin Reisepässe vorweisen, die ETa- anmeldung absolvieren und gegebe- nenfalls ein Visum beantragen. Eltern minderjähriger Kinder sind weiterhin aufgefordert, ihren Söhnen und Töch- tern sogenannte muttizettel mitzuge- ben, um sicherzustellen, dass die Kin- der ihr Heimatland im Einverständnis mit ihren Eltern verlassen. die Vereinfachungen zielen darauf, Klassenreisen und organisierten aus- tausch von Schülergruppen wiederzu- beleben, der in fünf Jahren seit dem Vollzug des Brexits um geschätzt rund 75 Prozent geschrumpft ist. die briti- sche Seite teilte mit, es gebe derzeit keine Pläne, die vereinfachten Einrei- seregeln auch auf andere europäische Länder auszudehnen. großbritannien steht allerdings mit der Eu in Ver- handlungen, ein allgemeines erleich- tertes mobilitätsprogramm für Ju- gendliche und junge Erwachsene ein- zuführen, die jeweils im Vereinigten Königreich oder Ländern der Euro- päischen union als Studenten, Prakti- kanten oder arbeitskräfte einen be- grenzten aufenthalt anstreben. Lt.
Anschlag
WIEN. In Österreich sitzt ein 14 Jah-
re alter Jugendlicher in untersu-
chungshaft, der einen rechtsextremen
anschlag geplant haben soll. die
Staatsanwaltschaft Innsbruck bestä-
tigte am Freitag einen Bericht der
„Kronen Zeitung“, wonach der Junge
schon montag vergangener Woche
von Spezialkräften in seiner Wohnung
festgenommen worden war. demnach
hatten die Behörden „von einem aus-
ländischen Partnerdienst“ den Hin-
weis erhalten, dass sich der Junge über
Telegram mit einem gleichgesinnten
Terrorverdächtigen aus Schweden
über anschlagspläne ausgetauscht ha-
be. In der Regel handelt es sich bei
„ausländischen Partnerdiensten“ um
uS-geheimdienste, die über weitrei-
chende mittel zur Überwachung von
messengerdiensten verfügen. als Ziel
seien offenbar jüdische oder muslimi-
sche Einrichtungen ins auge gefasst
worden. aufgrund der Konkretheit
der Pläne hätten sich die Sicherheits-
behörden zum Zugriff entschieden,
hieß es von der Innsbrucker Staatsan-
waltschaft.
Im Kinderzimmer des Verdächtigen
stellten die Ermittler dann unter an-
derem ein mit rechtsextremen Parolen
beschriftetes Kampfmesser sicher,
eine Stichschutzweste, wie sie von der
Polizei verwendet wird, sowie zwei
taktische Helme, von denen einer mit
einer
goPro-Kamera
ausgestattet
war. Eine solche war etwa von dem
Rechtsterroristen Brenton Tarrant
verwendet worden, der 2019 im neu-
seeländischen Christchurch live stre-
amte, wie er bei einem anschlag auf
zwei moscheen 51 menschen tötete.
Zudem seien eine schwarze FFP2-
maske mit Totenschädel sowie NS-
abzeichen gefunden worden. der
Schüler verweigert bislang jede aus-
sage und sitzt in Innsbruck in unter-
suchungshaft.
ahan.
Nach dem Anschlag: Hamburger Solidaritätskundgebung am vorigen Sonntag Foto dpa
Berliner attentat findet
an diesem Samstag der
Hamburger CSd statt.
dem Schock folgte ein
gefühl des Trotzes.
ür die queere gemeinschaft von Hamburg war es keine option, den Christopher Street day in ihrer Stadt abzusagen. So schil- dert es CSd-Sprecher manuel opitz im gespräch mit der F.a.Z. auch die Polizei habe schnell klargestellt, sie werde alles dafür tun, dass der CSd stattfinden könne. an diesem Samstag soll der demonstra- tionszug durch Hamburg ziehen – eine Woche nach dem islamistischen anschlag auf den Berliner CSd. „Nur mit Lebens- freude und dem Bewusstsein, wofür wir einstehen, lässt sich angst begegnen“, sagt opitz. das passt zu dem motto, das schon vor einem Jahr festgelegt wurde: „Solida- risch queer – Haltung zeigen für eine Zu- kunft ohne angst“. opitz selbst erreichte die Nachricht vom anschlag, als er am vergangenen Samstag auf der Hamburger Pride Night feierte. „Wir waren absolut fassungslos“, erinnert sich opitz. Er beschreibt, wie sich die Stimmung der queeren gemeinschaft in den Tagen nach dem anschlag verändert hat. die Bestürzung, die bei einem sponta- nen gemeinsamen gedenken am Sonntag zu spüren gewesen sei, habe sich in Ent- schlossenheit verwandelt. Im „Pride House“, dem zentralen Veranstaltungsge- bäude der laufenden „Pride Week“, legte der Verein „Hamburg Pride“ ein Kondo- lenzbuch aus. der ort wurde zum infor- mellen Treffpunkt, an dem menschen zu- sammenkamen und ihre gefühle teilten, wie opitz sagt. Sich gegenseitig zu stärken, gehöre zum grundcharakter queerer Netz- werke. opitz macht deutlich, wie wichtig der CSd für viele in der Community ist. das lasse man sich nicht nehmen.
das Förderklima im Bundesfamilienmi- nisterium dreht sich. Zuletzt kündigte ministerin Karin Prien (Cdu) an, bei der bevorstehenden Neuausrichtung des Pro- gramms „demokratie leben!“ Projekte stärker zu berücksichtigen, die sich dem Kampf gegen Extremismus, insbesondere auch Islamismus verschrieben haben. dasselbe gilt für deradikalisierungspro- gramme der Länder. Projekte also, deren Zielgruppe menschen sind, von denen mögliche politisch motivierte Straftaten ausgehen könnten. Priens aussage folgte auf den islamistischen anschlag auf den CSd, zuvor schon war die Tendenz zu er- kennen. doch wird der Fördertopf des Pro- gramms insgesamt nicht wachsen, son- dern schrumpfen, um rund zehn Prozent auf jährlich etwa 170 millionen Euro. deutliche Kürzungen sind also notwen- dig, und sie dürften auch viele queer ge- prägte Projekte treffen; ausgerechnet, wie viele Betroffene nach dem attentat nun bemängeln. „Wenn wir Neues för- dern wollen, dann müssen wir anderes überprüfen“, sagte Prien zuletzt. und versprach, nach wie vor die Situation von minderheiten, „auch der queeren min- derheit“, im Blick zu haben. Tatsächlich stehen viele der geförderten Projekte, die einen queeren Fokus haben, stark unter druck. denn deren Zielgruppe sind in
dass es eines Tages so weit kommen würde, war für andre Lehmann vom LSVd+-Bundesverband „eine Frage der Zeit“. Sein Verband ist nach eigenen an- gaben eine der größten Bürgerrechts- und Selbsthilfeorganisationen der queeren ge- meinschaft in deutschland. „der anschlag ist der vorläufige Höhepunkt einer langen Entwicklung“, sagt Lehmann. dass die Bedrohungen für queere Personen zuneh- men, zeigen untersuchungen und Zahlen. Seit 2010 hat sich die Zahl der Strafta- ten in den Kategorien „Sexuelle orientie- rung“ und „geschlechtsbezogene diversi- tät“ nahezu verzehnfacht, heißt es im La- gebericht des Bundeskriminalamts – womöglich auch durch die steigende Prä- senz queerer menschen im alltag. 2025 re- gistrierte die Polizei bundesweit durch- schnittlich sechs sogenannte queerfeindli- che gewalttaten je Tag. Fachstellen gehen wegen eines großen dunkelfelds von deut- lich höheren Zahlen aus. In Hamburg haben die erfassten Strafta- ten gegen „geschlechtsbezogene diversi- tät“ und sexuelle orientierung zugenom- men. Im Jahr 2023 waren es nach angaben der Polizei noch 98, im folgenden Jahr 149 und im vergangenen Jahr 166. Betroffene können sich in Hamburg an das magnus- Hirschfeld-Centrum wenden, ein Bera- tungs- und Jugendzentrum der queeren Community in Hamburg-Winterhude. dort berichten Betroffene nach angaben des Zentrums von Beleidigungen im öf- fentlichen Raum, Bedrohungen, körperli- chen Übergriffen. Viele Ratsuchende än- derten ihr Verhalten, teilt das Zentrum mit. Sie hielten weniger Händchen, über- legten zweimal, wo sie hingingen. „Wenn menschen ihre Sichtbarkeit aus angst ein- schränken, zeigt das, wie sehr Queerfeind- lichkeit in den alltag hineinwirkt“, teilen die Fachleute mit. CSd-Sprecher opitz berichtet von ähn- lichen Fällen in Hamburg. Besonders ein angriff im Stadtteil St. Pauli im mai habe viele getroffen, sagt opitz: Zwei junge männer, die sich küssten, wurden gefilmt und dann angegriffen. Zudem habe sich ein „beängstigendes“ muster verfestigt: man verabrede sich über eine dating-app – und werde am Treffpunkt angegriffen. In ländlicheren Regionen sei es noch schlim- mer, erläutert opitz. Er berichtet von einem CSd in Stendal, wo es umkleideka-
der Regel nicht diejenigen, die sich radi- kalisieren könnten. da ist zum Beispiel das „Innovationslab mission Vielfalt“. Ein Projekt, das von einem Verein namens Kompetenzzent- rum Technik-diversity-Chancengleich- heit durchgeführt wird. Es wurde 2025 und 2026 jeweils mit einer Summe von gut 240.000 Euro aus dem Programm „demo- kratie leben!“ gefördert. als Zielgruppe für dieses Projekt nennt das ministerium mitarbeiter aus Verwaltungen und Vertre- ter kommunaler Spitzenverbände. diese menschen werden darin geschult, wie sie möglichst effektiv gegen gruppenbezoge- ne menschenfeindlichkeit innerhalb von Verwaltungen vorgehen. mit jährlich 150.000 Euro wird bislang der dachverband Lesben und alter geför- dert, um Konflikte innerhalb der queeren Community in Workshops und arbeitskrei- sen zu „bearbeiten“. Im regionalen Projekt „mIQa“, umgesetzt vom Verein different people, sind die mitarbeiter an Schulen im ländlichen Raum Sachsens unterwegs, um Lehrer und Schüler für Queerfeindlichkeit und den „umgang mit sexueller und ge- schlechtlicher Vielfalt“ zu sensibilisieren. Bei „move Queer!“ (Jährliche Fördersum- me: Knapp 190.000 Euro) werden „queere Kinder und Jugendliche“ mit organisatio- nen aus dem Sport zusammengebracht, die sich „queersensibel öffnen wollen“.
binen gibt: Wer mit einem Regenbogen- outfit in der Regionalbahn zur Parade fah- re, riskiere zu viel. „die Polarisierung der gesellschaft zeigt sich auch im umgang mit queeren menschen“, sagt opitz. Trotz- dem gab es noch nie so viele CSd-Veran- staltungen in deutschland wie im vorigen Jahr: 245. und auch in diesem Jahr stehen bis zum Herbst noch etliche an. die queere gemeinschaft ist mehr noch als früher auf die Polizei angewiesen. der Hamburger Polizeipräsident Falk Schna- bel kündigte in dieser Woche an, rund doppelt so viele Einsatzkräfte wie im Vor- jahr einzusetzen – uniformierte und zivile, dazu eine Luftkomponente. Eine „absolu- te Sicherheit, gerade im Innenstadtbe- reich“, werde „auch von uns nicht leistbar sein“, sagte er am mittwoch im deutsch- landfunk. In Berlin hatte der anschlag nicht die Parade selbst getroffen, sondern deren umfeld im Tiergarten. Wie sollen solche Randbereiche in Hamburg ge- schützt werden? Ein Polizeisprecher teilte der F.a.Z. mit, man könne keine detaillier- ten angaben zu den Schutzmaßnahmen und möglichen anpassungen machen. Schon heute könne gesagt werden, dass die Zahl der Einsatzkräfte gerade für die große demonstration am Samstag noch einmal erhöht werde. die Polizei werde für die Teilnehmer „sehr präsent und an- sprechbar“ sein. der Hamburger CSd-Sprecher ist dank- bar für die arbeit der Polizei. der an- schlag in Berlin habe gezeigt, wie notwen- dig es ist, die „volle unterstützung der Polizei zu haben“, sagt opitz. als Veran- stalter befinde man sich in enger abspra- che mit der Polizei und der Stadt. „die Polizei an unserer Seite zu wissen, ist für uns ungemein wertvoll“, sagt er. doch es gibt in der Szene auch Stimmen, denen ein Lob der Polizei schwerer über die Lippen kommt. So nennt das Hirschfeld-Centrum die Beziehung zwischen Polizei und quee- rer Szene ein „reales Spannungsverhält- nis“. Vertrauen sei trotz aller dankbarkeit für den Schutz nicht selbstverständlich: Queere menschen hätten „über Jahrzehn- te staatliche Verfolgung und diskriminie- rung erlebt“. auch heute berichteten „trans, inter oder queere menschen teil- weise weiterhin von Vorbehalten oder ne- gativen Erlebnissen“. man erlebe gleich- zeitig den „Wunsch nach Schutz und den
all diese Projekte fallen unter den Be- reich „Innovationsprojekte“. Für diesen hatte das ministerium vor Priens Zeit eine Förderung über mindestens vier Jah- re in aussicht gestellt, die neue ministe- rin machte den Bereich aber nach zwei Jahren dicht – und die Projekte gleich mit? Über den Sommer lief ein soge- nanntes „Interessenbekundungsverfah- ren“, in dem sich Träger, die weiter an Förderungen interessiert sind, melden konnten. am kommenden montag sollen die neuen Richtlinien vorgestellt werden, aus denen sich konkreter ergibt, welcher Bereich wie stark geschwächt wird. durch die angekündigten Verschie- bungen zugunsten von deradikalisie- rungsarbeit und die Streichung des über- geordneten Förderziels „Vielfalt“ herrscht unter den Projektträgern längst die Sorge, dass viele Projekte keine Zu- kunft haben. auch aus dem ministerium ist bereits zu hören, dass „garantiert nicht alles weitergehen wird“. Über die Projek- te mit Queerbezug, von denen bislang rund ein dutzend über „demokratie le- ben!“ gefördert wird, sagt einer im minis- terium, der den bisherigen maßstäben auch Positives abgewinnen kann: „Wir können nun froh sein, wenn davon zum Schluss noch zwei, drei bleiben.“ Von links steht Prien für ihre Entschei- dung, sich bei den communitybasierten
Wunsch nach einer Polizei, die diskrimi- nierungssensibel handelt und Vertrauen langfristig durch dialog und Zusammen- arbeit aufbaut“. In Teilen der queeren Community wird auch die aufrichtigkeit der anteilnahme mancher Politiker nach dem anschlag in Zweifel gezogen. andre Lehmann vom LSVd+-Verband sagt zwar, gespielt sei sie nicht, aber sie wirke „aufgrund der fehlenden Konsequenz unehrlich“. Er verweist auf Bundeskanzler Friedrich merz (Cdu), der beim gedenkgottes- dienst vor Hass gewarnt habe. „das ist eine spannende Erkenntnis für einen Kanzler, der im letzten Jahr die Regenbo- genfahne noch als Zirkusplane bezeich- net hat“, sagt Lehmann. Er spielt damit auf eine debatte aus dem vorigen Som- mer an. Bundestagspräsidentin Julia Klöckner (Cdu) hatte entschieden, die Regenbogenfahne nicht zum Berliner CSd auf dem Reichstag zu hissen, son- dern nur am 17. mai, dem Internationa- len Tag gegen queerfeindliche Hasskri- minalität. merz unterstützte Klöckner da- mals und sagte, der Bundestag sei „ja nun kein Zirkuszelt“, auf dem man beliebig Fahnen hisse. auch mit Bundesbildungsministerin Karin Prien (Cdu) geht Lehmann hart ins gericht. auch sie bekunde anteilnah- me, obwohl sie „die Förderung wichtiger aufklärungsprojekte“ in der Vergangen- heit infrage gestellt habe. die öffentliche debatte insgesamt geht Lehmann gegen den Strich. „Es wird nur über die Täter geredet, anstatt über die opfer. die quee- re Community war das explizite Ziel des anschlags“, sagt er. an Kontroversen mangelt es also nicht. der CSd werde politischer, sagt CSd-Sprecher opitz, er dürfe aber nicht seinen „grundcharakter“ als freudiger demonstrationszug verlieren. Wie viele menschen an diesem Samstag kommen werden, vermag er nicht zu schätzen. Im vergangenen Jahr strömten zum CSd 250.000 menschen auf Hamburgs Stra- ßen. mehr als die Teilnehmerzahl be- schäftigt opitz die Frage, wie viele men- schen aus der nicht queeren Community mitlaufen. „Haufenweise“ Nachrichten erreichten die Veranstalter von Leuten, die ihr Kommen angekündigt hätten. der Tenor: ein „Jetzt-erst-recht-gefühl“.
Projekten stärker rauszuziehen, in der Kritik – auch, weil sich die Tendenz nicht auf „demokratie leben!“ beschränkt. die Beratungsstelle Lambda, die sich einer- seits an queere Jugendliche in Lebenskri- sen wendet, andererseits auch für die politische Präsenz junger, queerer men- schen eintritt, steht im kommenden Jahr ohne Fördergeld dar. Priens Haus hat eine entsprechende Rahmenvereinba- rung, die Lambda 380.000 Euro jährlich aus dem Kinder- und Jugendplan garan- tierte, aufgekündigt. die organisation reagierte schockiert, gab an, es habe keinerlei Beanstandungen über ihre arbeit gegeben. die Förderung sei deren „finanzielle grundlage“ gewe- sen. auch beim Koalitionspartner kam die Entscheidung nicht gut an. der SPd-ab- geordnete Felix döring sagte: „die Kündi- gung sendet das völlig falsche Signal“, sie gefährde eine seit Jahrzehnten etablierte und unverzichtbare arbeit. manch einer hat die Hoffnung, dass Förderungen für Queer-Projekte künftig stärker über die Sozialdemokratin Sophie Koch, Queerbeauftragte der Bundesregie- rung, laufen könnten. Ihre möglichkeiten sind allerdings verglichen mit Vorgänger Sven Lehmann (grüne) begrenzt: den von ihm gesteuerten „aktionsplan Queeres Leben“ erklärte Schwarz-Rot im vergange- nen Jahr für „planmäßig abgeschlossen“.
ersten Halbjahr gesunken
die Zahl der abschiebungen aus
deutschland in den ersten sechs mo-
naten dieses Jahres ist im Vergleich
zum ersten Halbjahr des vergangenen
Jahres gesunken. Von anfang Januar
bis Ende Juni 2026 sind nach an -
gaben des Bundesinnenministeriums
9663 menschen abgeschoben worden.
das geht aus einer antwort des mi-
nisteriums auf eine anfrage des afd-
Bundestagsabgeordneten
Leif-Erik
Holm hervor. Im ersten Halbjahr
2025 waren es früheren angaben zu-
folge mehr als 11.800 menschen. aus
der antwort geht auch hervor, dass
zusätzlich zu den abschiebungen im
ersten Halbjahr dieses Jahres 9276
menschen freiwillig ausgereist sind
und dabei unterstützung im Rahmen
des Bund-Länder-Programms REag/
gaRP erhalten haben.
dpa
einem Gericht vorgeführt
Nach den Festnahmen mehrerer Bür- germeister der oppositionspartei CHP in der Türkei sind am Freitag sechs Personen einem gericht vorge- führt worden. unter ihnen war auch Sinem dedetaş, die Bürgermeisterin des Istanbuler Bezirks Üsküdar, die am mittwoch bei einer Razzia festge- nommen worden war. die Istanbuler Staatsanwaltschaft ermittelt Berich- ten zufolge gegen sie wegen des Ver- dachts auf Bestechung, amtsmiss- brauch und gründung einer kriminel- len Vereinigung. am Freitagmorgen wurde auf dem Instagram-account von dedetaş ein von ihr unterzeich - neter Beitrag veröffentlicht. „Lasst mein Schweigen eure Stimme sein“, heißt es dort. „als Frau der Republik stehe ich hier aufrecht, ich habe keine angst.“ Nach ihrer Verhaftung kam es am donnerstagabend zu demonstra- tionen. auf der anatolischen Seite Is- tanbuls beteiligten sich laut medien- berichten sich mehrere Tausend men- schen an Protesten. F.A.Z.
Botschafter ein
Nach dem Einschlag eines marsch- flugkörpers in Polen hat das außen- ministerium in Warschau am Freitag den russischen Botschafter einbe- stellt. dies gab das ministerium im onlinedienst X bekannt. die maß- nahme stand demnach „in Zusam- menhang mit dem marschflugkörper, der polnisches gebiet getroffen hat“. Staatlichen polnischen Behörden zu- folge erhärteten sich unterdessen die Hinweise, dass Russland den Flugkör- per abgefeuert hatte. Verteidigungs- minister Władysław Kosiniak-Kamysz erklärte auf X, der marschflugkörper vom Typ Ch-101 sei „im zweiten Quartal des Jahres“ in einer Fabrik nahe moskau hergestellt worden. Nach angaben der Staatsanwaltschaft in Lublin äußerte ein aus der ukraine angereister Experte „nicht den ge- ringsten Zweifel“ an der Herkunft des Flugkörpers. die Behörden in Polen hatten in einem unbewohnten gebiet im osten des Landes einen zehn me- ter großen Krater entdeckt. AFP
Jabloko darf nicht antreten
Russlands zentrale Wahlkommission hat die Kandidatenliste der opposi- tionspartei Jabloko für ungültig er- klärt. die liberale Partei wurde zuvor zwar für die Parlamentswahl im Sep- tember zugelassen, kann jetzt aber nicht antreten. das berichtete die Zei- tung „Kommersant“. anlass war demnach eine fehlerhafte Vollmacht eines Parteivertreters für die Einrei- chung eines Finanzberichts. Jabloko scheiterte mit einer Beschwerde bei der zentralen Wahlkommission. die liberale Partei Jabloko ist bei der du- ma-Wahl die einzige politische Kraft, die sich gegen den russischen an- griffskrieg in der ukraine ausspricht. Für Beobachter kam die am mittwoch verkündete Wahlzulassung unerwar- tet. In der Stadtverordnetenversamm- lung von St. Petersburg stellt Jabloko bislang 2 der 50 abgeordneten. dpa
Chile und Venezuela
Chile und Venezuela nehmen wieder diplomatische Beziehungen auf. Im Verhältnis der beiden Länder beginne eine „neue Phase“, erklärte Chiles rechtskonservativer Präsident José an tonio Kast am donnerstag. „die Vereinbarung wird es uns ermög - lichen, die enormen Herausforderun- gen anzugehen, vor denen wir als Länder desselben Kontinents ste- hen“, führte er aus. dies gelte „insbe- sondere in den Bereichen Sicherheit, migration und wirtschaftliche Ent- wicklung“. Chile hatte die diploma - tischen Beziehungen zu Venezuela 2024 nach der umstrittenen Wieder- wahl des linksnationalistischen Prä - sidenten Nicolás maduro im Juli 2024 abgebrochen. AFP
A
Todesschützen verurteilt
Der Vater des damals 14 Jahre alten Colt Gray, der an einer Schule im amerikanischen Bundesstaat Georgia im September 2024 zwei Jugendliche und zwei Lehrer erschoss, geht ins Gefängnis. Nach einer Anklage wegen Totschlags und fahrlässiger Tö- tung verurteilte ein Gericht in Winder Colin Gray am Donnerstag zu 15 Jahren Haft. Trotz Ver haltens auf - fällig keiten seines Sohns und Dro - hungen über Anschläge auf Schulen hatte der Sechsundfünfzigjährige den Jugend lichen nicht psychiatrisch be- handeln lassen. Zudem schenkte er ihm das halbautomatische Gewehr, mit dem der Jugendliche vor fast zwei Jahren an der Apalachee High School die vier Personen tötete. Colin Gray gehört zu den ersten Amerikanern, die nach einem soge- nannten School Shooting ihres Kindes juristisch zur Verantwortung gezogen wurden. „Colin hat es versäumt, sein Kind zur Therapie zu schicken. Daher muss ich jetzt mit meinen Kindern zum Psychiater gehen“, deutete die Ehefrau des erschossenen Lehrers Richard Aspinwall, Shayna, bei der Strafmaßverkündung psychische Stö- rungen ihrer Kinder nach dem Tod des Vaters an. Auch sie könne wegen einer posttraumatischen Belastungs- störung nicht länger als Lehrerin ar - beiten. Wie andere Angehörige warf Aspinwall dem schon im Frühjahr schuldig gesprochenen Gray die jah- relange Vernachlässigung seines Soh- nes vor. Der Sechzehnjährige hatte sich vergangene Woche unerwartet schul- dig erklärt. Das Gericht verurteilte Colt Gray, der vor dem Anschlag auf die Apalachee High School in Inter - net foren für andere Atten täter ge- schwärmt hatte, am Dienstag zu le - benslanger Haft ohne die Möglichkeit der vorzeitigen Entlassung. ceh.
Sexualdelikten
Im Zusammenhang mit mutmaßli- chen Sexual- und Rauschgiftdelikten an minderjährigen Mädchen im Um- feld des Nürnberger Hauptbahnhofs sind zwei weitere Männer festgenom- men worden. Damit sitzen nach An- gaben der Polizei inzwischen zwölf Tatverdächtige in Untersuchungshaft. Die 26 und 28 Jahre alten syrischen Staatsangehörigen sollen unabhängig voneinander Betäubungsmittel an minderjährige Mädchen abgegeben und sie anschließend vergewaltigt ha - ben, als diese unter dem Einfluss der Rauschgifte standen. Gegen beide be- standen schon Haftbefehle, unter an- derem wegen des Verdachts des schweren sexuellen Missbrauchs von Kindern und wegen Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz. Die Beamten nahmen die Männer schon in der vergangenen Woche im Nürnberger Stadtgebiet fest. Bei an- schließenden Durchsuchungen stell- ten sie unter anderem verschreibungs- pflichtige Medikamente, Mobiltele - fone, Bargeld und weitere Beweis mit - tel sicher. Die Polizei ermittelt seit Längerem im Umfeld des Hauptbahn- hofs wegen Sexualdelikten gegen Mädchen und junge Frauen sowie der Abgabe von Rauschgiften und Medi- kamenten an Minderjährige. dpa
durch Hund auf
Die Bundespolizei hat einen mit meh- reren Haftbefehlen gesuchten Ein- unddreißigjährigen aus einem ICE Richtung Hildesheim festgenommen – aufmerksam wurden die Beamten auf ihn wegen seines Hundes. Der Hund, mit dem der Mann in dem Zug von Berlin kommend unterwegs war, trug nicht wie vorgeschrieben einen Maulkorb, wie die Bundespolizei am Freitag mitteilte. Demnach handelt es sich bei dem Tier um eine Hunde - rasse, die häufig als gefährlich ein ge - stuft wird. Das Zugpersonal alarmier- te die Bundespolizei. Beamte überprüften den 31 Jahre alten Mann am Bahnhof in Hildes- heim und stießen dabei auf mehrere offene Haftbefehle im polizeilichen Fahndungssystem. Demnach war der Mann unter anderem wegen gefähr - licher Körperverletzung, Trunkenheit im Verkehr und Verstößen gegen das Sprengstoffgesetz zu Geldstrafen von mehr als 6000 Euro verurteilt. Wegen einer weiteren Trunkenheitsfahrt und einer Bedrohung sollte er auch 19 Mo- nate ins Gefängnis. Da er die Geld- strafen nicht begleichen konnte, ver- längert sich seine Freiheitsstrafe. Die Beamten nahmen den Mann fest und brachten ihn in eine Justizvollzugsan- stalt. Er soll für mehr als 25 Monate in Haft. Der Hund wurde zunächst in die Obhut der Feuerwehr übergeben. dpa
Auf den letzten Metern: Der Rohbau der neuen Sternbrücke rollt zu seinem Bestimmungsort durch die Max-Brauer-Allee. Foto dpa
Die neue Sternbrücke in Hamburg hat ihren Bestimmungsort erreicht und wird nun abgesenkt. Nachdem der 3700-Ton- nen-Koloss in der Nacht zu Freitag die letzten etwa 500 Meter entlang der Max- Brauer-Allee hinter sich gebracht hatte, erreichte er gegen drei Uhr die Endlage, wie ein Sprecher der Deutschen Bahn mitteilte. Nun wird die 108 Meter lange und 21 Meter breite Stabbogenbrücke, an der 14 Monate gebaut wurde, quasi noch eingehängt, also in der Höhe abgesenkt. Ursprünglich hätten die Arbeiten schon am Donnerstagabend beendet sein sollen. Probleme auf dem Transportweg brachten den Zeitplan dann aber durcheinander. Bewegt wurde der Stahlkoloss auf 48 SPMT – selbstfahrenden Modul - transportern. Auf 1088 Rädern, die um
trockener werden
werden im Westen und im Südwesten starke Gewitter erwartet. An den niedrigen Flusspegelständen ändert das aber wenig. I
m Freitagmorgen ist der Pegel des Rheins in Maxau 3,18 Me- ter. An der Messstelle nord- westlich von Karlsruhe ist ein neuer Tiefststand erreicht. Auf dem Fluss sind nur noch wenige Schiffe zu sehen. Die MS Karlsruhe verkehrt schon seit Be- ginn der Woche nicht mehr. Eine Schiffs- party fiel aus. Auch die Fahrten zu den Staustufen wurden eingestellt. Andere Schiffsbetriebe lassen ihre Rheinschiffe nur noch von Köln in die Niederlande fahren. Bleiben die Pegel so niedrig, kön- ne es zu Engpässen in der Kohleversor- gung für die flussnahen Stromkraftwerke kommen. Die Landesanstalt für Umwelt (LUBW) in Karlsruhe spricht von einem „außergewöhnlichen Niedrigwasser“. Normalerweise werden derart niedrige Pegel erst im Herbst gemessen. Der bis- her niedrigste Pegel wurde in Maxau im November 2018 gemessen – er betrug 3,11 Meter. Die klimatische Wasserbilanz für 2026 – das hydrologische Jahr beginnt stets im November – ist nach den Mes- sungen der Behörden schon jetzt negativ. Der Grund sind die hohe Verdunstung und die ge ringe Niederschlagsmenge. Nach der Statistik des Niedrigwasser- Informationszentrums (NIZ) wiesen in Baden-Württemberg am Freitag 66 Pro- zent aller Pegelmessstationen „extrem niedrige Wasserstände“, 28 Prozent „sehr niedrige Wasserstände“ und drei Prozent „niedrige Wasserstände“ auf. Am Boden- see wurde am 28. Juli der niedrigste Was- serstand seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1850 gemessen. In 38 Stadt- und Landkreisen zwischen Mannheim und Konstanz ist die Nutzung von Ober - flächenwasser derzeit untersagt.
360 Grad drehbar sind, ging es durch den Stadtteil Altona. Die Max-Brauer-Allee wurde dafür um etwa 60 Zentimeter auf- geschüttet und mit Stahlplatten verstärkt. Entlang des Wegs wurden Straßenlater- nen abgesägt, das Vordach einer Tank - stelle gekappt und 86 Bäume gefällt. Die maximale Geschwindigkeit betrug einen Kilometer pro Stunde. Dabei befand sich die Brücke schon etwa sechs Meter über dem Boden, sodass sie am Einbauort ein- facher aufgelegt werden konnte. Zu den Restarbeiten bis zur vor ge - sehenen Freigabe der neuen Brücke Ende August gehören nun die Aufbringung des Schotters sowie die Montage der Schienen, der Oberleitungen und der Signale. Dann sollen pro Tag wieder etwa 1000 Züge auf der sogenannten Ver -
Auch am Messpunkt Lobith in der Nä- he von Emmerich in Nordrhein-Westfa- len registrierten die Behörden den nied- rigsten Rhein-Wasserpegel seit Beginn der offiziellen Messungen. In Düsseldorf wird für diesen Samstag ein Pegel von le- diglich 21 Zentimetern erwartet – das wären nach Aussage der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes zwei Zentimeter weniger als beim bishe- rigen Tiefststand im Oktober 2018. Die nordrhein-westfälische Klima- und Wirtschaftsministerin Mona Neubaur (Grüne) sagte, Flüsse seien „Lebens- adern und Handelswege“. „Wir müssen als Gesellschaft alles daransetzen, den Klimawandel zu bremsen.“ Zugleich müsse sich jede und jeder auf die Folgen des Klimawandels einstellen. Eine Ver- tiefung der Flüsse lehnt Neubaur ab, ihr Ministerium unterstütze stattdessen For- schungsvorhaben für moderne Schiffe, die mit der Niedrigwassersituation besser klarkommen könnten. Für die Binnenschifffahrt auf dem Rhein ist der Pegel in Kaub – etwas nörd- lich von Rüdesheim gelegen – ausschlag- gebend. Derzeit liegt er dort knapp unter 30 Zentimetern. Dadurch ist die Binnen- schifffahrt stark eingeschränkt. Bei einem Wasserstand von etwa 78 Zenti- metern beträgt die Fahrrinnentiefe 1,90 Meter, was als Mindesttiefe für die Schifffahrt gilt. Für Binnenschiffer endet die Transportverpflichtung, sobald der Pegel niedriger als 80 Zentimeter ist. Die Prognose für die nächste Woche lässt eine weiterhin angespannte Lage im Südwesten erwarten: Die Wasserstände könnten weiter zurückgehen, die Boden- trockenheit noch einmal zunehmen. „Die Prognose der Wasserschifffahrtsverwal- tung geht für die nächsten Tage von wei- ter fallenden Pegelständen aus. Der histo- rische Tiefstwert von 25 Zentimetern aus dem Jahr 2018 könnte im Tagesverlauf des 3. August erreicht sein“, sagte ein Sprecher des baden-württembergischen Verkehrsministeriums der F.A.Z. Vom Deutschen Wetterdienst (DWD) werden für das Wochenende Gewitter und Starkregen vorhergesagt, die Nieder- schlagsmenge werde aber nicht so ergie- big sein, dass sich an der Niedrigwasser- lage im Rhein oder im Neckar in der kom- menden Woche etwas zum Besseren ändere. RüDIGER SOLDT
bindungsbahn unterwegs sein. Laut Ver- kehrssenator Anjes Tjarks (Grüne) sind rund 90.000 Per sonen täglich in den Zügen unterwegs. Dazu kämen etwa 23.000 Autos und gut 5000 Radfahrer, die unter der Brücke hindurchfahren. Tjarks bezeichnete die neue Bahnüber- führung als „einen zentralen Punkt im europäischen Bahnnetz und auch in un - serer Stadt“. Die Projektarbeit der Bahn- tochter Infra Go sowie der be teiligten Firmen sei eine „Koordinierungsleistung der Extraklasse“. Die neue Stern brücke sei eine „Landmarke für das Schanzen- viertel für die nächsten 100 Jahre“. Das Bauwerk habe die Chance, ein Wahr - zeichen für die Hansestadt zu werden. An dem Ersatzbau der etwa 100 Jahre alten Vorgängerbrücke, die laut Tjarks als
infolge der Hitze
melden Höchstwerte
von mehr als 40 Grad.
In einem Flussbett
werden womöglich
die überreste eines
Mammuts entdeckt.
n Deutschland wurden am Don- nerstag an sechs Wetterstationen mehr als 40 Grad gemessen. Spitzenreiter war Bernburg/Saale (Sachsen-Anhalt) mit 40,5 Grad, wie der Deutsche Wetterdienst (DWD) am Frei- tag mitteilte. In Kitzingen (Bayern) seien 40,4 Grad gemessen worden, in Ohlsbach (Baden-Württemberg) 40,2 Grad. An vie - len Messstationen seien am Donnerstag historische Höchstwerte für einen Juli ge- messen worden, an einzelnen Stationen sogar der Allzeithöchstwert, darunter in Ohls bach. Am Freitag war in einigen Re- gionen Deutschlands mit Schauern und Gewittern zu rechnen. Bis Samstag soll- ten sich die Temperaturen abkühlen auf Werte von meist unter 30 Grad. F.A.Z.
Zu extremen Situationen führen Hitze und Trockenheit auch entlang der Donau. In Österreich waren die ersten sieben Monate des Jahres so niederschlagsarm wie noch nie seit Beginn des 20. Jahrhun- derts, teilt der staatliche Dienst Geo - sphere Austria mit. Das wirkt sich auch mittelbar auf die Pegelstände aus, da durch den geringeren Schneefall im Win- ter nun weniger Schmelzwasser aus den Alpen in die Flüsse kommt. In zahlrei- chen Gemeinden Ober- und Niederöster- reichs herrscht schon seit Wochen Was- serknappheit. Im Waldviertel setzte ein Regionalzug am Donnerstag einen Bahn- damm in Brand, da beim Bremsen Fun- ken ins ausgetrocknete Gras geschleudert wurden. Flussabwärts der Donau ist die Lage noch prekärer. Die Behörden in Ungarn und Rumänien kündigten an, die Atomkraftwerke Paks und Cernavodă
◆ ◆ ◆
◆ ◆ ◆
nicht mehr reparabel galt, hatte es immer wieder Kritik gegeben. So verloren unter anderem Musikclubs, die unter dem alten Bauwerk untergebracht waren, ihre Heimat. Zudem stand die alte Konstruk- tion unter Denkmalschutz und prägte mit zahlreichen Graffiti das Stadtbild von Altona. Dennoch musste die alte Brücke abgerissen werden. Nach einer Begutach- tung kam eine Sanierung nicht als mög - liche Lösung für einen sicheren Schienen- verkehr infrage. Die neue Sternbrücke kann nach Ansicht des Verkehrssenators nach der Wiederherstellung der Max-Brauer-Allee wieder zu einem Kulturraum werden. Dafür solle auch eine besondere Beleuch- tung sorgen. Tjarks sagte: „Bis dahin ist es noch ein Weg, aber wir sind dabei.“ dpa
wegen der niedrigen Pegelstände he- runterzufahren. Die Reaktoren benötigen das Flusswasser für ihren Kühlkreislauf. Gefahr bestehe nicht, hieß es, da der Bedarf an Kühlwasser schnell auf einen Bruchteil sinke, sobald die Kettenreak- tion im Reaktor gestoppt werde. Da in Ungarn zudem ein großes Gaskraftwerk wegen eines Defekts bis Sonntag keinen Strom liefern kann, kündigte die Regie- rung an, dass große Energieverbraucher wie Batteriefabriken teilweise vom Netz genommen werden müssten. Die Bürger wurden gebeten, Klimaanlagen trotz der enormen Hitze nach Möglichkeit erst nach 17 Uhr einzuschalten und Elektro- autos nicht während des Tages zu laden. In Bulgarien sorgten die Wasserstände aber auch für eine positive überraschung. Am Mittwoch entdeckte der Bewohner eines Ortes in der Nähe der Stadt Ruse im freigelegten Flussbett große Knochen - teile. „Sehr wahrscheinlich“ handele es sich um die überreste eines Mammuts aus der Eiszeit, zitierte die Nachrichten- agentur AFP den Direktor des regionalen Geschichtsmuseums. Archäologen spre- chen von einem Glücksfund: Es sei sel- ten, dass mehrere gut erhaltene Knochen an einer Stelle entdeckt werden. ahan.
In Frankreich und Spanien sind
Tausende Personen in ihre Häuser
zurück gekehrt, nachdem sie zuvor wegen
Waldbränden in Sicherheit gebracht
worden waren. Allein an der franzö -
sischen Atlantikküste kehrten bis Don-
nerstagabend 144.000 von 224.000 Per -
sonen zurück. Auch in Spanien sind die
Brände in den Regionen Madrid, Ávila
und Toledo weitgehend eingedämmt.
Hingegen ist die La ge in Griechenland
und der Türkei weiter angespannt. Auf
Kreta erschweren starke Winde die
Löscharbeiten und entfachen immer wie-
der neue Brandherde. Die Wetterbedin-
gungen, die die enorme Ausbreitung der
Feuer ermöglichten, seien in Frankreich
durch den menschen gemachten Klima-
wandel mindestens doppelt so wahr-
scheinlich geworden, in Spanien sogar
mindestens 20 Mal so wahrscheinlich.
Das haben Wissenschaftler der World
Weather Attribution (WWA) berechnet;
dabei handele es sich noch um konserva-
tive Schätzungen.
F.A.Z.
Bergsteiger in den Tod
In Pakistan läuft die Suche nach sechs vermissten Bergsteigern am Broad Peak (8051 Meter). Sie waren am Donnerstagvormittag kurz vor halb zehn in etwa 6600 Meter Höhe von einer Lawine erfasst worden, als sie im Aufstieg vom Lager zwei zum Lager drei waren. Am Freitag wollten sie den Gipfel erreichen. Vier Berg- steiger konnten schon geborgen wer- den. Sie wurden von der Lawine er- fasst und stürzten bis an den Fuß des Bergs ab, unter ihnen Nadhira Al Harthy, die erste Frau aus Oman, die es 2019 auf den Gipfel des Mount Everest schaffte, und der aus Nepal stammende Pur Bahadur Gurung. Die anderen beiden sind noch nicht identifiziert. Nadhira Al Harthys Tra- cker zeigte zuletzt eine Position von 4893 Meter Höhe an. Unter den Vermissten ist auch Nirmal „Nimsdai“ Purja, der 2019 internationale Bekanntheit erlangte, als er in etwas mehr als sechs Mona- ten sämtliche 14 Achttausender bestieg. Eine Dokumentation des Streamingdienstes Netflix begleitet ihn dabei. Der Nepali, der zunächst in einer Gurkha-Brigade der britischen Armee diente und später Mitglied einer Spezialeinheit war, war erst im Jahr 2012 zum Bergsteigen gekom- men. Vor wenigen Tagen bestieg er mit dem Gasherbrum II (8034 Meter) zum 57. Mal einen Achttausender. Nirmal Purja war dabei, einen neuen Rekord aufzustellen. Nach dem Broad Peak wollte er in diesem Jahr noch den Cho Oyu (8188 Meter) be- steigen. Damit hätte er sämtliche Achttausender dreimal bestiegen, da- von hätte er sie zweimal sogar ohne Flaschensauerstoff erreicht. Nirmal Purjas Tracker sendete zuletzt eine Position von 5950 Meter Höhe. sgr.
Donald Trumps Gesundheitsminister Robert F. Kennedy Jr. übt sich am Herd. Um seinen Landleuten zu zei- gen, dass Ernährung ohne Fast Food gesund und günstig sein kann, greift der Politiker künftig für die Sendung „The Real Food Show“ zum Koch - löffel. Den Auftakt machte er am Donnerstag mit einem Abendessen aus Fischfrikadelle mit Bohnen-Ap- fel-Salat. Die Zutaten finden sich auf der Liste von Lebensmitteln, die das Department of Health and Human Services (HHS) vor einigen Monaten
für eine gesunde Ernährung zusam- menstellte. Wie Kennedy Jr. (unser Bild) das Publikum wissen ließ, koste eine Mahlzeit in einem Schnellrestau- rant etwa zwölf bis 14 Dollar. Er plane, Gerichte in seiner Show vorzu- stellen, die je Person etwa fünf Dollar kosteten. „Zu Hause kann man besser und günstig essen. Viele Amerikaner haben aber verlernt zu kochen“, sagte Kennedy Jr., dessen Sendung auf der Website des Ministeriums und auch bei Youtube zu sehen ist. ceh.
Ben Affleck, zwischen Hollywood und Las Vegas bekannt als gewiefter Pokerspieler, kann auch Quiz. Mit der Unterstützung des Moderators Jimmy Kimmel gewann der Oscarpreisträger jetzt eine Million Dollar bei der ame- rikanischen Version der Fernsehsen- dung „Wer wird Millionär?“. Laut Aff- leck kommt die Summe der Stiftung Eastern Congo Initiative zugute, die er vor mehr als 15 Jahren gründete. Bei der letzten Frage vor dem Millio- nengewinn machten es der Holly- woodstar („Der Anschlag“) und sein Mitspieler Jamie Ding, ein erfahrener Quizshow-Teilnehmer, spannend. Kimmel hatte verschiedene Namens- paare von Truthähnen angeboten, die in der Vergangenheit bei der traditio- nellen Zeremonie vor dem Weißen Haus an Thanksgiving begnadigt wur- den. Die Millionenfrage lautete: „Wel- cher dieser Namen gehört nicht zu Truthähnen, die ein amerikanischer Präsident zu Thanksgiving begnadigt hat?“ Zur Auswahl standen „Peanut Butter & Jelly“, „Tater & Tot“, „Mac & Cheese“ und „Spaghetti & Meatball“. Nach Debatten über die Intelligenz der Teilnehmer und Afflecks Freund- schaft zum „Odyssee“-Darsteller Matt Damon lenkte Kimmel die Spieler zu „Spaghetti & Meatball“ als Namen, die kein Präsident für das jährliche Truthahnpaar gewählt hatte. ceh.
Foto SecKennedy / Youtube
K
E
inem Comeback steht für Jens Spahn, so darf man den Äuße- rungen aus Fraktion und Par- teispitze von CDu und CSu entneh- men, nichts im Wege. markus Söder war der Erste, der milde walten ließ: „Ich glaube, dass der Weg von Jens Spahn noch nicht beendet ist.“ Daran schloss sich Steffen Bilger an, der neue minister: „Denn jemand mit solchen Talenten und so einer politi- schen Kraft, der wird sicher irgend- wann wieder eine führende Rolle übernehmen.“ So ähnlich sehen es offenbar viele Parteifreunde. Nur we- nige Tage nachdem sich die Empö- rung über Spahns Leihmutter-affäre überschlagen hatte, lobten sie die Vorzüge und Verdienste Spahns, wenn auch anonym. Erst wollte ihm niemand beisprin- gen (außer Roland Koch), dann ka- men die Blumen. man konnte fast den Eindruck gewinnen, dass Zweifel aufgekommen waren, ob der Rück- tritt Spahns wirklich verhältnismäßig gewesen war und im Sinne der Partei. allzu viele Spahns hat die CDu eben nicht. Jemand, der als konservativ gilt, aber doch auch links sein kann. Jemand, der ein harter Hund ist, aber „nicht nur ein mann“ (Spahn). Je- mand, der einstecken kann, aber auch austeilen. Wenn Spahn nach der Sommerpause wieder in die Fraktion kommt, wird er sicher gefragt wer- den: machen Sie es so wie Friedrich merz? Der machte etwas Neues und wartete mehr als zehn Jahre lang. Wenn Spahn Kanzler werden will, wird er es anders machen.
B
undesaußenminister Wade- phul hat ja recht. Die vorläufi- ge Einigung über eine Ent- waffnung der Hamas und einen Rück- zug Israels ist sehr zu begrüßen. Wenn es jetzt nur noch so käme. man hat lei- der lernen müssen, dass auf ankündi- gungen dieses amerikanischen Präsi- denten wenig zu geben ist, und je mehr großbuchstaben er gebraucht, desto weniger. Daher, zur Einord- nung, aus dem Post Trumps: „HISTO- RISCHE Vereinbarung für eine VOLLSTÄNDIgE ENTWaFFNuNg der Hamas und aller anderen bewaff- neten gruppen in gaza“, ein „monu- mentaler Schritt zu andauerndem FRIEDEN und SICHERHEIT“. auch wenn dem weder die Hamas noch die israelische Regierung offen widersprochen hat, scheinen die Posi- tionen unverändert festgefahren. Die Hamas will ihre Waffen allenfalls einer palästinensischen autorität in Obhut geben, nach Israel dürfe das arsenal nicht gelangen. mit anderen Worten, sie will weiterhin die Hand darauf haben. und sowieso müsse Is- rael erst seine Truppen zurückziehen. Israel wiederum will sich aus dem ga- zastreifen erst zurückziehen, wenn die Hamas entwaffnet ist. Dass es vor den israelischen Parlamentswahlen im Oktober zu einem wirklichen Einlen- ken kommt, ist schwer vorstellbar. Eher ist zu befürchten, dass da oder dort der Versuchung zu einer neuerli- chen Eskalation nachgegeben wird. Dass Trump verlautbaren ließ, er wür- de darüber „sehr, sehr traurig“ sein, wird keinen beeindrucken.
ürzlich hat Sachsens minister- präsident michael Kretschmer in einem Interview zwei Sätze gesagt, die für einen Sturm der Entrüstung sorgten: „Wer noch über Brandmauern redet, hat die Zeichen der Zeit nicht erkannt. Wir müssen mit je- dem reden, der reden will.“ Kretschmer wolle das Tor zur afD aufstoßen, wurde dem CDu-Politiker von den linken Par- teien unterstellt. auch die Bundes-CDu sah sich veranlasst, klarzustellen, dass die besagte mauer stehe. Kretschmer weiß zu provozieren. Doch die ihm unter- stellte absicht gibt es nicht. gerade eine antwort zuvor hatte er im selben Inter- view gesagt: „Eine Partei wie die afD schadet dem Land.“ und in zahlreichen Äußerungen zuvor hatte er betont, dass die Parteien der demokratischen mitte dafür sorgen müssten, dass die Rechts- außenpartei nie an die macht kommt. Doch Kretschmer ist überzeugt, dass das Reden von der Brandmauer und das bloße ausgrenzen der afD nichts bringen. Im gegenteil: Die afD könne damit ihren Opfermythos pflegen und es sich hinter der Brandmauer gemütlich machen. Kretschmer ist die lauteste Stimme der Ost-CDu, doch so wie er denken die meis- ten in den östlichen Landesverbänden. Die Frage, die die union im Osten umtreibt, lautet: Kann die afD über- haupt noch besiegt werden? und wie? Eine Strategie: Die Partei des amtsinha- bers setzt alles darauf, dass er das Land besser führt und das Risiko einer afD- Regierung zu hoch ist. Kretschmer ist das 2024 in Sachsen noch knapp gelun- gen. Die CDu kam bei der Landtagswahl mit 31,9 Prozent ins Ziel, 1,3 Prozent- punkte vor der afD. Der sächsische mi- nisterpräsident gewann durch unermüd- lichen Einsatz im Wahlkampf; zudem nahmen die rechtsextremistischen Freien Sachsen der afD gut zwei Pro- zentpunkte weg. Vor allem aber konnte Kretschmer damals einen Wahlkampf gegen die in Berlin regierende ampelre- gierung und insbesondere die grünen führen. Kretschmer ist überzeugt, dass ihm heute, da die CDu im Bund regiert, ein solcher Wahlsieg nicht mehr gelin- gen würde.
Für die Strafmaßnahmen der Europäi- schen union gegen Russland gilt eine verlässliche Regel: Nach dem Sanktions- paket ist vor dem Sanktionspaket. Des- halb haben in Brüssel schon die arbei- ten am 22. Paket begonnen, nachdem das 21. gerade erst beschlossen worden ist. Es wird auch ein 23., 24. und 25. Pa- ket geben, solange sich der russische Präsident Wladimir Putin nicht auf einen Waffenstillstand in seinem Krieg gegen die ukraine und Friedensverhandlungen einlässt. aber warum ist das eigentlich so? Wa- rum beschließt die Europäische union nicht einen Bestrafungshammer auf ein- mal, statt alle paar monate an vielen Sanktionsschrauben zu drehen? Es gibt dafür zwei gründe. Der erste hat mit der Fähigkeit von 27 Staaten zu tun, komplexe Beschlüsse zu fassen. Tat- sächlich arbeiten die Fachleute nämlich schon am Limit. Jedes einzelne Sank- tionspaket beschäftigt in Brüssel und in den Hauptstädten Hunderte Beamte. Der Entscheidungsweg ist immer dersel- be. Die Initiative für sektorale Sanktio- nen, also etwa in den Bereichen Energie, Finanzen und Handel, liegt bei der Eu- Kommission und ihren jeweiligen gene- raldirektionen, den Brüsseler ministe- rien. Sie entwickeln eigene Ideen, grei- fen aber auch anregungen von mitgliedstaaten auf. Bevor die Kommis- sion einen Vorschlag offiziell präsen- tiert, testet sie, wo die roten Linien der mitgliedstaaten liegen – in sogenannten Beichtstuhlgesprächen mit den Bot- schaftern der mitgliedstaaten.
nichts mehr mit der Wirklichkeit zu tun.
Denn die 41 Prozent, die gerade für die afD in Sachsen-anhalt gemessen werden, sind heute kein Sonderfall. In Sachsen liegt die afD nach der jüngsten umfrage bei 42 Prozent, in Thüringen steht die afD laut einer umfrage von anfang Juli bei 40 Prozent. Erreicht die afD solche Wahl- ergebnisse, wird die Bildung einer Koali- tion der mitte immer schwieriger. Denn wenn die Partei eines amtsinha- bers von CDu oder SPD vorne liegt, geht das in der Regel auf Kosten der anderen mitteparteien. In Brandenburg schloss ministerpräsident Dietmar Woidke von der SPD ein Bündnis mit dem BSW, weil es mit der CDu nicht für eine mehrheit reichte. Die Koalition zerbrach nach gut einem Jahr. In Sachsen regiert Kretschmer
Anderer Blick: Michael Kretschmer im Landtag in Dresden Foto dpa
Sobald ein Vorschlag dann auf dem Tisch liegt, setzt sich ein komplexes Rä- derwerk in gang. In den mitgliedstaaten prüfen die zuständigen ministerien die auswirkungen jeder einzelnen maßnah- me auf die nationale Wirtschaft und be- kommen Besuch von Lobbyisten. So bauen sich Widerstände auf. mit denen befassen sich zunächst die zuständigen
Wenn die Eu-Kommission
neue maßnahmen
vorschlägt, beginnen
komplizierte gespräche.
arbeitsgruppen des Rats, in denen Fach- beamte aus jedem Land sitzen. Was auf dieser technischen Ebene nicht gelöst werden kann, landet im ausschuss der Ständigen Vertreter der mitgliedstaaten. Dieses wichtigste Brüsseler Entschei- dungsgremium tagt in der Regel ein- bis zweimal pro Woche und entscheidet über alle gesetzesvorhaben. Die minis- terräte stimmen dann nur noch formal zu, ohne Beratung. Einfluss nehmen die minister, indem sie den Botschaftern Weisungen erteilen. So entsteht ein zeit- aufwendiger Vermittlungsprozess, der einerseits in den Hauptstädten stattfin- det und andererseits in den Brüsseler Ratsgremien. Der zweite grund, warum es viele ein- zelne Pakete gibt, betrifft den dynami- schen Charakter von Sanktionen. Die
trotz seines Wahlsiegs zusammen mit einer Sieben-Prozent-SPD in einer min- derheitsregierung und ist je nach abstim- mung auf Stimmen von grünen, Linken oder BSW angewiesen. Doch man kann auch dann ministerprä- sident werden, wenn die afD weit vorne liegt. In Thüringen kam die Brombeerko- alition unter CDu-ministerpräsident ma- rio Voigt durch den besonderen umstand zustande, dass die dortige BSW-Führung um Katja Wolf sich gegen die Parteigrün- derin stellte. Der Regierung im Landtag fehlt allerdings eine Stimme zur mehrheit, die Brombeerkoalition in Erfurt ist stets auf Stimmen der Linkspartei angewiesen. Die abneigung in der Ost-CDu, eine Brandmauerdiskussion zu führen, hat
meisten maßnahmen, die von der Eu be- schlossen werden, gleichen einem Katz- und-maus-Spiel. Ein gutes Beispiel dafür sind die Sanktionen gegen russisches Rohöl, die wichtigste Einnahmequelle des Kremls. mitte 2022 hat die Eu die Einfuhr von Rohöl auf dem Seeweg ver- boten. Weil Öl aber weltweit gehandelt wird und Tanker leicht auf andere Kun- den ausweichen können, blieben die Fol- gen für Russland überschaubar. Deshalb wurde vier monate später ein Ölpreisdeckel beschlossen und unter den g-7-Staaten abgestimmt. Fortan durften europäische Reeder russisches Öl nur mit abschlägen in Drittstaaten liefern. Schif- fe von außerhalb Europas durften nur in der Eu versichert, aufgetankt oder repa- riert werden, wenn sie sich ebenfalls da- ran hielten. Das führte jedoch zu einem unerwünschten Effekt: Russische ge- schäftsleute kauften über umwege grie- chischen Reedern alte Tanker ab, ver- schleierten die Eigentumsverhältnisse, versicherten die Schiffe nicht mehr im Westen und unterliefen den Preisdeckel. So entstand eine riesige Schattenflotte aus Hunderten Schiffen. mitte 2024 führte die Eu deshalb eine schwarze Liste ein, auf der immer mehr Schiffe eingetragen wurden, die nach- weislich zur Schattenflotte gehören. In- zwischen sind es 671. Russland reagiert darauf jedoch, indem es die Schiffe nach jeder Listung umtauft. außerdem wech- seln sie alle paar Wochen den Flaggen- staat oder fahren unter falschen Flaggen. Weil der Ölpreisdeckel so wenig Wirkung erlangt, verständigten sich die Staaten im
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung und das IZOP-Institut bieten zum 40. Mal das Projekt „Jugend schreibt – Zeitung in der Schule“ an. Das Projekt richtet sich an Klassen und Kurse der Sekundarstufen in allen Schulformen.
Die Teilnehmer erhalten kostenfrei ab dem 1. Februar 2027 ein digitales Jahresabonnement der F.A.Z. und damit die Chance, im Unterricht mit der Zeitung zu arbeiten. Die Schüler können selbst journalistische Texte schreiben. Aus- gewählte Beiträge werden auf der Seite „Jugend schreibt“ in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung veröffentlicht. Die Bewerbung erfolgt über folgenden Link: https://izop.de/projekte/js/
auch mit dieser Kooperation mit der Lin- ken zu tun. Denn eine solche Brandmau- er besteht ja laut Beschluss des CDu- Bundesparteitags vom Dezember 2018 genauso gegenüber der Linken wie gegenüber der afD, zumindest auf dem Papier. und die Bundes-CDu hält daran fest, dass es weder mit der afD noch mit der Linken eine Koalition oder „ähnli- che Formen der Zusammenarbeit“ geben kann. Bundeskanzler und CDu-Chef Friedrich merz hat bei seiner Sommer- pressekonferenz gesagt, dass die CDu weder mit der afD noch mit der Linken zusammenarbeiten werde. Das aber widerspricht schon heute der politischen Wirklichkeit im Osten. auch in Sachsen-anhalt wird es nach der Wahl am 6. September aller Voraussicht nach nicht ohne eine Kooperation mit der Linken gehen, sollte die afD nicht regieren können. Der Satz von Kretsch- mer, man müsse mit allen reden, die re- den wollten, zielte auf diesen umstand – er widersprach dabei dem Kanzler, der aus Sicht der Ost-CDu die Realitäten im Osten ausblendet. Kretschmer weist in diesem Zusammenhang gern darauf hin, dass es der Linken zu verdanken sei, dass merz im Bundestag im zweiten anlauf gewählt wurde, weil erst sie den Weg zu einem zweiten Wahlgang am selben Tag frei machte, wozu es einer Zweidrittel- mehrheit bedurfte. Viele in der CDu in Ostdeutschland, die eher konservativ geprägt ist, hatten auf den Kanzler merz große Hoffnungen gesetzt; sie wurden aufgrund der verzö- gerten Reformen enttäuscht. Zudem wird eine Oststrategie des Konrad-ade- nauer-Hauses schmerzlich vermisst. Die afD wurde zu lange, trotz aller Warnun- gen aus den östlichen Landesverbänden, als Problem des Ostens gesehen. Brand- mauern seien dazu da, „die ausbreitung eines Brandes auf andere gebäudeteile zu verhindern“, hat Kretschmer kürzlich im „Spiegel“ gesagt. Doch sie helfe nicht, wenn der Brand weiterbrenne. Tatsächlich hat man den Schwelbrand im Osten nicht ausgetreten, sodass er durchzündete und den Westen erreichte. Nun droht der Brand das ganze Haus zu erfassen.
april dieses Jahres auf ein vollständiges Verbot maritimer Dienstleistungen für jegliche Schiffe, die russisches Rohöl transportieren. Diese maßnahme ist bis- her aber nicht in Kraft getreten – weil die Staaten die Weltmarktpreise für Öl nicht noch weiter anheizen wollten, die wegen des Irankriegs schon gestiegen waren. Während die union mit ihren ersten Paketen den Handel mit Russland stark zurückgefahren hat und danach auch den Energiesektor ins Visier nahm, dient in- zwischen der größere Teil von maßnah- men dazu, Schlupflöcher zu stopfen. Das betrifft neben Öl auch den Handel mit kriegswichtigen gütern. mit jedem neu- en Paket werden neue unternehmen ge- listet, die solche Erzeugnisse an das rus- sische militär liefern, auch in China, der Türkei und den Vereinigten arabischen Emiraten. Damit weitet die Eu den an- wendungsbereich ihrer Sanktionen im- mer weiter auf Drittstaaten aus – und weicht ihr eigenes Verbot extraterritoria- ler Sanktionen auf. mit jedem Paket nimmt aber auch die Bereitschaft von mitgliedstaaten ab, die Kosten der Sanktionen mitzutragen. Das gilt besonders für jene Länder im Süden der union, die sich nicht in gleicher Wei- se durch Russland bedroht fühlen wie Staaten an der Ostflanke und in mittel- europa. Im 21. Paket setzte griechenland sogar durch, dass ein vorheriges Verbot zur Weitergabe von russischem Flüssig- gas an Drittstaaten außer Kraft gesetzt wurde. Die Sanktionen bleiben deshalb auch in dieser Hinsicht ein Katz-und- maus-Spiel: wer den längeren atem hat.
Teilnahmebedingungen
Leitung der Klasse auch nach Schuljahreswechsel
Teilnahme der Lehrkraft am ein- einhalbtägigen Einführungsseminar vom 25. bis 26. Januar 2027
Anfragen und weitere Infos
IZOP-Institut Heidchenberg 11 52076 Aachen Kennwort: „Jugend schreibt“ Telefon (02408)5889-36 js@izop.de
Julien Harneis Foto united Nations
das Ebolavirus
Julien Harneis hat eine mammutauf- gabe vor sich. Für das komplexe Netzwerk der Vereinten Nationen (uN) koordiniert Harneis seit einem monat die Hilfsleistungen im Kampf gegen das Ebolavirus. Dafür ist der gebürtige Brite seit Wochen in Bu- nia, dem Epizentrum des jüngsten ausbruchs im Osten der Demokrati- schen Republik Kongo. Erst diese Woche sprachen die uN von der am schnellsten eskalierende Ebolakrise aller Zeiten – die Fälle steigen schneller als bei dem bislang schlimmsten ausbruch vor zehn Jah- ren, als sich zwischen 2014 und 2016 in Westafrika knapp 29.000 men- schen mit dem Virus infizierten und mehr als 11.000 von ihnen daran starben. 1521 menschenleben hat der ausbruch seit dem offiziellen Beginn im mai in Ostkongo bereits gekostet, 3442 Personen haben sich infiziert. „Die Fallzahlen steigen exponen- tiell, sie verdoppeln sich alle 20 Ta- ge“, warnte Harneis diese Woche. Die Zahl der Infektionen wachse viel schneller als die mittel für die Reak- tion darauf: „Wir tun nicht genug.“ Noch nicht einmal die Hälfte der nö- tigen Finanzmittel derzeit vorhan- den, so Harneis. Er weiß genau, wie sehr das internationale gesundheits- system unter den weltweiten Einspa- rungen bei Entwicklungsgeldern stark gelitten hat. Nur wenige ken- nen sich in dem globalen humanitä- ren System so gut aus wie er. Seit mehr als drei Jahrzehnten arbeitet Harneis als Repräsentant der uN mit Stationen im Jemen, in Pakistan, in Nigeria, in guinea und vor einigen Jahren schon einmal in Kongo. Im Interview mit der Denkfabrik Chatham House erklärte Harneis, wie humanitäre Einsätze seiner mei- nung nach gelingen. Dort beschreibt er „dreiseitige Verhandlungen“ – und verdeutlicht mit seinem theoreti- schen ansatz auch den eigenen aka- demischen Hintergrund als absol- vent der Cambridge-universität in internationalen Beziehungen. man müsse konstant mit den lokalen Be- hörden im Kontakt bleiben, Diskus- sionen mit geberländern führen, um deren Vertrauen für den Einsatz zu gewinnen, und sich mit der gesell- schaft vor Ort auseinandersetzen, damit die Hilfe auch angenommen wird, erklärt Harneis. In Kongo dürfte Letzteres am schwersten sein. menschen vor Ort machen internationale Helfer für den Ebolaausbruch verantwortlich. Es gibt zahlreiche Berichte von angrif- fen auf mitarbeiter. Harneis sagte diese Woche, dass das Vertrauen der Bevölkerung eine große Herausfor- derung sei. „60 Prozent der Todesfäl- le werden in der gemeinde erfasst“, berichtet er. Das heißt, dass Perso- nen mit Symptomen eher zu Hause bleiben, als sich in gesundheitszent- ren zu melden. Die Epidemie so in den griff zu bekommen, ist mehr als eine mammutaufgabe. Es ist so gut wie unmöglich. CaRLOTa BRaNDIS
D
as Phantom legt uns die Hände auf die Schultern, wir weichen zurück. Der Maskierte geht die Holz- treppe vor uns hinunter, tritt in den Lichtkreis, wartet auf seine Christine. Eine schnelle Klavierkaskade ertönt, verstummt, keiner sagt etwas. Alle blicken in den Lichtkreis, alle tragen Mas- ken. Frauen sind in Abendrobe gekom- men, Männer in schwarzen Anzügen, manche mit weißen Handschuhen. Sie ha- ben sich Sticker auf die Kameralinsen ihrer Handys kleben lassen, wurden in Gruppen aufgeteilt und durch immer neue Räume geführt: Samtsofas, antik ausse- hende Spiegel, Kerzenlicht. Eine Gestalt im Umhang, nicht das Phantom, beugt sich zu einer Zuschauerin hinab und flüs- tert ihr etwas ins Ohr. Andrew Lloyd Webbers „Phantom der Oper“ ist zurück in New York. Aber nicht dort, wo es 35 Jahre lang gespielt wurde, sondern „Off Broadway“ in einem umge- bauten Kaufhaus an der West 57. Straße in Manhattan. Die Gäste von „Masquerade“ folgen den Schauspielern über mehrere Stockwerke eines fiktiven Pariser Opern- hauses. Ähnlich wie bei der mittlerweile geschlossenen Produktion „Sleep No Mo- re“ kommen sie den Darstellern nahe, werden selbst zum Teil eines Maskenballs. Wer den vollen Preis dafür bezahlt, ist mehr als 300 Dollar los. Mehr als vier Jahrzehnte nach seiner Entstehung in London begeistert das „Phantom“ also in einer völlig neuen Ver- packung. Am Broadway musste eine an- dere Neuerfindung eines Musicals von Lloyd Webber zur gleichen Zeit aufgeben. Trotz guter Kritiken und obwohl auch „Cats: The Jellicle Ball“ als Zeichen dafür galt, dass die Reinterpretation von Broad- way-Klassikern populär ist, war nach vier Monaten Schluss. Dabei hatte die Produk- tion, die drei Tony Awards gewann, zeit- weise mehr als eine Million Dollar pro Woche eingenommen. Dennoch konnte das Stück die Produktionskosten von rund achtzehn Millionen Dollar nicht wieder einspielen. Mit dem Scheitern dieses Herzenspro- jekts, das er bei einer Party als „DJ Webz“ beworben hatte, hing wohl auch der Ap- pell zusammen, mit dem sich Lloyd Web- ber kürzlich zu Wort meldete. Der Broad- way sei mehr als eine Straße, er sei eine der größten kulturellen Ideen, die Ameri- ka je gehabt habe, die nun in Gefahr sei, schrieb der britische Komponist. Es sei wegen der immensen Kosten kaum noch rentabel, dort ein Stück zu produzieren. Die Menschen, die Macht über die Zu- kunft des Broadway hätten, müssten zu- sammenkommen, „bevor es zu spät ist“, forderte Lloyd Webber. Die Zahlen erzählen auf den ersten Blick eine andere Geschichte, denn der Broadway hat sich seit dem Covid-Still- stand mehr als erholt. In der Spielzeit 2025 und 2026 setzten die Theater hier 1,91 Milliarden Dollar um, so viel wie noch nie. Rund 14,6 Millionen Menschen besuchten 74 Produktionen, mehr als neunzig Prozent der verfügbaren Plätze waren besetzt. Von einem Publikum, das dem Theater den Rücken kehrt, kann kei- ne Rede sein. Wie kann die Branche also Rekordeinnahmen melden und sich nach Ansicht eines ihrer berühmtesten Kompo- nisten und Produzenten in einer existen- ziellen Krise befinden? Die Antwort liegt im Unterschied zwi- schen Umsatz und Gewinn, sagt Produ- zent Scott Zeiger. Der Broadway als Gan- zes könne boomen, während einzelne Pro- duktionen Millionen verlieren. Die Einnahmen von Dauerbrennern wie „Wi- cked“, „Hamilton“ oder „The Lion King“ helfen einem neuen Musical nicht, seine Rechnungen zu bezahlen. Ebenso wenig sagten ausverkaufte Vorstellungen viel darüber aus, ob eine Show das Geld zu- rückverdiene, das investiert worden sei.
Der moderne Tourist scheint unbeirrbar. Er reist, als liefe ihm die Zeit davon, als sei der Klimawandel ein Hirngespinst und geopolitische Krisen bloß lästige Begleit- erscheinungen. Im Ohr hat er die Zeile „Summertime, and the livin’ is easy“. Stur steht er bei 41 Grad vor dem Eiffelturm und harrt auf der Plaza Mayor in Madrid aus. Er pocht auf sein vermeintliches Recht, jeden Winkel dieser Welt zu jeder Zeit besuchen zu dürfen. War diese Gren- zenlosigkeit nicht das Versprechen einer globalisierten Welt? Billigflieger, Billig- unterkünfte, Uber (von A nach B zum fes- ten Preis) und Airbnb (Eintauchen ins „echte“ Leben) machten Mobilität leicht verfügbar. So wurde aus dem Privileg des Reisens ein Konsumgut. Jene, die in ihren Urlaub so viel Geld investieren wie andere in eine Trophy-Kit- chen, buchen sich in einer vermeintlich nachhaltigen Luxuslodge in der Wüste, auf dem Land oder im Dschungel ein und sitzen bei Sonnenaufgang auf der Yoga- matte, um ein klein wenig transzendiert nach Hause zu kommen. Die Welt ist ver- messen, die notwendige Infrastruktur existiert. Mithilfe von Google Street View kann man am Bildschirm die Gegend vor Reiseantritt erkunden. Hauptsache, man glaubt zu wissen, was einen erwartet. 2007, als der Bilderdienst gegründet wur- de, stammten die in dreidimensionaler Ansicht verfügbaren Aufnahmen aus le-
Der Broadway ist mehr als eine Straße: Andrang vor dem Musical „Hamilton“ in New York. Foto AFP
ein Phantomproblem?
Doch Andrew Lloyd Webber beschwört den Untergang des Theaterviertels. Kann beides stimmen? Von Frauke Steffens, New York
Zeiger, der seit den Achtzigerjahren am Broadway und im Tourneegeschäft arbei- tet, hält Lloyd Webbers Diagnose deshalb im Kern für richtig. Er kennt dessen Werk seit Jahrzehnten, betreute auch die ersten Nordamerika-Tourneen von „Cats“ und „Phantom der Oper“. „Es gibt keinen Zweifel, dass wir eine Kostenkrise haben“, sagt Zeiger. Alles sei teurer geworden, sagt er: die Gagen für Schauspieler, Musiker und Büh- nentechniker, der Betrieb der historischen Theatergebäude, Versicherungen, Wer- bung und Mieten. Für die Vermarktung einer großen Produktion könnten 200.000 Dollar pro Woche anfallen. Vor zehn Jah- ren habe ein Wochenumsatz von einer Million Dollar bei einem Musical noch einen Gewinn von vielleicht 250.000 Dol- lar bedeutet. Heute bedeute dieselbe Zahl
diglich fünf Städten: San Francisco, New York, Las Vegas, Denver und Miami. Mitt- lerweile besteht die digitale Kartierung der Welt aus mehr als 220 Milliarden Street-View-Bildern aus über 100 Län- dern und Regionen. Darunter ist auch Frankreich. Jetzt brennen in Südeuropa die Wälder, verheerender denn je. Weil Frankreich 2024 aus Spargründen auf die Bestellung neuer Löschflugzeuge verzichtet hat, feh- len sie nun. Als Laie glaubt man ja, in einem an Waldbrände gewöhnten Land wie Frankreich müssten mindestens drei- ßig Löschflugzeuge einsatzbereit im Han- gar stehen. Tatsächlich sind es nur zwölf Flugzeuge, von denen aus Wartungsgrün- den lediglich fünf bis sieben gleichzeitig zum Einsatz kommen können. Im Groß- raum Bordeaux, in Regionen in Spanien, Italien, Griechenland und der Türkei stellt sich jedenfalls längst nicht mehr die Fra- ge: Abreisen oder bleiben? Sondern: Wann muss der letzte bislang als „sicher“ geltende Ort evakuiert werden? Mehr als zweihunderttausend Menschen sind unter einem glutroten französischen Himmel derzeit auf der Flucht. Sie lassen ihr Hab und Gut zurück oder die Illusion, dass sich mit Geld der perfekte Entschleunigungs- urlaub kaufen ließe. Die Bilder lichterloh brennender Wäl- der und Häuser sowie von den Einsatz- kräften preisgegebener Landstriche sind
bei einer aufwendigen Produktion oft nur noch: schwarze Null. So war es auch bei „Cats: The Jellicle Ball“. Die Produktion war kein künstleri- scher Fehlschlag. Sie verwandelte Lloyd Webbers Musical in eine Geschichte aus der New Yorker Ballroom-Kultur, die seit der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts von queeren Schwarzen und Latinos ge- schaffen wurde. Broadway-Darsteller standen für „Jellicle Ball“ mit Künstlern aus der Ballroom-Szene auf der Bühne. Es war jene Art von Erneuerung, die sich vie- le am Broadway seit Jahren erhoffen: di- verser, moderner und offener für ästheti- sche Traditionen, die abseits der großen Theater entstanden. Doch die kulturelle Bedeutung, die bei Preisverleihungen ge- feiert und auch vom Publikum honoriert wurde, konnte die Bilanz nicht retten.
apokalyptisch. Sie rufen Erinnerungen an Brandkatastrophen in Kalifornien und Australien wach. Sie erinnern aber auch an den furchtbaren Sommer 2018 in Grie- chenland, als die Brände Athen beängsti- gend nah kamen. In Mati, einem kleinen Küstenort, starben in den Flammen Dut- zende von Menschen. Wer konnte, rettete sich an den Strand oder floh ins Wasser. Von einem „Inferno“ war die Rede. Oder 2023: Auf Rhodos mussten 30.000 Einhei- mische und Touristen vor Feuern in Si- cherheit gebracht werden. Was bleibt von einem solchen Urlaub? Das Glück, davon- gekommen zu sein? Endlich aufrichtiges Interesse der Nachbarn an den Urlaubs- nächten auf Feldbetten in einer Turnhal- le? Ein paar krasse, instagrammable Fotos? Wohin kann man noch reisen, sofern man weder nach Sylt (versnobt, Overtou- rism) noch in den Harz (unterschätzt), an die Ostsee oder nach Oberbayern möch- te? Dubai, das Lieblingsauswanderungs- ziel deutscher Influencer und Strandurlau- ber im Winter, die Bräune als Statussym- bol betrachten, ist seit dem Krieg in Iran unsicher geworden. Von Reisen nach Du- bai rät das Auswärtige Amt ab. Auf der Liste der Länder im Nahen Osten, die man meiden sollte, stehen außerdem Oman, Qatar, Bahrain, Kuwait, Jordanien und Saudi-Arabien. Seit Donald Trumps zwei- ter Präsidentschaft ist Amerika als
Für viele, die am Broadway auf der kreativen oder Dienstleisterseite arbei- ten, ist diese Widersprüchlichkeit schon lange spürbar und nicht überraschend, sagt Lilli, die seit zwanzig Jahren als Schauspielerin arbeitet und als Jugendli- che in der Originalproduktion von „Spring Awakening“ auftrat. Sie beob- achte seit der Pandemie, dass neue Shows immer schneller verschwinden. „Manch- mal arbeitet man zehn Jahre lang an einer Show“, erzählt Lilli. „Dann wech- selt sie an den Broadway, und selbst wenn viele Tickets verkauft werden, kann die Produktion sich nicht halten, weil der Be- trieb so teuer ist.“ Lilli hat zwei Kinder und macht auch Synchron-, Film- und Fernsehjobs. „Wenn ich nur am Theater arbeiten würde, könnte ich meine Familie nicht ernähren.“
Urlaubsland nicht verlockender gewor- den. Niemand möchte in eine Demonstra- tion gegen die Einwanderungsbehörde ICE geraten und schussbereiten Polizisten gegenüberstehen. Nach Ecuador zu fliegen, ist ebenfalls eine schlechte Idee, denn das Land ist in- zwischen ein Hauptumschlagplatz für Ko- kain. Besonders gefährlich sind die Küs- tenregionen sowie die Gebiete in der Nä- he der kolumbianischen Grenze. Auf Kuba, einst das „Las Vegas der Karibik“, hat die Kette Iberostar kürzlich alle ver- bliebenen Hotels geschlossen. Auch der Konkurrent Meliá hat sich aufgrund der verschärften US-Sanktionen nach mehr als dreißig Jahren auf der Insel zurückge- zogen. Die weißen Flecken auf der Welt- karte sind verschwunden. An ihre Stelle treten immer mehr Warnflaggen. Der Kli- mawandel hat Sehnsuchtsorte in Gefah- renzonen verwandelt. Die Welt des ver- nünftig Reisenden wird kleiner. Jene Orte, die von Bränden, Kriegen und geopoliti- schen Krisen bislang verschont geblieben sind, werden dafür umso begehrter. Dass die Mallorquiner, Venezianer und Barce- lonesen auf ihren Straßen gegen den Mas- sentourismus protestieren, ändert an der Attraktivität ihrer Städte nichts. Was also bleibt dem Reisenden? Asien womöglich, Thailand, Japan und Viet- nam. Dorthin zieht es seit dem Ende der Corona-Pandemie immer mehr Men-
Lloyd Webber beklagt, dass auch viele Autoren, Komponistinnen und Regisseure auf einen Teil der Tantiemen oder Gagen verzichteten, damit ihre Stücke überhaupt produziert werden. Die Investoren müss- ten damit rechnen, nur einen Bruchteil ihres Kapitals wiederzusehen. Erfolgreich ist heute vor allem, was vor der Premiere Aufmerksamkeit garantiert: bekannte Stoffe und zeitlich begrenzte Produktio- nen mit Filmstars. Wer George Clooney oder Denzel Washington sehen will, ak- zeptiert Ticketpreise von mehreren Hun- dert Dollar. Die Starökonomie verändere das Ver- halten des Publikums. Früher, sagt Zeiger, hätten Touristen bei einem New-York-Be- such vielleicht drei oder vier Broadway- Shows gesehen. Heute geben manche ihr gesamtes Theaterbudget für eine einzige, extrem teure Vorstellung aus: „Danach ist das Broadway-Budget aufgebraucht.“ Auch die Anforderungen an das Marke- ting hätten sich völlig verändert. Als „Spring Awakening“ 2006 herauskam, hatte die Produktion weder Stars noch eine bekannte Marke, erinnert sich auch Lilli. Sie wuchs durch Mundpropaganda, Kritiken und die Tony Awards. Heute müsse eine Show auch auf Instagram und Tiktok funktionieren. Influencer werden zu Vorstellungen eingeladen, einzelne Szenen müssen sich in kurze Clips ver- wandeln lassen. U
nd dann sind da natürlich die Mieten. Der Broadway sei im Grunde ein Immobi- lieninvestitionsmodell, meint die Schauspielerin. Die Theater stehen auf einigen der teuers- ten Grundstücke der Welt und gehören wenigen großen Firmen. Eine Produktion kann nicht einfach in eine günstigere Hal- le nach Queens oder Brooklyn auswei- chen und weiterhin als „Broadway“ gel- ten. Trotzdem herrsche kein Mangel an neuen Stücken, sagt Zeiger. Derzeit kon- kurrierten sicher siebzig Projekte um ein Dutzend verfügbare Häuser, schätzt er. Das spricht gegen die These vom sterben- den Broadway. Es zeigt aber auch, wie groß die Macht der Theaterbesitzer ist. „Masquerade“ erscheint manchen vor diesem Hintergrund wie ein Gegenmo- dell. Die Produktion hat, wie „Sleep No More“ und andere vor ihr, den traditionel- len Theaterraum verlassen. Die Besucher bezahlten für ein Erlebnis, nicht nur, um etwas passiv zu sehen, heißt es von den Machern des immersiven Theaters oft. Der Produzent Randy Weiner, der hinter „Masquerade“ und „Sleep No More“ steht, erklärte zur Schließung von „The Jellicle Ball“, er könne sich vorstellen, auch diese Produktion in einer neuen Form zu über- nehmen, womöglich als Mischung aus Musical und Nachtklub an einem weniger kostenintensiven Ort. Dass der Broadway selbst in der Krise ist, ist schwer zu glauben. Die Häuser sind voll, die Einnahmen hoch, und mehr Produzenten suchen nach Spielstätten, als Theater verfügbar sind. Aus der Pers- pektive derjenigen, die am Broadway arbeiten oder gearbeitet haben, gibt es aber eine Kostenkrise und eine Krise der Risikoverteilung. Investoren tragen das Risiko, ihr Kapital zu verlieren. Künstler tragen das Risiko schlecht bezahlter Arbeit und plötzlicher Arbeitslosigkeit. Produzenten schützen sich durch Stars und bekannte Stücke, Theaterbesitzer durch hohe Mieten. Die wahrscheinlichste Zukunft sind deshalb nicht dunkle Theater, wie in Lloyd Webbers Warnung. Doch auf den Bühnen könnten zunehmend nur noch die „sichersten“ Shows laufen: massentaugli- che Musicals, Revivals und zeitlose Welt- erfolge mit Filmstars. Der Broadway könnte eines Tages boomen, aber genau jene künstlerische Vielfalt verlieren, die ihn einmal kulturell bedeutend machte.
schen. Der Hauch des Exotischen wahr- scheinlich. Doch in diesem Herbst droht das Klimaphänomen El Niño ungewöhn- lich stark zu werden. Betroffen davon ist zwar das globale Wetter, doch besonders dramatisch werden die Auswirkungen Südostasien, Nordafrika, Südamerika, Australien und das Amazonas-Gebiet treffen. Tim Stockdale vom Europäischen Zentrum für mittelfristige Wettervorher- sage sagte kürzlich gegenüber dem Deutschlandfunk, es habe noch nie einen El Niño gegeben, der so stark und stetig in den (Vorhersage-)Modellen war. Es wäre „eine sehr große Überraschung“, wenn dies kein Rekord-El-Niño werde. Für das Wetter heißt das, dass man dort, wo es sonst trocken ist wie an der südamerikani- schen Küste, mit sintflutartigem Regen und Überschwemmungen rechnen muss. In Südostasien und Teilen Australiens steigt hingegen die Wahrscheinlichkeit für Hitzewellen, Dürren und Waldbrände. Es war verführerisch, sich jahrelang einzureden, die globalisierte Welt sei ein nahezu grenzenloser Raum, der jederzeit offensteht. Das Wetter erschien bere- chenbar, die Jahreszeiten verlässlich. Ein kurzer Blick auf die Klimadiagramme reichte. Wer das Reisen für ein selbstver- ständliches Recht hält, wird trotzig daran festhalten und die Katastrophenbilder dieses Sommers im Herbst längst ver- drängt haben. MELANIE MÜHL
E
s gibt merkwürdige Vorstel- lungen vom Amt des öffent- lichen Intellektuellen (ö.I.). Allein schon der Amtsbegriff in die- sem Zusammenhang! Der einzige Vorteil, die Figur des öffentlichen In- tellektuellen amtlich verstehen zu wollen, ist das Offenlassen der Ge- schlechterfrage: im Amtsverständnis von öffentlicher Intellektualität ha- ben theoretisch alle Geschlechter Platz. Die ö.I.-Stellen sind freilich knapp, und wer beim Gerangel leer ausgeht, kann nur versuchen, als Freelancer des Geistes weiter vorzu- denken, denn Denken heißt im den- kerischen Amtsverständnis – nein: nicht nachdenken, sondern vorden- ken. Entsprechend kündigt die Wo- chenzeitung „Zeit“ auf ihrer aktu- ellen Titelseite nicht „Die Neuen Nachdenklichen“ an, sondern mit ge- schlechtsspezifischer Pointe „Die neuen Vordenkerinnen“. Die Über- schrift wird im nachfolgenden Satz erklärt: „Nach dem Abschied von großen Welterklärern wie Jürgen Ha- bermas drängen jetzt intellektuelle Frauen nach vorn.“ Ach so funk- tioniert öffentliche Intellektualität, denkt man sich, nämlich nach dem Modell des inhabergeführten Be- triebs, mit kurzen Entscheidungs- wegen und starker Kundennähe, wo der Alte erst herausgedrängelt wer- den oder sterben muss, damit die Nachfolgerinnen übernehmen kön- nen. Stand der Mann Habermas also den Frauen im Weg, der erst seit März dieses Jahres, seinem Sterbe- monat, für Vordenkerinnen frei ge- worden ist? Als sei Vordenken nur im Singular zu haben? Die in der „Zeit“ beispielhaft vorgestellten vier Frau- en sind jede für sich von eigenem in- tellektuellem Gewicht, dergestalt, dass sie sich nicht als Nachfolgerin- nen von Habermas inszenieren und kleinmachen lassen müssen: weder die Historikerinnen Ute Frevert und Carlotta Voß noch die Philosophin Svenja Flaßpöhler oder die Kultur- wissenschaftlerin Aleida Assmann. Die marketinghaft beförderte Sug- gestion, diese vier Frauen hätten bis- lang nur im Schatten des übergroßen Habermas gestanden und würden „jetzt“ („Zeit“) nach vorn drängen, ist lachhaft. Und unfreiwillig mann- haft: als gewönnen die Frauen erst vor der Habermas-Folie publizis- tische Statur. Man lese als Dementi dazu, was die vier Autorinnen selbst in der Zeit dazu schreiben. Flaß- pöhler etwa stellt für die Philosophie in Deutschland fest, dass sie „längst anders“ aussehe als im herkömm- lichen Sinne männerdominiert, „nämlich deutlich weiblicher“, und fügt eine Liste „exzellenter Denke- rinnen“ an. Ein Tenor, der sich neben Vorbehalten gegen fortbestehende männliche Dominanz auch in den anderen drei Artikeln findet. Die De- batte ist eröffnet: Muss Svenja Flaß- pöhler im öffentlichen Denkraum erst abtreten, damit männliche Drängler wie Richard David Precht und Hartmut Rosa endlich vorden- ken können?
im E-Paper
Adam Paulsen und Rasmus Vangshardt: Was so deutsch an der Lebensreformbewegung war
Petr Hruška: Die Lehren Werner Heisenbergs für einen Tschechen
Hannes Hintermeier: Wie Herbert Rauch den Begriff der Amateurfotografie obsolet machte
Maxim Znak: Was mich durch die Haft brachte
Der Autor Patrick Ryan Foto privat P
atrick Ryan sitzt in seinem Wohnzimmer in manhattans Nachkriegssiedlung Stuyve- sant Town und rollt die Karte einer kleinen Stadt in Ohio aus. genauer: einer Stadt, die es nicht gibt und die der Schriftsteller erfunden hat, Bonhomie. Dort spielt sein erster Roman, „Buckeye“, der in den uSa ein Bestseller wurde und jetzt gerade bei Park/ullstein auf Deutsch erschienen ist. Die Lebenswege zweier weißer Familien verschränken sich, erzählt wird vom Zweiten Weltkrieg bis in die achtziger- jahre. Er habe zum Stift gegriffen, weil
morgen im Bücher-Podcast
faz.net/buecher-podcast
Bonhomie sich erst nicht real genug an- gefühlt habe, sondern eher wie ein Film- set mit kleinem Budget, erzählt Ryan. also habe er angefangen zu zeichnen: Straßen, Wohnviertel, geschäfte, den Eisenwarenladen, wo gleich auf den ers- ten Seiten die Weichen für die Zukunft gestellt werden. Ryan baut keine Welt, um sie spekta- kulär zu zerlegen, sondern will wissen, wie Entscheidungen und Fehler men- schen und ihre Nachkommen über Jahr- zehnte prägen. Ein „Buckeye“, wie auch der deutsche Titel heißt, ist eine Ross - kastanie und ein Spitzname für Leute, die aus Ohio kommen. Der 61 Jahre alte Schriftsteller stammt allerdings nicht von dort, sondern wuchs in Florida auf. Ohio, wo er studierte, habe ihn faszi- niert. Dort lasse sich das Leben durch- schnittlicher amerikaner mit nicht durchschnittlichen Innenwelten und Problemen gut erzählen. Zum Beispiel eben das von margaret, Felix, Cal und Becky. am Tag des Sieges über Deutschland 1945 küsst margaret im Eisenwarenladen impulsiv Beckys mann Cal, der wegen zweier ungleich langer Beine dort arbeitet, statt an der Front zu sein. aus dieser Begegnung wird eine affäre, ein geheimnis wird über Jahrzehnte bewahrt. Felix wiederum, margarets mann, bringt ebenfalls ein geheimnis mit aus dem Krieg, das sein Leben bestimmt. Die geschichte ent -
Der hier spricht, ist dabei, sich auszuklin- ken: „Oben im Norden Wiens sollte es solche Funklöcher geben.“ Der mann möchte gezielt ins Funkloch, um am bes- ten nicht mehr kommunizieren zu müs- sen, schon gar nicht im Internet. Das ver- achtet er nämlich. Ein gutes Setting für einen gegenwartsroman.
Erwähnt werden sollte auch noch, dass dieser mann Psychopharmaka nimmt, Thomas De Quinceys „Bekenntnisse eines Opiumessers“ im gepäck und angst vor dem Einschlafen hat, weil dann „der alb kommt“. In den Text seiner tage- buchhaften Ich-Erzählung schieben sich aber auch so Träume und albträume, Kindheits- und Reiseerinnerungen zwi- schen Klagenfurt und Ecuador sowie ero- tische Flashbacks und Phantasien, mar- kiert jeweils durch eine abweichende Schriftart: Wir sind auf dem Feld des montageromans, das heute viel zu wenig beackert wird. Thomas Raab, geboren 1968 in graz (und nicht zu verwechseln mit dem 1970 in Wien geborenen Krimiautor gleichen Namens), züchtet seine Erzählung auf
Nobelpreisträger neu
übersetzt: Verleger
Sebastian guggolz über
Harry martinsons
Science-Fiction-Epos
„aniara“
Thomas Raab: „Jedermanns Dämon“. Roman. Czernin Verlag, Wien 2026. 324 S., br., 25,– €.
Hier kann man sich klassische Familiengeschichten gut vorstellen: Eigenheime in Ohio. Foto Reuters
Gefühlserbschaften
dass die aufmerksamkeitsspanne vieler menschen größer ist, als oft befürchtet. In epischer Langsamkeit erzählt Ryan vom Leben in Ohio – wir treffen den autor zum gespräch in manhattan.
faltet sich zunächst zwischen den vier angehörigen der Elterngeneration, ehe dann die Kinder in ihr Zentrum treten. Ryan erzählt davon, wie Trauer und Konventionen, der Erste und der Zweite Weltkrieg, dann der Krieg in Vietnam, das Leben von männern und Frauen unterschiedlich prägen. So weit, so ver- meintlich vertraut – „Buckeye“ ist tat- sächlich ein klassischer amerikanischer Familienroman auf 464 Seiten, zu denen in der deutschen Übersetzung noch ein- mal fast 200 dazukommen. Linear, mit allwissendem Erzähler, über Jahrzehnte hinweg, ja, das sei schon altmodisch, sagt Ryan und lacht. Er weiß, dass ge- schichte in solchen Büchern oft als dürf-
dem fruchtbaren Boden der literarischen moderne und der vorausgehenden Schauerromantik: Das zeigt sich auch bei der ankunft des Ichs in einem fiktiven Dorf im Tal der real existierenden Thaya, des Flusses an der grenze Österreichs zu Tschechien. Der Begriff der grenze wird in diesem Text metaphorisch aufgeladen in mancher Hinsicht. Dass es da auch ein Schloss gibt, kann, muss aber nicht zwin- gend an Kafka erinnern. Raabs Ich-Erzähler ist Werbetexter, aber mit seinem Beruf wie mit so ziem- lich allen Lebensgewohnheiten scheint er gebrochen zu haben. Er hat seine Familie verlassen, spricht mehrmals von einer hinter ihm liegenden Katastrophe, und er äußert recht derbe ansichten über die menschen, von denen er viele für debil oder zumindest halbdebil hält. Ein weite- rer anlass seiner Flucht ist eine ominöse „Seuche“, die an die Corona-Pandemie erinnert und deren auswirkungen, wie er sagt, „den Keil noch tiefer zwischen die Verwalter und die Verwalteten getrieben, sie zugleich aber formal aneinanderge- kettet“ haben. mit 22 Dosen makrelenfilets in pikan- ter Soße, Rotwein und anderem Proviant zieht sich dieser recht schräge Vogel dann in das sonderbare Schloss und die umlie- gende Provinz zurück, offenbar, um sein Leben zu ordnen, auch in Textform. Das vorliegende Buch dokumentiert das chaotische Ergebnis, und darin liegt zu großen Teilen sein Reiz, wenngleich sich nicht bei jedem montierten Text die mo- tivation erschließt – aber das ist bei der-
tige Kulisse für Liebe, Tod und geheim- nisse wirkt. Dem wollte er durch akribi- sche Recherche entgegenwirken: Wel- che Farbe hatten Logbücher in marine- schiffen, was stand wann in der Lokalzeitung, wann wussten amerika- ner auf dem Land etwas vom massaker in my Lai? Die historischen Ereignisse kommen oft nur in Bruchstücken an die Figuren heran, über das Radio, die Zeitung, über das, was die Leute einander so erzählen. Ihre Reaktionen sind realistisch, Ryan schiebt ihnen keine Haltungen von heu- te unter. Was den Roman auf die Bestsel- lerliste der „New York Times“, an die Spitze der redaktionellen amazon-
artigen Romanen, man denke etwa an Bernward Vespers autofiktionales Traum- und Drogen-Epos „Die Reise“, auch meistens so. auch anhand von Erinnerungen an das Verhältnis seiner Eltern spiegelt der Erzähler eine eigene, offenbar geschei- terte Liebesbeziehung und kommt dabei etwa zu dem Schluss, es sei „nicht die reale ‚Beziehung‘, die schmerzhaft auf - gelöst werden muss, sondern der aufge- bauschte mythos dieser Beziehung, das immer wieder erzählte Helden- und
Bestenauswahl und in die Buchklubs diverser Prominenter brachte, sind seine Erzählweise und sein Blick auf die Figu- ren. Frei von Zynismus kann man diesen wohl nennen, „großzügig“ ist ein Be- griff, der in amerikanischen Rezensio- nen öfter fällt. Es gab gelegentliche Ver- gleiche mit John Irving und anderen großen Erzählern der amerikanischen Familie – doch Irvings absurder Witz findet sich bei Ryan nicht. Er sei zwar kein Optimist durch und durch, sagt der autor und streichelt seine graue Katze. Doch in seine Figuren müsse er sich ein wenig verlieben, um über sie schreiben zu wollen, auch in die gemeinen und moralisch zweifelhaften. gerade de-
Heldinnentum, mit dem man sich gegen Freunde und Fremde und die Welt als Paar etablierte“. In der Reflexion seiner Versehrungen, aber auch Verfehlungen seit der Kindheit bündeln sich die Überlegungen des Er- zählers zu der Frage, ob es besser sei, „der Intuition, dem Dämon zu folgen, oder dem von der Obrigkeit erlassenen gesetz“. mit dem Romantitel „Jeder- manns Dämon“ scheinen diese Überle- gungen verallgemeinert zu werden, was allerdings etwas kühn wirkt, da die teils
ren Entscheidungen und Irrwege schildert er so überzeugend, dass manche Leser so empört reagiert haben, als handelte es sich um echte menschen; ein Kompliment für einen Schriftsteller, sagt Ryan. Dass er vorher erfolgreiche Kurz - geschichten schrieb, merkt man vor allem an den detailreichen Szenen, wenn ges- ten, Sätze oder Kleidungsstücke ganze Charakterisierungen enthalten. Wenn ein neues großes Ding komme, werde sein Sohn es wegen seines zu kurzen Beins verpassen, sinniert Cals Vater ein- mal – gemeint ist ein Krieg, und dabei schwieg der Vater selbst über das Trauma des Ersten Weltkriegs, weil niemand es hören wollte. Beim Schreiben plante er wenig, er- zählt Ryan, sechs Jahre lang saß er an dem manuskript. Die Figuren hätten ihn oft gleichsam zu den Ereignissen geführt statt umgekehrt. als er mit der arbeit be- gann, war Donald Trump zum ersten mal Präsident. Damals habe es sich manch- mal schon angefühlt, als verliere sein von der rasanten gegenwart losgelöster Stoff täglich an Relevanz. und dann, während der Pandemie, als er mit Partner und Kat- ze zu Hause festsaß, wurde die arbeit am Roman zu einem anker. Die Konzentration tat der geschichte gut. Der historische Familienroman kann immer dann mehr als Eskapismus bieten, wenn er nicht nostalgisch ist, sondern le- bendig macht, wie das System Familie, aber auch politische Ereignisse und Kon- ventionen Spuren in den menschen hin- terlassen. Deswegen findet Ryans alt - modisches Erzählen von der Zeit vor dem Internet in den uSa gerade so viele Freunde. FRauKE STEFFENS
verschrobenen und querulatorischen meinungen und Impulse dieses Erzählers hochindividuell sind, schon in einem ein- zelnen Leserbewusstsein ebenso oft Zu- stimmung wie Widerspruch oder auch Befremden auszulösen vermögen. Dies steht zudem im Widerspruch zu den kritischen Reflexionen über eine durch mainstream-Orientierung und al- gorithmus-Diktatur zunehmend verfla- chende gesellschaft: „Läuft die aufklä- rung nicht, wenn alle gleich flach infor- miert sind, auf abstimmungen über alles und jedes hinaus? Das Ich als Spiegel der gruppenmeinung. Ist es also nicht besser und effektiver, seinen Willen gleich an die große maschine auszulagern?“ So fragt der Erzähler sarkastisch. Zu den in- teressantesten Überlegungen seiner Fi- gur zählt das paradoxe Empfinden, „dass ausgerechnet ich dadurch, dass ich gegen das Bürgertum, auch in mir, kämpfte, einer der allerletzten war, die das Bür- gertum verstehen und somit palliativ be- gleiten mussten“. Dass der Roman derlei essayistische Be- trachtungen dann noch zu konterkarieren sucht durch eine art Krimi-Plot um eine sonderbare „Schlossverwalterin“ und de- ren „Hausdiener“, wirkt etwas aufge- pfropft, vor allem wenn diese Handlung in einem mord gipfelt und dann auf einem zur genüge schon von Wolf Haas, David Schalko und anderen bewirtschafteten Terrain ausläuft. Der Kern des Romans aber bleibt eigenartig und hebt sich erfreu- lich von vieler recht formelhaft wirkender gegenwartsliteratur ab. JaN WIELE
Gehirntier
Roman „Infinite Jest“
Kein Roman der neueren amerikani- schen Literatur ist so schwierig, so lustig und zugleich so herzzerreißend traurig, so umstritten und so sehr Kultbuch wie „unendlicher Spaß“ von David Foster Wallace aus dem Jahr 1996. Das beginnt mit dem unver- schämten umfang: gut 1500 Seiten in der deutschen ausgabe (2009), davon 140 Seiten winzig gesetzter Fußnoten. Die Legende will es, Wallace habe seinem amerikanischen Lektor zu - gestanden, 250 Seiten des Romans zu
im Buche steht
streichen, aber es ist ebenso belegt, dass der autor die überbordenden, fast essaylangen Fußnoten auch deswegen schrieb, um bei der abgesprochenen Textlänge ein bisschen zu schummeln: Er konnte einfach nicht aufhören, aber es sollte keiner merken. Worum es in der Handlung von „unendlicher Spaß“ geht – eine Ten- nisakademie in Boston, ein benach- bartes Drogenentzugsheim, die ano- nymen alkoholiker, eine im üblichen Rahmen dysfunktionale amerikani- sche Familie namens Incandenza, ein süchtig machender Film mit dem Ti- tel „unendlicher Spaß“ sowie zwei- bis dreitausend weitere Dinge –, lässt sich wunderbar bei Wikipedia (deutsch oder englisch) nachlesen, dafür ist hier kein Platz. man kann den fetten Roman an je- der beliebigen Stelle aufschlagen und ist entweder gefesselt oder angeödet oder irgendetwas dazwischen, wobei dieses „irgendetwas“ eine etwa sieben Kilometer lange möglichkeitsskala ab- deckt. So ein Buch ist das. Sicherlich war Wallace die herausragende litera- rische Begabung seiner generation, viel wilder und intellektueller, aber eben auch unberechenbarer und schwerer vermittelbar als sein Freund Jonathan Franzen – nur fand all das in einem unglücklichen, von Depressio- nen heimgesuchten Leben statt, sodass der Suizid des autors im Jahr 2008 alle seine Werke in ein neues Licht rückte. Dort blieben sie nicht lange. Heute ist die Landschaft, sagen wir, zerklüf- tet. Pro Wallace bildeten sich Chat- gruppen, wurden anbetende Bücher geschrieben und nerdige literaturwis- senschaftliche Tagungen abgehalten. Kontra Wallace formierten sich ge- nervte Kritiker, Fans marktgängigen Schreibens und zahlreiche autorinnen, die den Roman als männlich, form- und disziplinlos ablehnten. Warum, so fragte eine, solle sie auf einer Party über so einen Stuss reden müssen? Es gibt hier keine Wahrheit und nichts zu vermitteln. Es bleibt nichts, als das Ding aufzuschlagen. Wallace ist reine Literatur, reines gehirntier, zugleich aber auch der Stellvertreter seiner Leser und Leserinnen: als ar- mes, zappelndes Wesen in den Fän- gen des amerikanischen Entertain- ments mit Kommerz, aufputschmit- teln und Fernsehdauerberieselung. Ein Supertalent, das eine der funkeln- den Schatzkammern und zugleich eine der großen Ruinen der amerika- nischen Literatur geschaffen hat. Lohnt es sich? unbedingt, wenn- gleich nicht immer, überall und in je- der seelischen Verfassung. aber wel- cher Roman leistet das schon? „un- endlicher Spaß“ ist ein Solitär. und die deutsche Übersetzung durch ul- rich Blumenbach, ausgezeichnet mit dem Preis der Leipziger Buchmesse, eine der sprachlos machenden Leis- tungen, die dieses noble Handwerk in den letzten Jahrzehnten hervorge- bracht hat. PauL INgENDaaY
teil 45
D
Intonationssicherheit war ja geradezu unerhört: Inga Rumpf, der größten deutschen Rocksängerin, zum 80. Geburtstag.
ie Frage, ob der deutsche Rock ’n’ Roll am Ende nicht doch ein Missverständnis war – Kri- tiker beanstandeten lange das Eckig-Nachgemachte, letztlich einen Mangel an Talent –, lässt sich am besten durch Auflegen irgendeiner Inga-Rumpf- Platte beantworten, zum Beispiel von „Get On Board“ (1975), dem letzten Stu- dioalbum ihrer Band Atlantis. Man lasse die Nadel auf „The Man“ nieder; schon meint man, Tina Turner und Janis Joplin auf einmal zu hören. In den Blues- und Soulrockklängen, die zum Kompromiss- los-Härtesten gehören, das die deutsche Rockmusik überhaupt hervorgebracht hat, kann Rumpf sich mit ihrer, wie das damals genannt wurde: „Rockröhre“ nicht etwa nur behaupten, sondern stran- guliert diesen sagenhaften Kracher mit so noch kaum gehörtem Drive, absoluter In- tonationssicherheit und frenetischer Hin- gabe. Und so ging sie grundsätzlich vor. Zwei Jahre zuvor, im Mai 1973, war sie in dieser Zeitung als das gewürdigt wor- den, was sie war und immer bleiben wird: als „größtes Individualtalent der bundes- deutschen Rockszene“. (Nina Hagen kam ja aus dem Osten; ihr eignete etwas Spiele- risch-Parodistisches, sie legte sich nie mit diesem unironischen rockistischen Ernst ins Zeug. Deswegen wurde Inga Rumpf die eigentlich klassische und eben auch beste deutsche Rocksängerin.) Obwohl als Einzelinterpretin dermaßen gerühmt, machte sie ihre bedeutendste Musik in Bands, die sie entweder selbst ge- gründet oder geleitet hat, zuerst die Ham- burger City Preachers, die seit 1965 einen nicht weniger stimmigen Folk machten als die britische Konkurrenz, den sie aller- dings vielfältig mischten mit Skiffle, Rag- time, Shantys und Protestliedern, welch letztere ihnen für ihre zweite Platte sämt- lich und sehr vorteilhaft von dem damals schon tätigen Autorenduo Siegel/Kunze geschrieben worden waren. Der zumin- dest heute heillos unterschätzte Einfluss der gesamteuropäisch ausgerichteten City Preachers auf die deutsche Rockmusik lässt sich nur noch vergleichen mit dem des zur selben Zeit gestarteten, gleichfalls unterbewerteten Knut Kiesewetter. Danach, Anfang 1970, gründete Inga Rumpf mit dem effektsicheren französi-
Mitte Juli betrat DJ Barbara Butch vor fünftausend Zuschauern in Grenoble eine Freiluftbühne. Sogleich begannen gut hundert Demonstranten, die fünfundvier- zigjährige französische Musikerin auszu- buhen. Trillerpfeifen, Mittelfinger, bald flogen Wurfgeschosse in Richtung Misch- pult. Nach etwa zwanzig Minuten musste der Auftritt abgebrochen und die Künstle- rin unter Polizeischutz weggeführt wer- den. Die Protestierenden, angeführt durch den Präsidenten der lokalen Gruppe der linksextremen Partei La France insoumise (LFI), warfen Butch das „Pinkwashing“ Is- raels vor: Als Lesbe werbe sie in queeren und liberalen Kreisen um Sympathie für den Judenstaat. Konkret ging es um ihre Unterstützung für einen umstrittenen Ge- setzesvorschlag sowie um einen Auftritt bei der Tel Aviv Pride 2025. Tatsächlich hatte Butch im März dieses Jahres einen Aufruf zugunsten der soge- nannten „Loi Yadan“ unterzeichnet, de- ren Entwurf einen Monat später von den Initiatoren in Frankreichs Nationalver- sammlung zurückgezogen wurde. Dieser Text sollte neue Formen des Antisemitis- mus bekämpfen, war allerdings umstrit- ten. Laut Kritikern – unter ihnen Etienne Balibar, Didier Fassin und weitere renom- mierte Wissenschaftler, die in „Le Mon- de“ einen offenen Brief zum Thema veröf- fentlicht hatten – habe der Gesetzentwurf gezielt Antizionismus mit Antisemitismus gleichgesetzt und versucht, die öffentliche Debatte sowie die akademische For- schung zu beschneiden, „insbesondere da, wo es um die Situation in Palästina, um Verstöße gegen das Völkerrecht und um die kritische Analyse der Politik eines Drittstaats geht“. Butch war sich bald selbst des heiklen Charakters dieses Textes bewusst gewor- den. Sie hätte den betreffenden Aufruf nicht unterzeichnen sollen, sagte die Künstlerin im Frühjahr mehrfach. Ur- sprünglich habe sie nicht die „Loi Yadan“ als solche unterstützen wollen, deren Wortlaut sie gar nicht gelesen habe, son- dern den Kampf gegen Antisemitismus. Als Jüdin habe sie ihr Leben lang unter Ju- denhass gelitten. Butchs Kritiker in Grenoble erkannten indes weder dieses öffentliche Mea culpa an noch die Tatsache, dass die Musikerin
Eine rundum komplette Musikerin, Sängerin und Songschreiberin: Inga Rumpf im Jahr 1980 Foto Fotex
schen Organisten Jean-Jacques Kravetz die Band Frumpy, die sich mit ihrem schwerblütigen, langen Improvisationen freilich nie abgeneigten Prog-Rock unge- wöhnlich breite Anerkennung erspielten. Ihr bestes Stück wurde „How The Gipsy Was Born“, ein einschüchternd dicker, sich zähflüssig ergießender Klangbrei, über dem Inga Rumpfs mächtige, biswei- len gaumig-belegte Stimme in erhabener Majestät schwebte. Noch heute erzählen sich Konzertgänger davon, wie sie da- mals britischen Bands wie Spooky Tooth, in deren Vorprogramm sie auftraten, Pa- roli geboten haben, wie überhaupt die Rumpf-Bands mit allen wichtigen Heavy- Bluesrock-Bands ohne Weiteres mithal- ten konnten. Nach drei hochwertigen, im Vinyl-Ori- ginal heute leider sündhaft teuren Studio- alben und einem trotz Überlänge mancher Lieder wuchtigen, ja, eigentlich schon sen- sationellen Livemitschnitt schlug Inga Rumpf mit Kravetz das dritte und musika- lisch wohl reifste Bandkapitel auf: Atlan- tis. Hier war das Paradox zu erleben, dass der nun vollends Blues- und Soul-gepräg- te, funkige Zuschnitt kommerzieller war, sich die Platten aber nicht so verkauften wie die von Frumpy. Auch diese Band ver- abschiedete sich mit einem groß angeleg- ten Schwanengesang von der Bühne he- rab: „Atlantis Live“ (1975), einsetzend mit
bei der Tel Aviv Pride gar nicht aufgetreten war, sondern in der Residenz des französi- schen Botschafters im Rahmen einer Pri- vatveranstaltung vor dreißig Gästen. Butch wegen dieser beiden „Anklage- punkte“ als „Komplizin der Völkermör- der“ zu brandmarken, ist nicht einfach überzogen, sondern handfest strafwürdig. Die Musikerin hat Anzeige wegen „öf- fentlicher Anstachelung zu Hass und Ge- walt, Beeinträchtigung der künstlerischen Schaffensfreiheit, Gewalt, Cybermobbing, Diffamierung und öffentlicher Beleidi-
Eine Woche nach dem Abbruch ihres Konzerts in Grenoble steht Barbara Butch wieder auf der Bühne. Foto AFP
gung“ erstattet. Schon nach der Eröff- nungszeremonie der Olympischen Som- merspiele 2024, wo sie in einem an Leo- nardo da Vincis „Abendmahl“ erinnerndem Tableau aufgetreten war, und erneut Ende 2025 nach ihrer Ernen- nung zur künstlerischen Leiterin der Pari- ser Nuit blanche war sie widerwärtigen Anfeindungen ausgesetzt. In Grenoble wurde Butch allerdings nicht nur kritisiert und boykottiert, son- dern bedroht. Die Freiheit, Dissens mit je- mandes tatsächlicher oder unterstellter Meinung auszudrücken, endet dort, wo Glasflaschen zu fliegen beginnen. „Eine jüdische Künstlerin anzugreifen, wird Pa-
dem mächtigen, alsbald zum Diskotheken- renner gewordenen „Friends“, schrieb ebenfalls Rockgeschichte und hätte von keiner damaligen afroamerikanischen Combo besser eingespielt werden können, von Inga Rumpfs regelrecht heisergebrüll- ter Stimme zu schweigen. Es ist nicht mehr üblich, den Kraut- rock, für den diese beiden Bands maß- geblich stehen und den sie hin zu mehr Internationalität gleichsam transzendiert haben, zu belächeln; der ursprünglich ab- fällig gemeinte Begriff („Krauts“!) ist längst eines dieser Markenzeichen made in Germany. Frumpy und Atlantis haben ihm unter Inga Rumpfs nie erdrückender, immer kollegialer Anführerschaft und ungeachtet der natürlich auch bei ihnen einschlägigen Jazz- und Fusion-Elemente seine durchschlagskräftigste und deswe- gen für Rockhörer wohl akzeptabelste Form verliehen, während Bands wie Can, Neu!, Amon Düül oder Guru Guru eher einen kopflastig-dünnblütigen Ansatz verfolgten. Konzeptkunst oder -musik war Inga Rumpfs Sache nie. Sie setzte, wie letztlich alle großen Interpreten, auf den ungeschminkten Gefühlsausdruck und wusste ihre Power-Darbietungen im- mer wieder mit Balladen aus Folk und Country vorzüglich aufzulockern. Beson- ders gelang ihr das mit der späten Frum- py-Klage „Singing Songs“.
lästina nicht befreien“, schrieben daher mehr als dreihundert Unterzeichner einer Solidaritätserklärung in „Libération“. Sie verwahrten sich darin auch gegen das Vorurteil, Juden – alle Juden – „wären einem fremden Staat untertan, dessen In- teressen sie insgeheim verteidigten“. Mehr noch als Gewalt und Gemeinheit schockierten am Grenobler Angriff die kaum verhohlenen antisemitischen An- spielungen. Ein vor Ort verteiltes Flug- blatt zeigte Butch blutverschmiert vor einer Regenbogenfahne mit Davidstern; während ihres Auftritts ertönte der Schmähruf „dreckige Zionistin!“. Spätestens seit dem Hamas-Massaker vom 7. Oktober 2023 spielt LFI mit dem Feuer des Judenhasses. Die Partei hat sich monatelang geweigert, das barbarische Gemetzel als einen Terroranschlag zu be- zeichnen. Stattdessen bemühten sich ihre Vertreter, „die bewaffnete Offensive paläs- tinensischer Kräfte unter Führung der Ha- mas“ in den „Kontext der Intensivierung von Israels Besetzungspolitik in Gaza, im Westjordanland und Ostjerusalem“ zu stellen. Kontextualisieren lässt sich vieles, und oft mit gutem Grund. Aber manche Dinge muss man beim Namen nennen, sonst macht man sich der einseitigen Par- teinahme schuldig. Wie Ende 2023 die Verbrechen der Hamas schweigt LFI heute jene der Hizbullah tot – und konzentriert sich stattdessen ganz und gar auf jene der israelischen Regierung. Dafür banalisiert der Vorsitzende der Partei, Jean-Luc Mélenchon, den Holo- caust, indem er den Präsidenten der Uni- versität von Lille mit Adolf Eichmann ver- gleicht, witzelt über die Aussprache von Namen wie „Glucksmann“ oder „Epstein“ und befindet, Jesus sei „durch die eigenen Landsleute ans Kreuz“ genagelt worden. So er nicht französische Spitzenpolitiker jüdischer Abstammung dafür an den Pran- ger stellt, „einen ausländischen Stand- punkt“ einzunehmen, „internationale Fi- nanz“ zu denken oder „in Tel Aviv zu cam- pieren“ („camp“ heißt „Lager“, mit den entsprechenden Konnotationen). Diese und andere „Ausrutscher“ aktivieren Chiffren wie „Geld“, „Partei des Aus- lands“ und „Volk der Gottesmörder“ – was Mélenchon, ein historisch beschlagener alter Hase, sehr wohl weiß.
Als „Type“ wirkte sie mit ihrem Ge- samthabitus stilprägend, indem sie die gleichsam harte, kaputte Kinder-vom- Bahnhof-Zoo-Femininität um ein Jahr- zehnt vorwegnahm. Und doch unterlief ihr ein Karrierefehler, von dem man lieber nicht wissen will, welchen Output sie ohne ihn beibehalten hätte. Auf ihrem musika- lisch überhaupt nicht zu beanstandenden, mit erlesener Jazz-Crew eingespielten und von Peter Herbolzheimer arrangierten So- lodebüt „Second-Hand-Mädchen“ (1975) ließ sie sich zu Udo-Lindenberg-hafter Schnodderigkeit hinreißen. Was bei ihrem nur wenige Wochen älteren Kumpel aus City-Preachers-Tagen so prächtig hinhau- te, verfing in ihrem Fall so gar nicht. Die wieder auf Englisch eingesungenen, wie stets mit internationaler Prominenz aufge- nommenen Platten, unter denen „I+I=I“ (1985) mit dem scharfkantigen Soul von „Walk Beside Me“ herausragt, vermochten diese Scharte halbwegs auszuwetzen. Inga Rumpf blieb die komplette Musi- kerin, die sie schon in jungen Jahren war, auch als Multiinstrumentalistin über so gut wie jede Spielart verfügend. Von allen Profis hochverehrt, kann sie es sich nach wie vor aussuchen, mit wel- chen Kollegen sie sich einlässt, wobei ein Hang zur NDR-Bigband auffällt. Und diese große Hamburger Deern wird nun 80. EDO REENTS
Lange Zeit völlig gleichgültig gegenüber der Problematik, setzt der LFI-Vorsitzende heute gezielt auf den „Import“ des Nahost- konflikts nach Frankreich, dem EU-Mit- gliedstaat, der nicht nur die größte jüdi- sche, sondern auch und vor allem die (neben Deutschland) größte muslimische Gemeinschaft besitzt. So hofft LFI, Wäh- ler mit entsprechendem Hintergrund na- mentlich in unterprivilegierten Banlieues zu ködern. Die Rechnung ging bis jetzt auf: Bei den EU-Wahlen 2024 konnte die Partei ihren Stimmenanteil um mehr als die Hälfte auf knapp 10 Prozent steigern. Und im Hinblick auf die nächstjährige Präsidentenwahl arbeitet Mélenchon da- rauf hin, sich mit einem radikalen, kon- fliktträchtigen Kurs und einem laut eige- ner Charakterisierung „unverblümten und unfrisierten“ Redestil einen festen Wählersockel zu sichern. Dieser soll ihn vor dem Hintergrund der starken Zer- splitterung links, rechts und in der Mitte in die zweite Wahlrunde hieven – wo er womöglich Marine Le Pen gegenüber- stünde, der Führerin des rechtsextremen Rassemblement National (RN). In der Stichwahl zwischen zwei „Extremisten“ könnte der Gemäßigtere siegen – und Mélenchon ist sich sicher, dass die Mehr- heit der Wählerschaft ihn als diesen an- sehen wird. Ein gewagtes Kalkül: Schon 2024 wurde LFI in einer Umfrage als eine größere Gefahr für die Demokratie einge- stuft als der RN. Noch steht in den Sternen, wer 2027 in Frankreich Präsident wird. Sicher ist da- gegen dies: Judenfeindlichkeit hat unter LFI-Anhängern seit 2023 um 10 Prozent- punkte zugenommen, derweil sie in der RN-Gefolgschaft um 7 Punkte gesunken ist. Die beiden Parteien liegen laut dem jüngsten Jahresbericht der Nationalen Be- ratenden Kommission für Menschenrech- te in Sachen Durchseuchungsgrad mit antisemitischen Vorurteilen Kopf an Kopf: 47 Prozent für LFI, 48 Prozent für den RN. Indem er der von Neonazis und ehemali- gen Mitgliedern der Waffen-SS mitge- gründeten Partei von Marine Le Pen hilft, sich vom Vorwurf des Antisemitismus reinzuwaschen, ist Jean-Luc Mélenchon, so „Le Monde“, „zum nützlichen Idioten der Rechtsextremen geworden“.
auf die Anklagebank
nach Putins Vorstellung / Von Boris Klad, Moskau
Einem russischen Sprichwort zufolge ist die Vergangenheit unvorhersehbar. Ein wichtiges neues Kapitel dieser „unvor- hersehbaren Vergangenheit“ wird im ehemaligen Moskauer Gulag-Museum aufgeschlagen, das vor zwei Jahren ge- schlossen wurde, weil die Zensur nicht mehr erlaubt, der Repressionen unter Stalin zu gedenken. Stattdessen wurde dort am 22. Juni, dem 85. Jahrestag des deutschen Überfalls auf die Sowjet- union, ein neues „Museum zum Geden- ken an den Genozid am sowjetischen Volk“ eröffnet. Von Herbst an ist es für die Öffentlichkeit zugänglich, mit Füh- rung kommt man schon jetzt hinein. Die Geschichte des sowjetischen Sie- ges über Hitler ist wohl in allen Nuancen erzählt und erforscht worden. Jede rus- sische Familie hat eine Kriegsgeschichte und Angehörige, die gekämpft haben. Die Propaganda kultiviert den Slogan „Wir sind die Enkel der Sieger“, die „Sie- gesmuseen“ gehen in die Hunderte. Doch im neuen Museum geht es nicht um den Sieg, sondern um die zivilen Op- fer der NS-Invasoren. Seit 2019 arbeitet der Leiter der Präsident Putin unterstell- ten Ermittlungsbehörde, Alexander Bastrykin, daran, die Morde der deut- schen Invasoren an sowjetischen Zivilis- ten juristisch als Genozid zu qualifizie- ren. Viele lange bekannten Massentö- tungen und auch die Leningrader Blockade gelten heute als Genozid. Und es werden weiter menschliche Überreste exhumiert und Prozesse geführt, die die Ergebnisse der Nürnberger Prozesse, die die Genozidfrage der Sowjetunion nicht berücksichtigten, korrigieren sollen. Das Gedenkmuseum wird vom Putin unterstellten Nationalen Zentrum für historisches Gedenken wissenschaftlich geleitet und präsentiert neue Erzählun- gen, die dort erarbeitet wurden. Der Treffpunkt im Eingangsbereich be- schwört mit Gipsstatuen junger Pioniere und Mosaiken den Gorki-Park, was die durch die Nazis angeblich jäh zerstörte Vorkriegsidylle unter Stalin symboli- siert. Die Terrorwellen der Dreißiger- jahre scheint es ebenso wenig gegeben zu haben wie den Hitler-Stalin-Pakt. Die Ausstellung führt durch finstere Säle und vergegenwärtigt mit 3D-Animatio- nen, lebensgroßen Wachsfiguren und
Lebensgroße Wachsfigur im Moskauer Genozid-Museum Foto Boris Klad
Videos, die oft mittels Künstlicher Intel- ligenz erzeugt wurden, wie grausam die NS-Militärs mit Sowjetbürgern umgin- gen. Die Fakten sind bekannt, jetzt wer- den sie emotional inszeniert. Der Besucher sieht Puppen verzwei- felter Mütter mit Kindern, verhöhnt von deutschen Schergen, abgebrannte Dör- fer, das belagerte Leningrad, er blickt in ein Zimmer dort während der Blockade. Er besucht aber auch den „Sklaven- markt“ in Königsberg, wo „Ostarbeiter“ an deutsche Betriebe verteilt wurden. Ein historischer Brief dokumentiert, wie viel so ein Zwangsarbeiter kostete. Die Nachbildung eines Kinderlagers zeigt drastisch, wie russische Kinder gezwun- gen wurden, für die Deutschen Blut zu spenden. Eine Lightbox präsentiert ein überfülltes Lager, wo 3D-Animationen von Gefangenen, auf drei Pritscheneta- gen zusammengepfercht, übereinander liegen. Auf Abruf erzählt jeder von ih- nen seine Geschichte. Die deutschen Durchgangslager werden übrigens stets als „Dulag“ bezeichnet, wohl weil es ähnlich klingt wie der Gulag, der aus der Erinnerung getilgt werden soll. Als Bindeglied des gesamten Parcours tritt, abermals in der Gestalt von 3D-Vi- deos, eine fiktive Familie auf, deren Mit- glieder gleichfalls von sich erzählen. Der Vater ist ein Soldat, der in Gefangen- schaft gerät, die Mutter kommt in einem verbrannten Dorf um, eine Tochter ist Krankenschwester im blockierten Lenin- grad, eine weitere Tochter wird als Ost- arbeiterin nach Deutschland verschleppt. Ihre „Zeugnisse“ und didaktischen Schlussfolgerungen hat der patriotische Fernsehstar Igor Ugolnikow verfasst. Überall finden sich interaktive Displays für Opferzahlen und Verbrechensorte, die zwar zumeist bekannt waren, die aber seit 2019 neu überprüft werden, um den Tatbestand des Völkermordes zu bewei- sen. Als solcher gilt nun auch der Mas- senmord an 214 Kindern mit Behinde- rungen, die aus einem Internat auf der Krim ins südrussischen Jeisk evakuiert
und dort im Oktober 1942 vom Sonder- kommando 10A unter Kurt Christmann umgebracht wurden. Ein Modell des Gaswagens, der als Mordwerkzeug dien- te, ist auch ausgestellt. Mittlerweile sind mehr als acht Millionen Sowjetbürger als Genozid-Opfer verbucht. Nachdem die UN-Völkermordkonvention 1948 be- schlossen wurde, hatte die Sowjetfüh- rung noch darauf verzichtet, die Verbre- chen der NS-Invasoren an ihrer Zivilbe- völkerung als Genozid zu qualifizieren. Unser Museumsführer erklärt warum. Die Sowjetunion habe das Thema aus fal- scher Scham und Toleranz verschwiegen, habe Präsident Putin gesagt; daher gebe es erst so spät ein Genozid-Museum. Der sich mit der Mission des Mu- seums identifizierende Mann erzählt den Besuchern auch, was die Ausstel- lung nicht ausspricht, aber ihre ideologi- sche Mission bestimmt. Zum Beispiel, dass vor 85 Jahren nicht allein Deutsch- land die Sowjetunion angegriffen habe, sondern „praktisch ganz Europa“. Und dass dieselben europäischen Länder, al- len voran die „Angelsachsen“, heute wieder eine Offensive gegen Russland führten. Der Zweite Weltkrieg habe das Ziel verfolgt, die Bevölkerung Russlands zu vernichten, erklärt der Museumsfüh- rer. Er führt das aber nicht auf die Pläne Hitlers zurück, sondern vergleicht die Geschehnisse der ersten Kriegsmonate mit der „typisch angelsächsischen Pra- xis“ der Vernichtung indigener Völker. Und er zieht von den Vernichtungsplä- nen eines Hermann Göring für die Sow- jetunion eine Verbindungslinie zur de- mographischen Krise der Ukraine, die er nicht auf den russischen Angriffs- krieg, sondern auf die Machenschaften des kollektiven Westens zurückführt. Die Menschen, die als Ukrainer be- zeichnet würden, seien nämlich eigent- lich Russen, die aber ihre Waffen gegen Russland gerichtet hätten, beteuert er, als hätte die Ukraine sein Land zuerst angegriffen. So verwandle die NS-Ideo- logie gewöhnliche Menschen in Bestien, fügte er fast mitleidig hinzu. Tatsächlich werde die Ukraine von Großbritannien regiert, das auch die ukrainischen An- griffe auf Russland lenke. Die juristische Doktrin vom Völkermord am sowjeti- schen Volk soll eine Art Neuauflage des
Nürnberger Tribunals vorbereiten. Doch diesmal sollen die „wahren Dirigenten“ des Krieges auf der Anklagebank lan- den, findet der Museumsführer, nicht ihre „Marionetten“, als welche er so- wohl Hitler als auch den ukrainischen Präsidenten Selenskyj bezeichnet. Aus seiner Sicht war der Sieg 1945 nicht vollständig, denn die Angelsach- sen, wie er die Westalliierten gegen Na- zi-Deutschland nennt, hätten später die Sowjetunion zerschlagen. Infolgedessen habe Russland zwischen 1990 und 2012 mehr Menschen verloren als in den Vierzigern. Der Museumsmann appel- liert an die Besucher, ihre Familienge- schichten an das Ermittlungskomitee weiterzugeben. Die Fahnder würden ge- gebenenfalls sofort tätig werden. Das Museum erscheint wie ein staatli- ches Gegenprojekt zum Archiv der ver- botenen Gesellschaft Memorial über die Opfer der stalinistischen Verfolgungen. Auch der Museumsführer macht kein Hehl aus seiner Begeisterung für die sowjetische Vergangenheit. Freilich unterscheidet sich die Ideologie des neu- en Gedenkorts von der sowjetischen da- rin, dass diese keinen Hass auf das Fein- desland schürte. Stalin prägte noch wäh- rend des Krieges die Formel, die Hitlers würden kommen und gehen, das deut- sche Volk aber bestehen bleiben. Im Ge- nozid-Museum ist das anders. Hier wird Hass geschürt, diesmal nicht so sehr gegen die Deutschen als vielmehr gegen ganz Europa und den „kollektiven Wes- ten“. Kriegsgräuel von vor mehr als achtzig Jahren werden mittels moderns- ter Museumstechnologie und neuer Interpretationen aufbereitet, um ein Ge- fühl kollektiver Kränkung und Rach- sucht zu schüren. Man könnte meinen, in Moskau sei ein Museum des Hasses eröffnet worden.
E
schöne Stimme!
von Dmitri Tcherniakov ist letztmalig in Bayreuth zu sehen. Sie ist meisterlich und auch musikalisch eine Freude.
lisabeth Teige! Wenn man ein- zig nur ihretwegen nach Bay- reuth fahren würde, wäre es glückes genug. Es gibt derzeit nur wenige Sopranistinnen im jugend- lich-dramatischen Fach mit einer so gut sitzenden Stimme wie sie. Im fünften Jahr singt die Norwegerin bei den Bay-
reuther Festspielen die Partie der Senta (bei Richard Wagner ebenfalls Norwege- rin) im „Fliegenden Holländer“ in der In- szenierung von Dmitri Tcherniakov, und sie hat nichts von ihrer Faszinationskraft eingebüßt. Sie beherrscht das Decken der Töne bei abgesenktem Kehlkopf so souverän, dass ihre hohen Spitzentöne weich einge- fasst, sauber und kraftvoll bleiben. Die Wärme des Brustregisters und die Ver- stärkung durch die Resonanzräume im
Simon Strauß hat in der F.a.Z. vom 14. Juli meine (Selbst-)Beschreibung eines modernen Konservativen kritisiert. Die Verbindung von moderne und Konserva- tismus bringe keine klare Haltung zum ausdruck, sondern führe letztlich nur ins ungefähre, in sentimentale Nörgelei. Das sehe ich anders. Konservatismus ist kein statisches, kein homogenes Kontinuum. Er ist gerade dann besonders stark, wenn er zeitgemäße antworten auf heutige und künftige Herausforderungen bietet. Der moderne, liberale Konservatismus will deshalb nicht Vergangenes um seiner selbst willen bewahren. Er klammert sich weder an überkommene Strukturen noch an Besitzstände. Konservativ zu sein, heißt heute nicht, sich gegen Wandel und Fortschritt zu stellen. Es heißt vielmehr, im Wandel die Kontinuität zu suchen, das Bewahrenswerte zu erkennen und zu schützen. aus meiner Sicht geht es dabei in unserer Zeit in erster Linie um die Be- wahrung der Voraussetzungen einer freien gesellschaft. Der Bezugspunkt eines modernen Konservatismus ist artikel 1 absatz 1 unseres grundgesetzes: Die Würde des menschen ist unantastbar. Dieser Satz ist ausgangspunkt unserer freiheitlich-de- mokratischen grundordnung. Wer die menschenwürde schützen will, muss die Freiheit schützen. Freiheit braucht den Rechtsstaat. Der Rechtsstaat braucht de- mokratische Institutionen, die Vertrauen genießen. und Vertrauen entsteht dort, wo menschen sich als Teil einer Wertege- meinschaft verstehen können, wo ihr
Hubertus von Allwörden war Ehrenvorsitzender und Vorsitzender des Städtebaubeirates (1989-1997) Der Städtebaubeirat der Stadt Frankfurt trauert um einen herausragenden Architekten, einen geschätzten Kollegen und einen aufrechten Menschen.
Er wird Hubertus von Allwörden ein ehrendes Andenken bewahren.
Torsten Becker Manfred Wenzel Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender
Hubertus von Allwörden Architekt BDA 1931 – 2026
Hubertus von Allwörden Architekt BDA 1931 – 2026
Kopfraum spielen bei ihr so perfekt zu- sammen, dass ein strahlkräftiger, aber nuancenreich schimmernder Klang ent- steht, der zum Wahnsinnigwerden schön ist. Der Holländer singt bei ihrem an- blick: „Wie aus der Ferne längst vergang- ner Zeiten spricht dieses mädchens Bild zu mir“, doch es ist vielmehr ein Stimm- klang, der aus einem fernen Reich zu uns spricht mit sirenenhaftem Zauber. Der „Holländer“ ist in dieser Spielzeit in Bayreuth exquisit besetzt. mika Kares singt den Daland mit einem strengen Le- gato, das den atem der Phrasen exakt mit den syntaktischen Einheiten des Textes zur Deckung bringt. Da begegnet uns ein mann, der auf Einhaltung äuße- rer Formen besteht und zugleich seine Tochter an den Holländer verhökert. Die vokale Eleganz macht die moralische Verkommenheit dieses Biedermanns ab- gründig. Nicholas Brownlee zeigt in der Titel- partie, wie stark er sich in den letzten Jahren entwickelt hat. als Hans Sachs in Johannes Eraths Inszenierung der „meis- tersinger von Nürnberg“ war er an der
miteinander von einem „übergreifenden Konsens“ im Sinne von John Rawls getra- gen ist. gerade deshalb sucht moderner Konservatismus die Kontinuität im Wan- del. Er will das gemeinsame, das Verbin- dende und Verbindliche stärken, das eine freie und pluralistische gesellschaft zu- sammenhält. Der Konservative folgt kei- ner utopie, entwirft keine Heilslehren und baut sein Weltbild schon gar nicht auf Feindbildern auf. Er will weder be- lehren noch missionieren. gerade darin unterscheidet er sich von linken, rechten und religiös-fundamentalistischen Ideo- logien unserer Zeit. Der Konservative will Integration und Zusammenhalt, wo Linke und Rechte Identitätspolitik und Kulturkampf betreiben.
Komplexität überfordert
Freiheit und Demokratie stehen heute weltweit unter Druck. auch in Deutsch- land werden sie immer wieder herausge- fordert. Der islamistische Terroranschlag auf den Berliner CSD zielte genau darauf. aber auch die politischen Ränder rütteln immer stärker am Fundament unserer freiheitlichen Ordnung. gleichzeitig schwindet das Vertrauen in demokrati- sche Institutionen, verstärkt durch algo- rithmen sozialer medien, die Polarisie- rung und Radikalisierung belohnen, gleichzeitig Differenzierung und aus- gleich erschweren. Die wachsende Kom- plexität unserer gesellschaft und ihrer Krisen überfordert viele menschen. Wo Orientierung verloren geht, wächst die
Wir trauern um
Wir trauern um
Raffiniert: Senta (Elisabeth Teige) hält Erik (Benjamin Bruns) auf Abstand, indem sie sich ergibt. Foto Enrico Nawrath
Oper Frankfurt noch 2022 ein jugendli- cher Lyriker mit mozartischer Restsüße. Jetzt ist aus ihm ein Heldenbariton ge- worden, der noch in die leisesten Töne eine solche gewaltbereitschaft zu legen versteht, dass einem der Frost in die Kno- chen schießt. Dieser zärtlich-manipulati- ven grausamkeit möchte man nicht aus- geliefert sein. Der Tenor Benjamin Bruns findet für den Erik einen Stimmklang, der das selt-
Sehnsucht nach einfachen antworten, neuen autoritäten und vermeintlich star- ker Führung. Nach meiner Überzeugung wird es ge- rade deshalb leidenschaftliche Konserva- tive brauchen, um die freiheitliche De- mokratie in einer sich wandelnden Welt zu bewahren. gesellschaftlicher Zusam- menhalt ist keine sentimentale Sehn- sucht, sondern die Voraussetzung dafür, dass Freiheit überhaupt gelebt werden kann. Eine pluralistische gesellschaft braucht Bindungen, gemeinsame Regeln und einen übergreifenden Konsens über grundlegende Werte. Dazu gehören Si- cherheit durch einen handlungsfähigen Rechtsstaat, Verantwortung in unter- schiedlichsten Lebensmodellen, Heimat- verbundenheit und gemeinsinn durch bürgerschaftliches Engagement ebenso wie Leistungsgerechtigkeit und sozialer ausgleich. gesellschaftlicher Zusam- menhalt entsteht dort, wo trotz aller unterschiede eine gemeinsame Vorstel- lung davon besteht, was unsere gemein- schaft zusammenhält. Konservative grenzen sich damit von je- nen ab, die aus falsch verstandener Tole- ranz gemeinsame Werte und Leitbilder preisgeben und Bindungslosigkeit mit Freiheit verwechseln. Freiheit lebt nicht von Beliebigkeit, sondern von Verantwor- tung. Wo sich immer weniger menschen ihrem umfeld verpflichtet fühlen, verliert die gesellschaft ihre innere Stabilität. Die Folgen solcher unverbindlichkeit lassen sich übrigens vielerorts im Berliner Stadt- bild beobachten. Die Wahrnehmung zu-
Sein Wirken hat Frankfurt geprägt. Sein Rat und seine Menschlichkeit werden uns fehlen. Dankbar erinnern wir uns an die Zeit, die wir mit ihm teilen durften.
Roland Burgard, Marie-Theres Deutsch, DW Dreysse, Alexandra Düll, Barbara und Jürgen Engels, Hilmer Goedeking, Jens Happ, Ferdinand Heide, Kristian Hüsen, Nikolaus Hirsch, Jochem Jourdan, Salomon Korn, MichaelKummer,DietervonLüpke,ClaudiaOrben-MäcklerundChristoph Mäckler, Claudia Meixner und Florian Schlüter, Hans-Ulrich von Mende, Bernhard Müller, Gabriela Seifert, Brigitte und Ulli Scheffler, Peter Cachola Schmal, Till Schneider, Michael Schumacher, Zvonko Turkali, Evelyn und Martin Wentz, Manfred Wenzel, Dirk Zimmermann
same Ineinander aus Wehleidigkeit und Eifersucht treffsicher erfasst. Er betreibt eine aggressive emotionale Erpressung in Jammerlappenpose, wenn er ständig Sen- ta die Schuld zu geben versucht an seiner seelischen misere. auffallend hübsch ist der Tenor von Kieran Carrel, einem Schüler von Chris- toph Prégardien, als Steuermann. So kurz sein auftritt sein mag, so stark hinterlässt er den Eindruck eines erfahrenen mo-
nehmender Verwahrlosung bleibt nicht ohne Folgen für den gesellschaftlichen Zu- sammenhalt. Ich finde, das geht uns alle etwas an. Deshalb wendet sich ein moder- ner Konservatismus auch gegen die allzu- ständigkeit des Staates. Ein Politikver- ständnis, das immer neue staatliche Ver- antwortung begründet, schwächt am Ende die Eigenverantwortung seiner Bürger und widerspricht darüber hinaus dem Subsi- diaritätsgedanken des grundgesetzes. Eine lebendige Demokratie lebt nicht allein vom Staat, sondern vor allem von starken Familien, Vereinen, Kirchen, Nachbarschaften und einer selbstbewuss- ten Bürgergesellschaft. Hinzu kommt: Ein Staat, der immer mehr verspricht, als er dauerhaft leisten kann, gefährdet sei- ne eigene akzeptanz und Handlungs - fähigkeit. Das drohende Systemversagen insbesondere in den sozialen Sicherungs- systemen wäre deshalb nicht nur ein finanzpolitisches, sondern vor allem ein gesellschaftspolitisches Problem. Denn es würde weiter Vertrauen zerstören und damit den Zusammenhalt schwächen, auf den Freiheit und Demokratie ange- wiesen sind.
Bewahren, was Bestand haben soll
Es sind aus diesem grund häufig gerade Konservative, die tiefgreifende strukturel- le Reformen verlangen, während sich manche selbst ernannte Progressive als erstaunlich strukturkonservativ erweisen. Denn wer bewahren will, was Bestand ha- ben soll, der muss zu verändern bereit
zart-Sängers voller Raffinement in der Kunst, dem es gelingt, die Hörenden um den Finger zu wickeln. Er nutzt die weni- gen minuten vokaler Präsenz optimal für schnelle Farbwechsel zwischen jungen- haftem Dicketun und verzehrender Sehn- sucht nach seinem „mädel“. auch Nadine Weissmann, fünf Som- mer lang die Bayreuther Erda in Frank Castorfs „Ring“-Inszenierung in Bay- reuth, braucht als mary nicht viel Sing-
sein, was nicht mehr trägt. Das gilt für die Überlast staatlicher aufgaben und Vorga- ben genauso wie für soziale Sicherungs- systeme, deren finanzielles Fundament erodiert. Weil der Bezugspunkt eines mo- dernen Konservatismus der Schutz der menschenwürde ist, stellen sich im Zeit- alter der Digitalisierung darüber hinaus noch weitere, existenzielle Herausforde- rungen. Nirgendwo entscheidet sich heute stärker, ob unsere demokratische Ord- nung Bestand hat, als im digitalen Raum. Soziale Netzwerke ermöglichen Frei- heiten, deren Folgen für die Demokratie wir erst allmählich erkennen. Das Netz schwächt Institutionen, Demokratie aber braucht starke Institutionen. Im Netz setzt sich häufig das Recht des Lauteren, oft auch des Extremeren durch. Der demo- kratische Rechtsstaat schützt dagegen be- wusst auch minderheiten. Im Netz kon- zentriert sich macht in den Händen weni- ger globaler Konzerne, in der Demokratie muss macht demokratisch legitimiert und kontrolliert sein. Wo Filterblasen den ge- meinsamen öffentlichen Raum auflösen und Informationen unüberschaubar wer- den, leidet die Verständigung, von der De- mokratie lebt. Es bleibt ein Paradox unse- rer Zeit: als Nutzer akzeptieren wir digita- le Eingriffe in unsere Freiheitsrechte, gegen die wir uns als Bürger der analogen Welt mit Recht empören würden. Die Demokratisierung des Digitalen, die Durchsetzung demokratischer grundregeln auch im Netz und nicht zu- letzt der Schutz vor radikalisierenden In- halten und digitaler gewalt sind eben-
„Lebenswege“, das Trauerportal der F.A.Z., bietet Hinterbliebenen Raum, ihrem Schmerz angemessen Ausdruck zu verleihen. Hier finden sich Traueranzeigen über den Tag ihrer Veröffentlichung hinaus mit der Möglichkeit, eine Kondolenzbotschaft zu hinterlassen.
Mehr erfahren Sie unter lebenswege.faz.net
zeit, um den Eindruck einer Frau zu ver- mitteln, die ihre Verbitterung, ihre De- mütigung und Zurücksetzung durch all- tagsroutine zu verdrängen sucht, bis sie den finalen Schuss der Selbstermächti- gung abgibt. Natürlich sind diese gesangsleistun- gen eng mit der darstellerischen Wir- kung verknüpft, die Tcherniakov als Re- gisseur meisterlich präzise durchgearbei- tet hat. Sänger berichten immer wieder, dass er in die Proben mit einem Konzept exakt zur musik getimter Bewegungen und gesten kommt, von dem er kaum abweichungen duldet. Das Ergebnis in dieser nun sechs Jahre gelaufenen Insze- nierung spricht für sich. Es ist, inmitten der Diskussionen und der Publikumsem- pörung über den aktuellen „Ring des Ni- belungen“ mit Künstlicher Intelligenz, das schönste Plädoyer für natürliche In- telligenz. Oksana Lyniv, als Dirigentin die Kons- tante der letzten sechs Jahre, hat nach ihrem angespannten, fast überkonzent- rierten Debüt 2021 viel an gelöstheit und freiem atem, an neuer Souveränität in Bayreuth gewonnen. Das nimmt der Ou- vertüre nichts an Schärfe und Wucht, räumt aber den oft erhobenen Einwand aus, „Der fliegende Holländer“ sei, ge- messen an Wagners späterer Kunst, ein klanglich eher grobes und rohes Stück. Vor allem führt Lyniv den von Thomas Eitler-de Lint einstudierten Festspielchor mit großer Ruhe und umsicht. und der Chor ist darstellerisch durch viel Bewe- gung stark gefordert beim Singen. Für den 6. und 18. august wird noch einmal asmik grigorian, die Senta der Premierenbesetzung, die momentan die Carmen in Salzburg singt, nach Bayreuth zurückkehren. auch sie ist, vor allem im triumphierenden Kräftemessen bei Blickwechseln wie im aggressiven Ver- weigern von augenkontakt, eine groß- artige Darstellerin in dieser Inszenie- rung, die zu den besten Bayreuths ge- hört. JaN BRaCHmaNN
falls Kernanliegen modernen Konserva- tismus. Konservativ ist, sich im digitalen Raum nicht zum bloßen Nutzer degradie- ren zu lassen, sondern Bürger zu bleiben. mit Rechten und Freiheiten, aber vor allem auch mit Verantwortung und mit dem anspruch, dass auch im digitalen Raum demokratische Regeln gelten.
Mut und Zuversicht
moderner Konservatismus will den Wan-
del nicht aufhalten, nicht einmal zwin-
gend bremsen. Er will ihm Richtung ge-
ben. Er unterscheidet zwischen dem, was
sich verändern muss, und dem, was Be-
stand haben muss. gerade darin liegt sei-
ne aktualität. Wer für sich weiß, was un-
verzichtbar ist, kann Veränderungen mu-
tiger gestalten. menschen gewinnen
Zuversicht nicht dadurch, dass ihnen der
Wandel erspart bleibt, sondern dadurch,
dass sie in ihm Orientierung finden. mo-
derner Konservatismus steht deshalb für
mut und Zuversicht: Er will Orientierung
geben in Zeiten tiefgreifenden Wandels.
genau das macht ihn auch für Berlin so
relevant und zukunftsweisend. Kaum eine
andere europäische metropole hat sich in
den vergangenen Jahrzehnten so grundle-
gend gewandelt wie Berlin. Politisch, ge-
sellschaftlich, wirtschaftlich und kulturell
ist die Stadt geprägt von einem enormen
Veränderungsdruck. moderner Konserva-
tismus bedeutet hier nicht, die Hauptstadt
anzuhalten. Er bedeutet, ihr in dieser he-
rausfordernden Zeit ein gemeinsames
Fundament zu geben.
STEFaN EVERS
K
Aussichten
in Schweizer Auktionshäusern
International ist der Auktionsmarkt im Aufschwung – auch in der Schweiz. Das zurückliegende erste Halbjahr sei sogar eines der besten der Firmengeschichte gewesen, ver- meldet das Traditionshaus Koller in Zürich. Es verbuchte neun Zuschläge über einer Million Franken sowie eine Verkaufsquote von 90 Prozent. Auch Artcurial Beurret Bailly Widmer in Basel blickt auf ein erfolg- reiches Semester zurück. In der Früh- jahrsauktion mit Schweizer Kunst blieben zwar zwei der Spitzenlose – Winterlandschaften von Cuno Amiet – unverkauft. Doch das dritte Toplos, ein Mädchenbildnis von Albert Anker, erreichte die untere Taxe von 500.000 Franken. Auch Félix Vallot- tons Ansicht der Alyscamps in der Morgensonne traf mit einem Zu- schlag bei 250.000 Franken die unte- re Schätzung. Für ein Bietergefecht sorgte das Bild einer rasanten Kutschfahrt, das Rudolf Koller 1874 malte, ein Jahr, nachdem er sein berühmtestes Ge- mälde „Gotthardpost“ im Auftrag der Schweizerischen Nordostbahn schuf. Beide Bilder eint die gewagte Pers- pektive, scheinen doch die Kutschen direkt auf den Betrachter zuzufahren. Während bei der „Gotthardpost“ der Kontrast zwischen den galoppieren- den Postpferden und den weidenden Kühen am Bildrand dominiert, be- schränkt sich Koller bei seiner „Fröh- lichen Heimkehr“ auf den schnellen Pferdewagen. Geschätzt auf 30.000 bis 40.000 Franken, wurde das Werk mit 130.000 Franken honoriert. Von 116 angebotenen Losen fanden 67 Abnehmer und spielten zusammen 2,37 Millionen Franken ein. Koller auktionierte sein Angebot Schweizer Kunst im Juni mit überra- gendem Erfolg. 96 der 107 Lose wur- den vermittelt, drei mit Millionenzu- schlägen. Ferdinand Hodlers „Son- nenuntergang am Genfersee von Caux aus“ (Taxe drei bis 4,5 Millio- nen Franken) trieben die Bieter auf sechs Millionen. Damit ist es nun das viertteuerste je versteigerte Bild des Künstlers. Hodlers Ansicht des „Jungfraumassivs von Mürren aus“ blieb mit Zuschlag bei 1,5 Millionen Franken innerhalb der Voraberwar- tung. Ankers Doppelbildnis spielen- der Geschwister erreichte dasselbe Ergebnis (Taxe bis 2,5 Millionen). Giovanni Giacomettis intimes Port- rät seiner zwei berühmten Söhne Al- berto und Diego aus dem Jahr 1919 triumphierte bei 360.000 Franken (70.000/120.000). Moderne und zeitgenössische Kunst kamen in beiden Häusern im Juni zum Aufruf. Kollers Spitzenlos, Paul Signacs „La Salute (Venise)“ wechselte über Taxwert bei 3,55 Mil- lionen Franken den Besitzer. Pierre- Auguste Renoirs hübsches Mäd- chenantlitz sicherte sich ein Bieter bei 950.000 Franken (bis 1,4 Millio- nen), während Claude Monets Pa- stellzeichnung der Waterloo Bridge von 1900/01 überraschend auf 860.000 Franken gehoben wurde – mehr als das Doppelte der unteren Schätzung. Robert Rauschenbergs Großformat „Crosstown“ reüssierte mit 360.000 Franken weit über sei- ner Schätzung. Bei Artcurial Beurret Bailly Widmer sprang Hans Arps Skulptur „Torso-Amphore“ von erwarteten 250.000 auf 550.000 Franken und si- cherte sich den Spitzenplatz der Auk- tion. Die 78 Zentimeter hohe Bronze von 1962 ging in eine Schweizer Sammlung. Für eine Überraschung sorgte zudem ein Gemälde des Briten Walter Sickert, der zur postimpres- sionistischen Künstlervereinigung Camden Town Group gehörte: Der Hammer für das marktfrische Gemäl- de „Nu assis au sofa vert“ aus Schwei- zer Privatbesitz fiel bei 280.000 Fran- ken, mehr als dem Neunfachen der Untertaxe. Marie Laurencins Ölge- mälde „Mädchen mit Katze“ wurde von 60.000 auf 250.000 Franken ge- trieben und kommt in das Kunstmu- seum Basel. Alter Meister versteigerten beide Häuser im März. In Basel stieß das „Porträt eines Prälaten“ von Cor- neille de Lyon auf großes Interesse. Das nur 16 mal 13 Zentimeter kleine Werk war auf 80.000 bis 120.000 Franken geschätzt; der Zuschlag er- ging erst bei 430.000 Franken zuguns- ten einer europäischen Sammlung. Überragendes Werk bei Koller in Zürich war Pieter Brueghels des Jün- geren „Allegorie des Herbstes“, die für 1,5 Millionen Franken einen Ab- nehmer fand, weit mehr als die ver- anschlagten 300.000 bis 500.000 Euro. Unter den Werken des 19. Jahr- hunderts überzeugte bei Koller eine dramatische Schiffsbruchszene von Ivan Konstantinovich Aivazovsky. Einem Bieter aus der Türkei war das Gemälde aus dem Jahr 1872 580.000 Franken netto wert.
(180.000/250.000). FELICITAS RHAN
Bei der Eroberung von Fans: Caitríona Balfe als Claire und Sam Heughan als Jamie in „Outlander“ Foto Sony Pictures/Starz
auf Streamingdiensten die Kassen: Fanartikel gibt es online, an Drehorte strömen Touristen, und bald werden in London Kostüme versteigert. Das Geschäftsmodell hat sich bewährt.
leider machen Leute, wer wüsste das besser als Kos- tümbildner: Sie lassen Phan- tasiefiguren wie den schotti- schen Freiheitskämpfer Jamie Fraser oder die aus der Zukunft in seine Arme gestürzte Weltkriegskrankenschwester Claire Randall mit textilen Mitteln Ge- stalt annehmen. Im Falle der beiden Pro- tagonisten von Diana Gabaldons welt- weit millionenfach verkauften „Outlan- der“-Romanen, die Sony Pictures für den Sender Starz als kaum weniger populäre Fernsehserie adaptiert hat, rufen sie zu- dem die Mode verschiedener Epochen und Weltgegenenden auf: der Zeit der Jakobiten-Aufstände im Schottland des 18. Jahrhunderts etwa, der amerikani- schen Mid-Century-Ästhetik oder den Pomp Versailles’ unter Ludwig XV. Davon, dass die Serie, die kürzlich nach zwölf Jahren und acht Staffeln ihr Finale feierte, vor allem zu Anfang ho- hen Aufwand bei der Ausstattung und Kostümierung betrieben hat, profitiert eine Auktion: Am 5. August versteigert Bonhams in London live sowie seit 18. Juni bis 6. August online insgesamt 148 Lose aus den „Outlander“-Werkstätten. Zu den Highlights gehört eine Probe- version des tief dekolletierten Ballkleids, das Caitríona Balfe in der Rolle Claires in der zweiten Staffel trägt – als die Hel- den am französischen Hof intrigieren. Orientiert am „New Look“ Christian Diors, der sich wiederum von der Roko- komode hatte inspirieren lassen, schnei- derte die Kostümbildnerin Terry Dres- bach eine Robe, die ohne Korsett be- wusst von historischen Vorbildern abweicht und so die geschichtlichen Ebenen, auf denen die zeitreisende Hauptfigur unterwegs ist, geschickt zu- sammenführt. Taxiert ist der Hingucker in Rubinrot auf 3000 bis 5000 Pfund. Preiswerter angesetzt ist eines von mehreren Sets aus Kilt, Leinenhemd und Stiefeln, die Sam Heughan als Jamie Fra- ser auf dem Schlachtfeld von Culloden trug. Das noch wenig zerfetzte Outfit vom Beginn der nachgestellten Kämpfe soll 1500 bis 2000 Euro erlösen. Ein Blick hinter die Kulissen der Bühnen- bildnerei eröffnet ein Modell des Stein- kreises von Craigh na Dun, durch den Claire aus dem Jahr 1946 in die Vergan- genheit geworfen wird, zum Schätzpreis von 800 bis 1200 Pfund. Ebenso bewertet ist ein von dem Produzenten und Dreh- buchautor Matthew B. Roberts signiertes Skript. Aus der Requisitenkammer stam- men Sets medizinischer Geräte oder Mö- belrepliken. Tatsächlich historisch, wenn auch aus dem späten 19. Jahrhundert, ist eine Schreibschatulle, die Jamie benutzt (Taxe 200 bis 300 Pfund). Eines der für „Outlander“-Fans – und definitiv nur für sie – interessantesten Lose bilden die drei gold- oder silberfar- benen Ehering-Attrappen, die Claire als Zeichen ihrer Liebesgeschichten im 20. und 18. Jahrhundert an den Händen trägt, Taxe 800 bis 1200 Pfund. Wer es preiswerter mag, kann stattdessen im offiziellen „Outlander“-Fanshop zu- schlagen, der von Araca Merchandise betrieben wird. Auf der Website kostet die Edelstahl-Replik eines der Ringe schlappe 66,95 Euro, was immer noch weit über dem Materialwert liegt. Dass der Shop seine hohe Zeit während der Corona-Pandemie hatte, als eskapisti- sches Streaming zur Gesundheitsvor- sorge gehörte, verrät das Sortiment: Gesichtsmasken mit Karomustern sind im Ausverkauf für 13,95 Euro zu haben. So viel kostet auch eine Kaffeetasse mit „Outlander“-Schriftzug. Vorgemacht, wie man als Filmunter- nehmen in ganz großem Stil Merchandi- sing betreibt, haben Disney und Lucas- film. Bei ihnen läuft das einstige Neben- geschäft dem Kino-, Fernseh- und
Streamingbusiness längst den Rang ab. „Game of Thrones“ gehörte zu den er- folgreichen Nachahmern des Konzepts: Der weltweite Umsatz mit Fanartikeln der HBO-Serie soll sich Schätzungen zu- folge auf vier Milliarden Dollar belaufen. Für Zuschauer der britischen Fernsehse- rie „Downton Abbey“, die von Carnival Film und dem Privatsender ITV mit Spin- offs im Kino produziert wurde, kamen unter anderem Kochbücher auf den Markt. Im „Gift Shop“ des Drehorts Highclere Castle sind noch passende Kü- chenhandtücher für 9,95 Pfund erhältlich – und das Auktionshaus Bonhams hat mit Requisiten und Kostümen von „Downton Abbey“ im Spätsommer vorigen Jahres einen „White Glove Sale“ bestritten. Kei- nes der 167 in London angebotenen Lose
Taxiert auf 3000 bis 5000 Pfund bei Bonhams: Claires Ballkleid für Versailles
Taxe 1500 bis 2000 Pfund: Kostüm für Jamie Fraser bei der Schlacht von Culloden
Fotos Bonhams
blieb unverkauft, darunter authentischen Kleidungsstücke vergangener Epochen und Erinnerungsstücke an die Schauspie- lerin Maggie Smith. Mehr als 4000 Bieter sorgten für einen Gesamtumsatz von sa- genhaften 1,7 Millionen Pfund. Das war das Sechsfache der Vorabschätzung. Dass bei entsprechender Prominenz der Ware Privatsammler oder Museen bereits sind, noch viel tiefer in die Ta- schen zu greifen, hat 2019 etwa ein für 1,1 Millionen Dollar von dem kanadi- schen Online-Versteigerer iCollect ver- mittelter Darth-Vader-Helm aus „Star Wars“ bewiesen. Seither ist der Markt für „Collectibles“ weiter gewachsen. Der Rekord für die Filmkostümsparte ist erst anderthalb Jahre alt und wurde 2024 bei dem amerikanischen Unter- nehmen Heritage Auction aufgestellt: 28 Millionen Dollar für ein Paar roter Schuhe von Judy Garland als Dorothy in „Der Zauberer von Oz“. Die Auktion als Krönungsakt des Fan- artikelverkaufs für Film und Fernsehen –
mit der „Outlander“-Versteigerung dürf- te das in sehr viel kleinerem Maßstab wieder gelingen. Die Gesamterwartung liegt bei nur 200.000 bis 300.000 Pfund. Finanziell deutlich größer ist der „Out- lander-Effekt“ im Fremdenverkehr. Auf 65 Millionen Pfund bezifferte der Ver- band Screen Scotland 2022 die Ausga- ben der von der Fernsehserie angezoge- nen Reisenden in Schottland; für 2023 nennt die Tourismusbehörde Visit Scot- land 161 Millionen Pfund auf „Screen Tourism“ insgesamt bezogen. „Set Jet- ting“, Abstecher zu Drehorten, gehört zu den wichtigsten Aspekten. Reiseveran- stalter bieten entsprechende Touren an, und für Individualisten stellt Visit Scot- land eine Übersichtskarte mit einschlä- gigen „Outlander“-Locations auf seiner Website bereit. Entsprechend verdoppelten sich nach Sendestart 2014 im Schnitt die Besu- cherzahlen an für die Zeitreisesaga wichtigen Orten wie Inverness, wo das Fantasy-Drama seinen Ausgang nimmt, in Midhope Castle, das die Kulisse für den fiktiven Familiensitz Lallybroch ab- gab, oder in der Kathedrale von Glas- gow, deren Krypta als Kulisse für ein Klosterhospital diente. Den Steinkreis, der in der Serie als Zeitreiseportal dient, suchen Touristen dagegen verge- bens – er ist reine Erfindung. In der Edinburgher Filiale von Bonhams konnten Fans aber im Mai schon Prunk- stücke der kommenden Auktion besich- tigen, die jetzt in London ausgestellt werden. Jeder zehnte Schottland-Tou- rist soll von der Starz-Serie inspiriert sein, die meisten davon Frauen. Ein solcher Serieneffekt lässt zwar nach der letzten ausgestrahlten Folge nach, kann aber bei entsprechend gro- ßer „Fanbase“ auch abgeschwächt noch lange nachwirken. Das beweisen Tou- risten auf den Spuren von „Braveheart“, die es mehr als dreißig Jahre, nachdem der Blockbuster mit Mel Gibson in die Kinos kam, immer noch gibt. Der Sender Starz hat derweil schon für frische Ware im Sortiment des „Out- lander“-Franchises gesorgt. Die Schau- spieler Sam Heughan und Graham McTavish, beide waschechte Schotten, nutzen ihre „Outlander“-Bekanntheit in zwei Staffeln des Reality-Show-Able- gers „Men in Kilts“ und reisten mit der Kamera durch die High- und Lowlands. Entsprechende Fanartikel der edleren Art wie ein Paar Schnürschuhe mit Lochmuster für 110 Pfund gibt es bei Artisans of Scotland. Und voriges Jahr ist das „Outlander“-Prequel „Blood of My Blood“ gestartet. Darauf weist etwa der Webshop von Historic Scotland hin, wo es noch eine Ring-Replik nach Clai- re Fraser (für 60 Pfund), Whisky (75 Pfund) oder einen Schal aus Merino- Wolle (100 Pfund) gibt. Die US-Amerikanerin Diana Gabal- don, auf deren von 1991 an veröffentlich- ten Bestseller-Romanen das ganze Spek- takel zurückgeht, hat Schottland selbst übrigens erst besucht, nachdem sie ihre ersten Romane veröffentlicht hatte. Statt des „spiritus loci“ brauchte sie nur Re- cherche und die Kraft der Phantasie. Zur Versteigerung der Serienausstat- tung in London wird sie wohl nicht an- reisen, dafür aber am 19. August beim Literaturfestival in Edinburgh auftre- ten. Gehen soll es dann darum, wie 35 Jahre „Outlander“ ihr Leben verändert haben – und sicherlich auch um den noch ausstehenden zehnten und ab- schließenden Band der Serie. Das ist der Stoff, aus dem für eingefleischte Fans tatsächlich die Träume sind. Ein- trittspreise für die Veranstaltung mit ihr: 14 bis 21 Pfund. Signierte Ausgaben des ersten „Outlander“-Romans werden inzwischen für um die 1000 Dollar on- line gehandelt. URSULA SCHEER
die Westentasche Mit seiner App „24hdrop“ macht Christoph Oberlechner Kunstkauf zur kontaktlosen Spielerei für zwischendurch. Lohnt sich das? Ein Gespräch mit dem Gründer des in Wien ansässigen Start-ups
Herr Oberlechner, besuchen Sie eigent- lich gerne Kunstgalerien? Ja, sehr gerne sogar.
Weshalb haben Sie dann eine App entwi- ckelt, auf der man Kunst ganz einfach kontaktlos nebenbei online erwerben kann? Weil ich etwas anbieten wollte, das es so noch nicht gab. Klar, manche Menschen leben nicht dort, wo es gute Galerien gibt. Aber auch wer mitten in Berlin, Wien oder München sitzt, hat oft keine Lust, sich durch hundert Galerien und Kunstmessen zu wühlen. Viele wollen einfach eine gute Vorauswahl. Und dann kommt noch etwas dazu: An wirk- lich gute Sachen heranzukommen, ist oft schwierig, wenn man nicht Teil der Bubble ist, in der je- der die richtigen Kontakte zu Galerien hat. Genau da wollte ich ansetzen.
Wie funktioniert Ihre App 24hdrop? Ganz einfach: Die App ist kostenlos, man muss sich nicht einmal anmelden. Je- den Donnerstag um 18 Uhr geht ein neuer Drop online, ein Ori- ginalwerk einer Künstlerin oder eines Künstlers, zum Markt- oder Galeriepreis. Ab dann hat man 24 Stunden Zeit, mitzu- machen: E-Mail-Ad- resse angeben, zehn Prozent des Kaufprei- ses werden auf der Kreditkarte geblockt. Nach Ablauf der Frist wird das Kunstwerk unter allen Teil- nehmenden verlost. Wer nicht gewinnt, bekommt den Betrag sofort wieder frei- gegeben.
Sind bei Ihnen schon Käufer wieder ab- gesprungen? In drei Jahren genau einmal. Unsere Ver- kaufsrate liegt bei über 90 Prozent.
Weshalb gibt es wöchentlich wechselnd nur ein Kunstwerk? In der heutigen Zeit tun wir uns immer schwerer, Entscheidungen zu treffen, weil wir bei fast allem so viele Optionen haben: bei der Wahl des richtigen Films, des Restaurants, sogar des Partners oder der Partnerin. Mit nur einem Werk pro Woche wird die Entscheidung simpel: Gefällt es dir oder nicht? Wenn ja, machst du mit und brauchst etwas Glück. Wenn nicht, wartest du auf die nächste Woche und weißt nie genau, was dich dann erwartet. Genau dieses Spielerische hat mich gereizt.
Wie kommt die Auswahl zustande? Ich sammle selbst gerne Kunst und habe viele befreundete Künstlerinnen und Künstler – daraus ist die Idee überhaupt erst entstanden. Angefangen habe ich mit einer kleinen, feinen Auswahl: Leu- ten, die international ausstellen und ge- rade ein gutes Momentum haben. Das Programm folgt schon meinem Ge- schmack – tendenziell Arbeiten, die auch am Handybildschirm funktionie- ren, also eher figurative oder abstrakte Malerei mit einem zeitgeistigen Zug. Dabei mische ich bewusst etablierte Positionen mit Künstlern und Künstle- rinnen, die gerade erst von der Uni oder Akademie kommen. Die Balance muss stimmen.
Messe Art & Antique kehrt zurück, SIFAF bleibt, Astoria Art Show kommt
Gleich zwei Kunstmessen werben in die- sem Sommer um die Gunst des Festspiel- publikums in Salzburg. Die zweite Ausga- be der SIFAF – kurz für Salzburg Interna- tional Fine Art Fair – findet vom 6. bis zum 16. August als „Summer Edition“ wieder im Haus Koller am Waagplatz statt. Die Verkaufsveranstaltung „für den gehobenen Kunsthandel“ setzt in dem denkmalgeschützten Gebäude, das auch das Restaurant Koller & Koller beher- bergt, auf Kunst und Kulinarik. Zehn Aus- steller sind bestätigt, darunter die Gale- rien Bel Etage und Sylia Kovacek aus Wien. Ihre Premiere hat die von Wolfgang Pelz orchestrierte SIFAF im April zu den Osterfestspielen gefeiert und dabei die Lücke genutzt, die durch die Absage der Messe Art & Antique entstanden war. Dieser wurden im Frühjahr die ange- stammten Räume in der Residenz nicht mehr zur Verfügung gestellt. Nun kehrt die in den Siebzigerjahren gegründete und jüngst in die JU.connects GmbH integrierte Messe des Veranstalters M. A. C. Hoffmann zurück – an einen neu- en Standort, weil auch der Residenzhof wegen Bauarbeiten nicht zur Verfügung
Können Sie ein paar Beispiele nennen? Da gibt es einige – spontan fallen mir ein: Lunita-July Dorn aus Berlin, Karel Di- cker aus Brüssel, Elisa Alberti aus Wien oder auch Ester Paraskova aus Prag. Es gibt so viele großartige Künstler und Künstlerinnen, und ich versuche, einen Teil davon in der App zu zeigen und zum Verkauf anzubieten.
Sehen Sie sich in Konkurrenz zu den Ga- lerien? Nein, gar nicht. Ich bin eher ein zusätzli- ches Angebot im Kunstmarkt und bringe bestenfalls neue Sammler und Sammle- rinnen ins Spiel, die dann auch bei ande- ren Galerien kaufen. Mir war von Anfang an am wichtigsten, wieder mehr Fun in den Kunstkaufprozess reinzubringen und mit tollen Kunstschaffen- den zu arbeiten. In den letzten drei Jahren wa- ren es ungefähr 180 Künstlerinnen und Künstler. Das macht mir unglaublich viel Spaß und bereichert mich täglich.
Die Chancen, bei der Verlosung zu gewin- nen, stehen also nicht schlecht. Aktive Nutzer sind oh- nehin nur ein Bruchteil davon. Momentan ma- chen etwas weniger Leute mit, aber es fin- det sich trotzdem fast immer eine Käufe- rin oder ein Käufer, auch in schwierigen Zeiten. Und es geht bei uns nicht um riesi- ge Summen: Bei den Kunstwerken pen- deln wir uns zwischen 2000 und 7000 Euro ein. Aktuell läuft übrigens ein nettes Som- merprogramm mit Postkarten. Jede Wo- che werden drei handbemalte Postkarten einer Künstlerin oder eines Künstlers ge- droppt. Die Gewinnerinnen und Gewin- ner bekommen eine persönliche Botschaft auf der Rückseite, ganz so wie in den gu- ten alten, romantischen Postkartenzeiten.
Der Mann hinter den Bildern: Christoph Oberlechner, gebürtiger Südtiroler, ist Online-Galerist, Projektmanager im Marketing und außerdem DJ.
Foto Simon Oberhofer
Sie haben in diesem Jahr auch eine Gruppenschau in Wien mit 24hdrop- Künstlern veranstaltet. Weshalb dieser Schritt in die physische Welt? Ich hatte Lust, das Ganze mal auf die Straße zu bringen, gemeinsam mit ein paar wunderbaren, kreativen Köpfen aus der Wiener Food- und Weinszene. Mir war wichtig, die vielen Bubbles zu ver- einen, und das gelingt mit gutem Essen, guten Drinks und Kunst erstaunlich gut.
Wie viel Prozent des Verkaufspreises der Kunstwerke gehen an Sie? Fünfzig Prozent.
Wie geht es weiter? Haben Sie schon neue Pläne? Ich würde gerne mehr Drops anbieten, sobald der richtige Zeitpunkt da ist. Ende des Jahres plane ich wieder eine kleine Ausstellung in Wien und überlege, das Konzept auch in andere Städte zu bringen – Berlin, München oder auch Paris –, wie- der mit spannenden Leuten aus der Gast- ronomie und Kreativszene. Außerdem hätte ich wahnsinnig große Lust, meine Mission weiterzutragen auf Panels bei Messen oder auch auf Unis.
Die Fragen stellte Ursula Scheer.
steht. Vom 15. bis zum 23. August bespielt die Art & Antique erstmals das Bischofs- haus der Erzdiözese Salzburg am Kapitel- platz samt Garten für Skulpturen. Das An- gebot ist so breit gefächert wie gewohnt, mit Kunst, Antiquitäten und Design. Zu den angekündigten Ausstellern gehören Christoph Bacher Archäologie Ancient Art aus Wien, der Kunsthandel Freller aus Linz und Lilly’s Art, ebenfalls aus Wien. Bei der Eröffnung soll Erzbischof Franz Lackner die Messe willkommen heißen und einen Segen erteilen. Als Stargast ist Waris Dirie geladen. Da Model, Autorin des autobiographischen Buchs „Wüsten- blume“ und Menschenrechtsaktivistin, ist auch als bildende Künstlerin aktiv. Anders als in Salzburg steht der Kunst- messebetrieb in Wien noch im Zeichen von Absagen: Sowohl die Viennacontem- porary als auch die Spark Art Fair finden 2026 nicht statt. Der von 35 Wiener Gale- rien gegründeter Verein Vienna Art Uni- ted (VAU) hat nun für September eine kollektiv veranstaltete Messe angekün- digt: Vom 10. bis 13. September soll die neue Astoria Art Show in die denkmalge- schützten Astoria Garage einziehen. eer.
Wie viele Nutzer ha- ben Ihre App he- runtergeladen? Um die 10.000 Perso- nen.
D
D
K
V
Ö
I oder nicht KI? Das ist die Frage, welche die Europäi- sche union vom kommenden montag an in Texten, Bildern und Vi- deos beantwortet haben will. am 2. august tritt die Kennzeichnungs- pflicht der Europäischen KI-Verord- nung in Kraft. Sie soll dafür sorgen, dass jeder erkennen kann, ob er es mit einem von maschinen oder von menschen gemachten Werk zu tun hat. Dass das gelingt, darf man indes bezweifeln. Denn ob etwas vollstän- dig oder maßgeblich von der KI gene- riert worden ist, muss nur unter be- stimmten umständen angegeben werden. Diese umstände legt die Europäische Kommission in dem ihr eigenen Fachchinesisch dar, das man selbst in dem vermeintlich auf Ver- ständlichkeit getrimmten Frage-und- antwort-Katalog nicht so leicht durchsteigt. gekennzeichnet werden müssen sogenannte „Deepfakes“ in Bild und Ton und KI-generierte oder mithilfe von KI bearbeitete Texte, „die zu Themen von öffentlichem In- teresse veröffentlicht werden“. Zu- dem müssen Nutzer darüber infor- miert werden, wenn sie es mit einer interaktiven KI, einem Chatbot zum Beispiel, zu tun haben. So will die Eu-Kommission „das Risiko von Täuschung und manipulation“ ver- ringern. Was täuschend echt wirkt, soll als KI-gemacht markiert werden, was als erkennbar fiktiv erscheint, nicht. Die gattungen Kunst und Sati- re wären somit KI-kennzeichnungs- frei raus. Ebenso sind, wie der Fach- anwalt und Presserechtler georg Fechner im F.a.Z.–„Einspruch“ gera- de dargelegt hat, „leichte redaktio- nelle Retuschen“ ohne Kennzeich- nung erlaubt. Bei Texten, die sich mit Informationen zu „angelegenheiten von öffentlichem Interesse“ ans all- gemeine Publikum wenden, ist man der Kennzeichnungspflicht ledig, wenn sie von menschen lektoriert und redigiert sind. Rein formales gegenchecken – Rechtschreibprü- fung oder grammatikkorrektur – reicht nicht aus, es braucht „mensch- liche Überprüfung oder redaktionelle Kontrolle“. Darunter versteht die Eu-Kommission die „sorgfältige Prü- fung des Inhalts“ und die „Kontrolle“ einer verantwortlichen Redaktion. In der Praxis könnte das heißen, dass der eine oder andere Federstrich ge- nügt, um der KI-Kennzeichnungs- pflicht zu entgehen. Damit wären autoren, die großzügig mit KI-Text- bausteinen arbeiten, wahrscheinlich fein raus. Sie müssten nicht mit „aI“ oder „KI-generiert“ vermerken, dass ihr vermeintliches Wissen und Schreiben vor allem der Künstlichen Intelligenz geschuldet ist. Schwer ab- zuschätzen ist auch, wie der Experte Fechner festhält, wo die grenze zwi- schen Kunst, Satire, Fiktion und Fak- tenwiedergabe insbesondere bei ge- werblichen, werbenden Texten ver- läuft. und was geschieht, wenn ein KI-gekennzeichnetes Video in den üblichen Social-media-Schredder ge- rät, zitiert, gekürzt, zerpflückt und geteilt wird? mit solchen Fragen wird sich in Deutschland die Bundesnetz- agentur beschäftigen müssen, die uns als aufsichtsbehörde in der Rolle des „Digital Services Coordinator“, der über die Einhaltung der europäischen Digitalgesetze (Digital markets act, Dma, und Digital Services act, DSa) wacht, schon jetzt heillos überfordert erscheint. man habe das KI-gesetz und die Kennzeichnungspflicht in einem aufwendigen Prozess unter Be- teiligung aller Betroffenen und fach- lich Berufenen entwickelt, berühmt sich die Eu-Kommission. Was das in der Praxis wert ist, werden wir von Sonntag an sehen. unser Tipp lautet: Die maulwurferei der KI hält der bü- rokratische Regelungsversuch der Eu-Kommission nicht auf. Er wird sich als gummiparagraph erweisen. Das Schlupfloch für die KI, das er lässt, ist – der mensch.
ffnet man die neue app Wedium zum ersten mal, wirkt sie gleich vertraut. Herzchen verteilen, kommentieren, Beiträge erstellen: alles hat denselben Platz wie bei Tiktok. Doch auch wenn die neue Social-media-Platt- form mit Sitz in Berlin die anmutung von Tiktok übernommen hat, will sie alles an- ders machen. Eine „echte alternative zu den großen anbietern“ und das „soziale soziale Netzwerk“ sein. „Wir versuchen nicht, Tiktok zu kopieren“, sagt mitgrün- derin Nele meissner der F.a.Z. Wedium setze weniger auf Bewegtbild. Zu den wichtigsten Punkten zähle: Bots und Fake
Mit Künstlicher Intelligenz generiert: Vorschläge der luxemburgischen Verteidigungsdirektion für neue Euronoten abbildungen Direction de la Défense/Facebook,KI-generiert
ögel, Kultur, Wissenschaft und geschichte seien „top“ und „unsere Identität“, aber auch die europäische Sicherheit könne auf neuen geldscheinen abgebil- det werden. mit diesem Hinweis mischt sich die luxemburgische Verteidigungs- behörde in die Debatte um die nächste motivserie der Euronoten ein. Die „Di- rection de la Defense“ präsentiert bei Facebook sechs motive, das sind: ein a400m-Transportflugzeug auf dem 5- Euro-Schein, das Command, Liaison and Reconnaissance Vehicle auf dem 10- Euro-Schein, der gov-Sat-Satellit auf dem 20-Euro-Schein, das a330-mRTT- Transport- und Tankflugzeug auf der 50- Euro-Banknote, ein Jaguar-Radpanzer auf der 100-Euro-Banknote und das Sturmgewehr der luxemburgischen ar- mee von Heckler & Koch auf dem 200- Euro-Schein. geholfen beim Design der geldscheine hatte Künstliche Intelligenz. Die aufregung über den Vorschlag ist parteiübergreifend groß. „Habt ihr sie noch alle!“, erwidert der sozialistische Politiker Claude Haagen. andere vermu- ten einen Scherz. „Vielleicht ist es nur ein
as Ehrlichste im deutschen Fern- sehen ist vermutlich dieser Na- me: Klaus Borowski. Er gehört einem Kommissar, der im Kieler „Tatort“ ermittelt, ebenso wie dem Schauspieler, der der Figur in über 20 Jahren Körper, Stimme und Bauchgefühl gab. Das ist seit 2003 der Schauspieler axel milberg. man fragt sich die alte Frage: Ist so eine Figur, die einer wie milberg über 44 Folgen gespielt und entwickelt hat, Fluch oder Segen für einen Schauspieler? Eine dauerhafte Rolle im „Tatort“ ist in Sachen Broterwerb natürlich eine feine Sache. gleichzeitig überschattet sie, wenn der Schauspieler selbst oder andere auf des- sen arbeit blicken, doch vieles, was zum gesamtwerk gehörte. Der zielstrebige axel milberg, ein „Na- tural Born Kieler“ (SZ), der 1956 in der nördlichsten Landeshauptstadt in eine akademiker-Familie geboren wird, früh in der Kieler gelehrtenschule Theater spielt und später an der otto-Falcken- berg-Schule in münchen Schauspiel stu- diert, hat mehr Rollen im Repertoire als diesen mürrischen Norddeutschen, der in vielen seiner Fälle wirkte wie bestellt und nicht abgeholt, daraus aber stets eine menge machte. Wenn auch oft in Nebenrollen trat mil- berg in vielen großen Filmen auf. Er spiel- te in Dieter Wedels „Der Schattenmann“ (1995), margarethe von Trottas „Heller Wahn“ (1982) und „Jahrestage“ (2000), in Helmut Dietls „Rossini“ (1996) und Sönke Wortmanns „Der Campus“ (1997). Er spielte auch an der Seite von Bruno ganz
ass Fernsehen fürs Hirn nicht förderlich ist, dürfte niemanden überraschen. Schon 2022 er- schien eine Studie mit Daten von Hun- derttausenden Briten, die einen Zusam- menhang zwischen TV-Konsum, schlechterer kognitiver Leistungsfähig- keit und einem erhöhten Demenzrisiko nahelegte. Eine neue uS-Studie beleuch- tet nun einen bisher wenig beachteten aspekt: Den Einfluss des Sitzens auf das gehirn - genauer gesagt des Sitzens vor dem Fernseher. Für ihre untersuchung, die in der Fachpublikation „alzheimer's & De- mentia“ veröffentlicht wurde, analy- sierten Forscher Daten von mehr als 1700 älteren Erwachsenen aus den uSa. Dabei verglichen sie das Sitzver- halten der Teilnehmer aus den späten 1980er-Jahren mit gehirnscans, die rund 24 Jahre später aufgenommen wurden. Das Ergebnis: Wer saß, um da- bei fernzusehen, hatte im alter ein klei- neres Hirnvolumen – und zugleich mehr Schäden an den Nervenbahnen. Betrof-
Wie Tiktok, nur ganz anders
der Preisverleihung nicht länger überneh-
men. als gemeinnützige Selbsthilfeorga-
nisation sei man nicht in der Lage, allein
die Trägerschaft zu übernehmen, sagte
der DBSV. Für eine Preisverleihung im
kommenden Jahr suche man Partner. Der
Preis war 2025 erstmals als „Deutscher
Preis für audiostories“ vergeben worden.
Der frühere Hörspielpreis der Kriegsblin-
den wurde 1950 vom Bund der Kriegs-
blinden Deutschlands (BKD) gegründet.
Die Filmstiftung kam 1994 als Träger hin-
zu. Ende 2019 zog sich der BKD aus der
Trägerschaft des Preises zurück. an seine
Stelle trat der DBSV.
epd/F.A.Z.
accounts haben keinen Platz. Wer posten will, muss sich mit einem ausweisdoku- ment verifizieren. Wedium sei in Europa gebaut und gehostet, nach Standards der Datenschutz-grundverordnung. und drittens gingen 50 Prozent der Werbeein- nahmen an die Produzenten der Inhalte. Zum Start hat die Plattform 200.000 Euro an Investment gesammelt, 50.000 Euro davon kämen von den gründern, sagt meissner. Die Plattform setzt auf Wer-
Vorschläge für neue Euro-geldscheine gemacht. Nun stellt die luxemburgische Verteidigungsbehörde motive vor. Das geht schwer nach hinten los.
(schlechter) Witz. Vielleicht sollte es ein- fach nur ein bisschen kreativ sein. aber auch Witze vermitteln eine Botschaft“, formuliert der Sozialist Yves Cruchten auf seinem Profil. Verteidigung sei zwar notwendig, Luxemburg dürfe jedoch nicht „die aufrüstung feiern“. auch die rechtskonservative Partei aDR wendet sich gegen die Idee. Der ab- geordnete marc goergen von den Piraten findet die motive „ganz schlimm“, die
des Zweifels
einmal schaffen: In seinen Rollen glänzt er, wenn man ihm die Überforderung der Figuren ansieht – auch, weil er ohne Worte verhandeln kann. Dem Schauspieler axel milberg zum 70.
als Partner der Walser-Figur Tassilo S. grübel in „Tassilo – Ein Fall für sich“. abseits von Kiel hat sich milberg durch seine Rolle als Veras (Iris Berben) Le- bensgefährte Darius in matti geschon- necks Kammerspiel „Liebesjahre“ (2011) oder als generaloberst Friedrich Fromm in Jo Baiers „Stauffenberg“ (2004) ins Langzeitgedächtnis des Fernsehpubli- kums gespielt. gesehen haben sollte man ihn auch als Regisseur Veit Harlan in
fen waren auch Regionen, die mit ge- dächtnis und alzheimer in Verbindung stehen. Wer hingegen bei der arbeit viel saß, wies ein größeres Hirnvolumen und weniger gefäßschäden in densel- ben Regionen auf. Eine mögliche Erklä- rung: Im Büro ist man kognitiv mehr ge- fordert. Können wir nun also beruhigt vor dem Büromonitor sitzen? Nicht zwin- gend – die Studie hat methodische gren- zen. Das Sitzverhalten der Teilnehmer wurde lediglich per Selbstauskunft er- fasst – statt konkreter Stundenangaben genügte eine grobe Einschätzung von „nie“ bis „sehr oft“. ob diese subjektive Einschätzung das tatsächliche Verhalten über zwei Jahrzehnte hinweg widerspie- gelt, steht dahin. Zudem stammen die
bung und ein Freemium-modell. Heißt: um Wedium werbefrei zu nutzen, sollen Nutzer monatlich 8,99 Euro bezahlen. Werbekunden hat man noch nicht. Wedium hat zehn mitarbeiter. gegrün- det wurde es von einem fünfköpfigen Team, aus dem vier Personen in einer Werbeagentur arbeiten. Der algorithmus solle „gesund“ und „ausbalanciert“ sein, heißt es. In der app gibt es zwei Feeds: Eine „For we“- und eine „For me“-Seite.
grüne Sam Tanson sagte dem „Luxem- burger Wort“: „Europa sollte sich über das definieren, was wir verteidigen; nicht über die Waffen, mit denen wir es im Ernstfall tun.“ aufgrund solcher und vieler weiterer Reaktionen liegt inzwischen eine Ent- schuldigung der Behörde vor. man habe möglicherweise Verwirrung gestiftet und gefühle verletzt: „Die Verteidigungsdi- rektion nimmt die von einigen Bürgern
Axel Milberg bei Dreharbeiten zu seinem letzten ARD-„Tatort“
Horst Königsteins Doku-Drama „Jud Süß – Ein Film als Verbrechen?“ (2001). und dennoch: Die größte Halbwertszeit in Sachen Publikumserinnerung wird mil- berg – wenn man die versprengten und als ungelenke PR-unfälle zu verbuchenden Charity-Youtube-Clips (Stichwort: „Champagne-Preis für Lebensfreude“) ausblendet – als Klaus Borowski errei- chen. auch dafür hat man ihn in Kiel bei der Verleihung des Verdienstordens des
Daten ausschließlich aus den uSa der Jahre 1987 bis 2013 und sind möglicher- weise nicht auf den deutschen alltag übertragbar. und: Die Studie zeigt „associations“, das heißt Korrelationen – das ist noch kein handfester Beleg. Dass ein Zusam- menhang zwischen dem selbst einge- schätzten TV-Konsum und den gehirn- veränderungen besteht, bedeutet nicht, dass das Fernsehen diese verursacht. Es könnten andere Faktoren dahinterste- cken. Schichtarbeit oder chronischer Schlafmangel etwa könnte sowohl zu mehr Fernsehkonsum als auch zu Verän- derungen im gehirn führen – das Fern- sehen wäre dann aber nicht ursächlich. Dass die Studie womöglich nicht alle re- levanten Faktoren berücksichtigt, lässt
Einmal werden Beiträge von Freunden und Personen, denen man folgt, und de- ren Netzwerk gezeigt, einmal „Inhalte, die dich darüber hinaus interessieren könn- ten“. Die algorithmen pushten weder Extreme noch verzerrten sie den Diskurs. Jugendliche können Wedium nutzen, so- fern sie mindestens 13 Jahre alt sind und von einem Erziehungsberechtigten über dessen ID angemeldet oder an dessen ac- count angedockt werden. Dann würden nur altersgerechte Inhalte ausgespielt. Klarnamenpflicht gebe es nicht, minder- jährigen empfehle man, den echten Na- men privat zu halten. LauRa RoBaN
geäußerten Bedenken zur Kenntnis und bedauert, dass die grafiken zu Verwir- rung geführt und Empfindlichkeiten ver- letzt haben könnten, und entschuldigt sich dafür.“ Verteidigungsministerin Yuriko Ba- ckes von der liberalen Partei DP habe von nichts gewusst, heißt es seitens der Be- hörde. Doppelbödig formuliert das „Lu- xemburger Wort“: „Behörde zieht minis- terin Backes aus der Schusslinie.“ Die Zeitung berichtet: „Bis Freitagmorgen hatten sich über 300 Emoji-Reaktionen und zahlreiche, teils ungläubige Kom- mentare unter dem Post gesammelt.“ Inzwischen wurde die Kommentar- funktion unter dem Beitrag deaktiviert. Die Verteidigungsbehörde gibt an, einem Trend in sozialen Netzwerken ge- folgt zu sein, an dem sich auch andere europäische Verteidigungsinstitutionen beteiligt hätten. Es gehe keineswegs da- rum, eine militaristische Sichtweise zu fördern, „sondern vielmehr darum, in für soziale Netzwerke geeigneten Formaten für die konkreten Herausforderungen der europäischen Verteidigung zu sensi- bilisieren“. JoCHEN ZENTHöFER
Landes Schleswig-Holstein zum Ehren- kommissar ernannt. Einen Erfolg, den milberg auch dem Drehbuch-autor Sa- scha arango verdankt, der zehn Borow- ski-„Tatorte“ schrieb und wohl ebenso von der Figur verfolgt wird wie milberg selbst. Schnoddrig, spröde, grummelig: das sind Charaktereigenschaften, die man milbergs Borowski, aber auch anderen von ihm dargestellten Figuren zuschreibt. Dahinter verbirgt sich die größe eines Schauspielers, der in münchen wohnt, aus Schleswig-Holstein kommt, aber häu- fig spielt, als befände er sich in einem entgleisten Werbespot für Jever-Bier (an- deres Bundesland): also nicht genuin friesisch, aber herb. und zwar nicht aus Weltentrotz, son- dern als jemand, der etwas von der uni- versalen Überforderung durch die Welt verstanden hat. Einer, der in seinen bes- ten momenten nicht viel zu sagen braucht, obwohl er keiner ist, der stets die Zähne zusammenbeißt. Einer, der einen menschen spielen kann, der sich dem Zweifel ergibt. man fragt sich: Hat axel milberg, der 2025 mit „Borowski und das Haupt der medusa“ seinen abschied vom „Tatort“ gab, am Schluss zu Borowski gefunden, oder fand die Figur am Ende zu milberg? Dass die beiden lange miteinander gerun- gen haben, kann man in milbergs Darstel- lung des Kommissars entdecken. und wenn es dazu beiträgt, dass eine Rolle und eine Figur daran wachsen, dann darf man es wohl Kunst nennen. Heute wird axel milberg 70 Jahre alt. axEL WEIDEmaNN
Foto Picture alliance
sich auch an einem anderen Befund ab- lesen: Bei männern waren die negativen Effekte des Fernsehens auf das gehirn deutlich stärker ausgeprägt als bei Frau- en – bei denen sich kaum messbare Zu- sammenhänge zeigten. auf zur nächsten Watchparty? Nicht so rasch. Denn auch der geschlechterunterschied könnte auf externe Faktoren zurückzuführen sein. Rauchen, alkoholkonsum, Berufsbilder: all diese Faktoren unterscheiden sich zwischen männern und Frauen und wur- den in der Studie auch entsprechend berücksichtigt. Dennoch könnten soge- nannte Interaktionseffekte – also das Zusammenspiel mehrerer Faktoren gleichzeitig – das Bild verzerren. oder andere, bislang unberücksichtigte Ein- flüsse. ob Fernsehen wirklich die gehirn- masse schrumpfen lässt oder andere Faktoren ursächlich sind, lässt sich nicht abschließend klären. Eine Korrelation besteht aber allemal. Erfreulich wäre es jedenfalls, wenn der Bürostuhl unserem geist gutes täte. JaNKa ZÜNDoRF
setzt aus
Der Deutsche Preis für audiostories wird dieses Jahr nicht verliehen. grund dafür ist, wie der Blinden- und Sehbehinderten- verband (DBSV) mitteilte, dass die Film- und medienstiftung Nordrhein-Westfalen aus der Trägerschaft ausgestiegen ist. Eine Sprecherin der Filmstiftung sagte, die Filmstiftung könne die organisatori- sche Verantwortung für die ausrichtung
fingiert
Journalist täuscht Bedrohung durch die Camorra vor
Von Matthias Rüb, Rom
Adriano C.
Ein zwanzig Jahre alter Journalist aus Enego in der nordostitalieni- schen Region Venetien wird drin- gend verdächtigt, Drohbriefe der Camorra an sich selbst, an einen antimafiapater aus der gegend von Neapel sowie an ministerpräsiden- tin giorgia meloni selbst verfasst zu haben. auch eine Brandbombe vor seinem Wohnhaus soll er Ende mai selbst gelegt haben. Die Staatsan- waltschaft bezichtigt adriano C. der Brandstiftung, der wiederholten Vortäuschung einer Straftat, der Störung der öffentlichen ordnung sowie des Betrugs gegenüber einer öffentlichen Einrichtung. Italienische medien berichten, der Journalist, der als freier mitarbeiter für die Tageszeitung „Il giornale di Vicenza“ und das magazin „L’ alto- piano“ tätig war, habe die Taten zu- gegeben und kooperiere mit den Strafverfolgern. adriano C. hatte häufig über das organisierte Verbre- chen in der Stadt Caivano nördlich von Neapel berichtet. In Caivano wa- ren im Juli 2023 zwei zehn und zwölf Jahre alte mädchen von einer grup- pe von sieben minderjährigen und zwei jungen Erwachsenen vergewal- tigt worden. mehrere der inzwischen zu langen Haftstrafen verurteilten gewalttäter waren Söhne örtlicher Clanbosse der Camorra. offenbar wollte sich adriano C. mit seinen Berichten über das organisier- te Verbrechen – namentlich die Ca- morra in der süditalienischen Region Kampanien – im ganzen Land einen Namen als furchtloser Journalist ma- chen, der sich auch von Todesdrohun- gen nicht abschrecken lässt. In den of- fenkundig von ihm selbst verfassten Briefen werden er, der als Kämpfer gegen das organisierte Verbrechen be- kannte Pater Don maurizio Patriciello aus Caivano sowie ministerpräsiden- tin giorgia meloni bedroht. Nachdem C. einen weiteren Brief an sich selbst mit einer Pistolenkugel geschickt hatte, wurde ihm Polizei- schutz gewährt. Nach Bekanntwerden der Drohbriefe hatte C. Solidaritäts- bekundungen von Journalistenver- bänden und gewerkschaften sowie aus Politik und Kirche erfahren. melo- ni hatte die Drohungen gegen C. als „inakzeptabel“ bezeichnet. Der von C. in die mutmaßliche Be- trugsaffäre hineingezogene Don maurizio Patriciello äußerte sich gegenüber dem „Corriere della Sera“ vom Freitag „zutiefst betrübt“ über den Journalisten, den er als „höfli- chen, herzlichen und überaus freund- lichen jungen mann“ kennengelernt habe. Patriciello forderte C. auf, sich bei der ministerpräsidentin zu ent- schuldigen. Er selbst habe als Pries- ter dem jungen Journalisten verge- ben und sei bereit, ihm als Seelsorger zur Seite zu stehen. Er habe C. aber bisher nicht erreichen können, weil dieser sein mobiltelefon abgeschaltet und seine Kanäle in den sozialen me- dien gelöscht habe. Der Publizist und Schriftsteller Roberto Saviano war mit seinem 2006 erschienenen und mehrfach verfilmten Tatsachenroman „go- morrha“ über zwei verfeindete Ca- morra-Clans in der Stadt Casal di Principe nordwestlich von Neapel international bekannt geworden. Saviano wird von der Camorra tat- sächlich mit dem Tode bedroht und lebt seit fast zwei Jahrzehnten unter Polizeischutz an ständig wechseln- den Wohnorten.
Foto adriano C. /Facebook
Aktualisiertes und ausgewähltes Programm www.faz.net/tv
8.20 Wissen macht Ah! Zutritt verweigert 8.45 POV – Deine Geschichte zählt (17). Mein Praktikum im Tattoostudio – – Was lernt man dabei wirklich? 8.55 Die Pfef- ferkörner. U. a.: Stolpersteine 9.50 Tages- schau 9.55 Panda, Gorilla & Co. 11.30 Quarks im Ersten. Sand ist Gold – Geheim- nisse eines unterschätzen Rohstoffs 12.00 Tagesschau 12.15 Die Tierärzte. U. a.: Die Insel-Docs 13.45 Tagesschau 14.00 Wein- gut Wader – Die Erbschaft. Deut. Famili- enreihe mit Henriette Richter-Röhl, 2018 15.30 Sportschau. Ruder-Europameister- schaften (Doppelvierer Frauen und Män- ner) / ca. 15.55 Tour de France Femmes (1. Etappe) 18.00 Tagesschau 18.10 Morden im Norden. Krimiserie. U. a.: Verräter 19.50 Wetter 19.57 Lotto
20.00 Tagesschau 20.15 Verstehen Sie Spaß? – Das Bes- te aus gestern und heute Seit mehr als vier Jahrzehnten gehört „Verstehen Sie Spaß?“ zu den be- liebtesten TV-Shows im deutschen Fernsehen. Barbara Schöneber- ger lädt zu einem besonderen Filmeabend ein und blickt mit Andrea Kiewel und Peter Kraus auf die schönsten, überraschendsten und lustigsten Momente der Sendungsgeschichte zurück. 23.25 Tagesthemen Mit Wetter 23.45 Das Wort zum Sonntag 23.50 Inas Nacht (3/12) Moderation: Ina Müller. Gäste: Fabian Köster, Tahnee, Lara Hulo, TJARK 0.50 Tagesschau 0.55 Der Zürich-Krimi Borchert und die tödliche Falle. Deut. Krimireihe mit Christian Kohlund, 2020
ntv
ntv
ZDF Neo
ZDF Neo
18.55 Sketch History 19.45 Böhmi brutzelt mit Bruce Darnell 20.15 Spider- Man 3. Amerik. Actionfilm, 2007 22.25 Ghost Rider. Amerik./Austr. Comicadapti- on, 2007 0.15 The Green Hornet. Amerik. Actionkomödie, 2011
BR
BR
PHOENIX
PHOENIX
17.45 Die geheime Welt des Adels 18.30 Tatort Vatikan 19.15 Mythos – Die größ- ten Rätsel der Geschichte 20.00 Tages- schau 20.15 Über den Wolken – Leben in den Bergen 22.30 Expedition ins Haus der Götter 23.15 Terra X-History 0.00 Mission Schiffsbergung – Wracktaucher im Einsatz
WELT
WELT
Pro Sieben
Pro Sieben
18.10 News 18.20 Die Simpsons 20.15 Darüber staunt die Welt – Die abgefah- rensten LOL-Momente Reloaded 22.35 Darüber staunt die Welt – 100 % gute Laune 0.55 Darüber staunt die Welt – Die abgefahrensten LOL-Momente Reloaded
TELE 5
17.30 Xena 20.15 Drachenkrieger – Das Geheimnis der Wikinger. Norw. Abenteu- erfilm, 2013 22.05 Boudica. Brit. Histo-
Aktualisiertes und ausgewähltes Programm www.faz.net/tv
8.35 Tiere bis unters Dach. Familienserie. U. a.: Ein Köder für die Schlange 9.30 Die Sendung mit der Maus 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags (9/13). Show 12.00 Tagesschau 12.10 Grüß Gott, Herr Anwalt. Deut. Heimatfilm mit Gerd Anthoff, 2007 13.40 Der See der Träume. Deut. Drama mit Ursula Buschhorn, 2006 15.10 Sportschau. Magazin. Ruder-Eu- ropameisterschaften (Einer Frauen und Männer) / ca. 15.50 Schwimm-Europa- meisterschaften (Wasserspringen) / ca. 16.05 Tour de France Femmes (2. Etappe) 18.00 Bericht aus Berlin. Talkshow. Mar- kus Söder im Gespräch mit Anna Engelke 18.30 Weltspiegel. Reportage. Auslands- korrespondenten berichten 19.15 Ge- fragt – Gejagt (889/927). Quiz
20.00 Tagesschau 20.15 Tatort Was ihr nicht seht. Deut. Krimireihe mit Karin Hanczewski, Cornelia Gröschel, Martin Bram- bach, Yassin Trabelsi, Ron Helbig. Regie: Lena Stahl, 2023. Sarah Monet, eine Schulfreundin von Kommissarin Leonie Winkler, steht unter Mordverdacht. 21.45 Surface – Das versunkene Dorf (3/6) Krimiserie 22.35 Surface – Das versunkene Dorf (4/6) Krimiserie 23.25 Tagesthemen Mit Wetter 23.45 ttt – titel thesen temperamente Moderation: Siham El-Maimouni 0.15 Rohbau Deut. Drama mit Peter Schneider, Angjela Prenci, Michael Kranz, Kasem Hoxha, Janina Elkin. Regie: Tuna Kaptan, 2022 1.43 Tagesschau 1.45 Surface – Das versunkene Dorf (3/6) Krimiserie
18.30 Death in Paradise 20.15 Letzte Spur Berlin 21.45 heute-show extra 22.40 Maithink X – Die Show 23.10 Böhmi bru- zelt mit Bruce Darnell 0.15 Das Tal der toten Mädchen. Span./Deut. Thriller, 2017
17.00 Über den Wolken – Leben in den Bergen 19.15 Expedition ins Haus der Götter. Doku 20.00 Tagesschau 20.15 Ein Jahr in Kanadas Wildnis. Doku-Reihe 23.15 phoenix satire classics 0.15 phoe- nix persönlich 0.45 Mit dem Camper durch Kanada
16.25 taff weekend 17.45 News 17.55 Galileo Stories 19.05 Galileo X-Plorer: Südsee – Zwischen Luxus und Lost Place 20.15 Better Man – Die Robbie Williams Story. Austr./Amerik. Biografie, 2024 23.00 Kingsman: The Golden Circle. Brit./Amerik. Actionkomödie, 2017 1.35 V wie Vendet- ta. Amerik./Brit./Deut. Actionfilm, 2005
8.20 Robin Hood 8.45 H2O – Abenteu- er Meerjungfrau 9.10 Bibi und Tina 9.35 Pippi Langstrumpf. U. a.: Pippi auf großer Ballonfahrt 10.25 Notruf Hafenkante. Die unüblichen Verdächtigen 11.10 SOKO Stuttgart. Schön bis in denTod 11.55 heu- te Xpress 12.00 einfach Mensch 12.15 Familie Bundschuh – Wir machen Abitur. Deut. Komödie mit Andrea Sawatzki, 2019 13.40 Ein Sommer in den Bergen. Deut. Romanze mit Muriel Baumeister, 2011 15.10 heute Xpress 15.15 Bares für Rares 16.10 Die Rosenheim-Cops. Mehr Schein als Sein 17.00 heute Xpress 17.05 Län- derspiegel 17.35 ZDF.reportage: Urlaub auf dem Darß 18.05 SOKO München. Die Hebamme 19.00 heute 19.25 Der Berg- doktor. Kindeswohl (2)
20.15 Wilsberg – Todsicherer Tipp Deut. Krimireihe mit Leonard Lansink, Oliver Korittke, Patricia Meeden, Rita Russek, Roland Jankowsky. Regie: Bettina Braun, 2026. Der Fund eines Lotterie- scheins mit den richtigen Zahlen für den aktuellen, millionenschwe- ren Jackpot stürzt Privatdetektiv Wilsberg und seinen Kumpel Ekki in einen neuen, mörderischen Fall. 21.45 heute journal 22.00 Stralsund Der lange Schatten. Deut. Krimireihe mit Sophie Pfen- nigstorf, Alexander Held, Karim Günes. Regie: Lars Henning, 2023 23.30 heute Xpress 23.35 Arthur der Große Amerik./Kanad. Abenteuerfilm mit Mark Wahlberg, Simu Liu, Juliet Rylance, Nathalie Emmanuel, Ali Suliman, 2023 1.10 heute-show extra – Das Quiz
rienfilm, 2023 0.05 The Unseen. Kanad. Actionfilm, 2016
KIKA
KIKA
17.55 Minus Drei und die wilde Lucy 18.15 Feuerwehrmann Sam 18.35 Za- cki und die Zoobande 18.47 Baumhaus 18.50 Sandmännchen 19.00 Arthur und die Freunde der Tafelrunde 19.25 Checker Tobi 19.50 logo! 20.00 KiKA Live 20.10 Mystic – Das Geheimnis von Kauri Point
HR FERNSEHEN
HR FERNSEHEN
17.15 Mit Herz am Herd 17.45 So isst ... 18.05 Koch ein 18.15 Querbeet 18.45 Der Camping-Check 19.30 Hessenschau 19.58 Hessenschauwetter 20.00 Tages- schau 20.15 Der Kroatien-Krimi. Messer am Hals. Deut. Krimireihe, 2017 21.45 Der Wien-Krimi: Blind ermittelt. Die verlorenen Seelen von Wien. Deut./Österr. Krimireihe, 2020 23.10 Bierleichen. Ein Paschakrimi. Deut. Krimi, 2017 0.40 Nightsleeper
NDR FERNSEHEN
16.00 Rasch durch den Garten 16.30 Hafenmeister – festgemacht im Nor- den 17.15 Rund um den Michel 18.00 Nordtour 18.45 DAS! Rote Sofa 19.30
8.15 Löwenzahn 8.40 Michel aus Lönne- berga. Als Michel in die Schule kam 9.03 37°Leben 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke 11.55 heute Xpress 12.00 ZDF-Fernseh- garten. Andrea Kiewel präsentiert Musik und Gäste – live aus dem Sendezentrum Mainz 14.00 That’s My Style 14.45 Du- ell der Gartenprofis 15.25 heute Xpress 15.30 plan b. Verstärkung für die Poli- zei – Die neuen Fahnder 16.15 Die Ro- senheim-Cops. Die entführte Braut 17.00 heute 17.15 Die außergewöhnlichsten Hotels der Welt. Auszeit in der Natur 18.00 Der Alte. Alte Freunde 18.55 Aktion Mensch 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.30 Terra X: Das Drama der Superyacht Bayesian. Warum sinken Schiffe?
GOTTESDIENST
20.15 Frühling Wenn die Zeit stehen bleibt. Deut. Dramareihe mit Simone Thomalla, Kristo Ferkic, Johannes Herrschmann. Regie: Thomas Kronthaler, 2024. Friede- rike Neumeister kann mit dem Verschwinden ihrer Tochter acht Jahre zuvor nicht abschließen. Wie jedes Jahr feiert sie gemeinsam mit Sohn Theo den Geburtstag der vermissten Marie. 21.45 heute journal 22.15 Back Up – Auf Streife mit der Ex Krimiserie. Ein Hai in Geldnot 23.05 Back Up – Auf Streife mit der Ex Krimiserie. Das Gesetz der Lieferkette 23.55 Terra X History: Gefährliche Mächte? Die großen Verschwö- rungstheorien Doku-Reihe 0.40 heute Xpress 0.45 Die Toten vom Bodensee Stille Wasser. Deut. Krimireihe, 2016
Things – In einer kleinen Stadt. Amerik. Horrorfilm, 1993 22.50 Düstere Legen- den – Urban Legend. Amerik.Thriller, 1998 0.55 Boudica. Brit. Historienfilm, 2023
16.35 Anna und die wilden Tiere 17.00 1, 2 oder 3 17.30 Pettersson und Findus 17.55 Minus Drei und die wilde Lucy 18.15 Feuerwehrmann Sam 18.35 Za- cki und die Zoobande 18.47 Baumhaus 18.50 Sandmännchen 19.00 Arthur und die Freunde der Tafelrunde 19.25 Pur+ 19.50 logo! Kindernachrichten 20.00 Team Timster 20.15 Story Time 20.45 POV – Deine Geschichte zählt
16.30 Die Ratgeber 17.00 Quarks 17.45 Preiswert, nützlich, gut? 18.30 main- tower weekend 19.00 Kochstories 19.30 Hessenschau 19.58 Hessenschauwetter 20.00 Tagesschau 20.15 Die Tierärzte 21.45 Das große Hessenquiz 22.30 stras- senstars 23.00 strassenstars – History 23.30 Alpenland. Österr. Doku-Film, 2022 0.55 Kochstories
5.00 42 – Die Antwort auf fast alles. Info- magazin. Schlummert in jedem ein Trau- ma? 5.30 Gute Nachrichten vom Plane- ten. Dokumentation. U. a.: Wie wir Moore, Heide und Wiesen schützen 7.00 Geo Re- portage. Wilde Waterkant, Nordfriesland und seine Gänse 7.55 360° Reportage. Normandie: Flache Wasser, reiche Natur 8.50 Stadt Land Kunst Spezial. Magazin. U. a.: Kapverden 10.25 Zu Tisch. Reporta- gereihe. Côte d’Azur 10.50 Europa, von wegen wild! Dokumentation. U. a.: Die schottischen Highlands 13.05 In 80 Tagen um die Welt. Abenteuerserie 17.40 Arte Reportage 18.35 Mexikos Spiel der Göt- ter – Ulama. Dokumentation 19.20 Arte Journal 19.40 Tracks East. Magazin. Greift China nach Zentralasien?
20.15 Einstein und Hawking – Das Geheimnis von Zeit und Raum (1/2) Dokumentation. Um die Jahrhundertwende des vergan- genen Jahrhunderts entwickelte Albert Einstein (1879-1955) eine revolutionäre Theorie, die die bis dato bestehenden Vorstellungen von Raum und Zeit völlig neu definierte. 21.05 Einstein und Hawking – Das Geheimnis von Zeit und Raum (2/2) Dokumentation 21.55 Totale Sonnenfinsternis – Europa im Mondschatten Dokumentation 22.50 Die Sonne Deut./Franz./Amerik. Dokumentarfilm. Regie: Fabian Korbinian Wolf, 2023 0.25 Das Kellergefängnis von Jahid- ne Franz./Ukr. Dokumentarfilm. Regie: Roman Blazhan, 2024
Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ina Müller – laut und leise 21.45 Hubertus Meyer-Burckhardt – Ein Porträt 22.45 Bet- tina Tietjen – die Talklady im Porträt 23.45 Peter Heinrich Brix – zum 70. Geburtstag 0.45 Ina Müller – laut und leise
RBB
RBB
18.00 Unser Sandmännchen 18.07 rbb UM6 18.28 rbb wetter 18.30 rbb24 Re- portage. Mehr als Fußball – kann Cottbus 2. Liga? 19.00 Heimatjournal 19.27 rbb wetter 19.30 Regionales 20.00 Tages- schau 20.15 Tatort. Borowski und die Rückkehr des stillen Gastes. Deut. Krimi- reihe, 2015 21.45 rbb24 mit Sport 22.00 2 für alle Fälle. Deut. Krimikomödie, 2010 23.30 Book Club – Das Beste kommt noch. Amerik. Komödie, 2018 1.05 Der Liebling des Himmels. Deut. Komödie, 2015
WDR
WDR
16.15 Wir werden Camper! 17.00 Garten & Lecker 17.45 Einfach und köstlich 18.15 Lecker an Bord 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 50 Jahre BAP – Das Jubiläumskonzert! 22.15 Lokalzeit live – Kölner Lichter 2026 23.35 Goldjungs. Deut. Drama, 2021 1.05 Die Unbestechlichen. Amerik. Krimi, 1987
5.40 Gute Nachrichten vom Planeten. Dokumentation. U. a.: Wie wir gut mit Gewässern umgehen 7.10 Koch und Pasteur. Dokumentation. Duell im Reich der Mikroben 8.45 42 – Die Antwort auf fast alles. Infomagazin. Gibt es den Zufall? 9.10 Wildes Großbritannien. Dokumenta- tion. U. a.: Am Hadrianswall 12.40 Duell in der Sonne. Amerik. Western mit Jennifer Jones, Gregory Peck, 1946 14.45 Ozeane. Eine Menschheitsgeschichte. Dokumen- tation. U. a.: Atlantik 17.00 Duchamp, die Baroness und das Urinal. Magazin 17.55 Musikalisches Prater-Picknick. Konzert 18.40 Zu Tisch. Reportagereihe. Euböa, Griechenland 19.10 Arte Journal 19.30 Die Albanischen Alpen – In den verwun- schenen Bergen. Dokumentation
20.15 Susan ... verzweifelt gesucht Amerik. Thriller mit Madonna, Rosanna Arquette, Aidan Quinn. Regie: Susan Seidelman, 1985. Robertas Leben in New Jersey ist luxuriös, aber langweilig. Durch eine Anzeige wird sie auf die un- gestüme Susan aufmerksam, folgt ihr und imitiert sie. Als Roberta bei einem Unfall ihr Gedächtnis ver- liert und sich fortan für Susan hält, gerät sie in ein gefährliches Leben, denn Susan wird von einem Killer verfolgt. 21.55 Rebel of Pop: Madonna Porträt 22.50 Disco – Soundtrack eines Aufbruchs (1/3) Dokumentation. Aufstand der Tanzenden 23.40 Disco – Soundtrack eines Aufbruchs (2/3) Dokumentation. Keiner kann uns aufhalten 0.35 Disco – Soundtrack eines Auf- bruchs (3/3) Dokumentation
Mit dem Ernährungs-Doc 17.00 Bingo! 18.00 Hanseblick 18.45 DAS! Rote Sofa 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie 21.45 Kaum zu glau- ben! 22.45 Das Fifty-Fifty-Quiz 23.30 Sportclub Story 0.00 Quizduell-Olymp 0.50 Hanseblick
16.15 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte 17.05 In aller Freundschaft 17.53 Sandmännchen 18.00 rbb UM6 18.28 rbb wetter 18.30 rbb Gartenzeit 19.00 Die Spur der Täter 19.27 rbb wetter 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Der Geparden-Clan 21.00 Die Mauerseg- ler von Bernried 21.45 rbb24 mit Sport 22.00 Das Gipfeltreffen 22.30 Mittermei- ers Lucky Punch Comedy Club 23.15 Na siehste! 0.00 rbb24 Reportage
16.00 Aktuell 16.15 Lokalzeit Kurzge- schichten – ein Thema für ganz NRW 16.30 Viel für wenig – Clever kochen mit Björn Freitag 17.15 Unsere Meere. Natur- wunder Ostsee 18.00 Erlebnis Erde: Un- sere Meere 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! Reportagereihe 23.15 Henker & Richter 0.00 WaPo Bo- densee
9.00 ZIB 9.05 Schafzüchterin aus Lei- denschaft 9.35 Bilder aus Südtirol 10.00 Der Wanderer im Waldviertel 10.45 Die schönsten Wanderwege Österreichs 11.30 Wanderparadies Wienerwald 12.15 Liebesg’schichten und Heiratssachen (3) 13.00 ZIB 13.10 Notizen aus dem Aus- land 13.15 quer 14.00 Ländermagazin. Heute aus Hamburg – Exklusive Einblicke in den Hamburger Hafen 14.35 Kunst + Krempel 15.05 Reisezeit – Traumhafte Ziele. Griechenland 15.30 Die Bretagne – Frankreichs wilde Küste 16.00 Dora Heldt: Kein Wort zu Papa. Deut. Familienfilm mit Lambert Hamel, 2012 17.30 Dora Heldt: Ausgeliebt. Deut. Melodram mit Julia Stinshoff, 2013 19.00 heute 19.20 Metro- polen des Pop: Stockholm
20.00 Tagesschau 20.15 Bayreuther Festspiele 2026 – Richard Wagner: Rienzi, der letzte der Tribunen (1) Konzert. Mit„Rienzi“ steht 2026 erstmals Wagners dritte Oper auf dem Spielplan der Bayreuther Festspie- le. Das selten gespielte Frühwerk erzählt vom Aufstieg und Fall eines römischen Volkstribuns. 22.40 Bayreuther Festspiele 2026 – Richard Wagner: Rienzi, der letzte der Tribunen (2) Konzert 0.30 Hinter den Kulissen von Bayreuth Dokumentation. Moderation: Corinna Binzer 1.10 lebensArt Spezial aus Salzburg Magazin. Moderation: Martin Traxl 2.05 Reisezeit – Traumhafte Ziele Dokumentation. Griechenland 2.30 Thailand – Unterwegs im Königreich des Lächelns
MDR
MDR
16.50 Aktuell 16.55 Sport im Osten 18.00 Heute im Osten – Reportage 18.15 Un- terwegs bei Sachsens Nachbarn 18.45 Glaubwürdig 18.50 Wetter 18.54 Sand- männchen 19.00 Regionales 19.30 Ak- tuell 19.50 Unser Dorf hat Wochenende 20.15 Ein Kessel der Legenden – Die Stars und ihre Shows 22.13 Aktuell 22.15 Olafs Klub Tresentalks 22.45 Kommissar Bäck- ström 0.15 Riverboat – Klassiker
KLASSIK
KLASSIK
SWR
SWR
16.00 Ausgerechnet Döner 16.45 Markt- check checkt ... 17.30 Sag die Wahrheit 18.00 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Nord bei Nordwest – Fette Ente mit Pilzen. Deut. Krimireihe, 2024 21.45 Regi- onales 21.50 Kaiserschmarrndrama. Deut. Krimikomödie, 2021 23.20 Echt witzig! – Weintrinker, Kleingärtner und rüstige Rentner 0.05 SWR Big Band & Max Mutzke
17.45 Zwischen Spessart und Karwendel 18.30 BR24 18.45 Quarks 19.30 Kunst + Krempel 20.00 Tagesschau 20.15 Ein Sommer auf Sylt. Deut. Komödie, 2010 21.45 Verliebt in Amsterdam. Deut. Ko- mödie, 2017 23.15 Für immer Sommer –
8.10 Wilde Schweiz: Waadtländer Jura. Dokumentation. Die schönsten Na- turparks 9.05 Naturwunder Schweiz: Kostbares Land. Dokumentation 9.55 Naturwunder Schweiz: Zwischen Feuer und Eis. Dokumentation 10.45 Sonn- tagsvierer. Schweiz. Komödie mit Klaus Wildbolz, Herbert Leiser, 2010 12.15 Flit- zer. Schweiz. Komödie mit Beat Schlatter, Doro Müggler, 2017 13.50 Uli, der Knecht. Schweiz. Heimatfilm mit Hannes Schmid- hauser, Liselotte Pulver, 1954 15.35 Heidi. Schweiz. Heimatfilm mit Elsbeth Sigmund, Thomas Klameth, 1952 17.10 Heidi und Peter. Schweiz. Heimatfilm mit Elsbeth Sigmund, Thomas Klameth, 1954 18.35 Die schwarzen Brüder. Schweiz./Deut./Ital. Drama mit Fynn Henkel, Ruby O. Fee, 2013
20.15 Homo Faber Deut./Franz. Drama mit Sam Shepard, Julie Delpy, Barbara Sukowa, Dieter Kirch- lechner, Traci Lind. Regie: Volker Schlöndorff, 1991. Walter Faber ist technisch versiert und ein Realist. Der Ingenieur glaubt nicht an Zu- fälle, und doch ist seine Reise von Amerika nach Europa mit solchen gespickt. Er muss feststellen, dass das Schicksal ihm miese Streiche spielt, aber auch die Fäden zieht. 22.00 Die schwarze Spinne Schweiz. Thriller mit Lilith Stangenberg, Nu- rit Hirschfeld, Anatole Taubmann, Marcus Signer, 2020 23.45 Monte Verità – Der Rausch der Freiheit Schweiz./Österr./Deut. Drama mit Maresi Riegner, Max Hubacher, Julia Jentsch, Hannah Herzsprung, Joel Basman, 2021 1.35 Homo Faber Deut./Franz. Drama, mit Sam Shepard, 1991
18.00 Aktuell 18.05 Brisant Classix 18.50 Wetter 18.52 Sandmännchen 19.00 Re- gionales 19.30 Aktuell 19.50 Kripo live 20.15 Der schönste Sommer meiner Kindheit 21.45 Aktuell 22.00 Hiddensee – Fluchtpunkt und Sehnsuchtsort 22.30 Ostsee am Limit 23.15 Leben auf Plastik 0.05 Wunderbares Schlagerland
16.15 Lecker aufs Land 17.00 Am Pass 17.30 Aus Liebe zum Drumming – Szene- treff in Ingelheim 18.00 Regionales 18.15 Handwerkskunst 18.45 Treffpunkt 19.15 Die Fallers 19.45 Regionales 20.00 Tages- schau 20.15 Von Südtirol an den Garda- see. Doku 21.45 Tödlicher Himalaya. Doku 23.20 Basic Instinct. Amerik./Franz. Ero- tikthriller, 1991 1.20 Sommerlicht. Deut. Drama, 2011
16.15 Unser Land 16.45 Landgasthäuser Bierschmankerl 17.15 Aufgegabelt von Alexander Herrmann 17.45 Regionales 18.30 BR24 18.45 freizeit 19.15 Unter un- serem Himmel 20.00 Tagesschau 20.15 André Rieu – Das große Open Air Konzert 2025 22.30 Hubert und Staller 0.00 Auf bairisch g’lacht! 0.45 Puls Reportage
5.15 Der Blaulicht Report. Reality-Soap. U. a.: Kinder betteln um Essen / Gärtner wird verdächtigt 12.45 Barbara Salesch – Das Strafgericht. Doku-Soap. Fuhr Ehefrau die 24 Jahre jüngere neue Freundin ihres Ehemanns an? / Hat gekündigter Mas- seur seinen ehemaligen Chef überfallen? 14.45 Ulrich Wetzel – Das Strafgericht. Doku-Soap. Selbstsüchtige Mutter bezahlt für Demütigung / Der Geisterfahrer / Mys- teriöser Anschlag auf Charity-Lady 17.45 Ulrich Wetzel – Der Ermittlungsrichter. Dokumentation. Bademeister fast ertrun- ken – Geriet er im Schwimmbad an die Falsche? 18.15 Exclusiv am Samstag (29). Boulevardmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.05 Life – Menschen, Momente, Ge- schichten. Infotainment
20.15 Michael Mittermeier live! Flashback – Die Rückkehr der Zukunft Comedyshow 22.15 Özcan Cosar live! Jackpot Comedyshow 0.20 Michael Mittermeier live! Flashback – Die Rückkehr der Zukunft Comedyshow 2.05 Özcan Cosar live! Jackpot Comedyshow 3.45 Der Blaulicht Report Reality-Soap. Förster wird in Wald angeschossen / Verbrecher stellt Handy-Video einer Straftat ins Netz 4.25 Der Blaulicht Report Reality-Soap. Der Behinderten- parkplatz 4.40 Der Blaulicht Report Reality-Soap. Baby wird während Nickerchen entführt / Trucker zerrt an minderjähriger Anhalterin
Ein neues Leben. Deut. Krimireihe, 2024 0.40 Mein verrücktes Jahr in Bangkok. Deut. Komödie, 2011
RTL 2
RTL 2
20.15 Armes Deutschland 22.15 Hartz und herzlich 0.15 Hartz Rot Gold
SUPER RTL
SUPER RTL
17.05 Voll zu spät! 18.15 Alvinnn!!! 19.45 Woozle Goozle 20.15 Charlie & Louise. Deut. Komödie, 1994 22.10 Pünktchen und Anton. Deut. Komödie, 1999 0.20 Without a Trace
Kabel 1
Kabel 1
16.30 Navy CIS. Die beste und die schlimmste Zeit / Lucy / Nur ein Bauchge- fühl / Nick und Miguel 20.15 9-1-1 Notruf L.A. Gekentert / Männerfreundschaften 22.15 9-1-1: Lone Star 0.10 Seal Team
Vox
Vox
16.50 Der Hundeprofi 17.55 hundkat- zemaus 19.10 Der Hundeprofi – Rütters Team 20.15 Minions. Amerik. Animati- onsfilm, 2015 22.00 Pacific Rim. Amerik. Actionfilm, 2013 0.35 Medical Detectives
5.30 Der Blaulicht Report. Reality-Soap. Frau wird Opfer von Vandalismus / Mut- ter verschwindet aus Garten / Kinderbett im Wald / Schreie aus Nachbarwoh- nung / Stalker richtet Kinderzimmer ein / Joggerin entdeckt Braut in Müllsack / Versteckte Kamera / Radlerin mit Kind stürzt über Wäscheleine / Schwangerer Teenager hat dunkles Geheimnis / Fleißi- ge Ferienhof-Angestellte wird vermisst / Junge zieht Bollerwagen / Randale beim Paartherapeuten 12.45 Die Beet-Brüder. Doku-Soap. Sabine und Tim, Greven- broich / Sabine und Dörte, Mettmann 15.45 Die Beet-Brüder (4). Doku-Soap. De- nise und Marc, Sylt 17.45 Exclusiv – Wee- kend (31). Infotainment 18.45 RTL Aktuell 19.05 Die Versicherungsdetektive (4)
20.15 James Bond 007 – Ein Quantum Trost Brit./Amerik. Agentenfilm mit Daniel Craig, Olga Kurylenko, Mathieu Amalric, Judi Dench, Giancarlo Giannini. Regie: Marc Forster, 2008. Agent James Bond (Daniel Craig) macht Jagd auf den Kopf der Terrororganisation „Quantum“. 22.20 stern TV am Sonntag (22) Info- magazin. Moderation: Stefan Uhl, Mareile Höppner 23.50 James Bond 007 – Ein Quantum Trost Brit./Amerik. Agentenfilm, 2008 1.45 CSI: Vegas (1) Krimiserie. Stadt der Schmerzen 2.40 CSI: Vegas (2) Krimiserie. Geld, Gewalt und Gift 3.30 Der Blaulicht Report Reality- Soap 3.45 CSI: Vegas (3) Krimiserie. Heuern und – Feuer
18.15 Grip 20.15 Hitler – Aufstieg des Bösen. Kanad./Amerik. Drama, 2003 23.10 Gods Of Egypt. Amerik./Austr. Fantasyfilm, 2016 1.40 Hitler – Aufstieg des Bösen. Ka- nad./Amerik. Drama, 2003
16.10 Willkommen bei den Louds 17.05 Voll zu spät! 18.15 Alvinnn!!! 19.45 Woozle Goozle 20.15 Lucifer 23.50 With- out a Trace 0.45 Teleshoppingsendung
16.05 News 16.15 Mein Lokal, Dein Lokal 18.15 Achtung Abzocke 20.15 Die Lieb- lingsmarken der Deutschen 22.20 Aben- teuer Leben am Sonntag 0.25 Achtung Kontrolle!
18.10 Ab ins Beet! 20.15 Kitchen Impos- sible 23.40 Hot oder Schrott – Promi Spe- zial 0.40 Medical Detectives
ARD-alpha
5.05 Frieda – Mit Feuer und Flamme. Daily Soap. U. a.: Gute Väter, schlechte Väter (2) / Abgestürzt (1) / Abgestürzt (2) / Willst du? (1) / Willst du? (2) / Undercover (1) / Undercover (2) / Hilfe in der Not (1) 9.00 SAT.1-Frühstücksfernsehen am Samstag. Infotainment. Moderation: Karen Hein- richs, Christian Wackert. Gäste: Ron Per- duss, Achim Sam, Dominique Boniecki, Fe- licitas Then 12.00 Richter Alexander Hold. Gerichtsshow. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser / Jugendsüden / Der Teufel und sein Weib / Feuerteufel 15.55 Notruf. Info- magazin. U. a.: Unglück auf zwei Rädern 16.59 Auf den Punkt 17.00 Notruf. Info- magazin 18.00 Das 1% Quiz – Wie clever ist Deutschland? Quizshow. Moderation: Jörg Pilawa 19.55 Sat.1 :newstime
20.15 Men in Black: International Amerik. Science-Fiction-Film mit Chris Hemsworth, Tessa Thompson, Rebecca Ferguson, Liam Neeson, Emma Thompson. Regie: F. Gary Gray, 2019. Agent H und Agent M müssen einen Alien beschützen, hinter dem Killer her sind. 22.35 Der Schuh des Manitu – Extra Large Deut. Westernparodie mit Michael Bully Herbig, Christian Tramitz, Marie Bäumer, Sky du Mont, Hilmi Sözer. Regie: Michael Bully Herbig, 2001. Apache Abaha- chi muss einen Schatz finden, um den Stamm der Schoschonen zu besänftigen. 0.25 Breaking News in Yuba County Amerik. Thriller mit Allison Janney, Mila Kunis, Regina Hall, Awkwa- fina, Wanda Sykes, 2020
17.45 Gesundheit! 18.15 Wunderschön 19.00 Eisenbahn-Romantik 19.30 Glo- bal Us 19.55 Wissen vor acht – Zukunft 20.00 Tagesschau 20.15 Geheimsache Kopernikus 21.45 Mit dem Zug zu den Victoriafällen 22.30 La Banda – Eine Un- terwegsgeschichte aus Apulien 23.15 Zurück nach Monopoli 0.00 Lecce – das Florenz Apuliens
16.35 Antonov An-225 – Das größte Flug- zeug der Welt 17.35 Traumzüge: Bergen und Nordland 18.25 Traumzüge – Der Ave 103 19.20 Mega-Konstruktionen: Su- perzug Agv 20.15 Abgefahren – Die spek- takulärsten Dashcam Clips 22.00 Border Patrol Neuseeland 23.50 Mayday – Vor Neufundland
18.30 Auslandsreport 19.00 Nachrich- ten 19.10 Lost Places – Mysteriöse Inseln 20.00 Nachrichten 20.15 Außer Kontrolle 21.00 Nachrichten 21.05 Außer Kontrolle 22.00 Nachrichten 22.10 Lost Places – Mysteriöse Inseln 23.00 Nachrichten 23.30 (Un)geklärte Phänomene – Was wirklich geschah 1.10 Außer Kontrolle
5.10 Auf Streife – Die Spezialisten. Reali- ty-Soap. Auf geheimer Mission im Wald 5.20 Auf Streife – Berlin. Reality-Soap. U. a.: Blutige Fahrerflucht / Gütertrennung mal anders 9.00 Sat.1-Frühstücksfernsehen am Sonntag. Infomagazin. Moderation: Daniel Boschmann. Gäste: Matthias Man- ke, Anton Behnke, Phylicia Whitney 12.10 Das große Backen. Kochshow. Moderati- on: Enie van de Meiklokjes 14.55 Scooby! Voll Verwedelt. Amerik./Kanad. Animati- onsfilm, 2020 16.40 Men in Black: Inter- national. Amerik. Science-Fiction-Film mit Chris Hemsworth, Tessa Thompson, Rebecca Ferguson, Liam Neeson, Emma Thompson, 2019 18.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich. Reality-Soap 19.55 Sat.1 :newstime
20.15 Alles Fifty Fifty Deut. Komödie mit Laura Tonke, Moritz Bleib- treu, Valentin Thatenhorst, David Kross, Axel Stein. Regie: Alireza Golafshan, 2024. Nach der Tren- nung müssen Marion und Andi als Eltern neu zusammenfinden. 22.35 Caveman Deut. Komödie mit Moritz Bleibtreu, Laura Tonke, David Baalcke, Martina Hill, Esther Schweins. Regie: Laura Lackmann, 2023. Rob Becker scheitert als Comedian und Ehemann: Ist er der Vollidiot? 0.35 JGA: Jasmin. Gina. Anna. Deut. Komödie mit Luise Heyer, Taneshia Abt, Teresa Rizos, Katjana Gerz, Julia Hartmann. Regie: Alireza Golafshan, 2022. Jasmin, Gina und Anna feiern den JGA ihrer Freundin auf Ibiza. 2.50 Scooby! Voll Verwedelt Amerik./ Kanad. Animationsfilm, 2020
pekt 19.30 Europamagazin 20.00 Tages- schau 20.15 Art Crimes – Die Kunst des Diebstahls 21.45 BR Clubkonzert – Jazz im Bergson Kunstkraftwerk 22.30 Viktorias Sieg – mit Singen das Trauma überwin- den 23.00 Pop Secret Stories 23.15 Art Crimes – Die Kunst des Diebstahls 0.45 Die Tagesschau vor 20 Jahren
16.35 Der Freizeitpark – Schuften für den großen Spaß 17.30 140.000 Quadratme- ter Wellness – Die größte Therme der Welt 18.25 Lost Places 21.55 Geheime Nazi-Ex- peditionen: Der Heilige Gral 23.05 Gehei- me Nazi-Expeditionen: Atlantis 0.05 Hit- lerjugend – Vom Sportplatz an die Front
18.00 Nachrichten 18.30 PS – Automaga- zin 19.00 Nachrichten 19.15 PS – Drm – Deutsche Rallye Meisterschaft 19.30 ntv Wissen 20.00 Nachrichten 20.15 Anwälte der Toten – Die schlimmsten Serienkiller der Welt 21.00 Nachrichten 21.05 Anwäl- te der Toten – Die schlimmsten Serien- killer der Welt 22.00 Nachrichten 22.05 Anwälte der Toten – Im Kopf des Mörders 23.00 Nachrichten 23.30 Anwälte der Toten – Die schlimmsten Serienkiller der Welt 2.40 Anwälte der Toten – Im Kopf des Mörders
HÖRSPIEL
HÖRSPIEL
19.03 Hörspiel – WDR 3 Identitti 19.04 Krimi – SWR Kultur Sherlock Holmes in Rio. Krimi-Satire nach dem gleichnamigen Roman von Jô Soares 20.05 Hörspiel – Deutschlandfunk Sörensen geht aufs Haus
10.00 Treffpunkt hr-Sinfonieorchester – HR 2 Mit zwei Klarinettisten, die heute in den Ruhestand wechseln: Sven van der Kuip und Ulrich Büsing. 13.05 Cantabile – BR-KLASSIK Zum 100. Geburtstag von Theo Adam. U. a.: Wolfgang Amadeus Mozart:„Die Zauberflö- te“ / Carl Maria von Weber:„Der Freischütz“ 19.05 Oper – Deutschlandfunk Kultur Opéra Bastille, Paris. Antonia Bembo: „L’Ercole amante“. Oper in fünf Akten 20.03 ARD Radiofestival. Oper – Live – SWR Kultur Bayreuther Festspiele. U. a.: Richard Wagner:„Götterdämmerung“ / Gunther: Michael Kupfer-Radecky
JAZZ, POP, ROCK
JAZZ, POP, ROCK
9.04 Musikstunde – SWR Kultur Jazz global: Iran zwischen Erinnerung und Exil. U. a.: Emilia Giuliani-Guglielmi: Präludi- um op. 46 Nr. 1 für Gitarre / Mahan Mirarab: Jina 13.00 Hörbar – HR 2 Sommersamba, Softjazz 17.50 Jazz vor sechs – SWR Kultur Iiro Rantala: August / John Lennon/Paul McCartney: / Norwegian wood 18.20 Jazz – SWR Kultur Bossa Nova Darlings – Weiche stimmen, Cool Jazz und Samba-Rhythmen. U. a.: Antônio Carlos Jobim: Água de beber / Kenny Dorham: Blue Bossa
FEATURE & MAGAZIN
FEATURE & MAGAZIN
11.00 MDR Kultur trifft: Dirk Messner – MDR Kultur Präsident des Umweltbundesamtes, Sitz Dessau-Roßlau 11.05 Gesichter Europas – Deutschlandfunk „Ab heute heißt Du anders“ – Die Demüti- gung der Türken in Bulgarien 12.00 Fragen an den Autor – HR 2 Jochen Marmit spricht mit Ronen Steinke über Meinungsfreiheit 12.04 WDR 3 Kulturfeature – WDR 3 Kurdistan, mon amour – Auf den Spuren des Schriftstellers Bachtyar Ali 14.04 Alles in Butter – Das Magazin fürs Genießen – WDR 5 Reis aus Italien: mehr als Risotto 14.05 Bayern 2 Salon – BR 2 Theodor Fontane: Unterm Birnbaum 16.05 Bayern 2 Eins zu Eins. Der Talk – BR 2 Achim Bogdahn im Gespräch mit Axel Milberg, Schauspieler 17.05 Streitkultur – Deutschlandfunk Bestimmt die soziale Herkunft die Zukunft? 23.05 Lange Nacht – Deutschlandfunk Die Unverschämten. Eine Lange über Bad Girls im Kino
Auf die Sprachgepflogenheiten der Fernsehsender in ihren Programmhinweisen hat die F.A.Z. keinen Einfluss.
14.00 Hörspiel | „Celias Abenteuer: Der unglaubliche Fall mit dem Diamanten“ (1 v. 3) – HR 2 Mit Lola Müthel und Erik Schumann und weiterer prominenter Besetzung 15.05 Hörspiel – BR 2 „Ein Käfer im Ameisenhaufen“ von Arkadi und Boris Strugazki 17.04 Hörspiel am Sonntag – WDR 5 Der Mann, der auf die Erde fiel 18.20 Hörspiel – SWR Kultur Cheap Dreams. Von Tino Kühn
12.30 Mittagskonzert – SWR Kultur Sommerstimmungen. U. a.: Frederick De- lius:„In a Summer Garden“, Rhapsodie für Orchester / Joseph Joachim Raff: Sinfonie Nr. 9 e-Moll op. 208„Im Sommer“ 20.00 Konzert – Deutschlandfunk Kultur Kissinger Sommer. Kloster Maria Bildhau- sen, Münnerstadt /„Wien, Paris, Berlin, New York“ / Lieder und Werke von Gustav Mah- ler, Alma Mahler, Erich Wolfgang Korngold, Arnold Schönberg und anderen. 20.03 ARD Radiofestival. Konzert – SWR Kultur
Pärnu Festival. U. a.: Heino Eller:„Morgen- dämmerung“, Sinfonische Dichtung / Antonín Dvorák:„In der Natur“, Konzertou- vertüre op. 91
19.44 Big Time Jazz – SWR Kultur Samuél Jón Samuélsson: Mr. Gunky goes straight. Samuél Jón Samuélsson Big Band
8.30 Das Wissen – SWR Kultur Geoengineering im Meer – Mit Minerali- en gegen den Klimawandel? Gábor Paál im Gespräch mit dem Ozeanforscher Kai Schulz 9.30 Essay und Diskurs – Deutschlandfunk Von der Demokratie zur Plutokratie? Wie man den Regimewechsel noch verhindern kann. Von Claus Leggewie 12.00 Freiheit Deluxe – WDR 5 Karl-Josef Laumann – Ist die CDU das Gegenteil von der AfD? 16.04 Alte Musik – SWR Kultur Musik und Macht-Mäzeninnen im 16. und 17. Jahrhundert. Von Ilona Hanning
LESUNG
14.05 Salon – BR 2 „Die Odyssee“ (1/8) von Meike Rötzer
10.00 Katholischer Gottesdienst – WDR 5 Übertragung aus: Kath. Kirchengemeinde St. Gertrud, Düsseldorf 10.00 Gottesdienst – MDR Kultur Evangelisch – aus dem Ökumenischen Seelsorgezentrum des Uniklinikums Dresden 10.05 Gottesdienst – Deutschlandfunk Predigt: Pfarrerin Julia Rittner-Kopp. Evan- gelische Kirche
SEITE 16 · SamSTag, 1. auguST 2026 · NR. 176 Literarisches Leben FRaNKFuRTER aLLgEmEINE ZEITuNg A
ls mich die Nachricht über die Verleihung des Öster- reichischen Staatspreises für Literatur erreichte, zeichnete der Brief, den ich auf dem Bildschirm las, vor meinen augen die Landkarte Europas im zwan- zigsten Jahrhundert, und sie verwandelte sich in jenes Buch eines österreichischen autors aus dem Jahr 1906, das andeutete, wie die Zukunft aussehen könnte, indem es die Parabel des Internats benutzt, wo der junge Törleß die grundlegende Er- fahrung willkürlicher macht erlebt und erkennt, dass die Welt ein unvollendeter Ort ist. Dieses Buch, das ich so oft ge- lesen habe und aus dem ich Passagen auswendig kenne, winkte mir vertraut im Namen von Robert musil zu, seinem autor, und in diesem plötzlichen, viel- schichtigen Bild verdichtete sich der Respekt, den ich den österreichischen Schriftstellern entgegenbringe, die Teil meines Lebens sind. Es war, als würden sie zu mir sagen: „Wir, die wir aus nächs- ter Nähe wissen, was hier geschehen ist, nehmen dich in diesem Land auf, obwohl du von weither kommst. Wir alle, jeder mit seiner Furcht im Rücken und unter- schiedlichen Blumen auf der Brust, sind Europäer.“ Doch wankelmütig, wie ich bin, gesell- te sich bald ein anderes, weitaus ansehn- licheres Bild zu diesen dichten Erinne- rungen. Es war die Stimme der Königin der Nacht mit ihren höchsten Trillern. Einen augenblick lang führte ich ein Zwiegespräch mit ihr und versuchte, mit meiner Freude ihren hoheitlichen Zorn zu besänftigen. und ich dachte an die musik, die aus mozarts Händen geströmt war und sich über die ganze Welt aus- gebreitet hatte, anmut, Schönheit und Frieden heraufbeschwörend. mit solch einer Flut von Bildern nahm ich die Be- kanntgabe dieses Preises entgegen. aber es gibt noch einen weiteren grund, ihn zu feiern. Trotz der Nelken- revolution von 1974 – einer Befreiungs- bewegung, die die Phantasie Europas be- flügelte und den Skeptikern zeigte, dass es keinen historischen Determinismus gibt und der Wille der Bevölkerung stär- ker sein kann als die List der Diktatoren –, trotz dieses wegweisenden Ereignisses hieß es auch Ende der Siebzigerjahre noch, die portugiesischen Schriftsteller trügen nichts zur literarischen Vor- stellungswelt Europas bei. Das war un- gerecht. Europa wollte uns einfach nicht wahrnehmen. Doch die achtzigerjahre sollten diese konservative Sichtweise, die uns aus der globalen Erzählung aus- schloss, verändern. Denn sobald das Werk von Fernando Pessoa und seinen masken entdeckt war, sollte es sich der Welt als unübertreffliche poetische gala- xie präsentieren, die jeden, der sich ihr nähert, immer wieder überrascht. auto- ren wie Sophia de mello Breyner und allen voran José Saramago wurden Teil des europäischen Kanons. und die autoren meiner generation, die die Diktatur erlebt und den Zerfall des Imperiums verfolgt, wenn nicht sogar ak- tiv betrieben hatten, hielten Botschaften bereit über ein neues Zusammenleben, das die Bewohner afrikas und anderer Regionen der Welt in den Beziehungen zwischen Nord und Süd einforderten. Ich gehöre zu dieser gruppe von Schrift- stellern. Dieser Preis gilt auch ihnen. Den- noch ist es berechtigt zu fragen: Welchen Platz nehmen wir in Europa ein? Europa spricht viele Sprachen. Spra- chen der Berge und Sprachen der Ebe- nen, Sprachen der Wälder und Sprachen der Seen, Sprachen des Schnees und des Eises. und Sprachen des meeres. Portu- giesisch ist eine Sprache des meeres. Der
Redaktion Hubert Spiegel
Wir steigen in ein Stillleben
Wir steigen in ein Stillleben des 17. Jahrhunderts streifen unsere Kleider ab und ich sehe im spiegelnden Kelch wie schön du bist – du machst uns ein Lager im reinen Leinen der Serviette hinter den Scheren des Hummers versteckt vor den Blicken der Betrachter es ist das Bittere der weißen Zitronenhaut aufgedreht in einer Spirale fruchtlosen Wartens das uns bleibt nachdem die Ewigkeit uns wieder freigesetzt hat und wir sehen traurig in die starren augen des Tiers dessen Scheren im versteinerten Wunsch davorliegen nichts ist besser als wir unsere Sachen zusammensuchen und verschämt aus dem Bild steigen
portugiesische Schriftsteller Vergílio Fer- reira fand dafür ein klares Bild, das zur ontologischen Inschrift unseres See- fahrervolkes wurde: „Von meiner Sprache aus sieht man das meer.“ So ist es: unsere geschichte ist geprägt von Seefahrten über alle meere, und die portugiesische Diaspora ist das Ergebnis einer auswan- derung, die sich rund um die Erde voll- zog. Wir sind geprägt von diesem Konzept der Weite im gegensatz zur Be- grenztheit unseres Festlandgebiets. Ein Paradoxon, das tief in uns verwurzelt ist. Ich spürte diesen Widerspruch schon als Kind, als der Begriff „Paradoxon“ noch weit davon entfernt war, Teil mei- nes spärlichen Wortschatzes zu sein. Denn im Klassenzimmer wurde die Landkarte ausgebreitet, um zu zeigen, wie groß wir in der Welt waren, wie reich und mächtig – so sehr, dass die Sonne niemals über den Ländern unterging, in denen man Portugiesisch sprach. mehre- re europäische Länder zusammen hätten die größe der portugiesischen Besitzun- gen in afrika und asien nicht aufwiegen können. uns Kinder erfüllte das mit Stolz, doch unter den kleinen schiefen Holztischen waren die meisten von uns barfuß. Ich erinnere mich, dass meine Klassenkameraden im Winter mit vor Kälte violetten Zehen ins Klassenzimmer kamen und kaum laufen konnten. Eines Tages fragte ich meine mutter, ob ich die Schuhe meiner Tante alice, die inzwischen erwachsen war, einem mäd- chen namens Zuzete geben dürfe, das so alt wie ich, aber schon größer war. meine mutter gab mir die Schuhe und sagte: „Sosehr du dich auch bemühst, du wirst niemals allen Schuhe anziehen können.“ und so ist es auch. Vielleicht liebe ich Bü- cher so sehr, weil ich beim Schreiben die Illusion habe, dass es auf den leeren Sei- ten möglich ist, alle menschen mit Schu- hen zu versorgen. I
n afrika begegnete ich Jahre spä- ter ebenfalls vielen barfüßigen menschen. Doch in angola und mosambik war nicht die Kälte das Problem, sondern die Hitze. mei- ne afrikanischen Schüler kamen aus dem Schilfviertel und trugen ihre Schuhe auf dem Rücken, um sie nicht schmutzig zu machen. Wenn sie sich der asphaltierten Straße näherten, zogen sie sie an, damit kein Teer an ihren Fußsohlen kleben blieb. Ich erinnere mich gut daran. Ihre aufsätze wiesen viele Rechtschreibfehler auf, doch die geschichten, die sie aus ihrem Leben erzählten, waren Über- lebensfabeln, die eines dritten Buches von Homer würdig gewesen wären. Ein- mal fehlte ein Junge mehrere Tage lang im unterricht. als er zurückkam, erzähl- te er, er sei in seiner Heimat gewesen, doch die portugiesischen Soldaten hätten das Dorf angegriffen und alle mitglieder seiner Familie verschwinden lassen. Damals in afrika war ich keine Lehre- rin, im Stillen war ich eine Spionin. Ich spionierte, um später Bücher zu schrei- ben, obwohl ich noch nicht ahnte, dass ich das tun würde. Ich sammelte nur einen Blick nach dem anderen, ohne zu wissen, was ich mit dem angehäuften an- fangen sollte. auf diese Weise lernte ich die gewalt kriegerischer macht kennen, die sich immer irgendwann in einen un- aufhaltsamen Rausch verwandelt, und erfuhr, wie es ist, wenn sich die männer darauf vorbereiten zu töten und tot zu- rückkehren. Ich war damals noch sehr jung, als ich ein für alle male lernte, dass in jedem augenblick Krieg ausbrechen kann, und auch, dass es in jedem augen- blick möglich ist, ihn zu verhindern. Zu dieser Zeit ereignete sich ein ein- schneidendes Ereignis, das Jahre später
istdieSprache desMeeres
machte: Zur Schriftstellerin wurde ich, als ich ausgerechnet in den Kolonien erkannte, dass wir menschen im Wesen alle gleich sind. Von Lídia Jorge
Lídia Jorge, aufgenommen am vergangenen Montag in Salzburg bei der Verleihung des Österreichischen Staatspreises für europäische Literatur
Als hätten Caravaggio und Dalí gemeinsam den Pinsel geführt
Bereits aus der antike sind „Bildgedich- te“ überliefert: gedichte, die Bezug neh- men auf Bilder verschiedener art, sei es in Form von Beschreibungen oder von Deutungen, oft auch beidem zugleich. Die poetologische Devise dazu stammt von Horaz: „ut pictura poesis“ – wie ein Bild sei das gedicht. Freilich wollten sich nicht alle Lyrikerinnen und Lyriker da- rauf festlegen lassen. Stattdessen beharr- ten sie auf der Eigenständigkeit ihrer Kunst, die sich im Vergleich besonders gut deutlich machen ließ. Viele Bildge- dichte sind deshalb von einer latenten oder manifesten Konkurrenz geprägt: august Wilhelm Schlegel zum Beispiel lieferte sich einen regelrechten Wettstreit mit der malerei, als er nach einem Be- such der Dresdner galerie eine Serie von gemäldesonetten schrieb. Im vorliegenden gedicht von Daniela Danz scheint all dies keine Rolle zu spie- len – meint man hier doch vor allem ein originelles Liebesgedicht vor sich zu ha- ben. und in der Tat: Die dem gedicht zu- grunde liegende Idee, als Liebespaar ein gemälde betreten und sich so für einen kurzen, erhabenen moment aus der pro- fanen Wirklichkeit in die Welt der Kunst mit ihren eigenen gesetzen begeben zu können, ist ebenso hinreißend wie die Details, mit denen diese Idee ausgestaltet wird. Das „reine Leinen der Serviette“ als Bettstatt für das Paar etwa ist ein glän- zender Einfall, weil so die klassische Situ- ation der Liebenden im gras, wie sie in Walthers von der Vogelweide berühmtem
Foto Imago
Lied „unter der Linden“ dargestellt wor- den ist, in eine Szenerie überführt wird, die barock und surreal zugleich anmutet, als hätten Caravaggio und Dalí hier ge- meinsam den Pinsel geführt. auch dass das Ich die Schönheit seines oder seiner geliebten – bei beiden bleiben ge- schlecht und sexuelle Orientierung offen – „im spiegelnden Kelch“ offenbar deutli- cher sehen kann als sonst, fasziniert, wird so doch der These des Thukydides, wo- nach die Schönheit im auge des Betrach- ters liege, widersprochen: In Wahrheit liegt sie demnach in ihrer doppelten Spiegelung durch Kelch und Kunst. Das alles ist so geistreich gedacht, wie es handwerklich gekonnt umgesetzt wird. Doch das ist nur die eine, die vorder- gründige Dimension dieses gedichts. Sieht man näher hin, bemerkt man, dass es auch in ihm um die alte Frage nach dem Verhältnis von Lyrik und malerei geht. Das zeigt sich schon daran, dass auf die gattung des Bildes ein so großer Wert gelegt wird. Schon in der ersten Zeile er- fährt man, dass es sich um ein Stillleben handelt. Damit ist ein wichtiges Stich- wort gegeben: Stillleben zeichnen sich bekanntlich dadurch aus, dass nur unbe- lebte Dinge auf ihnen dargestellt werden. ganz anders das gedicht von Danz, in dessen mittelpunkt die Belebung des un- belebten steht: Indem die Liebenden das Stillleben betreten, wird dieses gleichsam zum Leben erweckt. Damit einher geht ein zweiter aspekt: die im Stillleben fehlende Bewegung, al-
zu einem Buch führen sollte. In afrika wohnte ich in einer Offiziersmesse, und einmal verbrachten wir einen späten Nachmittag im grand Hotel da Beira. Die Offiziere und ihre Frauen hielten sich in der Lobby auf, wo Cocktails serviert wur- den. Doch dies sollte kein gewöhnlicher abend werden, denn in der Zwischenzeit war ein gigantischer Heuschrecken- schwarm über die Stadt hergefallen. Eine Plage dieser größenordnung bedeutete zwar nichts gutes, doch draußen bot sich ein atemberaubendes Schauspiel – die Heuschreckenwolken waren so dicht, dass sich um die Lampen der Straßen- laternen grüne Lichtkreise gebildet und die Einheimischen Lagerfeuer entzündet hatten, auf denen sie die Heuschrecken rösteten, die sie fangen konnten. Fröhlich tanzend, aßen sie sie im Kreis um die Flammen. Ein Offizier rief seine zu Tisch sitzenden Kameraden herbei: „Kommt und seht euch an, wie die Wilden grüne Heuschrecken fressen! Kommt, kommt!“ und die Soldaten standen mit vollen Händen auf, denn sie aßen gerade rote garnelen, und gingen zum Fenster, um über die Wilden zu lachen. Sie lachten und merkten nicht, dass die verzehrten Tiere, garnelen und Heuschrecken, in etwa dieselbe Form und größe hatten. Jemand musste ihnen sagen, dass ent- weder alle von uns Wilde waren oder nie- mand. Wir waren uns so nah und glichen uns so sehr und hielten uns doch für fern und unterschiedlich. Warum? Nicht lange danach begab ich mich hochschwanger ins städtische Kranken- haus. Im Hospital macuti gab es einen Raum für Europäerinnen und eine große Station für afrikanerinnen. Draußen hat- te ein Tropensturm mit Regen und Blit- zen eingesetzt, eine regelrechte Sintflut, und es wurde Nacht. Irgendwann schlief die Oberschwester auf dem Flur ein. als sie aufwachte, war es zu spät; es blieb kei- ne Zeit mehr, mich in das vorgesehene Zimmer zu bringen. In aller Eile schoben sie mich in den Saal der afrikanerinnen. So brachten wir unsere Kinder Seite an Seite zur Welt, alle zusammen. als der Himmel sich lichtete, wurden die Neu- geborenen nacheinander auf die Brust ihrer mütter gelegt. Wir waren junge Frauen, gefährtinnen, Töchter der Erde, Zwillingsschwestern derselben Schöp- fung. Nachdem der Sturm mit seinen Blit- zen abgezogen war, vermischten sich im Halbdunkel des Krankenzimmers die Schreie unserer Kinder und klangen gleich. Dort drinnen hatte sich Frieden auf uns gesenkt. Währenddessen setzten die männer im Busch den blutigen Kampf um den Besitz der Kolonie fort. als ich nach Europa zurückkehrte, war ich mir sicher, dass der Weg in die Zukunft Hand in Hand beschritten werden musste – oder gar nicht. und obwohl sich aus meinem Land die Bevölkerung in der jüngeren Vergangen- heit in alle Welt verstreute und an den entlegensten Orten das Brot aß, das der Teufel backt, schreibt man sich heute auf die Fahnen, es wäre notwendig, diejeni- gen zu vertreiben, die von weither kom- men, damit es uns gut gehe. und man spielt mit dem gedanken, Strafkolonien für Einwanderer zu errichten. Vor mehr als einem Jahrhundert wurden diese Themen bereits in Büchern wie „Die Ver- wirrungen des Zöglings Törleß“, das ich eingangs erwähnt habe, und noch davor in „Herz der Finsternis“ von Joseph Conrad vorweggenommen. Ich komme auf diese beiden Bücher zurück, weil ihre autoren erkannten, wie sich die Welt um unanständigkeit herum organisieren könnte – und es auch getan hat. Was nur bedeutet, dass die Literatur eine warnen- de Kraft besitzt, die ernst genommen
so das, worauf sich der gattungsbegriff bezieht, der sich aus dem niederländi- schen Wort „stil“ für „unbewegt“ ableitet. anders wiederum das gedicht von Danz, das geradezu demonstrativ mit dem „Ein- steigen“ beginnt und mit dem „ausstei- gen“ endet. Das gedicht ist somit gerade nicht unbewegt, sondern vollzieht im gegenteil eine energische Bewegung. mit ihr enthält es darüber hinaus eine zeitli- che Ebene, die dem Stillleben in seiner zeitlosen gegenwart abgeht. Spätestens jetzt kann man sich an Les- sing erinnert fühlen, der in seiner epo- chalen abhandlung „Laokoon oder Über die grenzen der malerei und Poesie“ von 1766 den unterschied zwischen diesen Künsten im Hinblick auf ihren umgang mit der Zeit bestimmt hat: Während die malerei ihre gegenstände nur gleichzei- tig und „nebeneinander“ darstellen kön- ne, könne die Poesie dies nur „aufeinan- der folgend“. Die malerei sei deswegen eine Raum-, die Poesie hingegen eine Zeitkunst. genau das aber – so könnte man argu- mentieren – ist das Thema des gedichts von Danz, das sich als ein Werk der Zeit in Szene setzt, im gegensatz zu dem ge- mälde als einem Werk des Raums. Zur Zeit wird hier der Raum, so scheint es suggerieren zu wollen. Damit hält freilich auch der Tod Einzug, der in gestalt des Hummers mit den „starren augen“ im gemälde ebenfalls präsent ist. und so treffen sich, allen unterschieden zum Trotz, gedicht und gemälde im Zeichen
werden muss. auch unsere heutigen Bü- cher vermitteln uns durch die geschich- ten, die wir zu erzählen haben, Vor- ahnungen und wenden sich gegen die grausame unvollkommenheit der Welt. Warum erinnere ich an persönliche Er- eignisse, die sich vor fünf Jahrzehnten oder noch länger in afrika zugetragen haben? als die Welt noch so anders war? Weil sie nicht vor fünf Jahrzehnten oder noch länger her stattfanden, sondern heute überall und zu jeder Zeit gesche- hen. Die umstände sind zwar anders, doch das wesentlich menschliche spielt sich immer auf dieselbe Weise ab. Wir sind bereits im zweiten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts, und derzeit wird von einem moment auf den anderen eine bal- listische Rakete auf ein Stadtviertel abge- feuert, gebäude brennen und stürzen ein, und die Bewohner, die sich retten kön- nen, haben wieder alles verloren und ste- hen völlig mittellos da. Die Staaten strei- ten untereinander, bombardieren ab- wechselnd gebiete in einem Cyber-Spiel, als würden sie mit Feuerwerk herum- spaßen, und wieder kommen Kinder unter freiem Himmel zur Welt, ohne eine Schüssel mit heißem Wasser in der Nähe. Ein Konflikt bricht aus, und die Regale leeren sich, die menschen hungern aber- mals, trinken faules Wasser und essen schädliches Kraut. D
ie technologische Kultur hat Flexibilität und Schnel- ligkeit gebracht, aber bis- her weder mehr gerechtig- keit noch mehr Sicherheit noch mehr Frieden noch mehr Demokra- tie. KI verspricht eine Revolution, die auf dem Weg ist, aber bisher geht sie nicht mit der Bereitschaft einher, die men- schenwürde zu schützen. an die Stelle der Kolonialkriege, die im Laufe des zwanzigsten Jahrhunderts zum Zusam- menbruch alter Imperien wie des belgi- schen oder des portugiesischen führten, treten nun verhängnisvolle imperiale Kriege. Die Zivilisation hat die art und Weise verändert, wie gewalt ausgeübt wird, aber sie hat das Wesen des men- schen nicht verändert. Deshalb ist Literatur wertvoll. Sie hört nicht auf, die menschliche Erfahrung zu schildern und so der Robotisierung des Handelns entgegenzuwirken. Sie hört nicht auf, die Sprache in ihrer metaphori- schen Feinheit einzusetzen und damit der Infantilisierung des Denkens entgegen- zuwirken. Sie hört nicht auf, den Schmerz zu beschreiben und damit der ab- stumpfung gegenüber gewalt entgegen- zuwirken. Die Literatur hört nicht auf, mythen zu schaffen, um die Vorstellung zu nähren, dass jenseits der materie eine metaphysik existieren könnte. In diesem surrealen Kampf, der auf uns zukommt, wird die Rolle Europas von Bedeutung sein. Ich küsse den Bo- den Europas wegen der Sünden der Ver- gangenheit, in der Hoffnung, dass die Erinnerung daran es uns ermöglicht, den Frieden und die Vision der Schönheit zu bewahren. Deshalb fühle ich mich geehrt, wenn man mir sagt, dass meine Bücher Erzählungen enthalten, die in ihrem bescheidenen Rahmen unseren Traum von der Entwicklung einer Würde für die Kinder unserer Zeitgenossen unterstützen.
Aus dem Portugiesischen von Steven Uhly.
Lídia Jorge, geboren 1946 im portugiesischen Boliqueime, hielt diese Rede am 27. Juli in Salzburg als Dank für den Österreichischen Staatspreis für europäische Literatur. Zuletzt erschien von ihr der Roman „Die Stunde der Nelken“ (Secession Verlag).
des Todes: mit ihren jeweiligen mitteln, traurig und würdevoll bekennen sich bei- de zur Vergänglichkeit alles Irdischen, letztlich also auch ihrer selbst. Daniela Danz hat somit nicht versucht, ihr gedicht „wie ein Bild“ sein zu lassen, und sie demonstriert auch nicht dessen unter- oder Überlegenheit. Vielmehr führt sie der Leserschaft eine gelungene Synthese von malerei und Lyrik vor au- gen. gemälde und gedicht sind hier ver- eint wie die Liebenden im Leinen.
Daniela Danz: „Portolan“. Gedichte. Wallstein Verlag, Göttingen 2025. 85 S., geb., 20,– €.
Von Frieder von Ammon ist zuletzt erschienen: „Nature Writing“. Hrsg. von Frieder von Ammon und Peer Trilcke. Text + Kritik. Zeitschrift für Literatur, München 2025. 197 S., br., 34,– €.
E
K
M
Deutsche verlassen das Land. Ein Ökonom sagt: Das „Preis-Leistungs- Verhältnis“ in Deutschland stimmt nicht mehr. Über eine übersehene Krise.
und Johannes Pennekamp, Frankfurt
s war nur ein kurzer Post, aber er reichte, um die Emotionen hoch- kochen zu lassen. Thorsten Als- leben, Geschäftsführer der Arbeitgeberinitiative Neue Soziale Markt- wirtschaft, schrieb kürzlich auf der Platt- form X: „Heute hat uns das fünfte Paar aus dem engeren Freundeskreis erzählt, dass sie auswandern wollen: Alle fünf Familien haben kleine Kinder, alle sind unterneh- merisch tätig, alle verdienen sehr viel Geld. Drei nach Mallorca, zwei nach Por- tugal. Es ist Wahnsinn.“ Die Debatte im Netz wurde schnell hit- zig und emotional. Die einen bestätigten, was Alsleben geschildert hatte, andere wi- dersprachen. Und dann meldete sich Karl Lauterbach (SPD) zu Wort. Der frühere Gesundheitsminister kommentierte: „Es ist dieses permanente Schlechtreden, was uns am stärksten schadet. Diese ewigen Übertreibungen von jungen Talenten, die mit dem hohen Rentenbeitrag (,schnief‘) nicht klarkommen und deshalb angeblich auswandern. Auf diese Leute können wir verzichten, falls es sie überhaupt gibt.“ Ein Spitzenpolitiker, dem es egal ist, wenn es Leistungsträger reihenweise ins Ausland zieht? Die Aufregung wurde noch größer. Lauterbach löschte den Post später und erklärte, er sei missver- standen worden. Was wirkt wie ein sommerliches Ge- plänkel, hat einen ernsten Hintergrund. Knapp 290.000 Menschen mit deutschem Pass haben im vergangenen Jahr das Land verlassen. Netto, also nach Abzug der Rückkehrer, gingen fast 97.000 deutsche Staatsangehörige – so viele wie noch nie, seitdem die Statistik erhoben wird. Hinzu kommt: In einer repräsentativen Umfrage „Jugend in Deutschland 2026“ gab zuletzt jeder fünfte junge Mensch an, konkrete Auswanderungspläne zu haben. Zugleich verliert Deutschland unter EU- Ausländern an Anziehungskraft. Nachdem jahrzehntelang mehr Menschen aus Ost- europa nach Deutschland kamen als um- gekehrt, hat sich dieser Trend inzwischen gedreht. Beispiel Polen: Vor fünfzehn Jah- ren zogen netto noch 66.000 Polen nach Deutschland, darunter viele Fachkräfte. Im vergangenen Jahr verließen unter dem Strich 17.000 Polen das Land. Insgesamt
Zu- und Fortzüge von Deutschen
2000 bis 2025, nach Wanderungsstatistik
Fortzüge Zuzüge Wanderungssaldo
300.000
250.000
50.000
−50.000
200.000
150.000
100.000
−100.000
2000 2005 2010 2015 2020 2025 −150.000
*Ab 2016 sind die Ergebnisse aufgrund methodischer Änderungen und technischer Weiterentwicklungen nur bedingt mit den Vorjahreswerten vergleichbar. / Quelle: Destatis / F.A.Z.-Grafik: fego.
WASHINGTON. Die Sorge vor der Macht von Künstlicher Intelligenz (KI) hat neue Nahrung bekommen durch die Mitteilung eines der führenden KI-Unter- nehmen: Anthropic gab bekannt, dass Software des Unternehmens in die Syste- me von drei ahnungslosen Unternehmen eingedrungen ist, ohne dass Anthropic selbst davon gewusst hatte. Die erfolgrei- chen Hacking-Angriffe ereigneten sich laut Anthropic im Rahmen von Testläu- fen, mit denen das Unternehmen die Cy- bersicherheit der Modelle inklusive Clau- de ausloten wollte. Erst kürzlich hatte das Unternehmen Open AI die Welt mit der Meldung aufge- schreckt, dass KI-Modelle beim Testen ihrer Fähigkeiten zum automatisierten Hacken in das System von mindestens einem anderen Unternehmen eingedrun- gen waren. Die Hackerfähigkeiten von KI-Model- len werden eigentlich in abgeschirmten
Gibt schlechtere Plätze zum Arbeiten: Am Laptop in Lissabon Foto Mauritius
kehrten Deutschland 54.000 EU-Bürger den Rücken. Nur durch den Zuzug aus dem Rest der Welt kamen im vergangenen Jahr in Summe 235.000 Menschen mehr ins Land, als auswanderten. Arbeitsmarktexperten halten diesen Zuzug für viel zu klein, um die Lücken auf dem Arbeitsmarkt zu füllen, den die in Rente gehenden Babyboomer hinter- lassen. Laut dem Institut für Arbeits- markt- und Berufsforschung würde Deutschland eine jährliche Nettozuwan- derung von rund 400.000 Personen brau- chen, um das Arbeitskräfteangebot lang- fristig konstant zu halten. Stefan Kolev, Volkswirt und Leiter des Ludwig-Erhard-Forums in Berlin, berei- ten die Zahlen Sorgen. „Der Trend, dass immer mehr Menschen gehen, ist wie ein Thermometer, welches ein Fieber an- zeigt, auf das wir achten sollten, es aber noch nicht tun“, sagt er. Was das Problem aus volkswirtschaftlicher Sicht ver- schärft: Es sind nicht die Rentner oder Menschen ohne berufliche Perspektive, die gehen. Die deutschstämmigen Aus- wanderer sind im Schnitt 35 Jahre alt, be- rufstätig und haben überdurchschnittlich hohe Bildungsabschlüsse. Es sind Menschen wie Johanna Golln- hofer. Als sie vor der Wahl stand, wo sie nach ihrem Masterabschluss in Betriebs- wirtschaftslehre ihre Promotion machen wollte, hatte sie Angebote aus Deutsch- land, aber auch aus der Schweiz. Eine Stel- le in München sei allerdings nur zur Hälfte finanziert gewesen, erzählt sie. Auf die Frage, wie sie von dem kleinen Gehalt le- ben solle, habe man ihr gesagt, als gebürti- ge Münchnerin könne sie doch wieder bei ihren Eltern einziehen. Heute ist Gollnhofer Marketingprofes- sorin an der Universität St. Gallen. Den Schritt in die Schweiz – Auswanderungs- ziel Nummer eins der Deutschen – hat sie
Änderung der Erfassung*
virtuellen Versuchsräumen getestet, die man Sandbox nennt. Die Vorfälle von An- thropic und Open AI haben deshalb helle Erregung ausgelöst, weil es den getesteten Modellen gelungen war, die Grenzen der Sandbox zu überwinden und über den Zu- gang zum offenen Internet in andere Sys- teme einzudringen. Anthropic hatte seinen Modellen eine sogenannte „Capture the Flag“-Aufgabe gegeben. Das ist ein Cybersicherheitstest, bei dem die Teilnehmer versuchen, Infor- mationen aufzuspüren, die absichtlich auf einem anderen Computer oder in einem anderen Netzwerk hinterlegt wurden. Wie zuvor schon Open AI gab Anthro- pic an, dass es die üblichen Schutzvorkeh- rungen, die bei den im Markt erhältlichen Modellen Anwendung finden, für die Tests bewusst ausgesetzt habe, um die wahren Fähigkeiten der Modelle kennenzulernen. Laut Anthropic wendeten die Modelle herkömmliche Hackermethoden wie das
nie bereut. Wenn man die Forscherin da- nach fragt, was der größte Standortvorteil der Schweiz sei, dann nennt sie nicht als Erstes das Geld, sondern die Mentalität. „Man hat einen gewissen Pragmatismus und weniger Ideologie“, sagt Gollnhofer. „Und was auch erwartet wird, ist ein hohes Maß an Eigenverantwortung. Man kann viel bewegen, es wird aber nichts vorbe- wegt.“ Das sei genau ihr Ding. Die Motive für das Auswandern sind vielfältig, Ökonom Kolev spricht vom „Preis-Leistungs-Verhältnis des Staates“. Die Leistung, das seien die Gesundheits- versorgung, das Bildungssystem, die Infra- struktur, die Sicherheit und die Möglich- keiten zum beruflichen Aufstieg. Dem steht der Preis gegenüber, also Steuern und Abgaben, Bürokratie und die wach- senden Staatsschulden. „Steigt der Preis in Form von Steuern, Abgaben oder Schul- den bei sinkender Leistung, kippt das Urteil in Richtung Auswandern“, sagt Ko- lev. Vor allem dann, wenn wie in Deutsch- land die wirtschaftliche Dynamik schwä- cher sei als jenseits der Grenzen. Kolev lehrt an der Hochschule Zwi- ckau. Bei seinen Studenten hat er in den vergangenen Jahren eine Veränderung wahrgenommen. Vor der Pandemie seien die meisten regional sehr verwurzelt ge- wesen, schon ein Umzug nach Süd- deutschland sei als große Hürde gesehen worden. „Heute diskutierten einige die- ser Studenten, wie lange es dauert, Pol- nisch zu lernen – um womöglich nach Polen auszuwandern.“ Das Wohlstands- niveau dort sei zwar noch nicht so hoch wie hierzulande, werde aber durch ande- re Faktoren ausgeglichen: größere wirt- schaftliche Dynamik, bessere Stimmung, pünktliche Bahnen, niedrigere Steuern. Das Thema Auswandern sei unter sei- nen Studenten omnipräsent, sagt Kolev. Das habe ihn motiviert, ein Buch darüber zu schreiben, das im Herbst erscheinen wird. Er hat es „Wohlstand für Junge“ ge- tauft. Der Ökonom, der zum Beraterkreis von Bundeswirtschaftsministerin Kather- ina Reiche (CDU) gehört, fordert darin einen grundlegenden Politikwechsel: Weg vom Status-quo-Denken, hin zu einer stär- keren Fokussierung auf die Jüngeren. Das sei auch im Interesse der Älteren. „Wer heute 65 ist, will im statistischen Mittel noch 17 Jahre Rente beziehen“, sagt er. Das funktioniere aber nicht, wenn sich die Jüngeren reihenweise abwendeten. Kolev beobachtet zugleich eine „innere Emigration“ vieler Jüngerer. Sie hätten keine Lust mehr, sich ehrenamtlich in Ver- einen oder Organisationen einzubringen. Im Beruf machten sie Dienst nach Vor- schrift. Der verbreitete Frust zeigt sich auch im Wählerverhalten – die politischen Ränder bekommen mehr Zulauf. In der Bundestagswahl 2025 waren bei den Erst- wählern Linke und AfD besonders stark.
Knacken schwacher Passwörter und die Umgehung einfacher Schnittstellen an, um in die fremden Systeme vorzudringen. Das Unternehmen hatte eigenen Anga- ben zufolge nach dem Vorfall bei Open AI die Überprüfung seiner Modelle intensi- viert. Anthropic teilte mit, dass an den jüngsten Vorfällen die Modelle Opus 4.7, Mythos 5 und ein internes Forschungsmo- dell beteiligt waren. Die ersten Vorfälle er- eigneten sich schon im April und blieben damit monatelang unbemerkt. Die Vorfälle sind aus der Sicht von Si- cherheitsexperten aus mehreren Gründen besorgniserregend. Die Fähigkeiten der KI könnten schneller wachsen als die Kompe- tenz, Angriffe abzuwehren. Feindselige Mächte und Akteure könnten die Fähig- keiten nutzen, um heikle Daten abzu- schöpfen und Systeme zu manipulieren. Das Nachrichtenmedium Axios berich- tete kürzlich, dass Sicherheitsexperten we- niger Zeit bekommen, KI-Modell zu tes-
Junge Menschen im Land zu halten, ist ein Hebel, um die Lücken auf dem Arbeitsmarkt nicht zu groß werden zu las- sen. Der andere ist es, mehr Fachkräfte aus dem Ausland anzulocken. Die Politik versucht das seit Jahren. Die Ampelregie- rung hat das Fachkräfteeinwanderungsge- setz 2023 so erweitert, dass Ausländer in bestimmten Fällen auch ohne formal an- erkannten Abschluss hier arbeiten kön- nen, wenn der Arbeitgeber einverstanden ist. Außerdem gibt es eine „Chancenkar- te“, mit der Interessierte auch ohne kon- kretes Jobangebot kommen können. Das alles wirkt – aber nicht im großen Stil. Laut dem arbeitgebernahen Institut der deutschen Wirtschaft (IW) ist die Fachkräfteeinwanderung aus dem außer- europäischen Ausland seit 2023 um rund 33.000 Köpfe gestiegen, ein Plus von knapp 14 Prozent. Union und SPD haben sich vorgenom- men, mit einer „Work-and-Stay-Agentur“ eine – serviceorientierte – Anlaufstelle zu schaffen. Doch das Vorhaben, an dem drei Ministerien beteiligt sind, zieht sich hin. Die Idee, ausländischen Fachkräften zeitlich befristet einen Steuerrabatt zu gewähren, wurde indes wieder verwor- fen. Ein solcher hätte womöglich noch mehr Deutsche frustriert – und inspiriert, das Land zu verlassen.
Podcast zur WirtschaftsPolitik
Julia Löhr und Johannes Pennekamp debattieren die wichtigste wirt- schaftspolitische Frage der Woche hintergründig, faktenbasiert und pointiert. Sie liefern Einblicke hinter die Kulissen der Berliner Politik und ordnen das Thema in den größeren ökonomischen Zusammenhang ein. Jeden Samstag eine neue Folge.
faz.net/podcasts/loehr-pennekamp/
ten, weil die dafür benötigte Computerzeit so teuer ist. Dazu kommt das Paradox, dass die Modelle selbst ihre Bewertung er- schweren: Sie beginnen zu erkennen, wann sie getestet werden, sagte der Sicher- heitsexperte Lawrence Chan dem Nach- richtenportal Axios. Dann greifen sie eigenmächtig zu Tricks, um diese Tests zu umgehen oder zu manipulieren. Damit stehen die Prüfer vor der schwierigen Fra- ge, wie sich ein Modell, das weiß, dass es beobachtet wird, unter realen Bedingun- gen verhalten würde. Die Angriffe der KI-Systeme dürften auch die Debatte im Silicon Valley und in Washington über die KI-Regulierung be- feuern. Lange verfolgte die Trump-Re- gierung einen zurückhaltenden Kurs. In den vergangenen Monaten signalisierte sie jedoch, dass sie die Sorgen über KI ernst nimmt – und löste damit im Silicon Valley Angst vor einer neuen Ära der Technologieregulierung aus. wvp.
So scheitert die ganze Rentenreform
urz vor der Sommerpause hatte die Regierung erstmals einen Hauch jener Auf- bruchsstimmung erzeugt, die Bun- deskanzler Friedrich Merz (CDU) schon von Beginn an verbreiten woll- te. Es war allerhöchste Zeit, um der seit sieben Jahren stagnierenden Wirtschaft wieder bessere Perspekti- ven für Investitionen zu bieten und den Arbeitsplatzabbau zu stoppen. Aber nun ist es damit schon nach vier Wochen wieder vorbei. Mit der Kam- pagne der drei CDU-Regierungschefs im Osten für die abschlagsfreie Früh- rente ist die Ende Juni verabredete große Rentenreform im Grunde schon jetzt zum Scheitern verurteilt. Natürlich war absehbar, dass es ei- nige Widerstände geben würde gegen das von der Rentenkommission ausge- tüftelte Gesamtpaket. Und es ist auch nicht so, dass es gar keine Abweichung in Details verträgt, ohne die Balance zu verlieren. Doch anders als nach den ersten kritischen Wortmeldungen aus der SPD ist nun klar: Es geht nicht mehr um Kritik im Dienst politischer Diskurspflege oder um kleinere Ände- rungen. Bleibt die abschlagsfreie Frührente, die erst 2014 unter dem
Ein blinder Fleck in der Sozialstaatsdebatte
it Debatten, die offenkun- dig einen Nerv treffen, ist das so eine Sache. Polari- siert ein Thema besonders stark, ver- lagert sich eine Diskussion mehr und mehr auf Schlagworte und Verkür- zungen. Und mit denen lässt sich die Komplexität der Realität bekannter- maßen kaum verhandeln. Das heißt, es bleibt unweigerlich etwas auf der Strecke. Das lässt sich wohl nicht recht vermeiden und gehört viel- leicht auch ein Stück weit zu den Wir- ren des politischen Spiels dazu. Aber unbefriedigend ist es allemal, denn es schafft blinde Flecken. Zum Bei- spiel in Sachen Sozialstaat. Seit Jahren wird vehement darü- ber gestritten, was als gerechte Grundsicherung gelten kann – und an welche Bedingungen man dieses Existenzminimum koppeln sollte. Das ist eine denkbar essenzielle Fra- ge, die eine Gemeinschaft für sich beantworten muss. Also darf, oder besser: sollte darüber auch gestrit- ten werden. Was aber scheinbar vollkommen unter dem Radar bleibt, ist die andere Seite der Me- daille. Konkret: Kommen die Men- schen, denen bestimmte Leistungen zustehen, auch zu ihrem Recht? Da- rüber befinden die Sozialgerichte. Und von genau dort tönen seit vie- len Monaten Hiobsbotschaften, die keiner zu hören scheint. Oder, das wäre weitaus fataler, die niemanden scheren. Denn um diese Gerichte ist es nicht gut bestellt. Zum einen werden die Sozialanwälte knapp. Das bele- gen die Zahlen der Bundesrechtsan- waltskammer seit Jahren – und mit Kontinuität: Seit 2020 sank die Zahl der Fachanwälte im Sozialrecht von 1838 auf nunmehr 1551. Besonders viele Anwälte gab es in diesem Feld nie, umso mehr fallen Rückgänge ins Gewicht. Allein im vergangenen Jahr waren es vier Prozent. Die Prä- sidentin des Bundessozialgerichts in Kassel, Christine Fuchsloch, fand dafür schon im Februar ein eingän- giges Wort: alarmierend. Selbst für ihre Institution werde es schwierig, Anwälte für mittellose Kläger zu or- ganisieren. Verschärft wird das Ganze durch ein Zweites: Die Gerichte ersticken in einer regelrechten Flut von An- trägen. 3583 Eilverfahren gingen im ersten Quartal dieses Jahres in Nordrhein-Westfalens Sozialgerich- ten ein. Dort werden die meisten Verfahren verhandelt. Vor einem Jahr waren es 1367. Der Großteil davon wurde mit Künstlicher Intelli- genz (KI) generiert. Das ist für Ju- risten nicht schwer zu erkennen: Die Schriftsätze sind viele Seiten lang, allgemein gehalten – und überwie-
Eindruck eines goldenen Wirtschafts- aufschwungs eingeführt wurde, fällt das Paket in sich zusammen. Sie ist so teuer, dass sich dessen Herzstück, die geplante neue Kapitalrente, dann nicht mehr finanzieren lässt. Oder geht jenen CDU-Regierungs- chefs der Anstieg der Sozialbeiträge auf 50 Prozent des Bruttolohns noch nicht schnell genug? Mit ihren Rezep- ten käme auf die schon absehbaren 46 bis 47 Prozent mindestens ein weiterer Prozentpunkt obendrauf. Die Renten- ausgaben würden dann nur noch da- durch gedämpft, dass mit anhaltender Wirtschaftsmisere und fortgesetztem Stellenabbau die Zahl langjährig be- schäftigter Beitragszahler schrumpft; es fallen dann auch die lohnbezoge- nen Ansprüche aller Versicherten ge- ringer aus. Ärgerlich ist diese politi- sche Konstellation schon deshalb, weil ebenjene Ministerpräsidenten gar nicht für die Kassen zuständig sind, deren schrumpfenden Inhalt sie ver- teilen wollen. Ein entschlossener Re- formkanzler müsste jetzt seine ganze Autorität und notfalls sein Amt in die Waagschale werfen, um seine Trup- pen auf Kurs zu bringen. Aber auch damit ist gerade nicht viel anzufangen.
gend sinnlos. Bearbeitet werden müssen sie trotzdem, und zwar alle. Das bindet Kapazitäten. Diese Entwicklungen sollte man nicht leichtfertig abtun. In diesen Verfahren geht es ans Eingemachte, um die Existenz. Erkrankungen, Al- tersarmut, Bürgergeld und Pflege, die ganze Bandbreite von Lebens- realitäten wird in juristische An- sprüche übersetzt, von denen diese Menschen leben und leben müssen. Für die Biographien mag man mal Verständnis haben, mal auch nicht. Entscheidend ist aber etwas ande- res: Wenn also eine Leistung ge- kürzt, etwa das Krankengeld versagt
Deutschland gehen die Sozialanwälte aus. Das spüren auch die Gerichte. Ihre Warnung verhallt.
wird, ist das für die meisten ein Ein- schnitt, den sie ganz unmittelbar spüren. Wenn also eine Nachzahlung an- steht, Leistungen nicht zugestanden werden, möchten die Menschen wis- sen, warum – und ob das auch seine Richtigkeit hat. Das ist nicht nur nachvollziehbar, in einem Rechts- staat sollte es eine Selbstverständ- lichkeit sein. Was wäre schon von einer Gemeinschaft zu halten, die nicht dazu imstande ist, ihren Mit- gliedern die eigenen Regeln zu er- klären? Aber darauf läuft es im So- zialrecht leider gegenwärtig oft hi- naus. Während dieses Rechtsgebiet im- mer komplexer wird, wird der Zu- gang zum Recht schwieriger. In einer Zeit, in der das Vertrauen in Institutionen zerbröselt, sendet das ein fatales Signal. Ist in Behörden und Kanzleien kein Rat zu finden oder nur unter gewaltigem Auf- wand, bleiben die Menschen sich selbst überlassen, also meist ChatGPT. Ausbaden müssen das wiederum die Gerichte. Fallen die Anwälte weg, die sortieren und fil- tern, stehen sie mit Bergen von KI- Akten allein auf weiter Flur. Ein Teufelskreis. Leicht zu durchbrechen ist er nicht, aber es gibt Ansatzpunkte: Eine Bezahlung der Sozialanwälte, die deren Kosten deckt, wäre ein Schritt. Oder spezifische KI-Anwen- dungen, die der Bürokratie dieses Landes gewachsen sind – und deren Bürgern. Doch egal, was man letzt- lich diskutieren mag: Um ein Prob- lem ernsthaft anzugehen, muss man es erst einmal wahrnehmen.
E
IT
SE
IT
F
CH
uropas Banken bauen seit Jah- ren Stellen ab. mit dem Sieges- zug der Künstlichen Intelligenz (KI) dürfte sich das Tempo nun deutlich erhöhen. In den knapp zwei Jahrzehnten seit der globalen Finanzkri- se haben die hiesigen Banken die Hälfte der Filialen dichtgemacht und etwa 20 Prozent Personal abgebaut. Bisher trie- ben Digitalisierung und Kostendruck den Stellenabbau. mit der KI-Revolution dürften sich die arbeitsplatzverluste in den europäischen Banken aber deutlich beschleunigen. In einigen großen geldhäusern, etwa aBN amro, HSBC und der Commerzbank, kommen die Einschläge schon näher. Eine Studie der Forschungsabteilung von morgan Stanley sagt voraus, dass inner- halb von fünf Jahren bis zu 20 Prozent der Stellen in den europäischen Banken weg- fallen könnten.
NL
D
NL
ES
ES
Ki-Revolu
Bezogen auf die 2,1 millionen Beschäf- tigten der Bankbranche in Europa ent- spräche das mehr als 400.000 arbeits- plätzen. Das würde Spuren hinterlassen in der Londoner City, in Frankfurt, Paris und amsterdam. Die Prognose von mor- gan Stanley hat Schlagzeilen gemacht. Noch anfang des Jahres schätzten die analysten der uS-Investmentbank, dass insgesamt eher zehn Prozent des Perso- nals abgebaut würden, weil es auch Neu- einstellungen gebe. aber in einer folgen- den Studie „KI: mehr Freund als Feind der Banken“ Ende mai haben sie ihre Schätzung der Nettojobverluste höher an- gesetzt. Der grund ist einfach: KI macht viele Beschäftigte produktiver. morgan Stan- ley unterstellt einen Produktivitätsschub im sogenannten Backoffice um 30 Pro- zent. „Das ist noch eine eher konservati- ve Schätzung“, sagt alvaro Serrano, Re- searcher der Bank. Da das Backoffice, die internen Services und das mittlere ma- nagement etwa zwei Drittel des Perso- nals in einer typischen europäischen Bank ausmachen, könnten aufgrund der Produktivitätsfortschritte bis zu 20 Pro- zent der mitarbeiter in den nächsten fünf Jahren überflüssig werden. Das betreffe vor allem die internen Dienste, Rech- nungswesen, die Personal- und Compli- ance-abteilung und weit weniger das Front-Office, also die mitarbeiter und Berater im direkten Kundenkontakt. morgan Stanley schätzt, dass die Banken durch KI-bedingten Personalabbau die Kosten um vier bis neun Prozent reduzie- ren können. Einige Banken haben schon mit Ver- weis auf KI einen hohen Personalabbau angekündigt. Die drittgrößte niederlän- dische Bank aBN amro streicht bis 2028 mehr als 5000 arbeitsplätze, jede fünfte Stelle. Bei der Standard Chartered fallen
ING
2,1
Rechtsanspruch kostet den Bund milliarden
BERLIN. mit dem august startet der Rechtsanspruch auf ganztägige Betreu- ung für Kinder im ersten grundschul- jahr. Die Reaktionen könnten unter- schiedlicher nicht sein: Die Familienmi- nisterin äußert sich zufrieden, die Kommunen klagen – nicht nur abstrakt, sondern auch im juristischen Sinn. un- klar ist, was von den Bundesmitteln bei den Kommunen ankommt, die letztlich die ganztagsbetreuung stemmen müs- sen, und ob auf die Eltern Zusatzkosten zukommen werden, etwa für mittages- sen und zusätzliche Betreuungszeiten. Der Rechtsanspruch auf ganztägige Betreuung der grundschulkinder tritt gestaffelt in Kraft. Es beginnt mit der ersten Klassenstufe. In den Folgejahren wird der anspruch schrittweise ausge- weitet, vom Sommer 2029 an wird er dann für alle Jahrgänge der grundschu- len gelten. „Ein guter ganztag eröffnet Kindern Chancen – weit über den unterricht hinaus“, betonte Familienmi- nisterin Karin Prien (CDu). Der ganz- tag ermögliche es, Kinder unabhängig vom Hintergrund ihrer Eltern zum Bil- dungserfolg zu führen. „Das ist eine In- vestition in jedes einzelne Kind und in die Zukunft unseres Landes.“ Nach angaben ihres ministeriums werden schon rund 1,9 millionen Kin- der im grundschulalter ganztägig ent- weder in einer ganztagsschule oder einem Hort betreut. Die Inanspruch- nahme liege damit bei 57 Prozent. „In den ostdeutschen Ländern und Ham- burg wird der Bedarf schon jetzt nahezu vollständig gedeckt“, berichtete die Bundesregierung Ende 2025. Den ausbau der kommunalen Bil- dungsinfrastruktur für den neuen Rechtsanspruch lässt sich die Bundesre- gierung 3,5 milliarden Euro bis 2029 kosten. Zudem beteiligt sich der Bund an den zusätzlichen Betriebskosten: Das beginnt mit jährlich 135 millionen Euro und steigt auf 1,3 milliarden Euro 2030. Dafür wird die umsatzsteuerverteilung zugunsten der Länder angepasst.
2,9
2,5
in Europas Banken infolge der KI-Revolution wegfallen. Doch Entlassungswellen dürften in den meisten Banken ausbleiben. Das liegt auch an der altersstruktur der Belegschaften. Von Philip Plickert, London
Blick auf die Skyline von Frankfurt: Durch KI-Einsatz werden viele Mitarbeiter ersetzt werden. Foto Lucas Bäuml
8000 Stellen weg, etwa 15 Prozent ihres Personals; wegen des KI-Einsatzes wür- den weniger mitarbeiter benötigt. Nach medienberichten erwägt zudem die HSBC den abbau von rund 20.000 Stel-
Anteil der Beschäftigten, die 50 Jahre oder älter sind Viele ältere Mitarbeiter in europäischen Banken
IT 48 46 39 37 Commerzbank D 33 32 27 27 26 22 19 17 14
2,7
Unicredit Group Svenska Handelsbanken Intesa Sanpaolo Banca Monte dei Paschi di Siena
UBS BNP Paribas Deutsche Bank Durchschnitt der Banken ABN Amro
Quelle: Morgan Stanley Research / F.A.Z.-Grafik: fbr. BBVA Santander
Der Bund kann selbst keine aufgaben an die Kommunen übertragen, das kön- nen nur die Länder. Ein solches ausfüh- rungsgesetz müsste auch die Finanzie- rung regeln. Daran hapert es zuweilen. „Bund und Länder haben einen Rechts- anspruch beschlossen – die organisato- rischen und finanziellen auswirkungen lasten aber wieder einmal zu einem er- heblichen Teil auf den Schultern der Kommunen“, moniert der Hauptge- schäftsführer des Deutschen Städteta- ges, Christian Schuchardt. In Nordrhein- Westfalen haben mehrere Städte gegen das Land Klage erhoben. Dazu gehören Hamm, Düsseldorf und Krefeld. Das Land drücke sich davor, „gesetzlich klar zu regeln, wer eigentlich für den Rechts- anspruch auf ganztag zuständig ist“, be- fand der Oberbürgermeister aus Hamm, marc Herter, der zugleich Vorsitzender des Städtetages NRW ist. In Niedersachsen hat die Regierung 55 millionen Euro von 2024 bis 2027 für die umsetzung des neuen Rechts- anspruchs in ihrem Haushalt bereitge- stellt. Das Land erhält rund 278 millio- nen Euro vom Bund. Niedersachsen werde damit die Hälfte des sogenann- ten Kofinanzierungsanteils überneh- men, teilte das Kultusministerium in Hannover mit. „Wir gehen davon aus, dass der Rechtsanspruch auf ganztag im kom- menden Schuljahr weitestgehend er- füllt werden kann“, heißt es auf Nach- frage beim Deutschen Städte- und ge- meindebund. Die Kommunen hätten mit Hochdruck daran gearbeitet, Struk- turen dafür zu schaffen. „gleichzeitig fehlt es uns an einer ausreichenden Fi- nanzierung, sowohl bei den Investitio- nen als auch bei den Betriebskosten.“ Die Länder müssten die steigenden Be- triebskosten der Kommunen decken und die mittel, die der Bund hier bereit- stellt, an die Kommunen weiterleiten. „andernfalls droht die bestehende unterfinanzierung der Kommunen sich weiter zu verschlimmern.“ mas.
len, das entspräche einem Zehntel der Belegschaft. Die Bank bestätigte die Zahl zwar nicht. Branchenkreise halten sie jedoch für plausibel. „Wir alle wis- sen, dass generative KI bestimmte
BERLIN. Einige Konjunkturdaten fie- len in jüngster Zeit etwas besser aus als erwartet. am arbeitsmarkt schlägt sich dies aber nicht nieder. Die Zahl der arbeitslosen ist im Juli wieder auf mehr als drei millionen gestiegen. Im Ver- gleich zum Juli 2025 erhöhte sie sich um 71.000 auf 3,01 millionen. Das zeigt der neue monatsbericht der Bundesagentur für arbeit. Im Laufe des Frühjahrs hatte sich der seit gut drei Jahren laufende anstieg der arbeitslosigkeit allmählich verlang- samt. Diese Tendenz setze sich nun al- lerdings vorerst nicht fort. auch der Einstieg in die berufliche ausbildung klappt für junge menschen derzeit weni- ger gut als noch in früheren Jahren. „Insgesamt setzt sich am arbeitsmarkt die schwache Entwicklung der letzten monate fort“, fasste Bundesagentur- Vorstand Daniel Terzenbach das Bild am Freitag zusammen.
Arbeitsmarkt im Juli
Arbeitslose in Millionen Offene gemeldete Stellen
Arbeitslose in Millionen
3,1
2,3
J F M A M J J A S O N D J 6,4% 6,0% 8,0% +0,1%
Erwerbstätige in Millionen
46 45 44
Juli 2026 3,007
Juni 2026 45,710
arbeitsplätze vernichten und neue schaffen wird“, sagte Vorstandschef georges Elhedery nur allgemein. Die Commerzbank hat ihren jüngsten Stellenabbauplan vor wenigen Wochen auch wesentlich damit begründet, dass der KI-Einsatz schneller voranschreite als bisher angenommen. Die von Bettina Orlopp geführte Bank versuchte im ab- wehrkampf gegen die unicredit mit hö- heren Renditezielen zu punkten. Dafür muss sie stärker sparen. Das Frankfurter Institut wird den Stellenabbau folglich um weitere 3000 Posten erhöhen. Schon zuvor war mit dem Betriebsrat vereinbart worden, bis 2028 im Inland 3300 von 25.000 arbeitsplätzen zu streichen. auch in der Deutschen Bank sind KI und Digi- talisierung ein großes Thema. Sie redu- ziert ihr Filialnetz um weitere einhundert Standorte und setzt vermehrt auf KI-ge- stützte Kundenberatung. Die analysten von morgan Stanley glauben, dass die meisten Banken selbst bei einem Stellenabbau von 20 Prozent innerhalb von fünf Jahren um harte mas-
Das zeigt sich auch an der Zahl der Erwerbstätigen, die im Juni weiter ge- sunken ist. Insgesamt waren 45,71 mil- lionen menschen als Beschäftigte, mini- jobber, Selbständige oder Beamte tätig. Das waren 225.000 weniger als ein Jahr zuvor. gesunken ist auch die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftig- ten. Sie lag im mai, das ist der jüngste Datenstand, bei 34,83 millionen, das sind 69.000 weniger als ein Jahr zuvor. Dahinter steht der unverändert starke Stellenabbau vor allem in der Industrie. Im verarbeitenden gewerbe schrumpfte die Zahl der Beschäftigten im Vergleich zum Vorjahr um rund 170.000 auf 6,4 millionen. auf der anderen Seite baut der öffentliche Sektor, einschließlich Pflege- und gesundheitswesen, weiter kräftig Personal auf. Er wuchs seit mai 2025 um 153.000 auf 9,3 millionen Beschäftigte. Der aufbau der großenteils aus öf- fentlichen Kassen finanzierten arbeits-
900.000 800.000
300.000 400.000 500.000 600.000 700.000
12 20 22 24 26 18 16 14
3,007 2,316 0,691
Deutschland West Ost
Darunter in Tausend
653.300 Juli 2026
Quote Zum Vorjahr1)
+0,1% +0,0%
Zum Vorjahr in Tausend
senentlassungen herumkommen werden. Das liege zum einen daran, dass sie eher versuchten, marktanteile und Einnah- men zu verbessern, als nur Kosten einzu- sparen. Zum anderen liegt es aber auch an der altersstruktur der mitarbeiter in sehr vielen europäischen Banken. Der Stellenabbau könne daher weitgehend durch Verrentungen oder natürliche Fluktuation geschehen. Je älter die Bank- belegschaft und je mehr „Babyboomer“ demnächst in den Ruhestand gehen, des- to leichter wird der KI-bedingte mitarbei- terabbau geschehen. I
m Durchschnitt sind 27 Prozent der Beschäftigten älter als 50 Jahre und damit vielerorts nur noch wenige Jahre vom Ruhestand entfernt. Deutsche Bank und Commerzbank liegen im europäischen Durchschnitt oder leicht darüber. Besonders überaltert sind die italienischen Banken. Fast die Hälfte der mitarbeiter der großbank monte dei Pa- schi di Siena und der Intesa Sanpaolo sind älter als 50 Jahre. Die spanischen Institute, die infolge der Finanzkrise und der langen Zeit mit sehr geringen margen im Nullzinsumfeld zu harten Restruktu- rierungen, Entlassungen und Konsolidie- rung gezwungen waren, verfügen da- gegen heute im Durchschnitt über jünge- re mitarbeiter. Besonders niedrig ist das durchschnittliche alter bei Santander und BBVa mit ihren großen geschäften in Lateinamerika. KI könnte in vielen Banken weniger Stellen vernichten als demographische Lücken schließen. Ein Beispiel dafür ist die Landesbank Baden-Württemberg (LBBW). In einigen Bereichen wird die Stuttgarter Landesbank in den kom- menden zehn Jahren bis zu 30 Prozent der mitarbeiter durch Renteneintritt verlieren. Vorstandsmitglied Stefanie münz erwartet, dass KI einen Teil der Lücke schließen kann. So müsste nur die Hälfte der Stellen nachbesetzt wer- den. „KI ist ein gamechanger“, betont die für Finanzen, Strategie, Operations und Digitalisierung verantwortliche managerin. münz meint, dass KI nicht in großem Stil zum abbau von arbeits- plätzen führen werde. Die eigentliche KI-Revolution geht weit über den Personalabbau hinaus. Sie wird Prozesse, Produkte und Einnahmen betreffen. HSBC plant KI-Schulungen für alle gut 200.000 mitarbeiter. Sie müssten für eine von KI geprägte Zu- kunft geschult werden, sagt Vorstands- chef Elhedery. auf der Produktseite sind beispielswei- se KI-assistenten für Kunden zu erwar- ten, die künftig automatisch nach den höchsten Einlagenzinsen suchen und Li- quidität täglich oder sogar stündlich um- schichten, schreibt morgan Stanley. Das würde den Wettbewerb verschärfen und die margen unter Druck setzen. Insge- samt erwartet morgan Stanley wegen der Kostenersparnis und KI-ermöglichter neuer Erträge, etwa durch eine bessere Vermarktung von anlageprodukten an die Kunden, dennoch steigende gewinn- chancen für die Banken.
plätze reicht aber seit knapp einem Jahr nicht mehr aus, um den abbau in der Privatwirtschaft auszugleichen. Die ge- samtzahl der Erwerbstätigen hatte im Herbst 2025 einen Höchststand von 46,1 millionen erreicht. Verglichen mit dem jeweiligen monat des Vorjahres ist sie schon seit Frühjahr 2025 nicht mehr ge- stiegen. Bei den arbeitsagenturen wa- ren zuletzt zwar etwas mehr freie Stellen gemeldet, mit 653.000 blieb die Zahl aber auf niedrigem Niveau. Diese Lage macht es nicht nur für arbeitslose und Berufseinsteiger schwierig, den Einstieg in neue arbeit zu finden. auch schon die Suche nach ausbildungsplätzen gestaltet sich wie- der schwieriger als zuvor. Bis Juli hatten Betriebe aus allen Be- reichen insgesamt 433.000 freie ausbil- dungsstellen bei den arbeitsagenturen gemeldet. Das waren 34.000 weniger als vor einem Jahr. Ihnen standen diesmal aber 418.000 registrierte Bewerber gegenüber, 4000 mehr als vor einem Jahr. Dass die gesamtzahl der verfügbaren Stellen höher ist als die der Bewerber, bedeutet außerdem nicht, dass alle die gewünschte ausbildung bekommen. Es scheitert im Einzelfall daran, dass es freie Stellen nicht in der Nähe des Wohnorts gibt; außerdem passen ange- bot und Berufswünsche auch nicht im- mer zusammen. Ein Beispiel macht es besonders deutlich: Stets wollen deut- lich mehr junge menschen Tierpfleger werden, als es ausbildungsplätze dafür gibt. umgekehrt sucht das Fleischer- handwerk händeringend Bewerber. Terzenbach äußerte darüber hinaus eine weitere Sorge: Er appellierte an Schulabgänger wie auch an Schulabbre- cher, sich um eine ausbildung zu bemü- hen und der aussicht auf schnelles geld durch einen Hilfsjob zum mindestlohn zu widerstehen. Eine ausbildung sei „die beste arbeitslosenversicherung“, betonte er. dc.
mit Nein zur neuen Rente
BERLIN. Sachsens ministerpräsi- dent michael Kretschmer droht mit einem Nein im Bundesrat zu den schwarz-roten Reformplänen bei Rente und Pflege. Der CDu-Politi- ker kündigte dies für den Fall an, dass die Koalition ihre Pläne wie ge- plant umsetzen will. Dem Redak- tionsnetzwerk Deutschland sagte Kretschmer: „Ohne Veränderungen werden wir bei der Renten- und der Pflegereform im Bundesrat nicht zu- stimmen können. und wenn andere Länder auch nicht zustimmen, dann gibt es diese Renten- und Pflegere- form nicht.“ am Donnerstag hatten Kretschmer und die ministerpräsidenten Sven Schulze (Sachsen-anhalt) und mario Voigt (Thüringen) sich bereits offen gegen einen umstrittenen Baustein der geplanten schwarz-roten Renten- reform gestellt. Dabei geht es um eine abschaffung der abschlagsfreien Rente nach 45 Beitragsjahren. Kretschmer hatte bereits darauf hingewiesen, dass die drei Länder zu- sammen zwölf Stimmen im Bundes- rat haben. Damit könnten Sachsen, Thüringen und Sachsen-anhalt ein gesetz in der Länderkammer nicht allein aufhalten. Dort gibt es insge- samt 69 Stimmen, die mehrheit be- trägt 35 Stimmen. aber auch andere kritisierten die geplante abschaffung der Rente für besonders langjährig Versicherte, etwa Brandenburgs Re- gierungschef Dietmar Woidke oder mecklenburg-Vorpommerns minis- terpräsidentin manuela Schwesig (beide SPD). alle fünf ostdeutschen Länder zusammen kommen auf 19 Stimmen im Bundesrat. In dem Interview kritisierte Kretschmer, er sehe „wenig Verständ- nis für den Osten in der aktuellen Bundesregierung“. Das spiegele sich auch bei den anstehenden großen Re- formvorhaben wie gesundheit, Rente und Pflege wider. „In Sachsen liegen die Durchschnittsrenten bei 1300 bis 1500 Euro. Der Eigenanteil für einen Pflegeplatz liegt bei mehr als 3000 Euro. Hier kämpfen wir für die men- schen im Osten, die eben andere Er- werbsbiografien haben.“ Bundeskanzler Friedrich merz (CDu) hatte bei der Vorstellung der 33 Empfehlungen der von der Regie- rung eingesetzten Rentenkommission im Juni gesagt: „alle Elemente dieses Reformpakets müssen jetzt zügig um- gesetzt werden.“ man könne es sich nicht erlauben, einzelne maßnahmen herauszunehmen oder abzulehnen. alles greife ineinander und balancie- re sich gegenseitig aus. „Sie bilden ein gesamtkonzept, das nur in seiner ge- samtheit funktioniert.“ Sozialministe- rin Bärbel Bas (SPD) hatte von einem „gesamtkunstwerk“ gesprochen. Zu den Vorschlägen zählen im Kern eine langsame Erhöhung des Renteneintrittsalters und eine lang- fristige Stabilisierung der Renten durch den aufbau einer eigenen Säule in der Rentenversicherung, bei dem geld an den aktien- und Kapital- märkten angelegt werden soll. dpa
für Ölkonzerne
LISSaBON. Die Regierung in Portu- gal hat wegen der aktuell hohen ge- winne der Ölkonzerne einen gesetz- entwurf zur Besteuerung von Überge- winnen vorgelegt. Die Einnahmen sollen „zur unterstützung der Fami- lien und Wirtschaftszweige verwendet werden, die am stärksten von den Kraftstoffpreissteigerungen betroffen sind“, erklärte die Regierung am Don- nerstag nach einer Kabinettssitzung. Die Steuer solle auch zur Finanzie- rung von Investitionen zur Dekarbo- nisierung der Wirtschaft dienen. Die Finanzminister von Portugal, Italien, Spanien und Österreich sowie Bundesfinanzminister Lars Klingbeil (SPD) fordern von der Eu die Einfüh- rung einer Übergewinnsteuer. Die Eu-Kommission lehnt das bisher ab. Die Eu hatte aber 2022 eine Überge- winnsteuer als Notfallreaktion auf ho- he Energiepreise infolge des ukraine- kriegs eingeführt. Energiekonzerne mussten sie für außergewöhnliche ge- winne zahlen. am Donnerstag hatte der britische Ölkonzern Shell seine Bilanz für das zweite Quartal vorgelegt – der ge- winn verdreifachte sich in den drei monaten auf umgerechnet rund 9,4 milliarden Euro. Die gewinne der sechs größten fossilen Energieunter- nehmen – BP, Chevron, Eni, Exxon mobil, Shell und Total Energies – stie- gen laut Berechnungen der Hilfsorga- nisation Oxfam im zweiten Quartal auf knapp 40 milliarden Euro, im ge- samtjahr 2026 würden sie sich dem- nach auf 147 milliarden Euro sum- mieren. Oxfam fordert eine „allgemei- ne und dauerhafte Übergewinnsteuer von mindestens 50 Prozent“ auf dieje- nigen gewinne, die über einer Rendi- te von zehn Prozent liegen. AFP
D
G
o
n
Reben roden statt Rotwein-Rendite: Die einstige Prestigeregion muss sich an die neuen Realitäten auf dem Weinmarkt anpassen. Fotos Niklas Záboji
de
ie verheerenden Waldbrän- de erschüttern den Westen von Bordeaux. Zehntausen- de Hektar wurden von den Flammen verwüstet. Das ist doppelt tragisch – zum einen wegen der enormen Schäden, zum anderen, weil es dem Departement Gironde schon seit Jah- ren nicht an Dramen mangelt. Nördlich und östlich der Brandherde stehen Reben auf Böden aus Kies, Sand, Lehm und mit- unter auch Kalk, die in der Winzerwelt vor Kurzem noch zur Crème de la Crème zähl- ten. Inzwischen aber gelten Bordeaux-Ap- pellationen wie Médoc, Saint-Émilion und Pomerol als Inbegriff der Krise, die die französische Weinwirtschaft erfasst hat. Für viele Winzer ist sie längst existenziell – auch wenn die Reben bislang von den Flammen verschont bleiben. Wie überall in der europäischen Land- wirtschaft erschweren die zunehmenden Wetterextreme auch den Weinbau. Das gilt vor allem für den ohnehin heißen und tro- ckenen Süden. In Frankreich jagt diesen Sommer eine Hitzewelle die nächste, auch in der zurückliegenden Woche wurden rund um Bordeaux wieder fast 40 Grad er- reicht. Das Hauptproblem der Winzer aber ist wirtschaftlicher Natur: Der globale Weinkonsum sinkt, und zwar rapide. Vor zehn Jahren betrug er noch mehr als 240 Millionen Hektoliter, so die Fachorganisa- tion OIV. Vergangenes Jahr schrumpfte die Menge auf weniger als 210 Millionen Hek- toliter, Tendenz weiter fallend. Die in vielen Ländern bröckelnde Kaufkraft dämpft die Nachfrage nach Konsumgütern, die nicht unbedingt le- bensnotwendig sind. Bei Getränken gibt es aber auch Hinweise auf strukturelle Veränderungen. Mehr und mehr Ver- braucher ziehen dem Wein Bier, Mixge- tränke und Spirituosen vor oder wählen alkoholfreie Alternativen. Für Frankreich als wertmäßig führen- des Wein-Exportland und nach Italien zweitgrößtes Wein-Produktionsland kommt der verschärfte Wettbewerb er- schwerend hinzu. Dass Australier, Neu- seeländer und Amerikaner oder auch Südafrikaner, Chilenen und Argentinier nur mäßig gute Qualität produzieren, lässt sich schon lange nicht mehr sagen, von der europäischen Konkurrenz ganz zu schweigen. Das Bordelais hat es unter den französi- schen Regionen besonders hart erwischt. Rund 85 Prozent der hier produzierten Weine sind rot, und vor allem sie verkau- fen sich immer schlechter. Während der Absatz von Weiß-, Rosé- und Schaumwei- nen zumindest konstant bleibt oder gar leicht steigt, ist Rotwein aus der Mode – erst recht der klassisch trockene, kräftige und tanninreiche Bordeaux. Die obligato- rische Flasche Rotwein auf dem Mittags- tisch ist in Frankreich passé. Top-Adres- sen im Médoc wie Château Margaux oder Château Lafite-Rothschild bleiben ge- fragt. Für die Masse der Produzenten niedrig- und mittelpreisiger Rotweine ist die Lage dagegen kritisch. Château Laujac in der kleinen Ge- meinde Bégadan im Herzen des Médoc: René-Philippe Duboscq hat im Kuhstall gerade nach einem neugeborenen Kalb geschaut, ehe er den Feldweg entlang- marschiert. Beim Blick auf die Reben links und rechts ist seine Miene ernst. „Die Situation ist schwierig“, sagt Du- boscq ohne Umschweifen. Über Jahre ha-
ir
Château Laujac
MÉDOC
Bordeaux
von Bordeaux
nur gegen die Flammen, sondern schon seit Jahren gegen den Niedergang der Weinwirtschaft. Rotwein ist aus der Mode – wer Reben rodet, bekommt Geld dafür. Gibt es einen Ausweg? Von Niklas Záboji, Bégadan/Sens
Überkapazitäten: Weingüter wie das Château Branaire haben noch vor Kurzem kräftig in in die Rotweinproduktion investiert.
be das Geschäft, angeheizt durch das bil- lige Geld der Zentralbanken, geboomt. Jetzt stecke man in der schwersten Krise seit 1929. Vor 14 Jahren hat Duboscq zusammen mit seiner Frau Vanessa das Château ihrer Familie übernommen. Dem Wein- gut, bei dem die Flasche im Mittel 20 Euro kostet, geht es noch vergleichsweise gut. Schon seit Jahrhunderten werden im Château Laujac auch Rinder gezüchtet. Dieses zweite Standbein erweist sich nun einmal mehr als sehr wichtig. Zudem war Duboscq nie abhängig vom Boommarkt China, wo das Bordelais als Prestigewein- region jahrelang heiß begehrt war. Die Geschichte ähnelt der deutscher Premiumautohersteller: Wurden auf dem Höhepunkt vor zehn Jahren noch rund 550.000 Hektoliter Bordeaux-Wein im Jahr zu teils astronomischen Preisen nach China exportiert, waren es zuletzt nur noch 120.000 – ein Einbruch um fast 80 Prozent. Als Statussymbol und Ge- schäftsgeschenk hat Bordeaux in Fernost ausgedient. Der Weinkonsum chinesi- scher Verbraucher sinkt noch stärker als in Europa und Nordamerika, die allge- meine Konsumschwäche und Luxusflau- te tun ihr Übriges. Lange hofften die Bordelais, die Nach- frage aus China würde nach der Corona- Pandemie zurückkehren. Doch sie tat es nicht. Auch als Käufer von Weingütern stehen chinesische Investoren nicht mehr Schlange. Im Château Branaire-Ducru einige Ki- lometer südlich von Bégadan erinnert man sich noch gut an diese wilden Jahre. Man habe den Winzern eingebläut, sie sollten Reben pflanzen, pflanzen und nochmals pflanzen. Branaire-Ducru, in der bis heute gültigen Bordeaux-Klassifi- kation von 1855 in der vierthöchsten Rangstufe geführt, investierte in einen neuen Gärkeller und verdoppelte die Zahl an Tanks. Nach dem Einbruch der China-Ausfuhr liegt der Fokus nun auf anderen Exportkunden, nicht zuletzt auf Amerikanern. Ihre Kaufkraft rettet vie- len Bordeaux-Produzenten das Geschäft. „90 Euro je Flasche sind für Amerikaner nicht unbedingt viel, während ein Italie- ner zögert“, sagt ein Vertreter von Bra- naire-Ducru. D
Château Branaire-Ducru
och klar ist: Die Amerika- ner können die weggebro- chene Nachfrage aus China nicht ersetzen – erst recht nicht, wenn Donald Trump immer wieder an der Zollschraube dreht und die Ausfuhr in die USA verteuert. Und in neuen potentiellen Wachstums- märkten wie Indien ist der Weinkonsum bislang sehr überschaubar. Für die Bordelais führt also wohl oder übel kein Weg daran vorbei, sich an die neuen Realitäten anzupassen: mehr Weiß-, Rosé- und Schaumweine produ- zieren, mehr leichte, sommerliche und auf jüngere Verbraucher zugeschnittene Rotweinalternativen wie den Claret an- bieten, vielleicht auch verstärkt auf ande- re landwirtschaftliche Produkte setzen – und vor allem weniger Rot produzieren. „Wir hatten in den vergangenen Jahren eine massive Überproduktion und viel zu hohe Lagerbestände“, sagt Duboscq. Winzer müssten ihre Produktion oft für weniger als 900 Euro je Fass verkaufen, mahnte Stéphanie Sinoquet, die Leiterin
des Branchenverbands der Bordeaux- und Bordeaux-Supérieur-Appellationen, im Frühjahr in der Zeitung „Les Echos“: „Das bedeutet, mit Verlust zu verkaufen, da man weit unter den Produktionskosten liegt.“ Die Folge: Die Preise für Wein- bergsflächen sind in den Keller ge- rauscht. Waren für einen Hektar im Mé- doc vor wenigen Jahren noch um die 50.000 Euro üblich, sind es heute nur noch 10.000 Euro. Viele Winzer sind verzweifelt. Politisch profitiert davon vor allem eine Partei. Wie in den alten Industriegebieten in Nordfrankreich müssen die Rechtspopu- listen um Marine Le Pen gar nicht viel tun, um immer mehr Zuspruch zu erhal- ten. Dass die EU in dieser Gemengelage dann auch noch den Markt für die latein- amerikanischen Mercosur-Staaten öff- net, macht die Verzweiflung für viele Bordelais perfekt. Das birgt für Winzer wie Viehzüchter Exportchancen, ver- schärft aber eben auch den Wettbewerb. Inzwischen hat sich herumgesprochen, wie schwierig die Lage in der einstigen Vorzeigeweinregion ist. Doch das Mitleid ist nicht grenzenlos. Vertreter aus ande-
Golf von Biskaya
Becken von Arcachon
Weinbaugebiet Bordeaux
Waldbrände (Stand 29.7.2026)
OSM / F.A.Z.-Karte: fbr.; jpg. 30 km
ren französischen Regionen wie dem sta- biler dastehenden Burgund halten die Krise im Bordelais zum Teil für selbst verschuldet. Im Umgang mit den Chine- sen habe die Gier überhandgenommen, lautet eine weitverbreitete Sichtweise. Dass die Bordelais neue Trends wie die Biodynamik mit ihrem Verzicht auf che- misch-synthetische Pestizide verschlafen hätten, habe zudem junge, umweltbe- wusste Kunden auf dem Heimatmarkt vergrault. Das Image hat zweifelsohne gelitten. In der Region beklagt man schon seit Jah- ren ein plumpes „Bordeaux-Bashing“, doch den Zeitgeist haben die Bordelais schlichtweg nicht mehr auf ihrer Seite. Aus der im zentralistischen Frankreich so wichtigen Pariser Gastronomie ver- schwinden ihre Weine zunehmend. 500 Kilometer Luftlinie nordöstlich ist die Stimmung eine andere. Frédéric Du- ponchel steht auf dem Hügel vor den To- ren der Kleinstadt Sens und blickt mit ei- nigem Stolz auf die 20 Hektar Reben, die er hier auf die grüne Wiese gepflanzt hat. 2017 hat der Mitgründer eines mittel- ständischen Beratungsunternehmens entschieden, gemeinsam mit seiner Toch- ter und deren Partner unter die Winzer zu gehen. Seither pendelt er zwischen Paris, wo er als Chairman weiter im Beratungs-
geschäft bleibt, und seiner zwischen Paris und Burgund gelegenen Heimat. Die Fa- milie bewirtschaftet die Domaine des Sé- nons biodynamisch und baut auch die Rotweinsorte Spätburgunder an, vor al- lem aber die beliebte Weißweinsorte Chardonnay. 2,4 Millionen Euro hat Duponchel nach eigenen Angaben auf Kredit in Ge- bäude und Maschinen investiert, hinzu kommen etwa 30.000 bis 40.000 Euro je Hektar Rebfläche. Es sei ein „idealisti- sches Projekt“, stellt er klar. Die Flasche liegt im gehobeneren Preissegment von 20 bis 35 Euro. Doch es soll weit mehr sein als ein Hobbyprojekt ohne Rendite- absicht. „Ich glaube an den Wein“, sagt Duponchel. A
ls junges, biodynamisch arbeitendes Weingut, des- sen Flaschen unter der weithin unbekannten ge- schützten geographischen Angabe IGP Yonne vermarktet werden, hat das Projekt selbst Pariser Sternekü- chen überzeugt. Dazu gehören mit „Le Taillevent“ und „Marsan by Hélène Dar- roze“ sogar mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnete Lokale. Dabei half die Unterstützung des bekannten französi- schen Önologen Thomas Duclos. Das Geschäft läuft. Auch der deutsche Impor- teur N+M Weine hat die Domaine des Sé- nons in seinen Katalog aufgenommen und beliefert unter anderem Lokale auf Sylt. Dass bei den Kollegen im Bordelais eine Hiobsbotschaft auf die nächste folgt, tut Duponchel leid. Rückschläge muss man gleichwohl auch in Sens verkraften. Der Weinbau bleibt ein anspruchsvolles und risikorei- ches Metier. Er habe Freude an der Arbeit, sagt Duponchels Schwiegersohn, der einunddreißigjährige Agraringenieur Florian Ruscon. Doch zwei Dingen sei man ausgeliefert: den Konsumwünschen, die sich schnell und tiefgreifend ändern können, und dem Wetter. Der Ertrag bleibt schwer kalkulierbar: 2022 habe man 20.000 Flaschen erzeugen können, 2023 dann erfreuliche 45.000, 2024 aber wieder nur 20.000 und vergangenes Jahr 40.000. Dieses Jahr ist vor allem die Tro- ckenheit ein großes Thema. Die Hitze wiederum lässt die Trauben besonders schnell ausreifen, schon Mitte August soll dieses Jahr die Ernte beginnen. Auch im Bordelais geht es hitzebedingt immer früher los – mit immer geringeren Erntemengen. Die Reduktion der Anbau- flächen ist eine Antwort auf die Krise, auf die sich Winzer und Politik gemein- sam verständigt haben. Dabei winken Subventionen von 4000 Euro je gerode- ten Hektar. Die Schrumpfkur ist beacht- lich: Binnen drei Jahren wurde die An- baufläche um 30.000 Hektar reduziert, Ende dieses Jahres könnten es weniger als 80.000 sein. Überschüssiger Bordeaux ist mit EU-Hilfen auch schon destilliert und zu Desinfektionsmitteln oder in Kos- metik und Parfüm verarbeitet worden. Im Château Laujac will man die Hoff- nung nicht begraben, dass sich die Mode auch wieder zu ihren Gunsten ändert. Man habe auch frühere Krisen überlebt, sagt Duboscq. Es sei doch schon paradox: Qualitativ produziere man dank moder- ner Technik so guten Wein wie nie – doch immer weniger Menschen hätten die Mit- tel, ihn zu kaufen.
A
jetzt Chinesen
Heiko Schäfer. Der Deutsche hofft auf unterstützung im stark wachsenden Chinageschäft. Die Schweizer Identität der Outdoor-marke sieht er nicht in gefahr. Von Johannes Ritter, Zürich, und Gustav Theile, Shanghai
rcteryx, Salomon, atomic, Wilson: Die Liste bekannter Sportartikelmarken, die Inves- toren aus China gehören, ist lang. und nun wird sie um einen weiteren Eintrag länger: Der traditionsreiche Schweizer Outdoor-Spezialist mammut geht in den Besitz des chinesischen Fi- nanzinvestors CPE über. Dies teilte das unternehmen aus der gemeinde Seon im Kanton aargau mit. Die mammut Sports group ag wechselt damit von einem Fi- nanzinvestor zum nächsten: Verkäufer ist Jacobs Capital. Die Beteiligungsgesellschaft der deut- schen unternehmerfamilie Jacobs hatte den Bergsportausrüster vor fünf Jahren übernommen. Nun sah sie offenbar die Zeit gekommen, mit gewinn auszustei- gen. Über den Kaufpreis haben die Betei- ligten Stillschweigen vereinbart. Speku- liert wird über einen Betrag oberhalb von einer halben milliarde Euro. mammut beschäftigt 900 mitarbeiter, davon ein Drittel in der Schweiz, und kommt nach eigenen angaben auf einen Jahresumsatz von rund 400 millionen Franken. Nach aussage von Heiko Schäfer, der mammut seit September 2022 führt, gab es auch Kaufinteressenten aus Europa
Wir trauern um eine wahre Persönlichkeit. Sie war der Mittelpunkt unserer Familie. Ihre Ausstrahlung und ihre liebevolle Güte prägten unser Leben.
Prof. Dr. Karl Wernecke Anders Wernecke mit Ismael Jan Wernecke Annemarie (geb. Wernecke) und Joel Blenk mit Amy, Lea und Elia
Zahlen gaben seinem Leben Ordnung. An der Orgel fand er in der Musik Johann Sebastian Bachs Harmonie. Beides hat ihn geprägt. Hermann Kratz
Nach 94 erfüllten Lebensjahren nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann,unserem Vater,Großvater und Urgroßvater.
Dankbar blicken wir auf die gemeinsame Zeit mit einem Menschen zurück, der unser Leben mit Liebe,Verlässlichkeit und Herzenswärme bereichert hat.
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 18.August 2026 um 12:00 Uhr auf dem Bornstedter Friedhof,Ribbeckstr.6-7, Eingang Eichenallee,14469 Potsdam statt.
Anschließend sind alle,die sich mit uns verbunden fühlen,herzlich eingeladen, bei einem gemeinsamen Beisammensein Abschied zu nehmen.
und Nordamerika. Dass die Firma nun in chinesische Hände kommt, findet Schäfer gut: „Wir sehen das positiv. China ist mittlerweile unser größter nationaler markt. Das ist ein markt, der in den nächsten Jahren den großteil des weite- ren Wachstums unseres unternehmens tragen wird“, sagte der deutsche mana- ger, der vor seinem Wechsel in die Schweiz für Hugo Boss (im Vorstand), Tom Tailor und adidas gearbeitet hat, im gespräch mit der F.a.Z. CPE sei in China sowie in Japan und Südkorea gut vernetzt. Zum Netzwerk ge- hörten Betreiber von Einkaufscentern. „Diese Kontakte werden uns sicherlich helfen, die Expansion in asien voranzu- treiben.“ Bisher sei mammut in dieser Region auf sich allein gestellt gewesen. Etwas mehr als die Hälfte des umsatzes erwirtschaftet das unternehmen noch in Europa, wobei die Schweiz, Deutschland und Österreich die wichtigsten märkte sind. CPE ist eines der größten Private- Equity-unternehmen Chinas und hat anfang des Jahres etwa die Kontrolle über das geschäft von Burger King in der Volksrepublik übernommen. Zuvor machte CPE mit Investitionen in den Ha-
17.03.1954 02.07.2026
Niedernhausen, im Juli 2026
Margret Kratz
Guido Kratz mit Familie Christoph Kratz Susanne Ostermeier mit Familie
Fortan in chinesischer Hand: eine Daunenjacke von Mammut
Foto Picture alliance
fermilchhersteller Oatly, den Labubu- Konzern Popmart und die Eiscreme-Ket- te mixue, die weltgrößte Franchisekette, von sich reden. auch an dem KI-unter- nehmen moonshot aI hält CPE einen anteil. Das unternehmen war einst Teil von CITIC, einem der wichtigsten Finanzkon- zerne Chinas, der dem Finanzministe- rium gehört und auf staatliches geheiß agiert. CPE wurde vor knapp einem Jahr- zehnt abgespalten und ist seitdem eigen- ständig. 15 Prozent der anteile werden aber laut einer chinesischen unterneh- mensdatenbank bis heute von staatlichen Institutionen gehalten. Insgesamt verfügt der Konzern über Vermögenswerte von 150 milliarden Renminbi, knapp 20 mil- liarden Euro. aber ist es nicht ein Nachteil, dass CPE keine Expertise im geschäft mit Outdoo- rartikeln mitbringt? „Nein“, antwortete Schäfer, „den Outdoor-markt müssen wir schon selbst erobern. Wir brauchen einen Partner, der uns dabei unterstützt und der dafür die nötigen Ressourcen mitbringt.“ Schäfer deutete an, dass die Chinesen auch frische Finanzmittel zur Verfügung stellen könnten. „Wenn wir die Wachs- tumsgeschwindigkeit in den nächsten
Nach einem reich erfüllten Leben, geprägt von Liebe und Fürsorge, durfte sie friedlich einschlafen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.
Kondolenzadresse: Hans Wrieden c/ o Pietät Loy, Straße der Republik 20, 65203 Wiesbaden
Unser besonderer Dank gilt dem Team des Pflegedienstes „Licht & Schatten“ und Herrn Peter Bind! für die einfühlsame und würdevolle Begleitung während der gesamten Zeit.
„… weiß es auch heute nicht und muß nun gehen.“ Gottfried Benn Ass.jur.Holger Appel
Jahren noch erhöhen sollen, dann braucht es frisches Kapital. Darüber wer- den wir mit CPE diskutieren.“ Bisher habe man das Wachstum aus dem eigenen mittelzufluss (Cashflow) fi- nanziert. Bereinigt um Wechselkursef- fekte sei das unternehmen zuletzt jedes Jahr ordentlich zweistellig gewachsen. „Das wollen wir gerne so fortschreiben.“ Die operative umsatzrendite liege deut- lich oberhalb von zehn Prozent. Schäfer glaubt nicht, dass die Schwei- zer marke unter chinesischer Flagge Schaden nimmt. „unsere Produkte wer- den weiterhin in der Schweiz entwickelt.“ mammut werde seine Identität bewah- ren. Das unternehmen wurde im Jahr 1862 als Seilhersteller gegründet. Seit 1943 tragen die Produkte den markenna- men mammut. Kletterseile gehören bis heute zum Stammsortiment, zu dem vor allem Outdoorjacken und -hosen und Bergschuhe gehören. Den größten Teil seiner Produkte lässt mammut in asien (Vietnam, Bangladesch) produzieren. auf China entfällt bislang nur ein sehr kleiner Teil des Einkaufs. Schäfer (Jahrgang 1972) wird mammut nach eigenem Bekunden weiterhin füh- ren: „Ich bin Teil des Pakets.“ auch die
„Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, eine Last fallen lassen können, die man lange getragen hat, das ist tröstlich." (nach Hermann Hesse)
Sigrun Wrieden Sigrun Wrieden geb. Holtz *29. April 1943 † 16. Juli 2026
Hans Wrieden Hans Wrieden Gabriela Klostermann Gabriela Klostermann geb. Wrieden und Peter Klostermann Peter Klostermann Karolin Mojen Karolin Mojen geb. Klostermann und Lars Mojen Lars Mojen Kristian Klostermann Kristian Klostermann und Elena Klostermann Elena Klostermann geb. Koch Irmentraud Lach Irmentraud Lach geb. Holtz und Gerhard Lach Gerhard Lach Käthe Bartusch Käthe Bartusch geb. Wrieden Annegret Martensen Annegret Martensen geb. Wrieden
† 6.Juni 2026 in Stuttgart
Preuße und Waffenstudent
In tiefer Trauer
Katrin Appel,geb.Mahl
Dorothée Appel,geb.Grundmann
Barbara Bauken,geb.Appel und Falko Bauken
Henning Appel mit Maximilian
Anne Mahl
übrigen fünf mitglieder der geschäftslei- tung sollen an Bord bleiben. Insgesamt sei kein Personalabbau geplant. In Schäfers Büro hängt bis heute eine golden schimmernde mammut-Bergja- cke. Sie dient ihm als Warnung, Fehler der Vergangenheit nicht zu wiederholen. unter der früheren Führung hatte mam- mut versucht, in die volatile modewelt vorzudringen. Doch das ging schief. man verprellte die Stammklientel der an- spruchsvollen Bergkraxler und verlor an umsatz. Schäfer indes schärfte das Profil von mammut als anbieter hochwertiger Funktionskleidung und weitete das an- gebot auf weitere Disziplinen wie etwa Trailrunning aus. Chinesische Investoren haben sich zu- letzt eine Reihe von westlichen Sport- und Outdoor-marken gesichert. am ak- tivsten war anta Sports aus der südost- chinesischen Provinz Fujian. Die gruppe kontrolliert marken wie Salomon, arcte- ryx, Wilson und atomic und hält 29 Pro- zent am Puma-Konzern. anta gilt damit inzwischen als einer der größten Sportar- tikelkonzerne der Welt. Sport- und Out- doorkleidung ist in der kriselnden chine- sischen Wirtschaft eine der wenigen er- folgreichen Branchen.
Investor steigt bei Pirelli ein
ROm. Der italienische Reifenher- steller hat eine Lösung gefunden, um den langjährigen Konflikt mit sei- nem chinesischen großaktionär ein Stück weit zu entschärfen. Sinochem, der staatliche Investor aus China, verkauft 14 Prozent der Pirelli-ak- tien an den tschechischen unterneh- mer michael Strnad. Damit verrin- gert Sinochem seinen anteil von 34 auf 20 Prozent und ist nicht mehr größter Pirelli-aktionär. Diese Posi- tion nimmt fortan der langjährige Konzernlenker marco Tronchetti Provera mit seiner Holding mTP- Camfin ein, die eine Beteiligung von rund 26 Prozent hält. Es gilt als mög- lich, dass Sinochem weitere anteile verkaufen wird. Strnad hat nach italienischen Pres- semeldungen aus seiner privaten Kasse knapp eine milliarde Euro für den Einstieg bei Pirelli ausgegeben. Er ist bekannt als mehrheitsaktionär der tschechischen gruppe CSg, die sich nach eigenen angaben vor allem auf das geschäft mit Verteidigung und Sicherheit konzentriert. Tronchetti Provera und Sinochem liegen sich seit Jahren in den Haaren, weil die chinesischen Investoren schrittweise die Führung über den Konzern ergriffen haben. In jüngerer Zeit stand auch die italienische Re- gierung Tronchetti Provera zur Seite und beschnitt im april die macht von Sinochem erheblich. So begrenzte sie etwa die Zahl der Pirelli-Verwal- tungsratsmandate für Sinochem auf drei von fünfzehn Posten und unter- sagte jeglichen Einfluss in der ge- schäftsführung. Hintergrund waren auch die Drohungen der Vereinigten Staaten, keine unternehmen unter chinesischem Einfluss auf ihren markt zu lassen. Daher wollte die Re- gierung sicherstellen, dass die Chine- sen keinen Zugang zu verschiedenen Daten und Technologien erhalten; dies gilt besonders für die „Cyber- Reifen“ von Pirelli, die Daten der umgebung und des Fahrverhaltens sammeln. Der Druck auf Sinochem, den manche als Zermürbungstaktik be- schrieben, hat nun seine Wirkung ge- zeigt. Die Chinesen hatten zuvor ihre Bereitschaft erklärt, bei einer attrak- tiven Prämie ihre Beteiligung zu ver- ringern. Ende Juni hatte der Pirelli- Verwaltungsrat bereits beschlossen, marco Tronchetti Provera anstelle eines Sinochem-managers zum ge- schäftsführenden Chairman zu er- nennen. Sein Sohn giovanni Tron- chetti Provera wurde stellvertreten- der Chairman. Die Börse begrüßte den Wechsel im aktionärskreis mit Kursgewinnen im einstelligen Pro- zentbereich, weil sich die unsicher- heit nun verringert habe. chs.
den Gewinn
WIEN. Der österreichische Erdöl-, gas- und Chemiekonzern OmV hat im ersten Halbjahr von seinem integ- rierten geschäftsmodell und den ge- stiegenen Energiepreisen profitiert. Der teilstaatliche Konzern erzielte einen bereinigten operativen Ertrag von 2,7 milliarden Euro nach 2,2 mil- liarden Euro im Vergleichszeitraum. Konkret profitierte OmV im zweiten Quartal von einem um 53 Prozent auf knapp 104 Dollar je Fass gestiegenen Brent-Ölpreis. auch die europäische Raffineriemarge verdoppelte sich und stützte das Ergebnis. Sorgen bereitet dem Vorstand weiterhin das globale marktumfeld. Der Vorstand sprach von Verwerfungen in den Lieferketten und warnte, es werde noch immer unterschätzt, wie schwierig es sei, aus- reichende mengen nach Europa zu bringen. Dies gilt aus Sicht von OmV vor allem für Diesel und Heizöl. an dem wichtigen mitteleuropäischen gasknotenpunkt Baumgarten haben sich die Ströme nach Darstellung des managements verändert. Statt wie früher von Ost nach West fließe gas nun insbesondere aus dem Nordwes- ten, also aus Deutschland, nach Öster- reich. Zugleich gebe es abflüsse durch Österreich in Richtung Osten. Neue Quellen sollen die Versorgungslücken verringern. Die gasförderung im ös- terreichischen Wittau werde dazu bei- tragen, die inländische Produktion um 50 Prozent zu erhöhen. als zentralen meilenstein bezeichnete der Vorstand das Projekt „Neptun Deep“ an der Schwarzmeerküste in Rumänien. Es soll zweieinhalb bis drei Prozent des europäischen gasbedarfs decken und 2027 starten. Rumänien dürfte da- durch zum größten Erdgasproduzen- ten der Eu werden. Den in der Bilanz ausgewiesenen Rückgang der Be- schäftigtenzahl um fast 30 Prozent auf knapp 16.000 mitarbeiter erklärte der Vorstand mit bilanziellen Effekten. Der großteil entfalle auf die Dekon- solidierung des Spezialchemieunter- nehmens Borealis mit 7000 bis 8000 Beschäftigten. ela.
Wir trauern um unseren geliebten Ehemann, Vater und Großvater.
Wir werden ihn für immer in unseren Herzen tragen.
Renate Elisabeth Florence Ganz, geb. Freiin von Plotho Martin Ganz Henriette Ganz
Unserem großen Vorbild und großartigen Freund
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied. Unser besonderes Mitgefühl gilt Renate, Martin und Henriette.
Wir sind Dir für immer dankbar, einen Teil Deines einzigartigen Weges als Europas erfolgreichster Zeitschriftenverleger an Deiner Seite gegangen zu sein. Deine Lebens- und Schaffensfreude, Deine Menschlichkeit und Großzügigkeit werden in unseren Herzen immer weiterleben. Du kamst als unser Chef, Du bleibst als unser Freund.
Wir verneigen uns vor Deinem Lebenswerk.
Karl Hans Arnold - Daniel Daum - Mathias Döpfner - Matthias Grossmann John Heins - Rolf Heinz - Ingo Höhn - Peter Klaue - Markus Kley Kay H. Kohlhepp - Bernd Runge - Michael von Schlippe - Philipp Schmidt Andreas Tilk - Martin Trautmann - Andreas Wiele - Holger Wiemann
Du bist nicht mehr da, wo Du warst - aber Du bist überall, wo wir sind. Victor Hugo
Wir nehmen Abschied von meinem geliebten Ehemann, Vater, Schwiegervater und unserem Großvater
Rolf Rainer Ballschmiede * 11. Oktober 1946 † 28. Juli 2026
Huguette Ballschmiede, geb. Defontaine Sven Ballschmiede und Alexandra Krenzler mit Emil und Bruno
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familien- und Freundeskreis statt.
Traueranschrift: Huguette Ballschmiede, Scheidter Straße 86, 66123 Saarbrücken
3.April 1952 – 16.April 2026
30.Juli 1952 – 2.Juli 2026
Die Arno Schmidt Stiftung trauert um ihre langjährigen Mitarbeiter und Freunde.
Jan Philipp Reemtsma Ann Kathrin Scheerer
Susanne Fischer Erika Knop
Friedrich Forssman Nina Wittemer
25.07.1937 - 21.07.2026
In Liebe und großer Dankbarkeit
Juli 1937 – 21. Juli 2026
Juli 1937 - 21. Juli 2026
Die Evangelische Kirche in Deutschland und die Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands trauern um Jochen Bohl
Jochen Bohl wirkte mit geistlicher Kraft und theologischer Klarheit segensreich in vielen kirchlichen Bereichen: im Verkündigungsdienst als Pfarrer, als Leitung des Evangelischen Jugendwerks an der Saar, als Direktor des Diakonischen Werkes der sächsischen Landeskirche, als Landesbischof, als Seelsorger und als großer Brückenbauer. Als Mitglied des Rates der EKD, stellvertretender Ratsvorsitzender und stellvertretender Leitender Bischof der VELKD verband er theologische Expertise mit kirchlichem Gestaltungswillen. In seiner ruhigen und klaren Art meldete er sich regelmäßig in gesellschaftlichen Debatten zu Wort.
Wir trauern um einen beeindruckenden Theologen, den Menschenfreundlichkeit und ein großes Herz für diakonische Themen auszeichneten. Mit tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied und werden sein ehrendes Andenken bewahren.
Bischöfin Kirsten Fehrs Landesbischof Ralf Meister Dr. Hans Ulrich Anke Vorsitzende des Rates Leitender Bischof Präsident des Kirchenamtes der EKD der VELKD der EKD
Wir trauern um Petra Satow-Rauschenbach
Oskar Ansull, Kristi Becker, Christiane Beyer und Axel Kahrs, Jan Bürger, Giesbert Damaschke, Kathrin Dittmer, Klaus Drögemüller, Fanny Esterházy und Jan Philipp Reemtsma, Cornelia Feyll und Friedrich Forssman, Jonny Fischer, Susanne Fischer und Erwin Kühn, Achim von Freymann, Manfred Fritsch, Manfred Giesler, Joachim Gries, Jörg W. Gronius, Marion Gülzow und Dirk Baumann, Axel Haase, Dieter Häner, Reinald Hanke, Christoph Hilse, Felicitas Hoppe, Charlotte Diers-Kässens und Wend Kässens , Jacqueline Kersten, Dietrich zu Klampen, Thomas Kluge, Erika Knop, Maren Rehse-Köppe und Lothar Köppe, Gabriele Kostas und Janos Frecot, Hilke Langhammer, Hajo Lüst, Petra Lutz, Peter Missler, Silvia Morawetz und Werner Schmitz, Michaela Nowotnick und Christian Lindhorst, Stephan Opitz, Claudia Ott, Robert HP Platz, Doris Plöschberger, Ann Kathrin Scheerer, Juliane Schmieglitz-Otten, Ingo Schulze, Ulrich Sonnenberg, Michael Walter, Matthias Wehrhahn, Gerd Weiberg, Barbara und Stefan Weidle, Katja und Axel Wellmann, Viktoria Wenzel, Thomas Wenzel und Nina Wittemer, Hermann Wiedenroth und Denis Lakey
Wir, Deine ehemaligen Vorstandskolleginnen und -kollegen von Gruner+Jahr, werden Dich in unseren Gedanken und in unseren Herzen bewahren.
Auggen 25. Juli 1937 21. Juli 2026 Paris
Ein großer, inspirierender Freund und wichtiger Ratgeber hat uns verlassen. Mit seinem Ideenreichtum, seiner Erfahrung und seiner Herzenswärme hat er uns und unsere Vision eines ExilMuseums leidenschaftlich befördert. Wir werden ihn sehr vermissen.
Bernd Schultz Stiftung ExilMuseum Berlin
Landesbischof i. R.
3.4.1952–16.4.2026
30.7.1952–2.7.2026
Wir trauern um einen großen Verleger, inspirierenden Freund und wunderbaren Menschen Axel Ganz
Fabrice Boé Bernd Buchholz Angelika Jahr-Stilcken Julia Jäkel Torsten-Jörn Klein
Werden auch Sie zum Helfer.
„Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“
Oliver Ostermeyer
Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1
„Selig sind, die Frieden stiften; denn sie werden Gottes Kinder heißen.“ (Matthäus 5,9)
Bernd Kundrun Martin Schuster Martin Stahel Achim Twardy Rolf Wickmann
DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige GmbH, Tübingen
„Lebenswege“, das Trauerportal der F.A.Z., bietet Hinterbliebenen Raum, ihrem Schmerz angemessen Ausdruck zu verleihen. Hier finden sich Traueranzeigen über den Tag ihrer Veröffentlichung hinaus mit der Möglichkeit, eine Kondolenzbotschaft zu hinterlassen.
Mehr erfahren Sie unter lebenswege.faz.net
Unternehmen FRaNKFuRTER aLLgEmEINE ZEITuNg U
m eine Fusion mit dem Raumfahrtunternehmen SpaceX zu ermöglichen, soll Tesla eine abspaltung seines Chinageschäfts er- wägen. Das berichtet die uS-Zeitung „Wall Street Journal“ unter Berufung auf eine nicht namentlich genannte Person. Führungskräfte des Elektro- autoherstellers seien beauftragt wor- den, die Vorbereitung für eine solche abspaltung zu treffen. Elon musk, Chef beider unternehmen, wies den Bericht am Freitag umgehend zurück. Es han- dele sich um „absurde Fake News“. Ent- sprechende Pläne seien in Diskussionen nie aufgekommen. SpaceX unterliegt strengen Sicher- heitsanforderungen, weil das unter- nehmen mit seinem Satellitenpro- gramm einer der wichtigsten auftrag- nehmer des uS-militärs ist. Damit ist fraglich, ob eine Fusion ohne eine ab- spaltung des Chinageschäfts von Tesla eine Freigabe erhalten würde. China ist der zweitwichtigste markt für Tesla, die „gigafactory“ in Shanghai ist die größte Fabrik des Konzerns und steht für mehr als die Hälfte aller pro- duzierten Fahrzeuge. Viele davon ge- hen in den Export. In der Kombination aus Produktionsstandort und absatz- markt ist das Reich der mitte für Tesla ähnlich entscheidend wie für deutsche Hersteller, etwa Volkswagen oder mer- cedes. musk hatte Spekulationen über eine solche Fusion zuletzt selbst befeuert. Die unternehmen würden „konvergie- ren“ und sich „überlappen“, sagte er in einem Investorencall anlässlich der Vorlage der Tesla-geschäftszahlen. Über eine Fusion könne er sich aber nicht in einem solchen Call äußern, sagte er. musk hat seine unternehmen in der Vergangenheit immer wieder neu strukturiert. Sein KI-unternehmen xaI übernahm die Plattform X, das frühere Twitter. anfang dieses Jahres ging xaI dann in SpaceX auf. SpaceX legte im Juni dieses Jahres den größten Börsengang der geschich- te hin und erzielt an der Börse eine marktkapitalisierung von knapp 1,5 Billionen Dollar. Tesla bringt 1,2 Billio- nen Dollar Börsenwert auf die Waage. mit seinem Chinageschäft schlägt sich Tesla weit besser als fast alle ande- ren ausländischen marken. unter den zehn erfolgreichsten Elektroautoher- stellern des Landes ist Tesla das einzige ausländische unternehmen. Während deutsche autohersteller in China stark verlieren, legte Tesla zuletzt deutlich zu. Die auslieferungen, einschließlich des Exports, stiegen im ersten Halbjahr um 28 Prozent auf 470.000 Einheiten. Innerhalb Chinas ging es zwar auch für Tesla leicht bergab, aber deutlich weniger stark als für den gesamtmarkt. Der Export legte dagegen rasant zu. Im
zurück und verkauft Ölfelder
LoNDoN. Der britische Energiekon- zern BP will sich nach mehr als sechs Jahrzehnten aus der Öl- und gasförde- rung in der Nordsee zurückziehen und stellt seine dortigen aktivitäten zum Verkauf. Vorstandschefin meg o’Neill begründete die Entscheidung mit der Notwendigkeit einer „disziplinierten“ Kapitalallokation. BP sieht offenbar hö- here gewinnmöglichkeiten mit Investi- tionen anderswo. „Wir glauben, dass unser Nordsee-geschäft besser positio- niert sein wird als Teil eines anderen unternehmens“, sagte o’Neill, die vor vier monaten die Führung von BP über- nommen hat.
BP-Bohrinsel nahe Aberdeen
Foto aFP
Der in London ansässige Konzern – früher British Petroleum genannt – hat eine lange geschichte in der Nordsee. 1964 erhielt BP seine erste Bohr- und Förderlizenz in der Nordsee. Im Winter 1965 begann die Erschließung des West- Sole-gasfelds, gefolgt von der größten Entdeckung in diesem gebiet, dem rie- sigen Forties-Feld, im Jahr 1970. Dieses Feld verkaufte BP im Jahr 2003 an den amerikanischen Wettbewerber apache. Nun geht für BP das Kapitel Nordsee offenbar komplett zu Ende. gegenwär- tig beschäftigt BP in der Nordsee-För- dergesellschaft noch 1100 mitarbeiter und fördert knapp 100.000 Barrel Erdöl und Erdgas am Tag – weniger als ein Zwanzigstel der gesamtfördermenge von BP. allerdings scheiterten vor Kur- zem gespräche mit dem britischen För- derkonzern Ithaca Energy über einen Verkauf für annähernd 2,0 milliarden Pfund (2,3 milliarden Euro).
Musk im Mai mit seinem Sohn während des Chinabesuchs von Präsident Trump in der Großen Halle des Volkes Foto dpa
Abspaltung von Tesla in China
mit dem Raumfahrtunternehmen SpaceX im Weg? Eine abspaltung bezeichnet gründer musk als „Fake News“. Von Gustav Theile, Shanghai
Die Öl- und gasförderung in der bri- tischen Nordsee erreichte um die Jahr- tausendwende ihren Höhepunkt und ist seither um fast zwei Drittel zurückge- gangen. Ältere Felder sind weitgehend erschöpft, es kamen nur wenige neue hinzu. In jüngerer Zeit halten sich unternehmen mit Investitionen stark zurück. Das liegt auch an der Sonder- gewinnsteuer (Windfall Tax), die nach dem Energiepreisschock 2022 infolge des russischen Kriegs in der ukraine eingeführt wurde. Zusammen mit an- deren Steuern schöpft der Staat 78 Pro- zent der gewinne auf Nordsee-Öl und -gas ab. Das hat dazu beigetragen, dass multi- nationale unternehmen wie BP, Chev- ron, CNooC, Shell, Exxon mobil und apache ihre Nordsee-Portfolios verklei- nern oder ganz verkaufen wollen. auch die britischen unternehmen Ithaca, adura, Neo Next sowie Harbour Energy, einer der größten Nordsee-Förderer, er- wägen, mehr im ausland zu investieren. Nach Berechnungen der Beratungsge- sellschaft Cavendish investierten die Briten in den vergangenen Jahren drei- mal so viel in internationale Übernah- men wie in heimische geschäfte. Fast 19 milliarden Dollar steckten sie in die glo- bale Expansion, nur sechs milliarden Dollar in Nordsee-Investitionen. Die britische Ölindustrie mit ihrem Zentrum im schottischen aberdeen blickt besorgt in die Zukunft. Klima- schutzgruppen und Teile der Labour- Partei wollen die Ölförderung am liebs- ten ganz stoppen. Dagegen sorgen sich gewerkschaften und die lokale Bevölke- rung und Wirtschaft um arbeitsplätze. Russell Borthwick, geschäftsführer der Handelskammer von aberdeen und grampian, bezeichnete BPs Entschei- dung zum Rückzug als „Schlüsselmo- ment“. Die Ressourcen in der Nordsee seien nach wie vor einer der größten strategischen Vorteile großbritanniens. Er forderte die neue Regierung von Pre- mierminister andy Burnham auf, die derzeitige Steuerregelung zu überden- ken. Die 78-Prozent-Steuer soll noch bis 2030 erhoben werden. gestritten wird auch um die Frage, ob die Regierung für die beiden großen schottischen Öl- und gasfelder Rosebank und Jackdaw grü- nes Licht geben soll. Burnham hat ange- kündigt, er wolle mit dem Thema Nord- see-Öl „pragmatisch“ umgehen. ppl
NEW YoRK. apple bleibt auf Wachs- tumskurs. Der Elektronikkonzern hat mit seinen jetzt vorgelegten Quartalszahlen die Erwartungen übertroffen. Der Kon- zernumsatz stieg um 16 Prozent, beim iPhone, dem noch immer mit abstand wichtigsten Produkt, gab es sogar ein Wachstum von 22 Prozent. allerdings warnte das unternehmen vor einer erheb- lichen abschwächung des Wachstums im kommenden Quartal. Begründet wird dies mit Engpässen in der Lieferkette, insbe- sondere der branchenweiten Knappheit von Speicherchips. Diese Chips kommen in vielen apple-geräten zum Einsatz. Der aktienkurs von apple fiel am Frei- tag zeitweise um mehr als sieben Prozent. allerdings hat sich die apple-aktie zuletzt glänzend geschlagen. Seit Jahresanfang hat sie 23 Prozent an Wert gewonnen. Da- mit liegt apple an der Spitze der soge- nannten „glorreichen Sieben“, einer gruppe großer amerikanischer Technolo- giekonzerne, zu der auch Nvidia, micro- soft, alphabet, amazon, meta und Tesla gehören. apple hat kürzlich Nvidia als wertvollstes unternehmen der Welt abge- löst und mit seiner marktkapitalisierung kurzzeitig die marke von fünf Billionen Dollar überschritten. Im moment sind es 4,9 Billionen Dollar. Die geschäftsergebnisse kommen in einer Zeit, in der apple vor einer gewalti- gen Zäsur steht. am 1. September wird Tim Cook nach 15 Jahren den Vorstands- vorsitz abgeben, an seine Stelle wird John
ersten Halbjahr lieferte Tesla knapp 230.000 Fahrzeuge aus der Shanghai gigafactory in alle Welt, heißt es in Daten von automobility, eines Shang- haier Beratungshauses. Damit war das unternehmen der größte autoexpor- teur ohne chinesischen ursprung. Das unternehmen denke über Konstruktio- nen nach, wie dieses Exportgeschäft auch nach einer abspaltung fortgesetzt werden könnte, schrieb das „Wall Street Journal“. Die chinesische Tesla-Fabrik wurde 2019 in Betrieb genommen. Tesla war der erste ausländische autohersteller in China, der kein gemeinschaftsunter- nehmen mit einem lokalen Partner be- treiben musste. Die Zusammenarbeit gilt für beide Seiten als höchst erfolg- reich. Tesla war damals in einer kriti- schen Phase, der chinesische markt sta- bilisierte den Konzern. umgekehrt verhalf die uS-marke den von der Regierung geförderten Elektro- autos zu einem besseren Ruf in China und damit zum Durchbruch. Inzwischen hat der chinesische Hersteller BYD den Konkurrenten Tesla als größten Elekt- roautohersteller der Welt überholt.
Ternus rücken, der bisher als Senior Vice President für Hardwareentwicklung und damit für alle elektronischen geräte ver- antwortlich ist. Ternus ist ein apple-Vete- ran, er ist seit 2001 im unternehmen. „Der Übergang verläuft nahtlos“, sagte Cook am Donnerstag in einer Telefonkonferenz. Ternus sei „einzigartig“ und „die beste Per- son“ für diesen Posten. Cooks Nachfolger nahm zwar ebenfalls an der Telefonkonfe- renz teil, beschränkte sich aber auf wenige allgemeine Sätze, in denen er sich mit Blick auf die Zukunft optimistisch zeigte. Insgesamt wies apple für das vergange- ne Quartal einen umsatz von 109,4 mil- liarden Dollar aus, analysten hatten im Schnitt mit 108,7 milliarden Dollar ge- rechnet. Der Nettogewinn stieg um 27 Pro- zent auf 29,8 milliarden Dollar. Das Er- gebnis je aktie betrug 2,02 Dollar. Nach angaben von apple entfielen davon elf Cent auf Zölle, die von der uS-Regierung zurückgezahlt wurden. Im Februar hat der oberste gerichtshof eine Reihe der vom uS-Präsidenten Donald Trump verhäng- ten Zölle für ungültig erklärt. Im Frühjahr hat die Regierung mit der Rückzahlung von Zöllen begonnen. mit Blick auf das kommende Quartal zeigt sich apple aber um einiges vorsichti- ger. Finanzvorstand Kevan Parekh sagte für den gesamtkonzern ein umsatzwachs- tum von neun bis elf Prozent voraus, für das iPhone ein Plus von rund 15 Prozent. Inmitten branchenweiter massiver Investi- tionen in die Infrastruktur für Künstliche
weitere Mitarbeiter ein
gRÜNHEIDE. Der uS-Elektroauto- bauer Tesla hat in seinem deutschen Werk in grünheide mit der aufsto- ckung der mitarbeiterzahl um mehrere Tausend begonnen. „Die ersten 1000 mitarbeiter für die erste Phase des Hochlaufs von 5000 auf 6200 Fahrzeu- ge pro Woche sind bereits eingestellt“, teilte eine Tesla-Sprecherin der Deut- schen Presse-agentur mit. Die Rekrutierung der nächsten 1000 Beschäftigten für die von oktober an beginnende ausweitung auf 7500 Fahr- zeuge pro Woche starte im September. Damit trotzt Tesla der Entwicklung bei anderen autobauern. Das unternehmen kündigte im ap- ril an, die Produktion angesichts der gestiegenen Nachfrage deutlich aus- zuweiten. In einer ersten Phase sollen 1000 neue mitarbeiter hinzukommen, um die Produktionskapazität um ein Fünftel auf 6200 Fahrzeuge pro Wo- che zu steigern. Dies war von Juli an geplant. Von oktober an soll damit begonnen werden, das Produktionsvolumen um ein weiteres Fünftel auf 7500 Fahrzeu- ge pro Woche hochzufahren. Dafür sol- len weitere 1000 mitarbeiter zusätzlich eingestellt werden.
mehr als 200 milliarden Dollar / gutes Quartal
SEaTTLE. amazon wird in diesem Jahr wegen stark gestiegener Spei- cherchip-Preise noch 20 milliarden Dollar mehr in den ausbau seiner Inf- rastruktur für Künstliche Intelligenz (KI) stecken. Konzernchef andy Jassy schraubte die Prognose für Kapital- ausgaben von 200 auf 220 milliarden Dollar (191 milliarden Euro) hoch. Selbst damit werde man allerdings nicht genug Kapazitäten haben, um die Nachfrage der Kunden nach Re- chenleistung zu erfüllen, sagte er in einer Telefonkonferenz mit analys- ten. Das werde sich wohl auch 2027 nicht ändern. Der Handels- und Technologiekon- zern profitiert vom aktuellen KI- Boom vor allem über die Cloud-Spar- te aWS. Im vergangenen Quartal stieg der aWS-umsatz im Jahresvergleich um 37 Prozent auf 42,2 milliarden Dollar. analysten hatten im Schnitt mit Erlösen von rund 40,5 milliarden Dollar gerechnet. Jassy sprach davon,
Intelligenz ist die Nachfrage nach Spei- cherchips in jüngster Zeit enorm gestie- gen. Cook verglich den resultierenden Engpass mit einem „Jahrhunderthochwas- ser“ und sagte, die Preise für diese Chips seien „exponentiell“ gestiegen. apple sah sich kürzlich gezwungen, die Preise für macintosh-Computer und iPad zum Teil deutlich zu erhöhen, Cook sagte, dies sei „widerwillig“ geschehen. Die Preise für das iPhone sind bislang unverändert ge- blieben, aber in der Branche wird speku- liert, dass die nächste generation der ge- räte teurer werden könnte. Neben den knappen Speicherchips machte apple auch negative Währungseffekte für die vorsichtigere Prognose verantwortlich. Im abgelaufenen Quartal brachte allein das iPhone apple einen umsatz von 54,3 milliarden Dollar ein, es stand also für fast die Hälfte des Konzernumsatzes. Dank einer starken Nachfrage nach der jüngsten modellgeneration iPhone 17 hat sich die- ses geschäft nach einer zwischenzeitli- chen Schwächephase wieder stark belebt. Im September dürfte apple wie üblich die nächsten modelle vorstellen. In diesem Jahr wird damit gerechnet, dass das unter- nehmen ein faltbares iPhone herausbringt. Im Dienstleistungsgeschäft, der zweit- größten Sparte, stieg der umsatz im ver- gangenen Quartal um zwölf Prozent auf 30,7 milliarden Dollar. Hierzu gehören Plattformen wie apple Pay, apple TV und der app Store. Wachstum gab es auch im geschäft mit dem macintosh-Computer sowie in der Sparte, in der geräte wie die Computeruhr apple Watch, die airpods- Kopfhörer und die Computerbrille Vision Pro zusammengefasst werden. allein beim iPad musste apple einen umsatzrückgang hinnehmen. Die zuletzt überdurchschnittlich gute Entwicklung an der Börse wird von ana- lysten damit erklärt, dass apple nicht so viel in Künstliche Intelligenz investiert wie viele andere Technologiekonzerne. Dies wurde lange als makel gesehen, und apple galt mit seinen KI-aktivitäten als ver- gleichsweise schlecht aufgestellt. Bei- spielsweise gab es erhebliche Verzögerun- gen bei der Entwicklung einer schon 2024 angekündigten KI-Variante des assistenz- programms Siri, die nun wohl erst in den kommenden monaten herauskommen wird. In jüngster Zeit wird an den Finanz- märkten aber verstärkt hinterfragt, ob sich die gigantischen KI-Investitionen vieler unternehmen auszahlen, und das lässt apple mit seiner weniger aggressiven Stra- tegie in ein positiveres Licht rücken. lid.
Tesla hatte in einer ersten Phase eine Produktion in grünheide von 500.000 autos im Jahr angepeilt. Diese Zahl sollte mit einem ausbau auf eine million im Jahr verdoppelt werden. Der ausbau, den das unternehmen von der marktlage abhängig macht, lag allerdings zunächst auf Eis. mit 7500 Fahrzeugen pro Woche läge die Jahres- kapazität nun rechnerisch bei rund 375.000 autos. Inklusive der Pläne zum ausbau der Batteriezellfertigung mit 1500 neuen mitarbeitern sollen 3500 arbeitsplätze neu entstehen. Knapp 250 millionen uS-Dollar – umgerechnet rund 220 millionen Euro – will Tesla nach frühe- ren Zahlen dafür investieren. Zuletzt arbeiteten knapp 11.000 menschen in dem Werk. mehr als 30 märkte werden nach unternehmensangaben bisher aus grünheide beliefert, weitere märk- te sollen erschlossen werden. Damit hat sich der E-auto-Bauer von dem absatzeinbruch im vergange- nen Jahr erholt. Bei den Neuzulassun- gen legte Tesla im ersten Halbjahr 2026 nach Zahlen des Kraftfahrt-Bundesam- tes 224,6 Prozent zu, der chinesische E- auto-Hersteller BYD registrierte ein Plus von 315,2 Prozent. dpa
dass sich selbst für 2028 bereits eine „bemerkenswerte“ Nachfrage ab- zeichne. amazon glaube inzwischen, dass aWS beim jährlichen umsatz mit der Zeit auch die Billionen-marke überschreiten könne. an der Börse kamen die Zahlen und solcher optimismus gut an: Die aktie stieg im nachbörslichen Handel um zehn Prozent. Insgesamt stieg der amazon-Quartalsumsatz im Jahres- vergleich um 20 Prozent auf 200,6 mil- liarden Dollar. unter dem Strich sprang der gewinn von 18,1 milliar- den Dollar im Vorjahr auf knapp 62,65 milliarden Dollar 2026. Jassy verwies auch darauf, dass die Infra- struktur-ausgaben derzeit besonders hoch seien, weil amazon Rechenzent- ren von grund auf neu baue. Wenn sie erst einmal fertig seien, würden die gebäude mehr als dreißig Jahre hal- ten, während man nur alle fünf bis sechs Jahre die Computertechnik in ihnen erneuern werde. dpa
steigert den Gewinn
aufträge für mehr als zehn milliarden Euro
mÜNCHEN. Der Rüstungszuliefe- rer Hensoldt hat den operativen ge- winn im ersten Halbjahr stärker ge- steigert als den umsatz und sitzt erstmals auf einem rekordhohen auftragsberg von mehr als zehn milliarden Euro. allein im ersten Halbjahr kamen bei dem optronik- und Sensorspezialisten von der Bundeswehr und aus anderen euro- päischen Staaten aufträge über 2,8 milliarden Euro herein, doppelt so viel wie ein Jahr zuvor. Darunter waren Eurofighter-Radare, die in der ukraine eingesetzten TRmL- 4D-Flugabwehr-Radare sowie großaufträge für die optronik des Schützenpanzers Puma und des Radpanzers Schakal. „Die politischen Entscheidungen für höhere Verteidigungsausgaben konkretisieren sich nun in unserem auftragsbuch“, sagte Vorstandschef oliver Dörre am Freitag in Taufkir- chen bei münchen. „Jetzt entschei- det die industrielle umsetzung, wie schnell daraus reale Fähigkeiten werden.“ Die Herausforderung sei, Radare und optiken in der benötig- ten Stückzahl schnell auszuliefern. Hensoldt baut derzeit seine Produk- tion deutlich aus. Im ersten Halbjahr stieg der um- satz um 24 Prozent auf 1,17 milliar- den Euro, das bereinigte operative Ergebnis (EBITDa) verbesserte sich um 28,5 Prozent auf 137 millio- nen Euro. Die operative umsatzren- dite (EBITDa-marge) stieg auf 11,8 von 11,3 Prozent ein Jahr zuvor. Der operative mittelfluss war mit 136 (181) millionen Euro geringer als im ersten Halbjahr 2025, weil Hen- soldt mehr anzahlungen verlangt. Normalerweise gehen Rüstungs- unternehmen in Vorleistung, ehe die erreichten meilensteine im vier- ten Quartal Zahlungen auslösen. Für das gesamtjahr erwartet Hen- soldt wie bisher einen umsatz von 2,75 milliarden Euro und eine berei- nigte EBITDa-marge von 18,5 bis 19,0 Prozent. Der Kurs der aktie verlor zum Wochenausklang mehr als fünf Prozent. Reuters
2 3
26°
26°
Frankfurt
Geschmäcker sind verschieden. Das macht die Bewertung von Kunst und Ästhetik allgemein zu einem schwierigen Feld. Wie in so vielen schwierigen Feldern versucht sich der Mensch aber über den Gradmesser Geld an so etwas wie einer objektiven oder zumindest demokratischen Bewer- tung von Kunst. Das Ergebnis sind der Kunstmarkt, der der Konsensbildung zu gefragten Werken eine Form gibt, und ein Preisschild – mitunter ein sehr hohes. Wie eine jährlich durchgeführte Erhe- bung der Schweizer Großbank UBS und der Kunstmesse Art Basel zeigt, sind vie- le Menschen gewillt, sehr viel Geld aus- zugeben, um ihre Wohnung (oder Privat- museum) mit schönen Dingen zu zieren. Auch für die Geldanlage ist Kunst mit- unter gefragt. ❶Seit 2010 schwankt der globale Kunstmarkt zwischen jährli- chen Umsätzen von rund 50 bis 68 Mil- liarden Dollar. 76 Prozent des Umsatzes verteilen sich laut UBS und Art Basel auf drei Länder: die Vereinigten Staaten mit 44 Prozent, das Vereinigte Königreich mit 18 Prozent und China mit 14 Prozent. Deutschland steht in der Rangliste auf dem sechsten Platz mit zwei Prozent. 77 Prozent der Kundschaft von Kunsthändlern und Ga- lerien sind private Sammler – und die brauchen eine gewisse Liquidität. Passend zur globalen Umsatzvertei- lung am Kunstmarkt hat die UBS in ihrem Ende Juni veröffentlichten Global Wealth Report auch eine Statistik dazu parat, wie die Dollarmillionäre dieser Welt geographisch verteilt sind. 44,8 Pro- zent leben in Nordamerika, 25,5 Prozent in Westeuropa und 11,7 Prozent in Groß- china. Wer ganz oben mitmischen möchte, sollte aber nicht nur einfacher Millionär sein. Das teuerste Gemälde, das im ver- gangenen Jahr auf einer Auktion ver- kauft wurde, war das „Bildnis Elisabeth Lederer“ des österreichischen Malers Gustav Klimt. Das Gemälde des Jugend- stilkünstlers kam am 18. November 2025 im Auktionshaus Sotheby’s unter den Hammer und wechselte für 236,4 Millio- nen Dollar den Besitzer. ❷Nebenbei führte Klimt mit diesem und nur zwei weiteren Gemälden die Liste der um- satzstärksten Künstler auf Auktionen aus dem vergangenen Jahr an. Anhand der Liste könnte man vermu- ten, dass das meiste Geld momentan mit Künstlern verdient wird, die im 19. Jahr- hundert geboren wurden. Das mag in ei- nigen Einzelfällen so sein. ❸Den Groß- teil des Umsatzes macht aber Kunst aus der Nachkriegszeit und der Gegen- wart aus. UBS und Art Basel erklären das mit einem entscheidenden Vorteil einer Untergruppe der Künstler, die sie in diese Kategorie einteilen: Sie leben und produzieren noch. Innerhalb der Kategorie machen noch lebende Künstler etwa 57 Prozent des globalen Umsatzes aus, im Gesamtmarkt sind es 39 Prozent. Das teuerste Gemälde eines lebenden Künstlers war im vergan- genen Jahr „Christopher Isherwood and
0,1
Gemälde
25°
25°
25°
im Internet: www.faz.net/wetter
Anzeige
GRÜNDEN OHNE UMWEGE Massimo Schäppi 176 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-247-7
GRÜNDEN OHNE UMWEGE
Massimo Schäppi 176 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-247-7
24°
24°
24°
Doch die Millionen verteilen sich nur auf wenige Künstler. Von Gregor Brunner und Stephen-John Swierczyna (Grafik)
Gesamtumsatz des weltweiten Kunstmarktes
von 2009 bis 2025, in Milliarden US-Dollar
0 0
64,4
39,5
2025 2020 2015 2009 Mark Rothko
Stilrichtung mit dem größten Umsatz
Auktionsumsatz nach Kunstrichtungen, in Milliarden Dollar
Alte Meister (1250–1821)*
21°
Impressionismus und Post–Impressionismus (1821–1874)*
Moderne (1875-1910)*
2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015
22°
Gemälde 0 5 10 15 Juni 2017 Januar 2025 Aug. 2021 2016 2026
*Jahreszahlen beziehen sich auf Geburtsjahre d. Künstler
Don Bachardy“ von David Hockney aus dem Jahr 1968. Es wurde für 44,3 Millio- nen Dollar bei Christie’s in New York versteigert. ❹Gemälde sind die am meisten ge- handelten Objekte, sowohl über Gale- rien und Händler als auch über Auk- tionshäuser. Ein Grund dafür sind die Preise und Margen, die Händler für Ge- mälde aufrufen können. 43 Prozent der von Art Basel und der UBS befragten Kunsthändler gaben an, dass die größte
0,4
und Nachfolge ohne Stolper- fallen
und Nachfolge ohne Stolper- fallen
SO GELINGT DIE UNTER- NEHMENSNACHFOLGE Lutz Braun 192 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-245-3
Künstler mit dem höchsten Auktionsumsatz
Auktionsumsatz weltweit im Jahr 2025, in Millionen US-Dollar
Gustav Klimt 397,4
59,6
Pablo Picasso
50,3
Roy Lichtenstein
René Magritte
J.-M. Basquiat
Andy Warhol
Claude Monet
Henri Matisse
Marc Chagall
Diese Kunstarten werden am häufigsten verkauft
Anteil nach Medium im Jahr 2025, in Prozent
Galerien und Händler Verkaufszahlen Umsatz in Mio. US-Dollar Auktionshäuser
Andere
Andere
6 6 8
Nachkriegs- und Gegenwartskunst (1910-jetzt)*
Digitale Kunst
Installationen
Film, Videokunst
Fotografie
Fotografie
Drucke
Drucke, Multiples
Skulpturen
Arbeiten auf Papier Arbeiten auf Papier Skulpturen
Schwierigkeit für den Kunstmarkt mo- mentan geopolitische und wirtschaftli- che Unsicherheiten sind. Das verursacht vor allem im Transport und in der Versi- cherung von Kunstwerken hohe Kosten, die gedeckt werden müssen. Segmente mit geringeren Margen als Gemälde wer- den im Handel dadurch weniger attrak- tiv. Die Autoren stellen allerdings für das vergangene Jahr unter Käufern ein ge- steigertes Interesse an digitaler Kunst
Städtewetter Deutschland
Vorhersage für heute Wetterlage heute Mittag
Vorhersage:
01.08. 02.08. 03.08.
01.08. 02.08. 03.08. Accra Algier Casablanca Johannesburg Kairo Kapstadt
30°
30°
Aachen Arkona Berlin Bremen Brocken Cottbus Cuxhaven Dresden Düsseldorf Erfurt Essen Feldberg Feldberg/Ts. Frankfurt Freiburg Garmisch Greifswald Großer Arber Hamburg Hannover Helgoland Hof Kahler Asten Karlsruhe Kassel Köln Konstanz Leipzig Lübeck Magdeburg Mannheim München Norderney Nürnberg Oberstdorf Osnabrück Passau Rostock Saarbrücken Stuttgart Sylt Trier Zugspitze Prognosen derTageshöchsttemperaturen
Hamburg
Bremen
Magdeburg
Leipzig
Köln
Erfurt
Dresden
Saarbrücken
Nürnberg
Stuttgart
München
26° 22° 25° 24° 17° 26° 22° 25° 27° 26° 26° 18° 23° 31° 30° 27° 22° 21° 24° 24° 20° 24° 22° 30° 26° 29° 29° 25° 23° 26° 30° 30° 21° 29° 26° 27° 32° 21° 31° 29° 20° 31° 11°
27°
29°
31°
31°
29°
29°
29° 24° 28° 27° 20° 28° 24° 28° 31° 29° 30° 23° 28° 34° 33° 29° 25° 22° 27° 28° 21° 28° 26° 34° 30° 32° 33° 29° 25° 29° 34° 31° 22° 31° 29° 30° 32° 23° 34° 33° 21° 35° 13°
32° 26° 32° 31° 24° 33° 29° 33° 34° 33° 34° 25° 32° 38° 36° 33° 26° 26° 30° 32° 22° 32° 29° 37° 34° 36° 34° 33° 29° 34° 37° 34° 23° 36° 32° 35° 36° 27° 37° 36° 25° 37° 14°
-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°
Sonne & Mond Mondphasen
05:54 21:08 22:12 08:55 Angaben für Frankfurt am Main
12.08.
Wetter in Deutschland heute
Bremen, Niedersachsen, Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern
An der Ostsee anfangs wechselhaft, imTagesverlauf immer mehr Son- nenschein. In den Nachmittagsstun- den maximal 21 bis 25 Grad. Meist schwacher bis mäßigerWind aus nordwestlicher Richtung. In der kom- menden Nacht klar oder locker be- wölkt und überall trocken.
Schneller Schlau
333,1
172,3
171,7
168,9
165,2
148,2
135,2
119,7
117,4
F.A.Z.-Grafik: sjs., cbt. / Illustration: cbt.
Handel mit NFTs
Tagesdurchschnitt der Verkaufszahlen und des Umsatzes mit Non-Fungible Token über die Ethereum-Blockchain
200.000 200.000
Digitale/ Videokunst
160.000
120.000
Textilien
80.000
40.000
fest. Von 3100 befragten Personen mit sehr großem Vermögen gaben mit 67 Prozent noch immer die meisten an, ein Gemälde gekauft zu haben. 51 Prozent haben aber auch digitale Kunst gekauft. Diese erlebte 2021 eine große Welle der Aufmerksamkeit. Das Werk „Ever- ydays: The First 5000 Days“ des ameri- kanischen Künstlers Beeple, der bürger- lich Mike Winkelmann heißt, wurde beim Auktionshaus Christie’s in New York für 69,3 Millionen Dollar verkauft.
Kiel Rostock
Berlin Hannover
Dortmund
Palma
Freiburg Las Palmas
06.08.
20.08.
send und freundlicher. Höchsttempe- raturen von maximal 24 bis 27 Grad. Schwacher bis mäßiger Nordwest- wind. Nachts zunächst nur gering bewölkt, zum Morgen hin dann mehr Wolken.Trocken.
Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland Anfangs noch einigeWolkenfelder, später häufig Sonnenschein. Höchst- temperaturen von 21 bis 29 Grad. Meist nur schwacherWind aus nord- östlicher Richtung. In der kommen- den Nacht locker bis wechselnd be- wölkt und überall trocken.
Im Sommer 2021 erreichten NFTs kurzzeitig große Popularität
Im Nordwesten gibt es recht viel Sonnenschein, und es bleibt überwiegend trocken. In den an- deren Regionen ist es wechselnd bewölkt, und örtlich entwickeln sich auch wieder Schauer oder Gewitter, die zumTeil kräftig aus- fallen können. Die Höchstwerte bewegen sich zwischen 23 und 32 Grad, an der Küste werden 20 bis 23 Grad erreicht. DerWind weht schwach, gebietsweise auch mäßig und kommt aus nördlichen Richtungen.
Biowetter
DieWetterlage macht besonders Rheumakranken zu schaffen. Sie müssen sich auf eineVerschlim- merung ihrer Schmerzen in Glie- dern und Gelenken einstellen. Empfindliche Menschen können unter Kopfschmerzen leiden. Auch bei Herzkranken kann es aufgrund desWetters zu ver- mehrten Beschwerden kommen.
28.08.
Baden-Württemberg, Bayern
Wechselhaft mit Regenschauern und einzelnen Gewittern.Temperaturan- stieg aufWerte zwischen 26 und 32 Grad. Schwacher, in Böen zumTeil frischerWind aus nördlicher bis nord- östlicher Richtung. in der kommen- den Nacht locker bis wechselnd be- wölkt, örtlich Nebel.
Wer Mitglied der Künstlersozialkasse ist
Entwicklung der Versichertenzahlen
Darstellende Kunst Wort Musik Bildende Kunst
150.000
50.000
100.000
Die Abkürzung der Stunde war „NFT“ – Non-Fungible Token. Die Blockchain- Technologie, auf der NFTs basieren, sollte es ermöglichen, die Eigentümer- schaft der Rechte an digitalen Gütern eindeutig festzulegen. NFTs (und Block- chain-Technologie im Allgemeinen) sollten das digitale Ökosystem mit des- sen Güter- und Finanzströmen grundle- gend verändern. Fünf Jahre später ist davon außerhalb des Bereichs der Kryptowährungen nicht
Reykjavik
Dublin
London
Paris
Madrid
Lissabon
Tief Hoch Warmfront Kaltfront Mischfront H T
Städtewetter in Europa
01.08. 02.08. 03.08. 24° 33° 32° 39° 36° 27° 38° 36° 20° 33° 23° 27° 32° 22° 31° 33° 34° 27° 39°
Helsinki
Athen
Amsterdam Athen Barcelona Belgrad Bozen Brüssel Budapest Bukarest Dublin Dubrovnik Helsinki Istanbul Kiew Kopenhg. LasPalmas Lissabon Ljubljana London Madrid
32.170
36.057
50.588
64.568
Stockholm
Oslo
Kopenhagen Moskau
Brüssel Berlin Warschau Kiew
Wien Budapest Zürich
Varna Istanbul Ankara
Rom
Tunis
01.08. 02.08. 03.08. 36° 34° 33° 28° 34° 30° 22° 32° 29° 28° 22° 38° 32° 23° 23° 35° 31° 35° 29°
Mailand Malaga Mallorca Moskau Neapel Nizza Oslo Palermo Paris Prag Riga Rom Sofia Stockholm St.Petersbg. Venedig Warschau Wien Zürich
26° 34° 32° 39° 36° 30° 37° 36° 19° 33° 22° 29° 33° 22° 33° 29° 33° 28° 36°
29° 35° 32° 40° 36° 32° 37° 37° 19° 32° 23° 30° 35° 24° 32° 28° 36° 30° 33°
viel übrig geblieben. ❺Das Handelsvo- lumen ist auf einen Bruchteil der Spitze aus dem Sommer 2021 gefallen. Natür- lich ist die Technologie nicht verschwun- den, und der Handel mit Sammelbildern und anderen Gegenständen existiert weiterhin. Fürs Erste scheinen NFTs aber in einer Nische des Kunstmarktes zu blei- ben. Christie’s jedenfalls hat seine Abtei- lung für digitale Kunst, in der auch „Everydays“ verkauft wurde, im vergan- genen Jahr geschlossen. Lebende Künstler können, wie ihr Um- satzanteil am Auktionsmarkt belegt, durchaus gutes Geld verdienen. Rekord- preise wie Beeple oder David Hockney dürften aber nur wenige erzielen. Be- trachtet man die Berufsgruppe der frei- schaffenden Künstler in Deutschland, wird klar, wie klein diese Ausnahmegrup- pe sein muss. Die Versichertenzahlen der Künstlersozialkasse (KSK) zeigen zu- nächst näherungsweise, wie wenige Men- schen überhaupt im Vergleich zur Ge- samtbevölkerung zu dieser Berufsgruppe zählen. Die Sozialversicherung bietet Künstlern und Publizisten einen Zugang zu den gesetzlichen Sozialkassen. ❻Von den momentan 183.383 Versicherten der KSK sind 64.568 in der bildenden Kunst tätig. In einer Studie von Prognos, dem Bun- desverband Bildender Künstlerinnen und Künstler sowie der Stiftung Kunstfonds zur finanziellen Situation bildender Künstler sagten zudem nur 19 Prozent der Befragten, dass sie ihren Lebens- unterhalt ausschließlich mit ihrer künst- lerischen Tätigkeit bestreiten. In der Be- fragung schließt dies neben dem Verkauf eigener Werke oder künstlerischer Er- zeugnisse auch Lehrtätigkeiten ein. 90 Prozent der Befragten sagten, dass sie im Jahr weniger als 20.000 Euro durch ihre künstlerische Tätigkeit verdienten. Im Gegensatz zu den NFTs hält das Internet hier aber vielleicht einige nach- haltigere Lösungen parat. Nicht nur fin- den Künstler dort eine große Werbeflä- che. Mittlerweile gibt es auch ein ganzes Ökosystem von Diensten, die mit davon leben, dass Künstler sie mit Inhalten füt- tern. So können Künstler auf Plattformen wie Instagram oder Deviantart ihre Wer- ke einem globalen Publikum präsentie- ren. Webshops und Verkaufsplattformen bieten eine globalisierte Zahlungsinfra- struktur und einen Zugang zu einer brei- ten Kundenbasis. Spezielle Plattformen wie Patreon, Subscribestar oder Buymeacoffee ermög- lichen es Fans auch, ihre Lieblingskünst- ler mit einem kleinen (oder großen) mo- natlichen Betrag zu unterstützen, einfach nur damit diese weiterarbeiten können. Und nicht zuletzt können Unternehmen wie Werbeagenturen, Film- oder Video- spielstudios digitale Werke bei Künstlern auf der ganzen Welt bestellen, ohne dass das Talent an einen Ort gebunden wäre.
Datenrecherche: Matthias Janson Quellen: Art Basel, UBS, Artprice, Non-Fungible, Künstlersozialkasse, Bundesverband Bildender Künst- lerinnen und Künstler (BBK), Stiftung Kunstfonds,
Städtewetter Afrika
23° 35° 32° 17° 39° 27°
Städtewetter Nordamerika
Chicago LosAngeles Miami Montreal NewYork Vancouver
20° 32° 37° 26° 33° 21°
Städtewetter Lateinamerika
BuenosAires Caracas Lima Mexiko-Stadt RiodeJaneiro Santiago
19° 33° 24° 23° 28° 14°
Städtewetter Naher Osten
Ankara Antalya Bagdad Dubai Riad
29° 37° 50° 49° 44°
35° 38° 34° 29° 34° 31° 21° 32° 33° 28° 22° 37° 32° 22° 22° 35° 26° 33° 33°
36° 38° 34° 26° 35° 31° 22° 33° 35° 33° 22° 36° 32° 23° 22° 34° 30° 37° 35°
Städtewetter Asien
Bangkok Hongkong Shanghai NeuDelhi Peking Seoul Tokio
33° 26° 32° 34° 38° 34° 31°
Australien und Neuseeland
Auckland Melbourne Sydney
14° 15° 14°
23° 36° 29° 18° 40° 25°
23° 37° 28° 20° 40° 21°
25° 30° 35° 20° 31° 22°
27° 30° 35° 25° 29° 27°
16° 34° 24° 23° 30° 15°
18° 34° 24° 23° 31° 17°
35° 33° 51° 48° 44°
32° 34° 49° 48° 44°
33° 26° 30° 35° 37° 35° 31°
31° 26° 29° 34° 34° 38° 26°
13° 15° 19°
16° 13° 21°
SEITE 24 · NR. 176 SamSTag, 1. auguST 2026 Unternehmen FRaNKFuRTER aLLgEmEINE ZEITuNg D
ie ukrainischen Drohnenan- griffe auf Logistikzentren von Wildberries häufen sich. In der Nacht auf Freitag ging ein Lager des größten russi- schen Online-marktplatzes in Wolgograd in Flammen auf. auch eines in Seleno- dolsk in Tatarstan wurde angegriffen, schon zum zweiten mal, indes vermutlich erfolglos. Erst am Donnerstag waren La- ger im gebiet Pensa, im udmurtischen Sa- rapul und in Perm im ural attackiert wor- den, Brände brachen aus. Seit die ukraine am 18. Juli die Serie mit attacken begann, die das Wildber- ries-Logistikzentrum in Elektrostal nahe moskau zerstörten und das in Kotowsk 430 Kilometer südöstlich der Hauptstadt beschädigten, sind etliche weitere Lager mindestens so getroffen worden, dass sie die arbeit einstellen mussten, so im westrussischen gebiet Woronesch sowie in Krasnodar und Newinnomyssk in Süd- westrussland. auch aus Sankt Peters- burg, wo zwei Lager getroffen wurden, stieg der tiefschwarze Rauch auf, der zu einem apokalyptischen Bild dieses Som- mers geworden ist. Die ukrainer folgen mit ihren angriffen der Taktik der russischen aggressoren, die seit Langem die ukrainischen anbieter ukrposhta und Nova Post attackieren. Da- bei werden immer wieder Zivilisten getö- tet, wie jetzt auch in Russland. Kiews Streitkräfte begründen das neue, zivile Ziel damit, dass über Wildberries von den Invasoren genutzte Waren wie Schutzwes- ten, Helme und glasfaserkabel für Droh- nen vertrieben werden. Doch der Chef des ukrainischen Rüs- tungsunternehmens Fire Point, Denys Schtilerman, hat weitergehende Ziele an- gedeutet: Er hebt hervor, es gelte, einen „Zusammenbruch des russischen Banken- systems“ zu verursachen. Wildberries sei einer der größten Schuldner des Landes. Insbesondere für die Staatsbank VTB, die ganz auf Wildberries setze, seien Kredite in Höhe von umgerechnet vielen milliar- den Euro „unwiederbringlich verloren“. Tatsächlich erschüttern die angriffe das geschäftsmodell von Wildberries zutiefst. Der Konzern handelt mit den Waren Hun- derttausender „Seller“, meist kleiner und mittlerer unternehmer, die den „market- place“ (in Russland werden diese anglizis- men gebraucht) für alle Dienstleistungen bezahlen. So dafür, dass die Waren ange- nommen, aufbewahrt, an ein Netz von im Franchise-System von Kleinunterneh- mern betriebenen ausgabepunkten oder direkt an Kunden ausgeliefert und gegebe- nenfalls zurückgenommen werden. Zwar können die „Seller“ ihre Waren auch selbst aufbewahren und ausliefern. Doch bisher hat Wildberries diese „Fulfill- ment by Seller“ genannte Option unat- traktiv gemacht und das „Fulfillment by Operator“ begünstigt, also durch sich selbst. Der Konzern errichtete dafür rund 25 große „Fulfillment-Zentren“, auf die es die ukraine nun besonders abgesehen hat. auch andere Online-marktplätze wie Wildberries’ Hauptwettbewerber Ozon haben enorme Summen in solche Logistik investiert. Bisher beschränken sich die uk- rainischen angriffe unter den E-Com- merce-akteuren aber auf Wildberries, wiewohl Fire-Point-Chef Schtilerman for- dert, sie auf Ozon auszuweiten. Die atta- cken verwandeln den Effizienzvorteil in einen Nachteil: In den Hallen werden die Waren, von denen viele selbst leicht ent- flammbar sind, dicht an dicht in Pappe, Plastik oder Holz verpackt, auf Paletten gelagert. Ein Feuer, wie es durch mit Sprengstoff bestückte Drohnen entsteht, kann sich in den gut belüfteten gängen rasch ausbreiten. Immer wieder versuchen Fachleute, das ausmaß der bisherigen Schäden zu schät- zen. mal sollen zehn, dann 14 Prozent der Lagerkapazitäten von Wildberries betrof- fen sein. aber die Zahlen veralten sofort, die angriffe dauern an, die Luftabwehr wirkt lückenhaft. Vermutlich sind die Schäden nicht versichert, das ist für Droh- nenattacken nicht üblich. genauso hält es Wildberries gegenüber seinen „Sellern“: Kurz vor Beginn der angriffe hat der Kon- zern in seinen agB klargestellt, dass man
FRaNKFuRT. Das Landgericht mün- chen I war zuletzt ein gutes Pflaster für die gEma. mitte November entschied die 42. Zivilkammer im urheberrechtsstreit mit dem KI-unternehmen Open aI zuguns- ten der deutschen Verwertungsgesell- schaft. Damals ging es um die Verwen- dung von urheberrechtlich geschützten Songtexten für den Betrieb des Chatbots ChatgPT. Open aI hat mittlerweile Beru- fung gegen das urteil eingelegt. In der Klage der gEma gegen das KI- musik-Start-up Suno waren Songtexte nicht Teil des Rechtsstreits. Dieses mal ging es um Kompositionen, die für das Training des KI-modells genutzt wurden – und ähnlich klingende KI-Songs, die sich als Folge daraus generieren ließen. und auch dieses mal gab das gericht der gEma überwiegend recht. Der Klägerin stünden die geltend ge- machten ansprüche zu, „sowohl auf- grund der gegebenen Vervielfältigung der musikstücke im Rahmen des in den uSa erfolgten Trainings“ als auch aufgrund der Vervielfältigung im modell und der Wiedergabe in den Outputs, teilte das
Elektrostal am 18. Juli: In der Stadt nahe Moskau zerstörten ukrainische Drohnen ein Wildberries-Lager. Foto aFP
geht in Rauch auf
Ziel ukrainischer angriffe. Das löst eine Kettenreaktion aus.
nicht für Schäden durch Drohnen im Sinne einer „höheren gewalt“ hafte. Wettbewer- ber wie Ozon zogen nach. um welche Summen es geht, zeigt ein Vorfall aus dem Januar 2024. Damals ging das Wildberries-Lager in Schuschary, Sankt Petersburg, in Flammen auf; es wur- de instand gesetzt, fing jüngst aber wieder Feuer, nun nach einer attacke. Seinerzeit zahlte Wildberries „Sellern“ umgerechnet knapp 360 millionen Euro Entschädigung, viele klagten gegen die aus ihrer Sicht zu geringe Summe, teils mit Erfolg. D
er Vorfall gilt als eine mögli- che Erklärung dafür, dass Wildberries im Juli 2024 mit Russ fusionierte, Russlands größtem anbieter für außenwerbung. Diesem gehören die Wer- betafeln, die dieser Tage in moskau dazu aufrufen, die unternehmer, die über Wild- berries ihre Produkte verkaufen, „mit einer Bestellung zu unterstützen“. Einer Theorie zufolge half die Führung von Russ Wildberries seinerzeit bei Problemen mit aufsichtsbehörden und Sicherheitskräf- ten; eine weitere Theorie schrieb der Wild- berries-Chefin Tatjana Kim, die seinerzeit noch den Nachnamen ihres damaligen mannes Wladislaw Bakaltschuk trug, mit
Landgericht am Freitag mit. Die Schaden- ersatzhöhe muss der mitteilung zufolge noch festgestellt werden. Ein Streitpunkt war neben dem Output und der Wiedererkennbarkeit der Origi- nale die sogenannte memorisierung der Werke – also ob sie als Trainingsdaten in den modellen enthalten und gespeichert sind. Suno hatte das verneint und argu- mentiert, dass „gewichte und Parameter“ des modells mathematisch erlernte mus- ter und verallgemeinerte merkmale aus den Trainingsdaten abbilden. Das gericht sah eine memorisierung jedoch als gege- ben an und damit eine Verletzung des Vervielfältigungsrechts. „Das urteil ist ein großer Erfolg und eine gute Botschaft für urheberinnen und urheber, aber auch für den Kulturstandort Europa“, sagte gEma-Chef Tobias Holz- müller nach der urteilsverkündung der F.a.Z. Es sei klar geworden, dass das ge- richt der gEma-Einschätzung folge, dass Sunos geschäftsmodell auf dem Diebstahl geistigen Eigentums beruhe, und das auf zwei Ebenen. Konkret ging es um sechs Songs, darunter „atemlos“, aufgenommen
dem sie das unternehmen 2004 gegründet hatte, eine entsprechende affäre zu. Bald entstand mit Präsident Wladimir Putins Plazet eine neue gesellschaft mit beschränkter Haftung namens RWB. 65 Prozent der anteile daran hält eine gmbH von Tatjana Kim, die restlichen eine ande- re gmbH, die viele mit den mächtigen Kreml-Funktionären anton Wajno, alexej gromow sowie mit dem unternehmer, milliardär und Parlamentsoberhausmit- glied Sulejman Kerimow verbinden. Das könnte erklären, dass exilrussischen me- dienberichten zufolge fast der gesamte 2025 erzielte gewinn von RWB als „Divi- dende“ in Höhe von umgerechnet knapp 570 millionen Euro an diese Struktur ab- geführt wurde, während Kims gmbH nichts bekommen habe. Für aufsehen sorgte seinerzeit, dass Wladislaw Bakaltschuk die Fusion be- kämpfte, Rückhalt bei dem gefürchteten Tschetschenen-Herrscher Ramsan Kady- row fand, im September 2024 mit Bewaff- neten zum moskauer Wildberries-Sitz kam, wo zwei Wachleute erschossen wur- den. Dafür, dass Bakaltschuk auf freiem Fuß blieb, dankte er Kadyrow, der seiner- seits Kerimow „Blutrache“ schwor, ehe sich die beiden anfang dieses Jahres öf- fentlich aussöhnten.
von Helene Fischer und geschrieben von Kristina Bach, „Rasputin“ (Boney m) oder „Forever Young“ von alphaville. gEma- Vertreter hatten in den Prompts die Song- texte, den gewünschten musikstil und die Namen der Songs eingegeben und in der Folge die Eingabe verfeinert. Für den „atemlos“ ähnelnden KI-Song waren so beispielsweise 176 Prompts nötig, „Es ist ein grundsatzurteil, das weit über die sechs Werke hinausgeht, die Teil der Klage waren“, so Holzmüller. Das Be- sondere sei, „dass das gericht in der Klar- heit das Training in den uSa an uS-Re- geln bewertet hat und zum Ergebnis kommt, dass dort eine urheberrechtsver- letzung vorliegt.“ unter Verweis darauf, dass das KI-Training in den uSa stattge- funden habe, hatten Suno-Vertreter in der Verhandlung in münchen argumentiert, dass das Landgericht nicht zuständig sei. Rechtskräftig ist das urteil nicht. Eine Suno-Sprecherin erklärte, man sei mit der Entscheidung nicht einverstanden, sie be- ruhe „auf einer grundlegenden Fehlcha- rakterisierung der Funktionsweise von Su- nos Technologie“, ihrer Nutzung und auch
Die Ehe der Bakaltschuks wurde ge- schieden, Tatjana Kim der Ein-Prozent- anteil ihres mannes an Wildberries ge- richtlich zugesprochen, und RWB setzte voll auf Expansion, kaufte unter anderem die Kosmetikkette Rive gauche, den Flug- hafen von magas in Inguschetien, den Rei- seanbieter Fun & Sun, Hotels in der Türkei und Ägypten sowie anteile an der usbeki- schen Post. Zudem will der Konzern bis 2030 das mit 398 metern höchste gebäude des moskauer geschäftsviertels moscow City bauen. auf diese Weise wuchsen die Schulden. Ende 2025 hätten die Verbindlichkeiten von RWB bei umgerechnet mehr 14 mil- liarden Euro gelegen, berichtet das exilrus- sische Portal The Bell, davon mehr als 5,4 milliarden Euro allein bei der VTB. Diese zweitgrößte Staatsbank ist seit Kurzem auch Teilhaber an Wildberries, die größte Staatsbank Sber dagegen beim Wettbewer- ber Ozon. So soll offenbar eine von Putin geforderte „gerechte Lösung“ in einem Streit zwischen Online-marktplätzen und Banken aussehen, der dadurch entstand, dass Wildberries und Ozon eigene Banken gründeten und Kunden, die mit deren Kar- ten bezahlten, günstigere Preise gewährten. anfang Juni traten Tatjana Kim und VTB-Chef andrej Kostin bei Putins Inter-
der anwendbarkeit des uS-Rechts. Suno prüfe alle Optionen, so die Sprecherin weiter, „einschließlich einer Berufung“. Suno ist der Platzhirsch in Sachen KI- musik. Das Tool generiert ganze Songs per Prompt, kann aber auch im Songwriting oder allgemein im kreativen Prozess von echten musikern als Hilfsmittel genutzt werden. anfang Juni hatte das im Jahr 2022 gegründete unternehmen in seiner jüngsten Finanzierungsrunde mehr als 400 millionen Dollar eingesammelt. Das Start-up wird mit mehr als fünf mil- liarden Dollar bewertet. Suno zähle mitt- lerweile zwei millionen abonnenten, schrieb Ko-gründer und Chef mikey Shul- man Ende Februar in einem Post auf der Plattform Linkedin. Der Jahresumsatz be- läuft sich nach seinen angaben auf rund 300 millionen Dollar. Das Training des KI-modells fand und findet allerdings größtenteils ohne Lizenz- deals mit den Rechteinhabern der dafür verwendeten Werke statt. Bislang kann Suno nur einen großen abschluss vorwei- sen. Immerhin handelt es sich hierbei aber um einen Lizenzdeal mit Warner music,
nationalem Wirtschaftsforum in Sankt Petersburg dann demonstrativ Hand in Hand auf. Putin selbst pries in seiner Re- de dort russische E-Commerce-Plattfor- men als „Entwicklungstreiber“ auch in Partnerländern. Schon Kerimow soll dem Herrscher die Fusion 2024 damit schmackhaft gemacht haben, dass RWB ein globaler akteur nach dem muster von amazon, alphabet und alibaba sei und man zudem ein Bezahlsystem schaffen werde, mithilfe dessen man weltweit mit Rubel bezahlen und den internationalen Zahlungsdienstleister Swift umgehen könne, von dem die meisten russischen Banken mittlerweile ausgeschlossen wor- den sind. Stattdessen dürfte der Hoff- nungsträger Wildberries nun zu einem weiteren Kostgänger des durch den an- griffskrieg ohnehin gebeutelten russi- schen Budgets werden. Politisch aber dürfte der Boden für die unterstützung, die infolge der ukraini- schen angriffe nötig wird, durch die Staatsbanken und letztlich die Zentral- bank bereitet sein: Die Regierung prüfe Wege, Wildberries und die mit dem Kon- zern verbundenen unternehmer zu unter- stützen, meldete die Nachrichtenagentur Reuters am Dienstag. Putins Sprecher be- stätigte einen „Dialog“, es gebe aber „noch keine konkreten Entscheidungen“. A
uch aus den Reihen der „Sel- ler“ kommen Hilferufe. an- fang der Woche appellierte die Kosmetikunternehmerin marina gorschkowa an „die Führung unseres Landes, unsere Beam- ten“, sich der „sehr kritischen“ Lage anzu- nehmen. Ein großteil der Wildberries- Verkäufer habe durch die Brände in den Lagern Verluste erlitten, und wenn ihre unternehmen schließen müssten, verliere der Fiskus viele Steuereinnahmen, sagte gorschkowa auf Instagram; die Plattform wird in Russland seit 2022 blockiert und so als Direktvertriebsweg für viele Klein- unternehmer entwertet (was Wildberries zugutekam), aber weiter von vielen über VPN-umweg benutzt. Kim hatte nach den ersten attacken angekündigt, die „Seller“ freiwillig, ohne anerkennung einer Rechtspflicht, zu ent- schädigen. Ein „Verkaufssimulator“ soll die Summe ausrechnen, die durch eine Veräußerung der Waren erzielt worden wäre. Bald kamen gutschriften, aber vie- le Partner von Wildberries waren ent- täuscht; manchen wurden bis zu zehn Prozent des Verkaufspreises der Ware gutgeschrieben, vielen weniger. Putins Sprecher pries dennoch die „beispiellose“ Hilfe durch Wildberries, das dazu „de ju- re“ nicht verpflichtet sei. Die unternehmerin gorschkowa, die klagte, allein in drei Wildberries-Lagern seien mehr als 50 Prozent aller ihrer Wa- ren vernichtet worden, hofft nicht auf die Entschädigung. Sondern auf den Staat, der „Seller“ wie sie –„und sei es für ein Jahr“ – von Steuern befreien und die Banken ersu- chen solle, Darlehen zu stunden, „damit man sich in Ruhe wieder aufrichten und seine Kredite normal abbezahlen kann“. Schätzungen zufolge hangeln sich etwa 60 Prozent der „Seller“ von Kredit zu Kre- dit, trotz hoher Zinsen; der Leitzins liegt seit mitte Juni bei 14,25 Prozent. Sie er- hielten ihr geld von Wildberries schon vor den attacken erst rund einen monat nach Verkauf ihrer Waren. Der Impuls vieler unternehmer ist nun, ihre Waren aus den Wildberries-Lagern, die noch nicht zu Zie- len geworden sind, zurückzuholen. Früher sei die Rücknahme für eine gebühr von umgerechnet zwei Euro je Wareneinheit möglich gewesen, jetzt verweigere Wild- berries die Herausgabe, klagte gorschko- wa. So geht es vielen. Offenkundig besteht eine Sorge Kims darin, dass Wildberries die Produkte aus- gehen. Zugleich zwingen die angriffe den „marketplace“ dazu, seine „Logistik rasch umzubauen“, wie Kim ankündigte: man beziehe „Tausende Sortierzentren im gan- zen Land“ ein, leite Warenströme um. Das bedeutet einen Bruch mit dem alten ge- schäftsmodell, längere Lieferzeiten, höhe- re Preise. Für die Russen also auch: noch mehr Inflation.
dem drittgrößten musikunternehmen der Welt. Im Zuge der Bekanntgabe der Ver- einbarung im November 2025 hieß es, dass Suno im Jahr 2026 neue, lizenzierte KI- modelle anbieten wolle. Zudem sollte das Herunterladen der generierten KI-Songs zahlenden Nutzern vorbehalten werden und auch das lediglich in einem begrenz- ten Rahmen. mehr zu den geplanten neu- en modellen ist bislang nicht bekannt. Suno sieht sich auch in den uSa Klagen wegen urheberrechtsverletzungen ausge- setzt. unter anderem der weltgrößte mu- sikkonzern universal music sowie die Nummer zwei, Sony music, gehen juris- tisch gegen das Start-up vor. In den uSa geht es maßgeblich um die auslegung der nur im uS-Recht gültigen Fair-use-Dokt- rin. Nach ansicht von Suno, aber auch von anderen KI-unternehmen, erlaubt diese das kostenlose Nutzen von geschützten Werken, solange daraus etwas „transfor- mativ“ Neues entsteht. Doch auch die aus- wirkungen der KI-Werke auf einen be- stehenden Lizenzmarkt spielen bei der Be- wertung eine Rolle. In den uS-Verfahren steht ein urteil in erster Instanz aus. bfch.
D
ie Quartalsergebnisse aus der amerikanischen Technologie- industrie haben für größere Kursausschläge an der Börse gesorgt – in beide Richtungen. Die Finanzmärk- te sahen microsoft und amazon als gewinner der Berichtssaison, apple, meta und den google-mutterkonzern alphabet als Verlierer. Diese Sprei- zung ist nicht ganz leicht zu erklären, denn die geschäftszahlen aller unter- nehmen waren solide. aber Künstli- che Intelligenz und die massiven In- vestitionen in die dafür benötigten Computerkapazitäten dürften ein we- sentlicher Faktor sein. mit ausnahme von apple stocken alle großen Tech- konzerne ihre Investitionen in diesem Jahr dramatisch auf. an der Börse wird dies mit zunehmender Nervosität verfolgt, und immer mehr rückt die Frage in den Vordergrund, ob sich dies auch lohnt. Ein Warnsignal sind die billigen chinesischen KI-Systeme, die im moment auf den markt drängen und als Bedrohung für die geschäfts- modelle hoch bewerteter amerikani- scher Rivalen wie Open aI und an- thropic gelten. microsoft vermittelte offenbar am besten die Botschaft, sei- ne Investitionen in zählbare Erfolge ummünzen zu können. Das umsatzwachstum der mit vie- len KI-anwendungen ausgestatteten Cloud-Plattform azure hat sich be- schleunigt, der KI-assistent Copilot hat immer mehr zahlende Kunden. amazon und alphabet haben für ihre Cloud-Sparten ebenfalls rasantes Wachstum ausgewiesen, aber bei ih- nen war das Bild nicht ungetrübt. Sie wiesen beide einen negativen mittel- zufluss (Cashflow) aus, auch wenn das amazon nicht verübelt wurde. meta kann sich bislang nicht auf ein Cloud-geschäft stützen, wenngleich Vorstandschef mark Zuckerberg ange- kündigt hat, in diesen markt einstei- gen zu wollen. Insofern fällt es ihm auch schwerer, Fortschritte im KI-ge- schäft vorzuweisen und damit die In- vestitionen zu rechtfertigen. apple wiederum bekommt einen ganz ande- ren negativen KI-Effekt zu spüren. Die branchenweiten KI-Investitionen sorgen derzeit für einen Engpass an Speicherchips, die auch apple für sei- ne geräte braucht. Deshalb sieht sich der Konzern zu Preiserhöhungen ge- zwungen und erwartet eine abschwä- chung seines Wachstums. unter dem Strich bleibt die Erkenntnis, dass der Erwartungsdruck höher geworden ist. an der Börse gibt es keinen Freibrief für KI-Investitionen mehr. Die Tech- konzerne müssen einen glaubhaften Weg aufzeigen, wie sie daraus ein ech- tes geschäftsmodell machen können.
leidet in China
müNCHEN. Siemens Healthineers bekommt die tiefgreifenden Refor- men im chinesischen gesundheits- system stärker zu spüren als gedacht. Deshalb reduziert die medizintech- nik-Tochter von Siemens die umsatz- erwartungen für das laufende ge- schäftsjahr 2025/26 (per Ende Sep- tember) abermals nach unten: Nun sei nur noch mit einem vergleichba- ren umsatzwachstum von 3,5 bis 4,0 Prozent zu rechnen, teilte Siemens Healthineers am Freitag mit. Zuletzt war Finanzvorstand Jochen Schmitz von 4,5 bis 5,0 Prozent ausgegangen, im Frühjahr war noch von sechs Pro- zent die Rede. Die Regierung in Pe- king baut das gesundheitswesen um, um die Korruption einzudämmen und die Kosten zu dämpfen. Dazu gehört der zentrale Einkauf von material, durch den sich der Labor-markt in- nerhalb eines Jahres halbiert hat. Vor allem die vor der abspaltung stehen- de Laborstraßen-Sparte Diagnostics leidet darunter. Ihr umsatz sank im dritten Quartal (april bis Juni) um 5,5 Prozent, ihr gewinn hat sich hal- biert. Wegen des Rückgangs im La- bor-geschäft wuchs Healthineers ins- gesamt im dritten Quartal nur noch um 2,8 Prozent auf einen umsatz von 5,76 milliarden Euro. Wachstumstrei- ber war das Segment Precision Thera- py mit der uS-Krebsbehandlungs- Tochter Varian. Beim Ergebnis profi- tiert Siemens Healthineers von der Rückerstattung von uS-Einfuhrzöl- len, die gerichte für unrechtmäßig er- klärt hatten. auch deshalb schnellte das bereinigte Ergebnis vor Steuern und Zinsen (Ebit) im dritten Quartal um 16 Prozent auf 1,10 milliarden Euro nach oben. Reuters
E
D
in Nöten
galt in der KI-Szene als eine Art Branchenprophet. Jetzt hat er mit seinem Hedgefonds einen jähen Fall erlebt.
r wurde „KI-Nostradamus“ oder auch „KI-Orakel“ ge- nannt. Mit diesem Nimbus hat der gebürtige Deutsche Leo- pold Aschenbrenner in Kalifornien den Hedgefonds Situational Awareness auf- gebaut. Damit investierte er in Unter- nehmen, die vom gegenwärtigen Inves- titionsrausch rund um Künstliche Intel- ligenz profitieren. Er fuhr üppige Renditen ein und festigte so seinen Ruf als Wunderkind. Jede seiner Anlageent- scheidungen wurde in der KI-Szene und auch an der Wall Street aufmerksam verfolgt. Wenn er in Unternehmen in- vestierte, erlebten deren Aktien oft grö- ßere Kurssprünge. Aber nun hat sich das Blatt abrupt gegen den erst 24 Jahre alten Aschen- brenner gewendet. In einer Notaktion sah er sich Mitte dieser Woche gezwungen, einen großen Teil seiner Aktienpakete abzustoßen und damit den Hedgefonds teilweise zu liquidieren. Der Hedgefonds Citadel, der dem prominenten Investor Ken Griffin gehört, sprang als Retter ein und kaufte die Aktien, offenbar mit er- heblichem Preisnachlass. Notwendig wurde dies, weil sich an der Börse in den vergangenen Wochen Skepsis breitgemacht hat, ob sich die ho- hen Investitionen in KI-Infrastruktur auszahlen. Die Aktien vieler Unterneh- men aus Aschenbrenners Portfolio, da- runter die Speicherchipanbieter SK Hy- nix und Sandisk, verloren deutlich an Wert. Umgekehrt gingen auch einige von Aschenbrenners Wetten auf fallende Kurse plötzlich nicht mehr auf. Dazu ge- hörten Unternehmen wie traditionelle Softwareanbieter. Nach einem Bericht
FRANKFURT. Die Inflationsrate im Euroraum belief sich im Juli auf 2,9 Pro- zent. Das hat das europäische Statistik- amt Eurostat in Luxemburg am Freitag aufgrund einer ersten Schätzung mitge- teilt. Im Juni hatte die Rate 2,8 Prozent betragen, nach 3,2 Prozent im Mai und 3,0 Prozent im April. Weiterhin sind es insbesondere die ho- hen Energiepreise, von denen die Infla- tion getrieben wird. Sie sind nicht die einzigen Preise, die steigen; aber sie do- minieren das Inflationsgeschehen. An- ders als noch vor einiger Zeit legen die Lebensmittelpreise im Durchschnitt nicht so stark zu, auch wenn sich einzelne Nahrungsmittel wie Eier oder Fisch deut- lich verteuern. „Nach wie vor inflationie- ren auch die Dienstleistungen stark“, hebt Friedrich Heinemann hervor, Öko- nom am Zentrum für europäische Wirt- schaftsforschung (ZEW) in Mannheim. Der Anstieg der Energiepreise auf Jah- ressicht belief sich auf 10,0 Prozent, nach
iese Woche gab es für den deut- schen Aktienindex Dax nur eine Richtung: nach oben. Während er am Wochenanfang bei rund 25.400 Punk- ten startete, notierte er am Freitag bei 25.875 Punkten – und damit nur wenige Punkte von seinem Rekordhoch entfernt. Anfang Juli erreichte er 25.900 Punkte und damit so viel wie nie zuvor. Damit zeich- nete sich auf Wochensicht ein Plus von fast zwei Prozent ab. Wo liegen die Gründe für die Rally? In erster Linie kam Unterstützung von den spürbar sinkenden Ölpreisen, auch wenn die Lage im Nahen Osten ange- spannt bleibt. Doch vor allem wurde der deutsche Aktienindex von einer beeindru- ckenden Erholung von Technologieaktien in Asien und den Vereinigten Staaten an- getrieben. An der Wall Street waren die Aktien von Microsoft am Donnerstag um mehr als 15 Prozent in die Höhe geschossen. Der Bör- senwert stieg um 450 Milliarden Dollar, das war der größte Tagesgewinn einer Fir- ma an der Wall Street überhaupt. Der Soft- warekonzern übertraf mit seinen Progno- sen für Umsatz und Cloud-Wachstum die Erwartungen und beruhigte mit geringe- ren Investitionsausgaben als befürchtet die Sorgen der Anleger vor ausufernden Kos-
des „Wall Street Journal“ schrieb Aschenbrenner am Donnerstag in einem Brief an seine Investoren: „Wir haben Euch in diesem Monat enttäuscht.“ Der Hedgefonds habe im Juli bislang 67 Pro- zent an Wert verloren, wenngleich er im Vergleich zum Jahresanfang noch immer 80 Prozent im Plus liege. Aschenbrenners Hedgefonds war in- sofern anfällig für eine Schieflage, weil er viele seiner Aktiengeschäfte fremdfi- nanziert hatte. Als sich die Kurse zu sei- nen Ungunsten drehten, kam es zu einem sogenannten „Margin Call“. Das heißt, die Banken, die ihm Geld gelie- hen hatten, forderten zusätzliche Sicher- heiten, weshalb er sich gezwungen sah, einen Teil seines Portfolios zu verkau- fen. Medienberichten zufolge handelt es sich dabei um die Aktien, die er mit fremdem Geld gekauft hat. Situational Awareness hat noch immer andere Ak- tien, darunter auch Beteiligungen an nicht börsennotierten Unternehmen. Besonders wertvoll ist der Anteil an An- thropic. Der Hedgefonds hat sie im ver- gangenen Jahr im Rahmen einer Finan- zierungsrunde gekauft, die das KI- Unternehmen mit 61 Milliarden Dollar bewertete. Zuletzt waren es 965 Milliar- den Dollar. Das „Wall Street Journal“ schrieb Anfang Juni, die Anthropic-Be- teiligung stehe für ein Fünftel des ver- walteten Vermögens von Situational Awareness. Nach dem Notverkauf dürfte es noch deutlich mehr sein. Aschenbrenner blickt auf eine beein- druckende Karriere zurück und war schon immer ein Überflieger. Er stammt aus Berlin und übersprang in der Schule mehrere Klassen. Wie er einmal in einem
8,5 Prozent im Juni. Lebensmittel, Alko- hol und Tabak verteuerten sich um 1,2 Prozent, nach 1,5 Prozent im Juni. Dienstleistungen wurden 3,3 Prozent teu- rer, nach 3,2 Prozent im Juni. Die Kernrate der Inflation, das ist die Teuerung ohne Energie und Lebensmittel, erreichte 2,5 Prozent, nach 2,4 Prozent im Juni. Das und die gestiegene Dienstleis- tungsinflation könnten auf sogenannte Zweitrundeneffekte hindeuten, meinte der Ökonom Karsten Junius von der Bank J. Safra Sarasin: andere Preise, die auf die höheren Energiepreise reagieren. Je nach Euroland ist die Entwicklung dabei unterschiedlich. In Deutschland hat- te die Inflation im Juni einen regelrechten Sprung gemacht. Nach dem Harmonisier- ten Verbraucherpreisindex (HVPI), der für Vergleiche mit anderen Euroländern ver- wendet wird, stieg sie auf 2,8 Prozent, nach 2,4 Prozent im Juni. In den Monaten Mai und Juni hatte der Tankrabatt die In- flationsrate in Deutschland künstlich ge-
ten für Künstliche Intelligenz (KI). Die Marktstrategen der Deutschen Bank spra- chen von einem guten Omen für die Nach- frage in den Bereichen KI und Cloud. Der Optimismus schlug voll nach Süd- korea durch, wo der Leitindex Kospi für Aufsehen sorgte. Er schloss am Freitag fast 18 Prozent im Plus, was den größten Tagesgewinn des Index in seiner Ge- schichte bedeutet. Der südkoreanische Markt hängt dabei sehr stark von zwei eng mit der KI-Konjunktur verzahnten Aktien ab, die zusammen knapp die Hälfte der Marktkapitalisierung des Kospi ausma- chen: Samsung und SK Hynix. Das etab- lierte Schwergewicht ist dabei natürlich der Elektronikkonzern Samsung, der am Donnerstag Quartalszahlen präsentierte. Vor allem die steigenden Gewinne im Be- reich seiner momentan stark nachgefrag- ten Speicherchips bestimmen aktuell die Entwicklung von Samsung: Die Halblei- tersparte von Samsung zog im vergange- nen Quartal das gesamte Unternehmen nach vorn, da sich deren Gewinn um das 250-Fache erhöht hatte. Am Freitag legten Samsung-Aktien einen Kurssprung von annähernd 27 Prozent hin. Der Speicherproduzent SK Hynix prä- sentierte als Nummer zwei seine Zahlen bereits am Mittwoch. Das Unternehmen
Früh ein Überflieger: Der 24 Jahre alte Leopold Aschenbrenner
Foto Josh Edelson
Podcast sagte, habe er früh „raus aus Deutschland“ gewollt, weil hier Ehrgeiz nicht gewürdigt werde und es zu wenig Meritokratie und zu viel Selbstgefällig- keit gebe. Mit 15 Jahren ging er nach New York, um an der Columbia University Mathematik, Statistik und Volkswirt- schaft zu studieren. Er schloss mit 19 Jah- ren „summa cum laude“ ab und wurde zum „Valedictorian“ des Jahrgangs er- klärt, eine der höchsten Auszeichnungen der Universität, zu deren Kriterien neben den Noten auch „intellektuelles Poten- zial, Charakter und Leistungen außerhalb des Hörsaals“ zählen. 2023 kam er zu Open AI und arbeitete dort als Forscher in der Gruppe, die sich mit Fragen rund um KI-Sicherheit be- schäftigt. Im folgenden Jahr wurde er entlassen. Wie er selbst sagt, wird dies mit ChatGPT nach außen hin mit dem Vorwurf begründet, er habe vertrauliche Informationen weitergegeben. Der wah-
drückt. „Der Rückgang der Inflation im Ju-
ni ist im Juli komplett wiederaufgezehrt
worden“, kommentierte Michael Heise,
Chefvolkswirt von HQ Trust.
Auch in Frankreich stieg die Inflations-
rate überraschend deutlich. Nach 2,0 Pro-
zent im Juni belief sie sich im Juli auf 2,4
Prozent. Analysten hatten im Durch-
schnitt mit einer Stagnation gerechnet.
Hier meldet das Statistikamt im Jahresver-
gleich einen Anstieg um 12,4 Prozent.
Nach staatlichen Eingriffen in den Ener-
giesektor war die Inflation in Frankreich
für einige Zeit sehr niedrig gewesen.
In Spanien hat sich die Inflation von
einem hohen Niveau aus beschleunigt.
Sie stieg von 3,6 Prozent im Juni auf 3,8
Prozent im Juli. Volkswirte hatten im
Durchschnitt lediglich mit 3,7 Prozent ge-
rechnet. In Spanien war auch schon in
früheren Wellen mit einem hohen Öl-
preis zu beobachten gewesen, dass dieser
sich stärker als hierzulande auf die Infla-
tionsrate insgesamt auswirkt.
Börsenwoche
Gewinner
Kurse1) am Veränd. Aktie 24.7. 31.7. in %
Kurse1) am Veränd. Aktie 24.7. 31.7. in %
Bechtle 31,64 36,06 13,97 Carl Zeiss Meditec 27,80 31,18 12,16 Ströer SE 35,18 39,42 12,05 Aumovio SE 36,65 40,65 10,91 SAP SE 140,20 155,32 10,78 Scout24 SE 68,40 75,30 10,09 Lanxess 15,30 16,84 10,07 Rheinmetall 1037,60 1141,00 9,97 TUI 6,92 7,56 9,28
1) Nicht bereinigte Originalkurse ohne Kurszusätze; erfasst werden die im F.A.Z.-Index enthaltenen Titel. Aktien mit Kursen von weniger als 1 Euro sind nicht berücksichtigt. Quelle: F.A.Z.
Verlierer
Schaeffler 7,98 7,04 -11,78 Verbio SE 32,30 29,66 -8,17 Adidas 173,60 159,45 -8,15 Salzgitter 55,05 51,55 -6,36 Aixtron SE 40,23 37,70 -6,29 Siltronic 82,95 77,80 -6,21 Elmos Semicond. SE 159,20 150,60 -5,40 Kion Group 40,55 38,39 -5,33 Heidelberg Materials 168,30 160,15 -4,84
re Grund sei aber eine von ihm verfasste interne Nachricht gewesen, in der er auf Sicherheitsdefizite bei Open AI hinge- wiesen habe. Kurz nach seinem Abschied bei Open AI veröffentlichte Aschenbrenner einen Essay mit dem Titel „Situational Awaren- ess“, der weithin in der KI-Szene und auch darüber hinaus Beachtung fand. Da- rin sagte er bis zum Ende dieses Jahr- zehnts „Superintelligenz im wahren Sin- ne des Wortes“ voraus, die „klüger als Du oder ich“ sein werde. Weiter schrieb er, dass viele Billionen Dollar in KI-Infra- struktur fließen würden. Er warnte auch, Superintelligenz werde die „mächtigste Waffe“ aller Zeiten sein. Wenige Monate nach diesem Essay gründete er den Hedgefonds mit dem gleichen Namen. In seiner Investitions- strategie setzte er auf Unternehmen, die von dem im Essay beschriebenen Ausbau der KI-Infrastruktur profitieren. Er fand
In den Niederlanden gab es wie in Deutschland einen Sprung nach oben. Im Juni hatte die Rate 2,5 Prozent betragen, im Juli erreichte sie 2,9 Prozent. In Italien sank die Inflationsrate leicht, von 3,0 auf 2,9 Prozent. Die höchste Inflationsrate im Euroraum hat jetzt Litauen mit 5,6 Prozent. Die niedrigste Rate hat Estland mit 2,0 Prozent vor Malta mit 2,1 Prozent. Auf Malta sind die Benzinpreise für eini- ge Zeit staatlich fixiert. Die Europäische Zentralbank (EZB) macht im Moment Sommerpause, im Au- gust gibt es keine Zinssitzung. Die nächste Zinsentscheidung steht am 10. September an, dann trifft sich der EZB-Rat aus- nahmsweise in Berlin. Einmal im Jahr kommen die Notenbanker in einer ande- ren Stadt als Frankfurt zusammen: Nor- malerweise passiert auf diesen Auswärts- sitzungen geldpolitisch nicht so viel. Dies- mal wird an den Finanzmärkten allerdings eine Zinserhöhung erwartet. EZB-Direk- toriumsmitglied Isabel Schnabel hatte
verfehlte trotz eines großen Zuwachses die hohen Gewinnerwartungen von Analys- ten. Infolgedessen fiel der Aktienkurs am Donnerstag stark. Belastet hatte die Kurse auch, dass chinesische Unternehmen zu- letzt große Fortschritte in der Herstellung eigener Halbleiter vermeldet hatten und der Konkurrenzdruck für die südkoreani- schen Unternehmen steigen könnte. Un- geachtet dessen machten SK-Hynix-Akti- en am Freitag noch einmal einen Satz von 30 Prozent nach oben. Eine Erklärung für die starken Aus- schläge dieser Woche mit markteigenen Kräften lieferte Analyst Jochen Stanzl von der Consorsbank. „Es verdichten sich Hin- weise darauf, dass ein großer Teil der Kursverluste an der südkoreanischen Bör- se auf die Auflösung gehebelter Positionen von Privatanlegern und spekulativen Hedgefonds zurückzuführen ist“, merkte Stanzl zu der vorangegangenen Korrektur an. Seit Ende Juni hatte der Kospi gut 40 Prozent seines Wertes eingebüßt. Nun sei eine starke Gegenbewegung erfolgt. Die weitere Entwicklung bleibe ange- sichts der extremen Schwankungen abzu- warten, sagt Analyst Stanzl. „Ob der Markt nun bereinigt und damit in der Lage ist, einen neuen Boden auszubilden, muss sich erst noch erweisen“, so Stanzl. „Die Hoff-
dafür schnell prominente Investoren, et- wa Patrick und John Collison, die Grün- der des Zahlungsdienstleisters Stripe. Der Hedgefonds entwickelte sich lange glänzend. Dem „Wall Street Journal“ zu- folge verdreifachte sich sein Wert 2025, und bis zum Juni dieses Jahres schwoll das verwaltete Vermögen auf mehr als 20 Milliarden Dollar an. Aschenbrenner ist mit Avital Balwit verlobt, der Stabschefin des Anthropic- Vorstandschefs Dario Amodei. Medien- berichten zufolge wollen die beiden an diesem Wochenende in Kalifornien hei- raten. Balwit ist ebenfalls vor einiger Zeit mit einem KI-Essay aufgefallen, der in die Zukunft blickt. Sie schrieb darin: „Die nächsten fünf Jahre könnten die letzten sein, in denen ich arbeite.“ Sie befinde sich inmitten einer technologischen Ent- wicklung, die „das Ende von Erwerbstä- tigkeit, so wie ich sie kenne“ bedeuten könnte.
schon vor der vorigen Zinssitzung im Juli in Reden durchblicken lassen, dass sie eine Zinserhöhung für notwendig hält. Für die weitere Inflationsentwicklung hängt einiges vom Ölpreis ab. Am Freitag bewegte er sich um 85 Dollar je Barrel (Fass zu 159 Liter) für die Nordseesorte Brent. Im Juli, für den die jetzt veröffent- lichten Inflationszahlen gelten, hatte er wegen des Irankriegs zeitweise mehr als 100 Dollar betragen. Zwischenzeitlich war er mit den Friedensbemühungen in Iran auch schon auf gut 70 Dollar gesunken. Der Heizölpreis ist weiter hoch, ging aber am Freitag ein bisschen zurück auf 132 Euro je 100 Liter bei der Abnahme von 3000 Litern. Das meldete das Inter- netportal Heizoel24, an das 500 Ölhänd- ler ihre Preise melden. Der Dieselpreis hat nach Zahlen des Portals Clever Tan- ken zuletzt eher weiter zugelegt, auf durchschnittlich 2,197 Euro je Liter. Der Preis für Super E10 ist auch wieder etwas gestiegen, auf 2,13 Euro je Liter. sibi.
nung wächst aber, dass KI-Aktien nun ge- nügend Risiko eingepreist haben könnten, um langsam in eine Phase der Bodenbil- dung über die kommenden Wochen über- zugehen.“ Auf Wochensicht liegt der Ko- spi trotz des kräftigen Sprungs etwa 1,5 Prozent im Minus. Die Rally ist allerdings kein Freifahrt- schein für alle Unternehmen mit guten Nachrichten. Aber auch in Deutschland gab es Bewegung, am meisten wohl bei Adidas. Zwar steigerte der Sportartikel- hersteller den währungsbereinigten Um- satz im zweiten Quartal um 14 Prozent auf den Rekordwert von 6,7 Milliarden Euro und hob seine Umsatzprognose für das Gesamtjahr an. Doch der Gewinn blieb hinter den Erwartungen zurück, das ope- rative Ergebnis fiel mit 574 Millionen Euro niedriger aus als von Analysten er- wartet. Die Aktie verlor daraufhin zeitwei- se rund 17 Prozent. An Adidas zeigte sich damit, wie hoch die Ansprüche der Anle- ger inzwischen sind: Starkes Wachstum und eine bessere Umsatzprognose reichen nicht, wenn die Gewinnentwicklung nicht mithält: Während Anleger bei Microsoft und Samsung bereit waren, die Zukunft der KI einzupreisen, bestraften sie Adidas für einen Gewinn, der nicht mit den hohen Erwartungen Schritt hielt. fne./brn.
W
aldbrände sind gerade in Südeuropa keine Selten- heit. So stark wie in diesem Jahr wüteten Feuer an der französi- schen Atlantikküste seit Jahrzehnten nicht mehr. Das zerstört nicht nur Na- tur und Eigentum, es lässt auch Urlaubsträume zerplatzen. Wer eine unbeschwerte Reise genießen will, kann sich gegen fast alle Eventualitä- ten versichern. Selbst wenn das Ge- päck drei Stunden später ankommt, erstatten manche Reiseversicherun- gen schon ein frisches Hemd oder Unterwäsche. Wer schon aus morali- schen Gründen nicht in einem Katast- rophengebiet die schönsten Wochen des Jahres verleben möchte, bleibt oh- ne Schutz. Versicherer zahlen nicht bei Naturkatastrophen, verweisen auf sogenannte Kumulrisiken, also Ereig- nisse, die eine Vielzahl von Schaden- fällen nach sich ziehen. Die Logik er- schließt sich nicht. Bei Weitem nicht alle Deutschen verbringen ihren Som- merurlaub an der französischen At- lantikküste, in Portugal, Spanien oder in Griechenland. Das Risiko verteilt sich also. Eine Reiseversicherung, die davor schützt, seinen Urlaub in einem Katastrophengebiet verbringen zu müssen, wäre doch eine heiße Pro- duktidee für die Branche.
...Max Hubig neuer Chief Operating Officer der DAB BNP Paribas wird? In dieser neu geschaffenen Position berichtet er an Norbert Haydl, Head of DAB BNP Paribas. Eine zweite Be- richtslinie besteht zu Stefan Gröning, COO von BNP Paribas Personal In- vestors. Zu dieser Geschäftseinheit gehören neben der DAB auch die Consorsbank sowie BNP Paribas.
...der Investorenkreis der Neodigital Versicherung Kersten Jodexnis auf der Hauptversammlung in den Auf- sichtsrat gewählt hat? Jodexnis war Mitgründer der Wertgarantie Group. Zudem war er maßgeblich am Aufbau mehrerer spezialisierter Versiche- rungsunternehmen beteiligt, darunter die Real Garant Versicherung und die Hübener Versicherung .
...sich die Mitarbeiter der DB Direkt über mehr Gehalt freuen können? , Die Mitarbeiter des zentralen Kun- denservice- und Telefonsäulendienst- leisters der Deutschen Bank mit Hauptstandorten in Berlin und Essen bekommen ab dem 1. August 175 Euro monatlich mehr. Ein Jahr später erfolgt der zweite Schritt der Gehalts- erhöhung mit 2,9 Prozent.
...die Finanzaufsicht Bafin die Über- wachung von KI-Systemen im Fi- nanzsektor übernimmt? Durch den EU AI Act werden die Befugnisse der Behörde ausgeweitet: Sie fungiert als offizielle Marktüberwachungsbehör- de für Künstliche Intelligenzen im Fi- nanzsektor und schaut in dieser Funktion auf Kreditinstitute und Ver- sicherer. arp./fne.
Dax in Punkten
4.5.26 31.7.26 4.5.26 31.7.26
30.7.26 31.7.26 F.A.Z.-Index 3314,77 3306,39 Dax 25612,03 25594,29 M-Dax 32216,66 32037,50 Tec-Dax 3829,25 3841,96 Euro Stoxx 50 6344,40 6347,07 F.A.Z.-Euro-Index 228,95 228,29 Dow Jones 52208,06 52246,54 Nasdaq Index 25122,18 25210,05 Bund-Future 124,77 124,31 Tagesgeld Frankfurt 2,25 % 2,28 % Bundesanl.-Rendite 10 J. 3,18 % 3,15 % F.A.Z.-Renten-Rend. 10 J. 3,00 % 3,00 % US-Staatsanl.-Rend. 10 J. 4,67 % 4,74 % Gold, Spot ($/Unze) 4103,36 4025,44 Rohöl (London $/Barrel) 87,01 88,53 1 Euro in Dollar (Vortag) 1,1380 1,1476 1 Euro in Pfund (Vortag) 0,8564 0,8572 1 Euro in Franken (Vortag) 0,9332 0,9324 1 Euro in Yen (Vortag) 186,27 186,99
Bundesanleihe Rendite 10 Jahre
Finanzen FRaNKFuRTER aLLgEmEINE ZEITuNg D
canau, das mittlerweile eine Woche alt ist, mutet bizarr an. Es ist aber gut möglich, dass sich die Strände weiter füllen werden. Die ver- heerenden Waldbrände, die bislang 42.000 Hektar, das entspricht dem Stadtgebiet von Bremen, verbrannt ha- ben, sind zwar unter Kontrolle, aber keineswegs gelöscht. auch ein Wieder- aufflammen kann nicht ausgeschlossen werden. gleichwohl: Wer seinen urlaub in der Region gironde, südwestlich von Bordeaux, gebucht hat, muss auch dort hinreisen, oder die urlaubskasse geht sprichwörtlich in Flammen auf. Zwar berichten französische medien, dass sich französische Hoteliers, Cam- pingplatzbetreiber und mietwagen- unternehmer kulant zeigten. Zumal die Präfektin des betroffenen Departe- ments gironde, Sophie Brocas, noch anfang der Woche darum gebeten hat- te, dass Touristen nicht in die von Wald- bränden betroffenen Regionen reisen sollten. Drei zufällige und ausdrücklich nicht repräsentative Stichproben der F.a.Z. unter deutschen Touristen zei- gen aber, dass die Kulanz auch ihre grenzen hat. Eine mutter aus Frankfurt, die mit ihren beiden Kindern im Teenageralter an die französische atlantikküste ge- reist war, brach ihren urlaub dort vor einer Woche auf dem Höhepunkt der Waldbrände ab. Eigentlich hätte sie noch fünf Tage bleiben wollen. „Eine Rückerstattung wurde mir nicht ange- boten“, sagt sie, fügt aber hinzu: „Ich habe auch nicht danach gefragt, ich wollte nur weg.“ Ein Ehepaar aus Nordrhein-Westfa- len hat einen Campingplatz gebucht. Ihnen kam der Betreiber entgegen: Sie können auf andere Campingplätze der Betreiberkette ausweichen. Sollten die- se teurer sein als der gebuchte, müssen sie die Differenz aber bezahlen. Einem Ehepaar aus Hessen, das in der kommenden Woche an die französi- sche atlantikküste reisen will, bot das Hotel eine Verschiebung des aufent- halts an, aber nur, wenn das gebuchte Zimmer noch vermietet werden kann. Sollte das nicht möglich sein, könne der urlaub allenfalls in der Vor- oder Nach- saison „nachgeholt“ werden. Wer seine unterkunft etwa über die Buchungsplattform Booking.com ge- bucht hat, kann ebenfalls nur auf Ku- lanz hoffen. Zwar hält das unterneh- men Richtlinien vor, wie sich anbieter von unterkünften im Fall von Naturka- tastrophen kulant zeigen können. Die Reisenden sollten sich dennoch nicht zu viele Hoffnungen machen. „Wenn eine unterkunft direkt von einem Wald- brand betroffen ist, beschädigt wurde oder evakuiert werden muss, prüfen unsere Teams mit den Betroffenen die
Börsenwert Xetra 52 Wochen in Mio. € 30.7.26 31.7.26 Veränd. in % seit Div.-
Tief Vergleich Hoch Gesamt Schluss 15.51 h 30.7. 30.12.25 Div. Rend.
WWWWWWWWWWW Dax 25612,03 25569,13 –0,2 +4,4 WWWWWWWWWWW 28368,00 Adidas I 161,25 157,60 –2,3 –6,8 2,801x 1,78 WWWWWWWWWWW 161229,73 Airbus SE (NL) I P 203,95 203,50 –0,2 +2,7 3,201x 1,57 WWWWWWWWWWW 164150,75 Allianz SE I P 431,50 431,50 ±0,0 +10,5 17,101x 3,96 WWWWWWWWWWW 44992,04 BASF SE I 51,24 50,41 –1,6 +13,5 2,251x 4,46 WWWWWWWWWWW 47146,53 Bayer I 48,44 47,99 –0,9 +29,7 0,111x 0,23 WWWWWWWWWWW 19480,78 Beiersdorf 80,78 80,30 –0,6 –14,3 1,001x 1,25 WWWWWWWWWWW 33241,63 BMW St. I 60,18 59,24 –1,6 –36,4 4,401x 7,43 WWWWWWWWWWW 8873,92 Brenntag SE 62,00 61,46 –0,9 +24,0 1,901x 3,09 WWWWWWWWWWW 42010,51 Commerzbank 37,34 37,26 –0,2 +3,2 1,101x 2,95 WWWWWWWWWWW 14288,43 Continental 72,06 71,44 –0,9 +5,1 2,701x 3,78 WWWWWWWWWWW 37368,96 Daimler Truck Hldg. 48,71 48,81 +0,2 +30,8 1,901x 3,89 WWWWWWWWWWW 60441,17 Deutsche Bank I 31,86 31,64 –0,7 –4,5 1,001x 3,16 WWWWWWWWWWW 49183,20 Deutsche Börse I 263,90 264,00 ±0,0 +18,0 4,201x 1,59 WWWWWWWWWWW 66194,00 Deutsche Post I 57,82 57,56 –0,4 +23,2 1,901x 3,30 WWWWWWWWWWW 130085,64 Deutsche Telekom W I P 27,10 26,52 –2,1 –4,1 1,001x 3,77 WWWWWWWWWWW 49564,35 E.ON SE 18,82 18,77 –0,3 +16,4 0,571x 3,04 WWWWWWWWWWW 13007,02 Fresenius M. C. 44,29 44,33 +0,1 +8,8 1,491x 3,36 WWWWWWWWWWW 20543,57 Fresenius SE 44,88 44,86 ±0,0 –8,4 1,051x 2,34 WWWWWWWWWWW 9996,02 GEA Group 62,95 61,40 –2,5 +6,2 1,301x 2,12 WWWWWWWWWWW 30318,12 Hannover Rück SE 252,40 251,40 –0,4 –5,6 12,501x 4,97 WWWWWWWWWWW 27830,41 Heidelberg Materials 164,50 157,80 –4,1 –29,2 3,601x 2,28 WWWWWWWWWWW 13483,37 Henkel Vz. 76,02 75,68 –0,4 +8,8 2,071x 2,74 WWWWWWWWWWW 34503,82 Hochtief 442,80 444,00 +0,3 +31,8 6,601x 1,49 WWWWWWWWWWW 80301,09 Infineon Techn. W I 59,47 61,49 +3,4 +63,0 0,351x 0,57 WWWWWWWWWWW 44895,39 Mercedes Benz Grp. I 47,10 46,63 –1,0 –22,4 3,501x 7,51 WWWWWWWWWWW 18494,57 Merck 142,85 143,10 +0,2 +16,7 2,201x 1,54 WWWWWWWWWWW 19371,43 MTU Aero Engines 358,20 359,90 +0,5 +1,3 3,601x 1,00 WWWWWWWWWWW 68013,82 Münchener Rück I P 522,80 520,60 –0,4 –7,4 24,001x 4,61 WWWWWWWWWWW 7413,78 Qiagen (NL) W 35,99 35,85 –0,4 –12,3 0,35$1x 0,86 WWWWWWWWWWW 52415,29 Rheinmetall I P 1139,60 1139,40 ±0,0 –27,0 11,501x 1,01 WWWWWWWWWWW 44568,35 RWE 56,26 57,14 +1,6 +26,2 1,201x 2,10 WWWWWWWWWWW 192801,45 SAP SE W I P 155,92 156,94 +0,7 –24,7 2,501x 1,59 WWWWWWWWWWW 5610,00 Scout24 SE 77,15 74,80 –3,0 –12,8 1,501x 2,01 WWWWWWWWWWW 224680,00 Siemens I P 281,10 280,85 –0,1 +17,4 5,351x 1,90 WWWWWWWWWWW 127477,97 Siemens Energy I P 146,16 148,04 +1,3 +23,0 0,701x 0,47 WWWWWWWWWWW 41893,92 Siemens Health. W 37,20 37,14 –0,2 –17,3 1,001x 2,69 WWWWWWWWWWW 12431,33 Symrise 91,86 88,94 –3,2 +29,1 1,251x 1,41 WWWWWWWWWWW 15366,43 Volkswagen Vz I 76,14 74,52 –2,1 –28,0 5,261x 7,06 WWWWWWWWWWW 17770,13 Vonovia SE 21,09 20,95 –0,7 –14,6 1,251x 5,97 WWWWWWWWWWW 7539,75 Zalando SE 28,95 28,54 –1,4 +12,6 0,001x 0,00
WWWWWWWWWWW M-Dax 32216,66 32014,40 –0,6 +4,6 WWWWWWWWWWW 4221,70 Aixtron SE W 34,45 37,21 +8,0 +115,0 0,151x 0,40 WWWWWWWWWWW 2376,16 Aroundtown (L) 2,20 2,17 –1,3 –18,0 0,081x 3,68 WWWWWWWWWWW 3972,02 Aumovio SE 40,80 39,70 –2,7 –7,5 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 8114,69 Aurubis 181,40 180,50 –0,5 +45,3 1,601x 0,89 WWWWWWWWWWW 5062,79 Auto1 Group SE 22,42 22,84 +1,9 –16,3 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 4558,68 Bechtle W 36,16 36,18 +0,1 –17,2 0,701x 1,93 WWWWWWWWWWW 3081,84 Bilfinger SE 81,70 81,95 +0,3 –23,7 2,801x 3,42 WWWWWWWWWWW 5616,00 CTS Eventim 61,30 58,50 –4,6 –25,5 1,441x 2,46 WWWWWWWWWWW 11496,52 Delivery Hero SE 37,49 37,51 +0,1 +65,1 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 10859,62 Deutsche Lufthansa 9,05 9,03 –0,1 +7,5 0,331x 3,65 WWWWWWWWWWW 1479,06 Deutz 9,52 9,69 +1,8 +14,0 0,181x 1,86 WWWWWWWWWWW 14540,00 DWS Group 72,00 72,70 +1,0 +28,7 3,001x 4,13 WWWWWWWWWWW 2525,95 Elmos Semicond. SE W 143,80 147,20 +2,4 +51,8 1,501x 1,02 WWWWWWWWWWW 8173,64 Evonik Industries 17,55 17,54 –0,1 +31,3 1,001x 5,70 WWWWWWWWWWW 3971,45 flatexDegiro 37,16 36,06 –3,0 –1,9 0,301x 0,83 WWWWWWWWWWW 6278,63 Fraport 68,00 67,90 –0,1 –2,9 1,001x 1,47 WWWWWWWWWWW 2882,15 freenet W 24,74 24,24 –2,0 –17,4 2,071x 8,54 WWWWWWWWWWW 2663,23 Fuchs SE Vz. 41,50 40,66 –2,0 +6,6 1,231x 3,03 WWWWWWWWWWW 7788,89 Hella 70,30 70,10 –0,3 –15,1 0,221x 0,31 WWWWWWWWWWW 9355,50 Hensoldt W 83,98 81,00 –3,5 +10,4 0,551x 0,68 WWWWWWWWWWW 2677,31 Hugo Boss 38,00 38,03 +0,1 +5,2 0,041x 0,11 WWWWWWWWWWW 4393,20 Ionos Group SE W 32,22 31,38 –2,6 +17,3 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 2153,30 Jenoptik W 36,44 37,62 +3,2 +92,2 0,401x 1,06 WWWWWWWWWWW 2604,11 K+S 14,68 14,54 –1,0 +17,1 0,071x 0,48 WWWWWWWWWWW 4980,30 Kion Group 40,06 37,96 –5,2 –44,4 0,621x 1,63 WWWWWWWWWWW 16539,12 Knorr-Bremse 103,50 102,60 –0,9 +7,8 1,901x 1,85 WWWWWWWWWWW 3532,11 Krones 115,20 111,80 –3,0 –17,7 2,801x 2,50 WWWWWWWWWWW 1419,53 Lanxess 16,71 16,44 –1,6 –6,7 0,101x 0,61 WWWWWWWWWWW 3976,91 LEG Immobilien SE 52,20 51,75 –0,9 –16,9 2,921x 5,64 WWWWWWWWWWW 6797,18 Nemetschek SE W 58,00 58,85 +1,5 –36,6 0,681x 1,16 WWWWWWWWWWW 9228,54 Nordex SE W 39,58 38,96 –1,6 +33,8 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 19313,20 Porsche 44,00 42,40 –3,6 –7,1 1,011x 2,38 WWWWWWWWWWW 4396,22 Porsche Hldg. SE 29,26 28,71 –1,9 –28,1 1,511x 5,26 WWWWWWWWWWW 4022,86 Puma SE 28,20 27,18 –3,6 +21,9 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7697,49 Rational 676,50 677,00 +0,1 +2,3 20,001x 2,95 WWWWWWWWWWW 4739,50 Renk Group 47,69 47,40 –0,6 –11,6 0,581x 1,22 WWWWWWWWWWW 5036,88 RTL Group (L) 32,50 32,55 +0,2 –5,5 5,501x 16,90 WWWWWWWWWWW 3098,00 Salzgitter 51,40 51,55 +0,3 +28,4 0,201x 0,39 WWWWWWWWWWW 8307,94 Sartorius Vz. W 222,20 221,90 –0,1 –10,2 0,741x 0,33 WWWWWWWWWWW 6633,09 Schaeffler 8,09 7,02 –13,2 –16,0 0,301x 4,27 WWWWWWWWWWW 2532,75 Siltronic W 73,95 76,75 +3,8 +57,0 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 1456,60 Suss MicroTec SE W 73,10 76,20 +4,2 +94,7 0,041x 0,05 WWWWWWWWWWW 2613,21 TAG Immobilien 13,75 13,73 –0,1 +3,8 0,401x 2,91 WWWWWWWWWWW 29722,16 Talanx 114,80 115,10 +0,3 +1,1 3,601x 3,13 WWWWWWWWWWW 7498,39 thyssenkrupp 12,07 12,05 –0,2 +29,9 0,151x 1,25 WWWWWWWWWWW 5189,88 TKMS 80,60 81,70 +1,4 +23,6 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 20310,00 Traton SE 40,68 40,62 –0,1 +33,2 0,931x 2,29 WWWWWWWWWWW 3813,85 TUI 7,44 7,52 +1,0 –16,3 0,101x 1,33 WWWWWWWWWWW 4492,80 United Internet W 24,04 23,40 –2,7 –15,5 0,501x 2,14 WWWWWWWWWWW 4607,68 Wacker Chemie 85,95 88,35 +2,8 +27,4 0,001x 0,00
dem Katastrophengebiet
gebucht hat, den erwarten unter umständen Rauch und Flammen. Was tun? Versicherungen helfen den Reisenden nur in ausnahmefällen. Von Archibald Preuschat, Frankfurt, und Niklas Záboji, Paris
30.7. 31.7. Frankfurt Schluss 15.51 h
30.7. 31.7. Frankfurt Schluss 15.51 h
1&1 20,60 20,00 11 88 0 Solutions 0,446 0,44 3U Holding 1,00 1,00 ad pepper media (NL) 2,50 2,50 adesso SE 60,70 58,00 Adler Group (L) 0,125 0,14 All for One Gr. SE 67,60 67,40 Allane SE 12,30 12,60 Alzchem Group 157,30 158,00 Amadeus Fire 22,20 22,25 Arzneiwerk Vida – 0,204 Asta Energy Sol. (A) 53,80 55,00 Atoss Software SE W 85,20 84,20 Aumann 13,60 14,15 Basler 24,45 24,45 Bastei Lübbe 6,36 6,20 Baywa 9,82 9,82 BayWa vNA 2,71 2,65 BB Biotech N (CH) 55,80 56,80 Befesa (L) 34,45 34,55 Bertrandt 8,36 8,52 bet-at-home.com 3,06 3,06 Bike24 Holding 2,48 2,53 Biofrontera 2,38 2,50 Borussia Dortmund 3,08 3,05 Brain Biotech 2,71 2,69 Branicks Group 0,93 0,96 Brockhaus Techno. 20,30 20,20 Cancom SE W 24,70 24,10 Carl Zeiss Med. W 30,50 30,96 Ceconomy 4,05 4,06 Cewe Stiftung 97,20 95,90 Cherry SE 1,17 1,31 Data Modul 27,60 27,00 Delticom 2,24 2,16 Demire Real Est. 0,376 0,328 Dermapharm Hldg. SE 42,60 41,70 DMG Mori 46,70 47,00 Douglas 8,09 8,08 Drägerwerk St. 81,20 82,80 Drägerwerk Vz W 104,80 105,80 Dt. Beteiligungs 21,15 21,15 Dt. EuroShop 18,58 18,34 Dt. Konsum REIT 1,30 1,28 Dt. Pfandbriefbank 3,43 3,40 Dürr 17,82 17,84 Eckert & Ziegler SE W 13,66 13,83 Edag Engineering (CH) 3,22 3,15 Einhell Germany 69,80 69,80 Electrovac 7,70 7,74 Eleving Group (L) 1,59 1,63 ElringKlinger 4,75 4,72 elumeo SE 1,59 1,59 Evotec SE W 3,47 3,47 Fabasoft (A) 13,55 13,10 Fielmann Grp. 41,75 41,70 First Sensor 50,50 51,00 Formycon 18,56 18,98 Fortec Elektronik 11,05 10,90 Fr. Vorwerk Gr. SE 66,05 67,15 Fuchs SE 35,25 35,40 Gateway Real 0,39 0,312 Gerresheimer 27,74 27,94 Gesco 12,95 13,30 GFT Technol. SE 23,80 23,00 Global Fashion (L) 0,445 0,425 Grammer 10,40 10,40 Grand City Pr. (L) 9,88 9,90 Grenke 11,92 12,00 H+R 6,06 6,08 H2APEX Group (L) 0,702 0,702 Haier Smart Home (CN) 1,86 1,83 Hamborner Reit 4,43 4,41 Hamburger Hafen 21,60 21,70 Hapag-Lloyd 125,70 126,30 Hawesko Hldg. SE 17,50 17,85 Heidelberg Ph. 2,54 2,42 Heidelberger Druck. 1,35 1,37 HelloFresh SE 3,56 3,44 Henkel St. 72,20 71,40 hGears 0,745 0,745 Highlight Com. (CH) 0,498 0,51 Hoenle 7,68 7,94 HomeToGo SE (L) 1,02 0,994 Hornbach Hldg. 83,60 84,40 Hypoport SE 85,35 83,10 Indus Holding 29,90 31,20 init innovat. SE 48,10 47,50
Instone Real 7,74 7,64 Intershop Comm. 1,68 1,65 InTiCa Systems SE 1,54 1,55 IVU Traffic Tech. 23,60 23,00 Jost Werke SE 56,90 57,10 Jungheinrich 25,14 24,30 Klöckner & Co. SE 12,32 12,28 Knaus Tabbert 12,02 11,92 Koenig & Bauer 8,73 8,89 Kontron W (A) 23,40 22,50 KSB SE St 934,00 942,00 KSB SE Vz 829,00 840,00 KWS Saat SE 72,10 72,00 Leifheit 13,25 13,10 Logwin (L) 280,00 280,00 LPKF Laser&Elec. SE 13,80 14,95 Ludwig Beck 22,40 22,40 Masterflex SE 14,00 13,95 MBB SE 190,80 193,20 MediClin 4,00 3,96 Medios 11,02 11,08 Mister Spex SE 1,13 1,10 MLP SE 7,81 7,91 Multitude (CH) 5,30 5,20 Mutares 27,10 26,85 MVV Energie 30,00 30,00 Nagarro 76,40 75,80 NFON 3,64 3,52 Norma Group SE 18,12 18,28 Novem Group (L) 2,52 2,56 OHB SE 236,00 240,50 Ottobock SE W 56,90 56,50 OVB Holding 18,60 18,60 paragon GmbH 1,62 1,62 Patrizia SE 7,26 7,23 Pentixapharm 1,94 1,94 PNE 10,54 10,74 ProCredit Hldg. 8,10 8,13 ProSiebenSat.1 SE 3,67 3,59 PSI Software SE 44,70 45,20 PVA TePla W 33,10 33,82 PWO 22,60 22,20 Q.Beyond konv. 3,36 3,36 R. Stahl 13,50 13,50 Redcare Pharmacy (NL)65,20 63,00 Rhön-Klinikum 12,90 12,70 SAF Holland SE 21,60 21,60 Sartorius St. 180,60 176,40 Schott Pharma 22,00 21,85 Secunet Security 174,20 179,40 Serviceware SE 14,40 14,70 SFC Energy 19,50 20,50 SGL Carbon SE 3,73 3,82 Shelly Group SE (BG) 61,60 63,70 Singulus Techn. 7,30 7,38 Sirma Group (BG) 0,732 0,72 Sixt SE St. 72,35 71,90 Sixt SE Vz. 61,20 60,80 SMA Solar Techn. W 52,25 57,10 SMT Scharf 6,10 6,15 SNP SE 81,20 82,00 Softing 2,37 2,34 Springer Nature 18,64 18,34 Stabilus SE 13,98 14,06 Stratec 19,92 19,68 Ströer SE 39,54 39,42 Südzucker 11,58 11,46 Surteco Grp. SE 8,80 8,60 Syzygy 1,20 1,20 Takkt 2,25 2,26 TeamViewer SE W 6,12 6,05 technotrans SE 29,55 31,50 thyssenkr. nucera 7,49 7,91 tonies SE (L) 12,34 12,20 Uniper SE 41,15 41,00 United Labels – – Verbio SE W 29,00 29,50 Villeroy & Boch 15,65 15,60 Vincorion SE 18,68 18,66 Viscom SE 4,85 4,86 Vita 34 2,71 2,71 Volkswagen St. 76,95 76,15 Voltatron 3,80 3,81 Vossloh 59,05 59,40 Vulcan Energy RL (AUS) 1,54 1,58 Wacker Neuson SE 22,55 21,80 WashTec 38,90 38,60 Westwing Grp. SE 14,45 13,70 Wüst. & Württ. 14,64 14,56 YOC 5,42 5,20 Zeal Network SE 44,00 43,10
Statistik (aus dem H-Dax)
Tagesgewinner Veränd. % Aixtron SE +8,01 WWWWWW Suss M. Tec SE +4,24 WWW Siltronic +3,79 WWW Infineon Tech. +3,40 WWW Jenoptik +3,24 WWW
Tagesverlierer Veränd. % Schaeffler –13,23 WWWWWWWWWW Kontron –5,25 WWWW Kion Group –5,24 WWWW CTS Eventim –4,57 WWWW Heidelb. Mat. –4,07 WWW
Verlauf: 25569,13 52-W. Hoch/Tief: 25900,10/21863,81
Europäische Börsen Kurse in Euro
AB Inbev (BE) 73,40 74,76 ABB N (CH) 84,24 86,76 Ahold Delhaize (NL) 35,00 34,06 Air Liquide (F) 171,56 172,30 Amadeus IT (E) 54,22 54,38 Anglo American PLC (GB)42,18 43,89 Antofagasta (GB) 42,69 43,72 ArcelorMittal (L) 57,26 60,38 ASML Hold. (NL) 1445 1457 Assa-Abloy AB (SE) 32,05 32,08 AstraZeneca (GB) 149,00 148,65 Atlas Copco A (SE) 18,06 18,56 Aviva PLC (GB) 7,99 8,12 AXA (F) 45,58 45,19 BAE Systems (GB) 23,60 24,56 Banco Santander (E) 12,20 12,31 BBVA (E) 23,90 24,21 BNP Paribas (F) 108,98 108,94 BP (GB) 6,35 6,45 Brit. Am. Tobacco (GB) 53,04 52,88 BT Group (GB) 2,38 2,38 Caixabank (E) 12,53 12,69 Capgemini (F) 106,30 101,35
Dow Jones Industrial Average
Heimatbörse Frankfurt 52 Wochen 30.7. 31.7. 31.7. Ver. Vergleich Dividende Schluss 15.51 h 15.51 h in %
WWWWWWWWWWW 3M Co. 0,78$4x 176,07 175,32 153,35 +0,9 WWWWWWWWWWW Alphabet Inc. A 0,22$4x 333,66 343,22 298,90 +3,1 WWWWWWWWWWW Amazon.com 0,001x 235,50 268,38 231,90 +14 WWWWWWWWWWW American Express 0,95$4x 337,52 337,91 294,50 +1,5 WWWWWWWWWWW Amgen 2,52$4x 387,64 381,46 333,55 –0,5 WWWWWWWWWWW Apple Inc. 0,27$4x 333,43 305,04 266,25 –7,9 WWWWWWWWWWW Boeing Co. 2,06$4x 220,90 216,25 188,96 +0,1 WWWWWWWWWWW Caterpillar Inc. 1,63$4x 809,14 820,67 722,60 +3,1 WWWWWWWWWWW Chevron Corp. 1,78$4x 192,31 193,45 167,92 +0,8 WWWWWWWWWWW Cisco Systems 0,42$4x 113,56 115,20 98,72 –1,2 WWWWWWWWWWW Coca Cola Co. 0,53$4x 88,49 87,26 76,19 –0,5 WWWWWWWWWWW Disney Co. 0,75$1x 96,16 96,15 83,92 +0,6 WWWWWWWWWWW Goldman Sachs 4,50$4x 1024,86 1027,75 903,20 +3,2 WWWWWWWWWWW Home Depot 2,33$4x 333,35 330,73 289,15 –0,2 WWWWWWWWWWW Honeywell Intl. 1,19$1x 241,91 240,05 210,25 +1,0 WWWWWWWWWWW IBM 1,69$4x 221,74 220,32 192,28 –0,2 WWWWWWWWWWW Johnson & Johnson 1,34$4x 255,82 254,31 221,25 –0,6 WWWWWWWWWWW McDonald’s 1,86$4x 268,44 267,70 233,20 +0,1 WWWWWWWWWWW Merck & Co. 0,85$4x 129,79 129,09 112,24 –0,1 WWWWWWWWWWW Microsoft 0,91$4x 451,10 459,73 400,05 +2,0 WWWWWWWWWWW Morgan (J.P.) 1,50$4x 350,85 351,10 305,35 +0,1 WWWWWWWWWWW Nike 0,41$4x 42,29 41,87 36,85 +1,7 WWWWWWWWWWW NVIDIA Corp. 0,25$4x 195,04 197,71 172,22 +2,3 WWWWWWWWWWW Procter & Gamble 1,09$4x 143,96 142,64 124,00 ±0,0 WWWWWWWWWWW Salesforce Inc. 0,44$4x 180,71 181,01 156,60 +0,6 WWWWWWWWWWW Sherwin Will. 0,80$4x 344,84 337,85 302,30 +1,8 WWWWWWWWWWW Travelers Comp. 1,25$4x 375,99 374,87 324,80 –2,3 WWWWWWWWWWW UnitedHealth 2,32$4x 421,47 419,11 364,80 +0,3 WWWWWWWWWWW VISA 0,67$4x 366,27 363,15 318,45 +0,9 WWWWWWWWWWW Walmart Inc. 0,25$4x 111,10 110,89 96,57 +0,2
52-W.-Gewinner Veränd. % SMA Solar +164,82 WWWWWWWWWW Verbio SE +156,72 WWWWWWWWW Aixtron SE +150,32 WWWWWWWWW Suss M. Tec SE +137,98 WWWWWWWW Hochtief +131,61 WWWWWWWW
52-W.-Verlierer Veränd. % Nemetschek SE –55,11 WWWW Evotec SE –51,58 WWW CTS Eventim –41,06 WWW Eckert&Zieg. SE –38,25 WWW SAP SE –37,42 WWW
CEZ Inh. (CZ) 55,25 55,40 Christian Dior (F) 427,20 433,60 Coloplast (DK) 58,42 58,18 Compass Group (GB) 28,62 27,31 Crédit Agricole (F) 18,55 19,48 Danone (F) 69,88 67,56 Danske Bank (DK) 48,16 49,31 Dassault Systemes (F) 20,45 20,32 Diageo (GB) 19,22 19,16 DSM-Firmenich (CH) 93,24 94,36 Endesa (E) 41,90 41,68 Enel (I) 9,87 9,83 Engie (F) 26,35 26,06 Eni (I) 23,88 24,00 Equinor ASA (N) 35,10 35,43 Ericsson B fr (SE) 8,64 8,52 Erste Group Bank (A) 115,40 115,70 EssilorLuxottica (F) 164,80 166,25 Exor (NL) 70,95 70,05 Experian Group (JE) 35,80 34,00 Ferguson PLC (USA) 195,10 195,15 Ferrari (NL) 346,15 346,85 Flutter Entertain. (IRL) 88,50 90,00 Geberit N (CH) 570,40 572,60 Generali (I) 43,70 44,09 Givaudan N (CH) 3544 3559
der Strand Moutchic in Lacanau, südwestlich von Bordeaux
Foto aFP
Optionen“, teilt Booking.com auf an- frage mit. Ein anspruch auf kostenfreie Stornie- rung des urlaubs besteht nicht. Einzige ausnahme: Die gebuchte unterkunft oder der Campingplatz sind vom Feuer zerstört worden. „Bei höherer gewalt sind Reiseanbieter jedoch niemals ver- pflichtet, zusätzliche Entschädigungen zu leisten. und nur weil man Bedenken hat, in der Nähe eines Katastrophenge- biets seinen urlaub zu verbringen, hat man grundsätzlich kein Recht auf eine von den üblichen Vertragskonditionen abweichende Stornierung“, sagt die Pa- riser anwältin Laurence Jégouzo der französischen Zeitung „Le Figaro“. Sind die Straßen hingegen unpassierbar oder hat das gebiet seine touristische attrak- tivität verloren, könne ausnahmsweise eine Stornierung beantragt werden, so Jégouzo. anders hätte es sich verhalten, wenn das auswärtige amt der Bundesrepub- lik eine Reisewarnung für die von den Waldbränden betroffenen Regionen ausgegeben hätte. Dann hätten zumin- dest Pauschalreisende das Recht ge- habt, ihre Reise kostenfrei zu stornie- ren. Derzeit hat das auswärtige amt Reise- oder Teilreisewarnungen für 45 Länder ausgegeben. Für die Wald- brandgebiete in Frankreich wird Stand Freitag nur die Empfehlung der Präfek- tin zitiert, nicht in die betroffene Re- gion zu reisen. D
Frankreich keine generelle Reisewarnung ausgespro- chen, die die derzeitigen Si- cherheitshinweise ersetzen würde. Das wäre nach angaben des amts der Fall, wenn davon ausgegangen werden muss, dass jedem Reisenden eine konkrete gefahr für Leib und Leben droht. Die Si- cherheitshinweise werden je nach Lage vor Ort angepasst. Reisende sollten sie re- gelmäßig überprüfen. Wie viele Deutsche potentiell betrof- fen von den Waldbränden und zum Teil weitreichenden Evakuierungen in Frankreich und Spanien sind, vermag man im auswärtigen amt derzeit nicht zu sagen, da sich nur wenige in die Kri- senvorsorgeliste „ELEFaND“ (Elektro- nische Erfassung von Deutschen im ausland) eintragen. Klar aber sei, dass
ANZEIGE
Glencore (JE) 6,33 6,39 GSK PLC (GB) 23,00 22,49 Heineken Hold. (NL) 73,30 73,65 Heineken N.V. (NL) 79,62 79,02 Hermes Internat. (F) 1550 1530 Hexagon B (SE) 8,57 8,63 Holcim N (CH) 80,52 84,00 HSBC Hold. (GB) 18,60 18,53 Iberdrola (E) 20,44 20,57 Inditex (E) 56,16 57,12 ING Groep (NL) 30,26 30,46 Intesa Sanpaolo (I) 6,51 6,60 Investor B (SE) 37,12 37,61 KBC Group (BE) 122,05 123,80 Kone (FI) 50,34 49,76 Kühne + Nagel N (CH) 214,60 220,10 L’Oréal (F) 395,65 386,45 Legrand (F) 128,90 135,15 Linde PLC (IRL) 439,20 407,00 London Stock Ex. (GB) 102,40 101,45 LVMH Moët Hen. (F) 473,25 474,80 Michelin (F) 34,16 34,57 National Grid (GB) 14,14 14,17 Naturgy Energy (E) 29,26 29,02 NatWest Group (GB) 7,73 8,35 Nestlé N (CH) 88,69 86,85
52 Wochen 52 Wochen 30.7. 31.7. Veränd. in %
Tief Vergleich Hoch Hoch Tief Schluss 15.51 h 30.7. 31.12.
Deutsche Indizes WWWWWWWWWWW 3410,32 2941,66 F.A.Z. 3314,77 3305,62 –0,28 +1,7 WWWWWWWWWWW 25900,10 21863,81 Dax 25612,03 25569,13 –0,17 +4,4 WWWWWWWWWWW 33547,52 26803,25 M-Dax 32216,66 32014,40 –0,63 +4,6 WWWWWWWWWWW 4284,41 3322,31 Tec-Dax 3829,25 3840,95 +0,31 +6,0 WWWWWWWWWWW 13765,35 11558,54 H-Dax 13579,33 13557,26 –0,16 +5,1 WWWWWWWWWWW 19325,96 15592,82 S-Dax 18462,31 18367,90 –0,51 +6,9 Europäische Indizes WWWWWWWWWWW 230,31 192,26 F.A.Z.-Euro 228,95 228,29 –0,29 +8,2 WWWWWWWWWWW 448,69 365,23 F.A.Z.-Euro Performance 446,04 444,80 –0,28 +10,5 WWWWWWWWWWW 6431,42 5154,83 Euro Stoxx 50 (Europa) 6344,40 6347,07 +0,04 +9,6 WWWWWWWWWWW 5521,29 4368,40 Stoxx Europe 50 (Europa) 5459,40 5448,05 –0,21 +10,8 WWWWWWWWWWW 681,72 550,35 Euro Stoxx (Europa) 669,50 669,54 +0,01 +9,4 WWWWWWWWWWW 656,67 534,23 Stoxx Europe 600 (Europa) 649,95 649,18 –0,12 +9,6 WWWWWWWWWWW 2670,44 2159,98 S&P Euro 350 (Europa) 2643,11 2639,39 –0,14 +9,8 WWWWWWWWWWW 1944,47 1534,95 Euronext 100 (Europa) 1921,64 1926,73 +0,26 +12,0 WWWWWWWWWWW 1112,17 882,42 AEX Index (Amsterdam) 1104,69 1101,07 –0,33 +15,7 WWWWWWWWWWW 2588,41 1948,51 Comp. Index (Athen) 2571,90 2568,49 –0,13 +21,1 WWWWWWWWWWW 14660,81 10531,14 OMX Index (Helsinki) 13115,48 13160,70 +0,34 +6,7 WWWWWWWWWWW 15204,92 10053,74 BIST 100 (Istanbul) 13292,93 13371,94 +0,59 +18,7 WWWWWWWWWWW 1800,63 1325,41 OMXC 20 Ind. (Kopenhagen) 1649,67 1594,17 –3,4 –0,87 WWWWWWWWWWW 19953,50 14063,40 IBEX 35 (Madrid) 19757,70 19742,60 –0,08 +14,1 WWWWWWWWWWW 8642,23 7505,27 CAC 40 (Paris) 8485,64 8514,08 +0,34 +4,5 WWWWWWWWWWW 14656,05 11612,00 SMI (Zürich) 14392,49 14362,57 –0,21 +8,3 Amerikanische Indizes WWWWWWWWWWW 53289,30 43340,68 Dow Jones (NewYork) 52208,06 52240,83 +0,06 +8,7 WWWWWWWWWWW 30762,20 22673,88 Nasdaq 100 (Nasdaq) 28106,35 28229,57 +0,44 +11,8
Nokia (FI) 7,99 8,24 Nordea Bank Abp (FI) 17,23 17,51 Novartis N (CH) 136,44 136,78 Novonesis B (DK) 55,68 57,02 Novo-Nordisk B (DK) 44,60 40,85 Orange (F) 16,95 16,58 Partners Group (CH) 731,40 727,60 Pernod Ricard (F) 67,54 67,38 Philips Electr. (NL) 22,78 22,95 Poste Italiane (I) 26,04 26,18 Prosus (NL) 39,34 39,94 Prudential (GB) 12,40 13,40 Publicis Group (F) 94,96 94,12 Reckitt Benckiser (GB) 62,50 61,78 Relx (GB) 32,40 31,00 Richemont (CH) 202,00 207,20 Rio Tinto (GB) 83,59 85,38 Roche PS (CH) 378,50 382,55 Rolls-Royce Group (GB) 16,80 17,49 Ryanair Holdings (IRL) 24,83 24,78 Safran (F) 337,00 344,00 Saint-Gobain (F) 77,48 81,42 Sampo OYJ (FI) 9,55 9,64 Sandvik (SE) 32,54 33,22 Sanofi S.A. (F) 73,41 74,50 Schneider Electr. (F) 286,70 290,10
troffenen gebieten aufhalten und auch viele Deutsche dauerhaft dort leben. Vor einer Reise ins Katastrophenge- biet schützt auch eine Reiserücktritts- versicherung nicht. Sie greift bei Natur- katastrophen nicht. anja Willeitner, Leiterin Reise-Produkte, und Stefan Schrödel, Leiter Vertrieb Touristik bei allianz Partners, einem führenden an- bieter von Reiseversicherungen, erläu- tern, dass in Einzelfällen eine Reise- police durchaus weiterhilft. allerdings hängt das von der abgeschlossenen Rei- seversicherung und dem entsprechen- den anbieter ab, betonen sie. Pauschale aussagen ließen sich nicht treffen. W
fährdeten gebieten eva- kuiert wurden und den Rest ihres urlaubs nicht in einer Notunterkunft verbringen möchten, wäre das ein mögli- cher Versicherungsfall. „Dann greift die Reiseabbruchversicherung“, sagt Schrö- del. Das heißt, sie trägt die Kosten für die vorzeitige abreise, erstattet aber nicht die Kosten für die ursprünglich gebuchte Fahrt oder den Flug. auch Reisende, die beispielsweise unter asthma leiden und bewusst einen urlaub am meer gewählt haben, könnten unter umständen versichert sein, sagt Willeit- ner. Ist etwa die Luftqualität wegen des Feuers so schlecht, dass es zu neuen, schweren anfällen kommt, wäre eine ab- reise möglich. Voraussetzung ist, dass der gesundheitszustand in den sechs monaten vor der Reise stabil war. In Fällen, bei denen das Reiseziel nicht erreicht werden konnte, weil etwa Bahnverbindungen unterbrochen sind, könnte die Verspä- tungsversicherung greifen, die in einigen Reiseversicherungen enthalten ist. Das ist derzeit in Südfrankreich ein durchaus akutes Problem. Seit einer Woche ist der Bahnverkehr südlich von Bordeaux mit ausnahme der Strecke nach Toulouse unterbrochen. Das be- trifft sowohl die Verbindung in den Küstenort arcachon wie auch die Stre- cke ins französische Baskenland an die spanische grenze nach Hendaye. Derzeit prüft die französische Eisen- bahn SNCF, ob an gleisen und Infra- struktur durch die Feuer Schäden ent- standen sind. „Eine teilweise oder schrittweise aufnahme des Verkehrs, je nach achse oder abschnitt, kann je nach Zustand der anlagen in Betracht gezogen werden“, so die französische Bahn. Einen konkreten Termin nannte sie noch nicht. Südfrankreich ist nicht das einzige bei Touristen beliebte gebiet, das der- zeit von Waldbränden bedroht ist. auch in Spanien, Portugal, auf der griechi- schen mittelmeerinsel Kreta und in der Türkei sind Brände ausgebrochen. In Deutschland ist die Lage noch ruhig.
das Besondere suchen.
Auswahl an Produkten und Erlebnissen, von der F.A.Z. für Sie kuratiert.
Scot.&South. En. (GB) 27,30 27,70 SEB A (SE) 19,67 20,06 Shell (GB) 38,81 39,92 Sika N (CH) 195,20 195,40 Standard Ch. PLC (GB) 24,99 26,16 Stellantis (NL) 5,07 5,00 STMicroelectronics (NL) 45,08 47,15 Svenska Handelsbk. (SE) 12,88 13,15 Swedbank A (SE) 33,50 34,12 Swiss Life NA (CH) 1009 1028 Swiss Re N (CH) 145,80 144,35 Swisscom NA (CH) 675,00 675,00 Telefónica (E) 3,60 3,58 Telenor (N) 12,30 12,29 Tesco (GB) 5,90 5,75 Thales (F) 243,80 248,90 TotalEnergies (F) 75,91 75,92 UBS Group N (CH) 45,79 45,80 UCB (BE) 224,30 217,70 UniCredit (I) 81,53 81,66 Unilever PLC (GB) 56,64 55,64 Veolia Environnem. (F) 35,83 36,09 Vinci (F) 124,70 122,95 Volvo B (SE) 33,28 33,29 Wolters Kluwer (NL) 70,10 68,56 Zurich Insur. Grp N (CH) 665,00 661,20
EZB-Referenzkurse 29.7. 30.7.
Australischer Dollar 1,6397 1,6439 Brasilianischer Real 5,8268 5,8535 Britisches Pfund 0,8564 0,8572 Chinese Yuan 7,7000 7,7521 Dänische Kronen 7,4748 7,4749 Hongkong-Dollar 8,9246 9,0018 Indische Rupien 108,8475 109,8080 Isländische Krone 142,6000 142,6000 Japanische Yen 186,2700 186,9900 Kanadischer Dollar 1,6051 1,6119 Mexikanischer Peso 19,8871 19,9684 Neuseeland-Dollar 1,9709 1,9646 Norwegische Kronen 10,9980 10,9758 Polnischer Zloty 4,3270 4,3078 Rumänische Lei 5,2353 5,2434 Schwedische Kronen 11,0530 11,0098 Schweizer Franken 0,9332 0,9324 Singapur-Dollar 1,4710 1,4775 Südafrikanischer Rand 19,0614 19,0300 Thailändischer Baht 38,1570 38,4960 Tschechische Kronen 24,1900 24,1670 Türkische Lira 53,9386 54,4107 Ungarische Forint 362,1800 361,8300 US-Dollar 1,1380 1,1476
Titel aktuell ± %
S&P GSCI Index (Spot) 688,71 +0,80 DAXglobal® Gold Miners 683,91 –2,8 American Gold Bugs (HUI) 614,89 –3,6 Gold, Spot (€/Unze) 3509,78 –1,4 Gold, New York ($/Unze) 4022,40 –1,9 Silber, NY ($/Unze) 57,43 –3,1 Kupfer, NY ($/lb) 6,44 –0,96
Schalterpreise 31.7. in Euro Ankauf Verkauf
1 kg Gold 109158,00 115493,00 1 oz Krügerrand 3376,50 3561,00 1/2 oz Krügerrand 1688,00 1901,40 1/4 oz Krügerrand 844,00 970,60 1/10 oz Krügerrand 337,50 394,70 1 oz Britannia 3376,50 3613,00 1/2 oz Britannia 1688,00 1901,40 1/4 oz Britannia 844,00 970,60 1/10 oz Britannia 337,50 394,70 20 Mark 782,80 840,60 20 Fr. Vreneli 634,10 685,00 2 Rand 791,70 834,00 1 Österr. Dukat 372,50 406,00 50 Chile Pesos 975,50 1082,50 1 kg Silber 1461,00 2059,20 1 oz Maple Platin 1212,00 1845,70
D
ie Welle von Angriffen auf das Geld von Sparern und Anlegern lässt sich schwer brechen. Mit welchen bru- talen Methoden die inter- nationale Betrugsindustrie ihre Handlan- ger gegen die unzähligen Opfer aufhetzt, zeigt ein neues Gesetz in Myanmar. Das Parlament in dem von Bürgerkrieg er- schütterten Land hat diese Woche be- schlossen, die Todesstrafe gegen Betrei- ber von Onlinebetrugszentren verhängen zu können. Wie perfide solche Horte des Bösen organisiert sind, haben wir an die- ser Stelle schon berichtet. Neben Todesstrafen beinhaltet das Ge- setz in Myanmar laut Nachrichtenagentur AFP langjährige oder lebenslängliche Freiheitsstrafen für Kriminelle, die ihre Untergebenen mit Folter, Entführung, Freiheitsberaubung oder anderen Grau- samkeiten zwingen, Onlinebetrügereien zu begehen. Die Fußsoldaten, die gewis- sermaßen zwangsrekrutiert auf Betrugs- feldzüge quer durch das Internet ge- schickt werden, sind allzu oft selbst Opfer organisierter Verbrecherbanden. Myan- mar versucht mit dem geplanten Gesetz offenbar, gegen die mächtigen Hinterleu- te solcher Organisationen vorzugehen. Bisher gehen meist nur die kleinen Fische ins Netz, wenn Sicherheitsbehörden Be- trugszentren aufs Korn nehmen. Seit der Corona-Pandemie hat sich in Südostasien eine regelrechte Betrugsin- dustrie verbreitet. Die Banden sitzen et- wa in Malaysia, Kambodscha, Laos oder Myanmar. Ihr Arm reicht weit in die Welt, selbst in den Schwarzwald oder nach Norddeutschland, wie aktuelle Fälle zeigen. Über das Internet und mithilfe neuer Simultanübersetzungssoftware können die Betrüger Opfer aus unter- schiedlichsten Ländern ausnehmen, selbst wenn sie deren Sprache nicht spre- chen. Oder sie werden gezielt auf ihre Landsleute angesetzt. Nationale Behör- den und internationale Institutionen for- cieren nun den Kampf gegen das beängs- tigende Phänomen. In Malaysia hat die Polizei nach Raz- zien 335 Verdächtige festgenommen, die systematische Betrügereien mit Krypto- werten und vorgetäuschten Liebesbezie- hungen betrieben haben sollen. Die Täter saßen in einem Neubaugebiet namens Forest City. Die Anlage liegt auf einer künstlichen Insel im malaysischen Bun- desstaat Johor, gegenüber dem Stadtstaat Singapur. Weil das Milliardenprojekt wirtschaft- lich floppte, haben sich in der Geister- stadt offenbar Profibetrüger eingenistet. Bei den Festgenommenen handelt es sich laut der Nachrichtenagentur Bloomberg zum größten Teil um chinesische Staats- bürger sowie um einige Indonesier, Ma- laysier und Myanmaren. Sie sollen ihre Opfer über internationale Chatdienste wie Telegram, Whatsapp oder Tiktok kontaktiert haben. Wie treffsicher kann die Staatsgewalt zurückschlagen? Auch Kambodschas Premierminister Hun Manet hat kürzlich versprochen, stärker gegen organisierte Betrugsbanden vorzugehen. Er warnte davor, dass sich die Kriminellen inzwi- schen dezentraler aufstellen, was den Ge- setzeshütern den Zugriff erschwert. Technisch sind die Betrugsnetzwerke üppig ausgerüstet. Die investigative Ab- teilung der US-Behörde für Heimat- schutz, Homeland Security, hat gerade 30.000 Chipkarten für Mobiltelefone be- schlagnahmt, die an Standorten quer durchs Land für massenhafte Anrufe und Nachrichten an potentielle Betrugsopfer eingesetzt wurden. Die Betreiber dieser Server sitzen oft im Ausland, sodass es schwer ist, sie zu verhaften. Kanadas Außenministerin Anita Anand hat den Nachbarn USA dazu auf- gerufen, gemeinsam gegen die quasi in- dustrielle Cyberkriminalität ins Feld zu ziehen. „Wegen der internationalen Ver- breitung der kriminellen Aktivitäten kann die Aufgabe nicht allein von einem
FRANKFURT. Wer nicht versteht, wie ein Kredit funktioniert, wie man fürs Al- ter vorsorgt oder warum das Girokonto am Monatsende immer leer ist, trägt die- ses Problem nicht nur zu Hause mit sich herum – er bringt es auch mit zur Arbeit. Das ist die zentrale Botschaft einer neuen Umfrage des Meinungsforschungsinsti- tuts Civey, die im Auftrag der digitalen Lernplattform Ubi-Master unter 500 Führungskräften und Unternehmensent- scheidern durchgeführt wurde. Mehr als die Hälfte der Befragten sieht bei ihren Mitarbeitern deutliche Wissenslücken in finanziellen Fragen. Deutlich mehr als ein Drittel stimmt dieser Einschätzung sogar „eindeutig“ zu. Damit zeigt sich, bezogen auf das Arbeitsumfeld, eine gesamtgesellschaft- liche Problematik: Die Deutschen ver- stehen zu wenig von Geld. Das hat zunächst einmal private Kon- sequenzen, die wichtigsten davon sind finanzielle Fehlentscheidungen. Fast 60 Prozent der Befragten nannten dies als konkrete Auswirkung unter ihren Mit- arbeitern und damit am häufigsten. Und das wirkt sich wieder auf die Arbeit aus: 36 Prozent nannten als direkte Konse- quenz Stress und mentale Belastung – ein Faktor, der längst als signifikanter Treiber von Krankenständen gilt. Immer noch jeder Sechste beobachtet eine ge- ringere Produktivität, und ganz konkret registrierten 18,8 Prozent einen erhöh-
Soldaten in Myanmar nach der Durchsuchung eines Online-Betrugszentrums in der Gemeinde Myawaddy Foto dpa
Betrüger-Armeen beginnt
Onlinebetrüger ins Feld. Doch Sparer und Anleger müssen auch selbst für den Schutz ihres Vermögens sorgen.
Land bewältigt werden“, sagte sie laut Bloomberg während eines Treffens der ASEAN-Staaten, also der südostasiati- schen Länder. Anand teilte mit, dass sie das Thema schon mit US-Außenminister Marco Rubio besprochen habe. Kanadas Bürger hätten im Jahr 2025 umgerechnet rund eine halbe Milliarde Dollar an Cy- berbetrüger verloren. Auch deutsche Behörden erkennen, wie wichtig die internationale Zusam- menarbeit ist. Das Landeskriminalamt (LKA) und der Weiße Ring in Schleswig-
■Keine Passwörter verraten, selbst dann nicht, wenn angebliche Mit- arbeiter von Banken oder Behörden sich melden.
■Kontakte auf Whatsapp, face- book und co. abbrechen oder blo- cken, wenn sie finanzielle Forderun- gen stellen oder Zeitdruck aufbauen.
■Vorsicht auch vor großen na- men! Hinter der Fassade bekannter Marken oder prominenten Gesich- tern können sich im Netz gefälschte Identitäten verbergen.
■Herzschmerz macht freigiebig: Betrüger stellen liebesbeziehun- gen in Aussicht oder spiegeln Krankheiten vor, um Geld lockerzu- machen.
ten Bedarf an Gehaltsvorschüssen oder ähnlichen Unterstützungsmaßnahmen. Besonders auffällig ist, dass es die Al- tersgruppe der Dreißig- bis Neunund- dreißigjährigen überdurchschnittlich hart trifft. Es ist jene Generation, die sich oft mitten in der Familienplanung befindet, Immobilienkäufe erwägt und aktuell unerwartet mit steigenden Le- benshaltungskosten konfrontiert ist, weil ihr diese Erfahrung von früher fehlt. Hier nannten 86 Prozent der Be- fragten Stress und mentale Belastung als Auswirkung und beobachteten mit 68 Prozent deutlich öfter finanzielle Fehlentscheidungen. „Finanzbildung ist kein Privatprob- lem, das man nach Feierabend lösen muss“, sagt Jana Krotsch, Gründerin und Chefin von Ubi-Master. „Finanziel- le Unsicherheit betrifft den Arbeitsall- tag mehr, als es manchem Unterneh- men lieb ist.“ Dass der Chefetage dies im Grunde bewusst ist, zeigen die Antworten auf die These „Unternehmen sollten Ihre Mitarbeitenden im Bereich der finan- ziellen Bildung unterstützen“. 52 Pro- zent der Befragten stimmten dem zu, nur 29 Prozent lehnten die These ab. Aber auch hier gibt es einen auffälligen Altersunterschied: Drei Viertel der unter Dreißigjährigen lehnten die The- se ab, ein Viertel ganz eindeutig. Da- gegen lag bei den über Vierzigjährigen
Holstein warnen vor den perfiden Ma- schen der Betrüger. Die Täter seien mit modernster Technik ausgestattete Profis. „Umso wichtiger ist aus polizeilicher Sicht, dass wir sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene eng mit betroffenen Partnerbehörden zusam- menarbeiten“, sagt LKA-Direktor Tho- mas Bauchrowitz laut einer Pressemittei- lung. Neben der Strafverfolgung gehe es auch darum, Bürgerinnen und Bürger über die Gefahren im digitalen Raum aufzuklären.
■Websites von angeblichen Banken oder Kryptobörsen auf Echtheit prü- fen. Diese sind oft gefälscht. In den Adresszeilen von Browsern gibt es einen Button für schnelle Verifizie- rungen.
■Polizei und Finanzaufsicht war- nen vor recovery scam: Betrüger melden sich im Namen von Behör- den oder Anwälten und versprechen, verlorenes Geld zurückzuholen. Dann schnappt die Falle wieder zu.
■Banken führen auf Geheiß der EU eine Empfängerüberprüfung vor Überweisungen durch. Passt die Kontonummer nicht zum Namen, er- scheint im Onlinebanking ein Warn- hinweis.
die „eindeutige“ Zustimmung bei mehr als 35 Prozent. Doch zwischen dem, was für richtig gehalten wird, und dem, was tatsächlich geschieht, klafft eine beachtliche Lücke. Denn weniger als ein Viertel der Ent- scheider gab an, dass ihr Unternehmen Mitarbeitende im Bereich Finanzbil- dung derzeit tatsächlich unterstützt. Deutlich mehr als die Hälfte tut es defi- nitiv nicht. Und noch größer wird die Diskrepanz dadurch, dass die über Vier- zigjährigen, die sich in der Theorie stär- ker für Unterstützung aussprachen, am klarsten sagten, dass sie es in der Praxis nicht tun. Möglicherweise kommt hier aber auch eine stärkere Auseinanderset- zung mit dem Thema zum Tragen. „Zu wenige Firmen kümmern sich da- rum“, sagt Krotsch. „Dabei liegen die Folgen auf der Hand: Fehlentscheidun- gen in der bAV, Gehaltsvorschüsse schon Mitte des Monats betreffen die Leistungs- fähigkeit unmittelbar. Genau hier kann der Arbeitgeber mit wenig Aufwand einen echten Unterschied machen.“ Dass das finanzielle Wohlergehen der Beschäftigten einen Wettbewerbsfaktor darstellt, ist nicht ganz neu. Finanziell gestresste Beschäftigte seien bei der Arbeit mitunter stark abgelenkt, da ihre Gedanken häufig ums Geld kreisten, hieß es schon 2023 im Arbeitgebermagazin „Faktor A“ der Bundesagentur für Arbeit. Zudem suchten diese doppelt so oft nach
Das LKA Baden-Württemberg und die Freiburger Kriminalpolizei haben 50 be- trügerische Websites eines internationa- len Betreibers und deutsche Festnetztele- fonnummern stillgelegt. Anlass waren Ermittlungen wegen Onlinebetrugs im Schwarzwald. Die in diesem Fall verwen- dete Masche nennt sich Recovery Scam. Dabei nehmen Kriminelle gezielt Men- schen aus, die schon einmal Opfer eines Betrugs geworden sind. Sie schlüpfen unter den vertrauenerweckenden Deck- mantel von Behörden und versprechen den Betroffenen, das entwendete Geld zurückzuholen. Dafür verlangen sie Ge- bühren oder Vorfinanzierungen. So schnappt die Falle zum zweiten Mal zu. Internationale Organisationen haben die grassierenden Betrügereien auf dem Radar. Auf dem jährlichen Treffen der Weltbank und des Internationalen Wäh- rungsfonds im Oktober will Thailands Notenbank ein Konzept für den Kampf gegen internationale Betrügernetzwerke vorstellen. Ein als „Bangkok-Blaupause“ bezeichnetes Papier soll Methoden für die Aufdeckung von Betrug und Wege für die Zusammenarbeit internationaler Be- hörden liefern. Zudem soll es zu einer besseren finanziellen Bildung beitragen. Die finanzielle Bildung ist ein wichtiger Baustein für die Abwehr von Betrügern, weil Regierungen und internationale Ins- titutionen trotz großer Anstrengungen wohl nie für absolute Sicherheit sorgen können. Wer sich mit Finanzen auskennt, fällt nicht so schnell auf windige Verspre- chungen von Betrügern herein. Das spart Polizei und Gerichten viel Arbeit und schützt das eigene Vermögen.
besseren Verdienstoptionen. Die finan- zielle Gesundheit könne in Zeiten von Arbeits- und Fachkräftemangel nicht hoch genug eingeschätzt werden. Auch ausländische Studien machen die Folgen klar. In einer Studie von 2016 räumten etwa 70 Prozent der britischen Arbeitskräfte ein, ein Fünftel ihrer Arbeitszeit darauf zu verwenden, sich Sorgen um ihre Finanzen zu machen. Das britische Arbeitsministerium hat einen eigenen Service eingerichtet, der kosten- lose Beratung für Arbeitgeber anbietet, wie diese das finanzielle Wohlergehen am Arbeitsplatz unterstützen können. Zudem gibt es die jährliche „Talk Money Week“-Kampagne, die Menschen ermuti- gen soll, über ihre Finanzen zu sprechen, und explizit auch Arbeitgeber zur Teil- nahme auffordert. Daran ist deutlich zu erkennen, dass nicht nur in Deutschland Geld zu sehr als Privatsache gilt. In Deutschland fehlt es nicht an Initiativen, häufig gehen diese aber von Produktanbietern aus. „Ein Großteil der Belastung entsteht dort, wo Unternehmen ansetzen könnten“, sagt Krotsch. „Bei der Gehaltsabrechnung, der betrieblichen Altersversorgung und kon- kreten Finanzfragen des Arbeitsalltags. Wer seine Beschäftigten hier unterstützt, entlastet sie mental, hält Produktivität und Arbeitsmoral hoch und stärkt die Bin- dung. Das müsste im Eigeninteresse jedes Arbeitgebers liegen.“ MARTIN HOCK
Briefe an die HerausgeBer
Zum Nachruf Berthold Kohlers auf Günter Bannas („Der Inbegriff der jour- nalistischen Seriosität“, F.A.Z. vom 27. Juli): Als damaliger Sprecher des Aus- wärtigen Amtes (1995–1999) hatte ich das Privileg und das Vergnügen, mit Günter Bannas häufig im Gespräch zu sein. Als Mitglied der Bonner Parla- mentsredaktion und später deren Leiter lag sein Augenmerk auf innenpoliti- schen Themen. Wann immer aber Außenpolitik die Bahnen der Innenpoli- tik kreuzte, telefonierten wir. Bis heute wohltuend in Erinnerung geblieben sind mir die inspirierenden Gespräche mit ihm. Wenn unter der Bonner Käseglocke der Sturm tobte, war Bannas der Fels in der Brandung journa- listischer Fast-Food-Aufgeregtheit. Letz- teres erscheint heute, dreißig Jahre spä- ter und in einer Welt der digitalen Über- reizung eines Berliner Regierungs- und Mediendistrikts, geradezu wie aus der Zeit gefallen. Bannas war als Wahlrhein-
Der Kommentar „Angriff auf unsere of- fene Gesellschaft“ (F.A.Z. vom 27. Juli) propagiert als Reaktion auf den Terror- anschlag in Berlin ein „Zusammenste- hen unserer offenen Gesellschaft“. Das ist nach den bisherigen Erfahrungen ein unrealistisches Wunschdenken. Die Integration der Asylmigranten ist kläg- lich gescheitert. Beweis sind nicht nur die laut F.A.Z. 17 islamistischen Terror- anschläge seit 2016. Die innere Sicher- heit ist insgesamt durch die überpropor- tionale Kriminalitätsbelastung der Aus- länder vor allem bei Gewalttaten gefährdet. Darüber hinaus hat die Asyl- migration zur Folge eine erhebliche Be- lastung unserer Sozialsysteme, ein de- solates Bildungssystem, verschärfte Wohnungsnot, nicht zuletzt den impor- tierten Antisemitismus. So kann es nicht weitergehen! Einzige Lösung des Problems ist eine konsequente Rückführung (um das Reizwort „Remigration“ zu vermeiden) derjenigen Asylmigranten, die kein Auf- enthaltsrecht (mehr) haben. Dabei geht es nicht nur um Straftäter, sondern auch um abgelehnte Asylbewerber: laut Aus- länderzentralregister 934.500. Darunter sind zwar auch viele, die geduldet sind (vorübergehende Aussetzung der Ab- schiebung); die großzügige Duldung kann aber abgeschafft werden. Außerdem geht es um Asylmigran- ten, deren Schutzstatus wegen Wegfalls des Schutzgrundes zu widerrufen/erlo- schen ist (§ 73 Asylgesetz/ab 12.6.2026
Vielen Dank für den Artikel von Martin Hellwig („Neue Brüsseler Sprechbla- sen“, F.A.Z. vom 14. Juli) und das Inter- view mit René Obermann („Europa hat alles getan, um seine Industrie zu ersti- cken“, F.A.Z. vom 15. Juli), die sich beide mit dem Thema „Wettbewerbsfähigkeit“ beschäftigen. Mit der Auswahl dieser beiden Personen in Ihr Veröffentli- chungsprogramm erweist sich Ihre Zei- tung als unersetzlicher Kompass ord- nungspolitischen Denkens und Han- delns. Das ist heute nötiger denn je. Das Brüsseler Sprachprodukt „Wettbewerbs- fähigkeit“ – entstanden auf dem Euro- päischen Rat in Sevilla 2002 – wird durch die beiden Autoren aus verschie- denen Perspektiven entzaubert und auf den eigentlichen Kern „Wettbewerb“ zwischen Unternehmen und Personen reduziert.
BErnd klokE, BErlin
Ihr Beitrag „Der Mann ist das Monster“ (F.A.Z. vom 6. Juli) beschreibt „Obses- sion“ als einen Film, in dem ein Mann einer Frau seinen Willen aufzwingt. Diese Beschreibung trifft den Ausgangs- punkt der Handlung. Sie lässt jedoch eine Frage offen, die für die sexuelle Be- gegnung entscheidend ist. Der Film lässt sich so lesen, als insze- niere er nach der Wunscherfüllung zwei Willensinstanzen: die ursprüngliche Nikki, die zeitweise aus der Verzaube- rung hervorzutreten scheint, und eine obsessiv liebende „Beziehungs-Nikki“, die Bear verführt, ihn bindet und später jede Zurückweisung verhindert. Mit wem schläft Bear also – mit der unter- drückten ursprünglichen Nikki oder mit einer handelnden, aber allein durch die Magie des Films erzeugten Persönlich- keit? Oder mit beiden? Die Szene kann überzeugend als sexuelle Gewalt ge- lesen werden: Die ursprüngliche Nikki hat weder den magischen Eingriff in ihren Willen noch die daraus folgende Situation frei gewählt. Meine Frage ist nicht, ob diese Lesart zulässig ist, son- dern ob sie die filmische Konstruktion vollständig erklärt. Die verzauberte Nik- ki ist keine bewegungslose Hülle; ihr Be- gehren ist innerhalb der Filmfiktion wirksam, aber nicht frei entstanden. Was wäre geschehen, wenn Bear Nik- ki schlicht gefragt hätte, ob sie mit ihm schlafen wolle? Vor der Verzauberung
länder wie ich selbst (Westfale) dem Charme der Kölner und Bonner Region verfallen. Sein Lebens- und Berufsmotto war stets: Leben und leben lassen. Er wusste: Die Aufgeregtheit von heute ver- blasst stets im Lichte der Aufgeregthei- ten von morgen. Und: Man sieht sich im- mer zweimal. Die Ruhe und Gelassen- heit, die er wie ein Markenzeichen ausstrahlte, waren legendär. Wenn er in den dreimal pro Woche stattfindenden Bundespressekonferenzen der Spreche- rinnen und Sprecher der Ministerien eine Frage stellte, was er nur ausnahms- weise tat, wurde es ganz ruhig im Saal. Jeder wusste: jetzt kommt die eine, alles entlarvende Frage. Sein viel zu früher Tod macht alle, die seine hochgeschätzten Beiträge bis heu- te lesen oder ihn sogar persönlich kann- ten, tief betroffen.
Martin ErdMann, BotschaftEr a. d., satErland
Artikel 11 bzw. 16 der EU-Verordnung 1347/2024). Das ist insbesondere der Fall bei den rund 713.000 Syrern nach dem Sturz des Assad-Regimes im De- zember 2024 und den rund 254.000 Ira- kern nach dem Sieg über den „Islami- schen Staat“ Ende 2017, es sei denn, es handelt sich um Fachkräfte. Der Wille zur freiwilligen Rückkehr kann durch eine finanzielle Wiedereingliederungs- hilfe und eine schrittweise Reduzierung der hiesigen Sozialleistungen gefördert werden. Soweit das nicht ausreicht, muss die zwangsweise Abschiebung er- folgen. Herkunftsländer, die zur Rück- nahme bereit sind, sollten durch Ent- wicklungshilfe belohnt, andere durch Stopp der Entwicklungshilfe sanktio- niert werden. Schließlich sollte, damit die Proble- me nicht noch größer werden, bis auf Weiteres ein totaler Aufnahmestopp durch Zurückweisung weiterer Asylbe- werber an der Grenze verhängt wer- den. Die Zurückweisung ist nicht nur rechtlich zulässig und praktisch durch- setzbar, sondern hat den Vorteil, dass sie nicht von der Mitwirkung anderer Staaten abhängig ist. Hierbei besteht noch viel Luft nach oben. Trotz ver- stärkter Grenzkontrollen sind nach An- gaben des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge im ersten Halbjahr 2026 immer noch fast 40.000 Erstan- träge auf Asyl gestellt worden.
hEinz-JürgEn WurM, siEgBurg
In seinem verzweifelten Bemühen, die US-amerikanische Versorgung mit kri- tischen Rohstoffen zu verbessern, hat Trump nun den einzigen Permanent- magnethersteller in der westlichen Welt ausfindig gemacht („Magnete für die Freiheit“, F.A.Z. vom 28. Juli). Das deutsche Unternehmen Vacuum- schmelze hat dieses Know-how und wurde über obskure Käufe an Energy Fuels verscherbelt. Es ist nun ziemlich sicher, dass die zukünftige Fertigung und auch die Forschung in die USA ver- lagert werden (America First). Das wird nun nicht mehr zu verhindern sein, und es bleibt festzustellen, dass deutsche und europäische Institutionen die Bedeutung des Unternehmens völ- lig ignoriert haben und die Übernahme durch Energy Fuels auf dem Gewissen haben.
dr.-ing. frank lEschhorn, MünchEn
hätte sie innerhalb der Filmhandlung frei mit Ja oder Nein antworten können. Danach hätte selbst ein ausgesproche- nes Ja das Problem nicht gelöst, weil be- reits der Wille, aus dem es hervorging, durch die fiktive Magie verändert war. In diesem Gedankenexperiment wäre es allein die übernatürliche Regel des Films, die ein ausgesprochenes Ja unfrei machte. Auf die Wirklichkeit lässt sich diese magische Willensveränderung nicht übertragen. Reale Situationen sollten – unabhängig vom Geschlecht – nach fünf Maßstäben beurteilt werden: Freiheit, Zustimmung, Motivation, Täuschung und Verantwortung. Ein Ja kann auch eigennützig motiviert sein, etwa durch den Wunsch nach Nähe, Versorgung oder Bindung. Das hebt eine freiwillige Zustimmung nicht automatisch auf, kann aber Aufrichtigkeit und Vertrauen belasten. Werden Gefühle gezielt vorge- spielt, um einen anderen zu binden oder auszunutzen, betrifft das nicht notwen- dig die sexuelle Zustimmung, wohl aber Täuschung und Verantwortung in der Beziehung. Wünsche und Grenzen müs- sen frei geäußert werden können; Schweigen oder fehlende Gegenwehr ist keine Zustimmung. Die Magie des Films setzt diese Maßstäbe außer Kraft – die Wirklichkeit tut es nicht.
Finanzen FRaNKFuRTER aLLgEmEINE ZEITuNg
I
YentrifftJapans Mittelschicht
vom billigen Yen profitiert. Was jedoch die Exporte stärkt, äußert sich längst als größeres Problem für die Binnenwirtschaft. Von Felix Lill
gedanke wie dieser scheint aktuell die Triebfeder für diverse maßnah- men und Diskussionen in Japans Politik zu sein: Da wäre etwa die Frage, wie viel geld ausländische unternehmer für ein managervisum vorlegen müssen. Kürzlich wurde die Summe auf umge- rechnet 160.000 Euro versechsfacht. außerdem debattiert das ostasiatische Land darüber, inwieweit es ausländern noch gestattet sein sollte, Land zu erwer- ben. Denn immer mehr ausländer kaufen grundstücke in Japan. Zwar könnte sich die japanische ge- sellschaft auch darüber freuen, dass men- schen und geld ins Land kommen. aber über die vergangenen Jahre hat sich arg-
Sicherheit und Ressourcen finden Sie in unserem Premium-Newsletter und auf FAZ.NET.
Tägliche Veröffentlichung der Anteilspreise von Qualitätsfonds - mitgeteilt von Infront Financial Technology GmbH
Name Whrg. Ausg./Rückn. Perf. Stand: 31.07.2026 1 Monat *Preise vom Vortag / letzt verfügbar
info@arete-ethik.ch; www.arete-ethik.ch
Arete PRI VAL Grow € 150,72/143,54 3,22
Arete PRI VAL Inco € 131,12/127,30 0,81
DBA ausgewogen €* 147,80/142,12 –0,34
DBA dynamisch €* 141,00/135,58 –0,51
DBA konservativ €* 112,92/110,71 –0,75
DBA moderat €* 128,29/124,55 –0,63
DBA offensiv €* 307,84/293,18 –0,62
Deka-ESG Akt CF €* 356,49/343,60 –3,11
Deka-ESG ManSelect €* 130,05/125,35 –0,68
Deka-ESG Rent CF A €* 124,70/121,66 –1,10
Deka-ESG StrInv CF €* 170,86/164,68 3,27
Deka-ESG StrInv TF €* 155,68/155,68 3,20
Deka-Nach.E.St CF A €* 106,46/106,46 0,16
ESG Global Champ CF €* 195,53/188,46 3,03
ESG SeAkREd CF €* 100,61/96,97 –1,52
Naspa-Ak.Gb NachCF €* 105,89/102,56 3,91
Naspa-PS Chance €* 80,48/77,38 –1,33
Naspa-PS ChancePlus €* 166,19/158,28 –1,50
Naspa-PS Ertrag €* 48,62/47,67 –1,06
Naspa-PS Wachst. €* 51,38/49,88 –1,29
Persp Dynamisch CF €* 118,44/112,80 0,01
Persp Mlt Asset CF €* 121,24/117,71 –2,29
Metzler Asset Management GmbH
Metzler Asset Management GmbH
RWS-Aktienfonds €* 127,32/121,26 –2,81
ODDO BHF Asset Management
ODDO BHF Asset Management
Wahlerfolgen rechtsgerichteter Parteien und Ideen ausdrückt, immer wieder mit ausländern als Zielscheibe. Inmitten eines historischen Tourismusbooms miss- fällt es vielen Japanern auch, mitanzuse- hen, wie locker die Portemonnaies der Reisenden oft sitzen – während Japans Wirtschaft stagniert. Was ist los im Land? Die hoch industrialisierte Volkswirt- schaft Japan – die viertgrößte der Welt, mit zahlreichen unternehmen von Welt- rang und einer sehr breiten mittelschicht – macht gerade ungewohnte Erfahrun- gen: Die japanische mittelschicht hat oft weniger Kaufkraft als Reisende aus dem ausland, selbst wenn die noch nicht ein- mal sonderlich wohlhabend sind. Denn der Yen, lange Zeit eine notorisch starke Währung, ist seit einiger Zeit so schwach wie seit Jahrzehnten nicht. Im Tourismus gilt Japan schon als Billigdestination. Der Sturz des Yen ist so rasant, dass es längst um viel mehr geht als ein bisschen Neid gegenüber ausgabefreudigen Touris- ten. In den vergangenen knapp 14 Jahren hat Japans Währung gegenüber dem Euro 75 Prozent seines Werts verloren, ein Euro kostet noch rund 186 Yen. Ende Juli erreichte der Yen den schwächsten Stand gegenüber dem Dollar seit 1986. Eine Folge: Die Kaufkraft derer, die ihr geld in Yen verdienen, ist rapide gesunken. Poli- tik und Zentralbank sind alarmiert. Ende Juli kündigte Japans Finanzmi- nisterin Satsuki Katayama „entschiede- ne“ Schritte an, falls nötig, um den Yen vor einem weiteren Wertverfall zu be- wahren. Kurz zuvor hatte Regierungs- sprecher minoru Kihara eine ähnliche aussage gemacht – allerdings im Kontext von analysteneinschätzungen, der Yen könnte bis auf Weiteres eher noch schwä- cher werden. und das macht der Volks- wirtschaft längst zu schaffen. 40 Prozent
1741 Fund Management AG
NW Global Strategy €* 147,49/147,49–14,44
MAS Val-Priv Inv P €* 473,11/450,58 2,35
Mlt Axx-Europa A €* 449,48/428,08 3,15
Mlt Axx-Europa B €* 193,82/184,59 2,81
BNP Paribas Funds
Aqua €* /238,67 –0,87
China Equity €* /179,35 0,40
Climate Impact €* /310,22 –6,48
Consumer Inn €* /319,67 –0,82
Disruptive Techno €* /3442 –7,30
Energy Transition €* /592,70–24,05
Euro Equity €* /888,27 0,44
Euro HY ShortDu Bd €* /135,02 0,10
Health Care Innov €* /1786 1,28
SMaRT Food €* /121,19 3,06
C&P Funds (Creutz & Partners)
C&P Funds ClassiX €* 111,86/111,86 2,42
C&P Funds DetoX €* 64,55/64,55 –6,66
C&P Funds QuantiX €* 206,73/206,73 –1,67
Cat Dutch Resid II € 10,70/10,70 0,19
Cat.Scandia Chance € 13,18/13,18 –2,30
Catella European R € 14,89/14,89 –0,47
Catella MAX € 17,79/16,94 –1,05
Catella Mod Wohnen € 9,94/9,94 0,20
Catella Nachh Immo € 10,06/9,77 –0,61
Catella Parken Eur € 10,76/10,25 0,20
Catella Wohnen Eur € 10,16/10,16 0,00
Preis Performance in % Titel ISIN 31.7.‘26 1 M. 6 M. 1 J. 3 J. 5 J. Lfd. Kosten %
Henderson Glob TecLea A2 USD LU0070992663 324,87 USD – 10,45 + 14,07 + 27,65 + 106,66 + 92,37 WWWWWWW1,87 Hend.Gartmo Sust Fut Tech A2$ LU2342242398 18,54 USD – 10,52 + 24,18 + 46,21 + 102,84 - WWWWWWW1,89 UBS Lux Digital St. US Eq LU1651323518 253,05 EUR – 7,87 + 24,24 + 43,87 + 97,22 + 60,90 WWWWWWWW2,07 Union Lux UniSec. High Tech. LU0101441672 376,96 EUR – 13,32 + 15,23 + 24,40 + 95,02 + 106,18 WWWWWWW1,85 Deka Technologie CF* DE0005152623 121,71 EUR – 12,00 + 10,24 + 20,95 + 88,26 + 90,80 WWWWW1,44
MEAG EuroInvest A DE0009754333 156,22 EUR + 5,37 + 13,39 + 30,63 + 80,66 + 79,97 WWWWW1,29 DJE-Gold&Ressou PA LU0159550077 303,38 EUR – 1,61 – 18,26 + 32,44 + 78,93 + 75,38 WWWWWWW2,00 Deka Lux Künstl Intellig CF LU2339791803 146,21 EUR – 8,86 + 12,31 + 19,86 + 73,76 + 51,93 WWWWWW1,52 Amova AM Nikko JapVal B€ LU1314309904 23,53 EUR – 1,59 + 17,42 + 35,70 + 69,75 + 82,31 WWWWWW1,77 Nomura Asia Pacific DE0008484072 240,69 EUR – 8,30 + 12,89 + 47,47 + 69,25 + 35,21 WWWWWWW2,00
Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am Funds Service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI Methode. Lau- fende Kosten % = Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz = hoher Kostenanteil. Erscheinungstäglich wechselnde Katego- rien: Aktien-, Renten-, Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte Fonds. Keine Anlageberatung und -empfehlung.
Commerz Real
hausInvest € 46,20/44,00 0,07
DAVIS FUNDS SICAV
Global A $* 78,54/74,02 3,55
Value Fund A $* 130,66/123,15 1,35
AriDeka CF €* 112,74/107,11 –0,28
BasisStrat Flex CF €* 139,73/134,68 –2,53
BerolinaRent Deka €* 41,62/40,16 –1,01
BW Zielfonds 2030 €* 55,07/53,99 –0,72
Deka-ESG Div RhEd €* 123,29/118,83 0,57
Deka-ESG ReRheinEd €* 29,41/28,83 –1,23
Deka-Europ.Bal. CF €* 56,97/55,31 –0,91
Deka-Europ.Bal. TF €* 108,82/108,82 –0,94
Deka-Europa Akt Str €* 110,00/104,76 –1,54
DekaFonds CF €* 167,95/159,56 0,92
Deka-Global Bal CF €* 112,50/109,22 –1,95
Deka-Global Bal TF €* 106,06/106,06 –1,98
Deka-MegaTrends CF €* 185,56/178,85 –3,29
Deka-Na.Div Str CF €* 160,10/154,31 –0,85
Deka-Sachwer. CF €* 113,85/110,53 –0,63
Deka-Sachwer. TF €* 106,58/106,58 –0,65
DekaSpezial CF €* 783,55/755,23 –5,04
DekaTresor €* 87,92/85,78 –0,39
Div.Strateg.CF A €* 246,34/237,44 1,12
DivStrategieEur CF €* 134,02/129,18 1,97
ESG SeAkREd TF €* 48,23/48,23 –3,09
schwachen Yen heute negativ. anfang Juli veröffentlichte die markt- forschungsfirma Tokyo Shoko Research Zahlen, nach denen im ersten Halbjahr dieses Jahres 45 unternehmen pleitegin- gen und den schwachen Yen als ent- scheidenden grund dafür nannten. Dies markierte den höchsten Wert seit 2022, als zum ersten mal nach diesen Hinter- gründen gefragt wurde. Der Report von
Für einen Dollar gab es zeitweise knapp 164 Yen
Juli 2026 April 2026 Januar 2026 Oktober 2025
Quelle: Bloomberg / F.A.Z.-Grafik: nav.
GlobalChampions TF €* 382,82/382,82 0,90
Mainfr Strategiek €* 221,32/221,32 3,64
Mainfr Wertk ausg €* 99,24/99,24 1,03
Multi Asset In.CFA €* 89,69/87,08 –0,17
Multirent-Invest €* 33,19/32,22 –0,06
Multizins-INVEST €* 25,03/24,30 0,00
Naspa-Fonds €* 41,91/40,89 –0,29
RenditDeka €* 22,54/21,88 –1,66
RenditDeka TF €* 28,21/28,21 –1,67
RentenStratGl TF €* 76,41/76,41 –1,10
RentenStratGlob CF €* 79,30/76,99 –1,08
Technologie CF €* 126,27/121,71–12,00
UmweltInvest CF €* 244,80/235,95 –9,27
UmweltInvest TF €* 205,42/205,42 –9,32
Weltzins-Invest P €* 19,78/19,20 0,16
Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe)
1822 Str.Cha.Pl. €* 176,39/169,61 –1,73
1822 Str.Chance €* 117,83/113,85 –1,09
1822 Str.Ert.Pl. €* 50,67/49,43 –1,12
1822 Str.Wachstum €* 62,65/60,83 –0,83
Berol.Ca.Chance €* 79,69/77,37 –1,21
Berol.Ca.Premium €* 107,85/104,20 –1,41
Berol.Ca.Sicherh. €* 44,45/43,37 –1,07
Berol.Ca.Wachst. €* 45,19/43,98 –1,35
DekaEuAktSpezAV €* 197,85/197,85 2,66
DekaEuAktSpezCF(A) €* 289,27/278,81 2,66
Deka-FlexZins CF €* 1019/1014 –0,43
Deka-FlexZins PB €* 1022/1022 –0,31
Deka-FlexZins TF €* 1014/1014 –0,43
DekaGlobAktLRCF(A) €* 285,95/275,61 4,85
Deka-Indust 4.0 CF €* 254,88/245,67 –8,77
KölnStr.Chance+ €* 74,11/72,66 –1,68
UnterStrat Eu CF €* 199,86/192,64 –2,27
Deka-Vermögensmanagement GmbH
Deka-BaAZSt off 25 €* 133,57/130,95 –0,81
Deka-PB Wert 4y €* 114,88/111,53 –1,05
Deka-PfSel ausgew €* 132,75/128,88 –1,27
Deka-PfSel dynam €* 159,50/154,85 –1,37
Deka-PfSel moderat €* 111,46/109,27 –1,14
DekaStruk.5Chance €* 241,67/236,93 –0,82
DekaStruk.5Chance+ €* 388,21/380,60 –1,41
DekaStruk.5Ertrag+ €* 105,03/102,97 –0,83
DekaStruk.5Wachst. €* 119,78/117,43 –0,75
Hamb Stiftung D €* 1020/1000 0,18
Hamb Stiftung I €* 917,30/899,31 0,18
Hamb Stiftung P €* 92,01/88,47 0,15
Hamb Stiftung T €* 127,55/122,64 0,16
Haspa TrendKonz P €* 92,62/89,06 0,15
Haspa TrendKonz V €* 100,30/96,44 0,19
LBBW Bal. CR 20 €* 46,60/45,69 –0,67
LBBW Bal. CR 40 €* 56,37/55,26 –0,36
LBBW Bal. CR 75 €* 80,49/78,91 0,29
Priv BaPrem Chance €* 220,93/208,42 –1,72
Priv BaPrem Ertrag €* 48,95/47,07 –1,05
DJE Zins Global P€ € 136,07/133,40 –0,46
DJE-Asien PA€ € 255,76/243,58 –8,66
lem kleinere unternehmen, die für ihre Produkte Komponenten importieren müssen, unter der schwachen Währung leiden. Dass die Bewertung heute so negativ ausfallen würde, wollten viele Beobach- ter vor eineinhalb Jahrzehnten noch nicht sehen. Ende 2012 gewann der rechtsgerichtete Shinzo abe mit einer geldpolitischen Kampagne den Wahl-
DJE-Mittel&Innov PA € 183,73/174,98 –4,83
DJE-Multi Ass&Tre € 370,75/356,49 –3,76
DJE-Sht Term Bd PA € 113,51/112,39 –0,24
DJE-Zins&Divid PA € 193,91/186,45 –1,60
FMM-Fonds € 90,37/86,07 –0,15
DWS Offene Immobilienfonds
grundb. europa IC: € 36,13/34,41 –2,49
grundb. europa RC € 36,27/34,54 –2,51
grundb. Fok Deu RC € 51,82/49,35 –1,12
grundb. Fokus D IC: € 52,14/49,66 –1,11
grundb. global IC: € 47,00/44,76 –1,82
grundb. global RC € 46,27/44,07 –1,87
Fonds Direkt Sicav
Skyline Dynamik € 345,45/345,45 –0,99
Global Equity Inc €* /20,37 4,37
Global Innovators €* /42,18 –1,66
Sustainable Energy €* /25,96 –7,18
HWB Pf. Plus CHF F* 71,95/71,95 1,15
HWB Pf. Plus R €* 120,12/120,12 0,06
HWB Pf. Plus V €* 119,76/119,76 0,05
HWB Vict.Str.Pf. R €* 1386/1386 0,96
HWB Vict.Str.Pf. V €* 1387/1387 0,96
IFM Independent Fund Management AG
ACATIS FV Akt.Gl. €* 303,68/289,22 1,96
zwei Jahrzehnten ohne großes Wirt- schaftswachstum versprach abe den menschen eine Rückkehr in die alte Boomzeit vor 1990, ehe eine riesige Spe- kulationsblase geplatzt war. abes Ver- sprechen: Strukturreformen, lockere Fis- kalpolitik, sehr lockere geldpolitik. Kurz nach seinem Wahlsieg setzte er die Schritte nach und nach um. Da im Frühjahr 2013 auch eine Neubesetzung des Postens des Zentralbankgouverneurs anstand, installierte abe hier seinen Ver- trauten Haruhiko Kuroda, der dem längst an der Nulllinie befindlichen Leitzins noch intensivere Staatsanleihekäufe hin- zufügte. Die Bilanzsumme der Bank of Japan verfünffachte sich dann binnen zehn Jahren. Der Yen wurde immer schwächer – wie geplant. Die Logik hinter der bald auf „abeno- mics“ getauften Strategie: Japans Volks- wirtschaft litt auch deshalb unter Stagna- tion, weil inmitten einer schrumpfenden Bevölkerung weniger konsumiert wurde, das Preisniveau nicht mehr stieg. Eine wiederholt leichte Deflation machte In- vestitionen oft weniger rentabel, als das geld zu parken. Durch eine gezielte Schwächung des Yen sollte dann einer- seits Japans starke Exportwirtschaft an- getrieben werden. andererseits, so der gedanke, würde durch importierte Infla-
AktienSelect A €* 202,32/192,69 0,17
Dividende A €* 90,05/85,76 1,81
ERGO Vermög Ausgew€* 67,24/64,34 –0,81
ERGO Vermög Flexi €* 72,69/69,23 –0,81
ERGO Vermög Robust €* 55,39/53,26 –0,71
EuroBalance €* 80,02/76,94 –2,41
EuroErtrag €* 72,54/70,09 –0,74
EuroFlex €* 42,82/42,40 –0,21
EuroInvest A €* 164,03/156,22 5,37
EuroKapital €* 72,73/69,27 –2,56
EuroRent A €* 28,44/27,48 –0,94
GlobalAktien €* 88,17/83,97 –6,39
GlobalBalance DF €* 89,14/85,71 –1,13
GlobalChance DF €* 110,40/105,14 –1,46
ProInvest €* 324,93/309,46 2,89
ReturnSelect A €* 59,21/57,49 –0,62
VermAnlage Komfort €* 70,96/68,56 –0,87
VermAnlage Ret A €* 90,21/86,74 –1,82
RWS-DYNAMIK A €* 45,54/43,79 –3,13
RWS-ERTRAG A €* 18,15/17,62 –1,62
Basis-Fonds I Nach €* /146,91 –0,21
UBS Funds Services Lux S.A.
UBS (L) EM Eq P AA $* /195,98 –9,33
UBS (L) EM Eq P XA $* /210,10 –9,31
UBS (L) GCB AD T2 €* 195,33/189,64 3,02
PrivFd:Kontr. €* 144,32/144,32 –0,68
PrivFd:Kontr.pro €* 213,22/213,22 –0,78
UniDeutschl. XS €* 190,88/183,54 4,25
UniESG Aktien DeuA €* 341,87/325,59 0,87
UniESG Aktien Glo €* 205,12/195,35 –1,77
UniESG Aktien Glo n €* 174,23/174,23 –1,80
UniFonds-net- €* 120,78/120,78 2,50
UniGlobal €* 525,77/500,73 –3,27
UniGlobal-net- €* 297,02/297,02 –3,35
UnionGeldmarktfds €* 47,68/47,68 0,15
UniRak €* 162,25/157,52 –2,53
UniRak Konserva A €* 124,22/121,78 –1,95
UniRak -net- €* 85,10/85,10 –2,56
UniStrat: Ausgew. €* 89,23/86,63 –1,31
UniStrat: Konserv. €* 80,79/78,44 –0,95
Union Investment Luxemburg
FairWorldFonds €* 60,73/59,25 –3,34
PrivatFonds: ESG €* 58,57/58,57 –1,47
UniAusschü. net- A €* 52,52/52,52 1,75
UniDividAss net A €* 77,02/77,02 3,87
UniDividendenAss A €* 82,39/79,22 3,90
UniDyn.Europa A €* 160,32/154,15 –2,29
UniESG Aktien EuA €* 89,75/85,48 –0,47
UniEuRe Corp A €* 49,53/48,09 –1,03
UniEurKap Corp-A €* 36,26/35,55 –0,28
UniEurKap.Co.net A €* 35,94/35,94 –0,33
UniEuropa €* 3833/3650 –0,57
UniGlobal Div A €* 149,54/142,42 1,93
UniGlobal Div-netA €* 138,34/138,34 1,91
UniGlobal II A €* 226,80/216,00 –3,32
UniIndustrie 4.0A €* 109,56/105,35 –6,25
UniMarktf. -net- A €* 108,98/108,98 –3,37
UniOpti4 €* 99,24/99,24 0,10
UniRak ESG A €* 107,93/104,79 –3,40
UniRak ESG net A €* 102,20/102,20 –3,44
UniRak Kon.ESG A €* 113,93/111,70 –2,14
UniRak KonESG netA €* 109,96/109,96 –2,17
UniSec. High Tech. €* 392,04/376,96–13,32
UniStruktur €* 132,72/128,85 –1,16
UniVa. Global A €* 197,85/190,24 0,46
UniVa.Glb-net-A €* 185,97/185,97 0,42
Union Investment Real Estate
UniImmo:Dt. €* 96,45/91,86 0,15
UniImmo:Europa €* 48,42/46,11 0,13
UniImmo:Global €* 41,33/39,36 0,03
Universal Investment
Degussa Univ.Rent €* 66,74/65,43 0,46
In den vergangenen Monaten hat der japanische Yen gegenüber dem Dollar deutlich abgewertet.
Foto Reuters
rale in gang gesetzt. Ein gutes Jahrzehnt später muss man konstatieren: Das ganze hat höchstens teilweise funktioniert. Während die meist größeren exportorientierten unterneh- men ihre Produkte im ausland günstiger anbieten konnten und dadurch viel geld einnahmen, sind deren gewinne aber nicht im ausreichenden ausmaß ins In- land investiert worden, um dort für stei- gende Realeinkommen zu sorgen. So ist die mit den abenomics versprochene Wachstumsspirale ausgeblieben. Stattdes- sen fallen die Realeinkommen seit Jahren. „auf Dauer leidet Japan unter seinem nun schon länger schwachen Yen“, urteilt Franz Waldenberger, Ökonom und Di- rektor des Deutschen Instituts für Japan- studien in Tokio. Japans Inflationsrate hat zuletzt 1,7 Prozent betragen, ein Wert, den Ex-Premier Shinzo abe einst als Zielwert für neuerliches Wachstum anstrebte. „aber heute wird im Land da- rüber gestöhnt, weil die Einkommen eben nicht entsprechend mitsteigen“, so Waldenberger. „Eigentlich müsste die Zentralbank nun die Zinsen anheben.“ Tatsächlich hat die Bank of Japan hier- mit auch schon begonnen. Im Jahr 2024 leitete der heutige Zentralbankchef Ka- zuo ueda eine Wende ein, der Leitzins beträgt aktuell ein Prozent. Doch die Zentralbank muss sehr vorsichtig vorge- hen. Denn im alternden Japan, wo inmit- ten einer längeren Stagnation schon um die Jahrtausendwende der Leitzins auf null gefahren worden war, hat man sich längst an billiges geld gewöhnt. Rund 220.000 Betriebe finanzieren Teile ihrer aktivitäten mit sehr niedrig verzinsten Bankkrediten. „Würde die Zentralbank die Zinsen ab- rupt anheben, würden sehr viele unter- nehmen pleitegehen“, erwartet Walden- berger. Häufig handelt es sich hierbei um Kleinbetriebe im Einzelhandel, die nur wenige, nicht selten hochbetagte mit- arbeitende haben. Sie sind ein entschei- dender grund, weshalb Japans Zentral- bank vorsichtig dabei ist, den Leitzins ra- scher anzuheben. Im Leitungsgremium der Zentralbank sind Forderungen nach einer schnelleren Leitzinserhöhung aller- dings zuletzt lauter geworden. Wenn die Bank of Japan Ende dieser Woche tagt, erwarten die meisten ana- lysten zunächst eine Beibehaltung des Leitzinses. Die Bank mitsubishi uFJ mor- gan Stanley Securities schreibt in einem Papier, eine Zinserhöhung erwarte sie erst im Dezember: „Der Zeitpunkt könnte auf September oder Oktober vorgezogen werden, (…) wenn der anhaltende Verfall des Yen die Regierung zu der Überzeu- gung gelangen lässt, dass eine Zinserhö- hung unvermeidlich ist.“ Bis dahin müs- sen die Konsumenten durchhalten.
Warburg Invest
DMüller Prem Akt € €* 90,18/86,71 –3,32
W&W Asset Management Dublin
SouthEast Asian Eq €* /200,52 –7,78
SONSTIGE FINANZPRODUKTE
Luxembourg Placement Funds
Solitär €* /2798 –1,56
Solitär II €* /1834 –0,93
Fondsinformationen finden Sie unter faz.net/fondsinfo
Allgemeine Erläuterungen Investmentfonds nach Kapitalanlagegesetzbuch (KAGB) Whrg.: Währung (A = Australischer Dollar, € = Euro, F = Schweizer Franken, £ = Brit. Pfund, ¥ = Japanische Yen, P = Polnischer Zloty, S = Schwedische Krone, $ = US-Dollar). Ausg.: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. Rückn.: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. NAV.: Nettoinventarwert. Perf.: Performance auf Basis der letzten verfüg- baren NAVs (Nettoinventarwerte). Berechnung nach BVI-Methode. * Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt ver- fügbar. Ausgabe / Rücknahmepreise werden bei mehr als vier Vorkomma- ohne Nachkommastellen abgebildet. Alle Angaben ohne Gewähr, keine Anlagebera- tung und -empfehlung.
Frau Rektorschek, das Ende der Schulzeit ist eine Umbruchphase, die Identitätsfrage wird neu verhandelt, und ausgerechnet dann sollen Jugendliche die Weichen für ihr Berufsleben stellen. Wie soll das gehen? Es gibt in dieser Zeit unterschiedliche Pha- sen, die Selbstfindungs- und Abnabelungs- phase, Verantwortung übernehmen, aber noch nicht ganz. Und im Hintergrund sind Eltern oder andere Unterstützer, die sa- gen, suche dir etwas Sicheres aus, noch et- was Besseres als wir. Das übt unterschwel- lig und unbeabsichtigt Druck aus.
Und das bei mehr als 350 Ausbildungsbe- rufen und 22.000 Studiengängen, kein Wunder, dass Schulabgänger überfordert sind, sich zu entscheiden. Jugendliche brauchen da einfach einen starken Partner an der Hand, der gemein- sam mit ihnen Orientierung schafft und hilft, einen roten Faden zu finden.
Einige Coaches haben sich darauf spezia- lisiert, verlangen aber bis zu 1000 Euro oder mehr. Die Angebote der Arbeits- agentur sind kostenlos, was raten Sie denn konkret? Der erste Tipp: weniger grübeln, mehr ausprobieren. Orientierung entsteht sel- ten am Schreibtisch, sondern durch Erfah- rungen, die man sammelt. Also über Prak- tika, Ehrenämter, Projektarbeit in Schulen und Nebenjobs. Und dann Gespräche füh- ren bei der Berufsberatung, der Studienbe- ratung, mit Studierenden, Auszubilden- den, die sich auf dem Feld bewegen, das interessant erscheint. So bekommt man unterschiedliche Einblicke.
mehr ausprobieren“
Viele junge Leute haben Hemmungen und scheuen sich zu telefonieren. Das erleben wir auch in der Beratung und unterstützen mit Workshops und Infover- anstaltungen. An vielen Schulen bieten wir beispielsweise Telefontrainings oder Workshops an, üben ein, wie man sich bei einem Praktikum vorstellt, wie man auf einer Messe Kontakte knüpft, welche The- men sich für Small Talk eignen und welche nicht. Wir erklären, wie ein Elevator-Pitch läuft. Falls die Schule das nicht anbietet, können sich junge Menschen bundesweit an die Agentur für Arbeit wenden.
Small Talk, Messegespräche, können da Eltern nicht mal ein Rollenspiel machen? Das ist super, kann aber auch zu Konflik- ten führen, die man nicht haben möchte. Verbesserungsvorschläge mögen viele von Eltern nicht hören. Von einer dritten, neut- ralen Person wird das ernst genommen.
An Praktika zu gelangen, ist aber aktuell alles andere als leicht. Da muss ich die Betriebe in Schutz nehmen. Viele möchten Praktika anbieten, stehen aber vor organisatorischen Herausforderun- gen oder verfügen nur über begrenzte Kapa- zitäten. Viel geht über Netzwerken. Ich sage den Schülern, macht euch die Mühe: Wen kennt ihr im privaten Umfeld, wo arbeiten Bekannte von Eltern und Freunden?
Wie stellen das denn Schüler aus bil- dungsfernen Elternhäusern an? Sie sollen sich an uns wenden, wir versu- chen, dabei zu unterstützen, fehlende Netzwerke auszugleichen und Zugänge zu schaffen, und helfen gern auch sprachlich weiter. Es gibt Plattformen, zum Beispiel „Sprungbrett Bayern“, dort stellen Unter- nehmen ihre Praktika-Angebote ein. Oder die Aktion „Meet Experts“. Die Berufsvor- bereitende Bildungsmaßnahme BvB er- möglicht mehrmonatige Praktika in Be- trieben und erleichtert den Einstieg in eine Ausbildung.
All das erfordert gezielte Recherche, nie- derschwelliger sind Social-Media-Clips. Das wird viel genutzt, hat aber eine Ge- fahr: Häufig werden vor allem Erfolge sichtbar, die vielen Zwischenschritte blei- ben dagegen oft unsichtbar. Dabei gibt es so viel Berg-und-Tal-Fahrten, an denen
Gemütlich im Py- jama einen Kaffee schlürfen, den Laptop mit ins Bett nehmen und abends beim Apéro auf dem Balkon die Präsentation fürs nächste Meeting vorbe- reiten: Arbeiten zu Hause kann so schön sein. Weniger positiv ist jedoch das Bild, das die neue Studie der Ökonomie-Profes- sorin Amanda Pallais von der renommier- ten Harvard-Universität zeichnet: Be- schäftigte im Homeoffice arbeiteten – was nicht verwundert – mehr allein, aber auch in der Freizeit lag ihr soziales Leben brach. So blieben sie während und nach der Arbeit öfter einsam und isoliert. Gleich- zeitig waren sie psychisch gestresster, vor allem die, die allein wohnten, wurden öf- ter psychologisch oder psychiatrisch be- handelt und bekamen öfter Antidepressi- va. Die Forscherinnen hatten Daten aus den Jahren 2011 bis 2024 von mehr als einer halben Million Beschäftigten in den USA analysiert. Sie verglichen, wie es Be- schäftigten in Berufen ging, die sich für mobiles Arbeiten eignen, mit denen, die Homeoffice-ungeeignete Jobs haben. Der Psychiater René Hurlemann warnt davor, jetzt in Panik zu verfallen und wie- der 100 Prozent im Büro zu arbeiten. Er ist Direktor der Uniklinik für Psychiatrie und Psychotherapie in Oldenburg und forscht über Einsamkeit. „Homeoffice macht Menschen nicht per se psychisch krank, genauso wenig wie Präsenzarbeit automa- tisch psychisch gesund macht.“
Die Karrierefrage
Ausbildung oder Studium? Das ist nur eine von vielen Fragen, die sich nach dem Ende der Schule stellen. Foto Picture Alliance
Traumjob zu setzen, führen oft andere Wege gut ins Arbeitsleben, sagt Berufs- und Studienberaterin Stefanie Rektorschek.
Stefanie Rektorschek
man wachsen kann. Ich sage immer, der Beruf entsteht im Gehen.
Was meinen Sie denn damit? Es bringt wenig, den perfekten Beruf zu suchen, aber viel, sich zu überlegen, wen treffe ich auf dem Weg in die Richtung, die mich interessiert? Erfolgreiche Lebensläu- fe entstehen selten durch perfekte Pla- nung. Sie entstehen dadurch, dass Men- schen Erfahrungen sammeln, daraus ler- nen und ihren Weg Schritt für Schritt weiterentwickeln.
Und Umorientierung wird wirklich ver- ziehen? Ohne geht es oft nicht. Neben Berufsbe- zeichnungen werden Kompetenzen immer wichtiger, alle Berufe verändern sich. Wer gelernt hat, mit Menschen zu arbeiten, Probleme zu lösen, viel zu lernen, der bleibt auf dem Arbeitsmarkt gefragt. Auch Reisen, Engagement oder eine Phase der Neuorientierung können wertvolle Erfah- rungen sein, wenn junge Menschen sie be- wusst nutzen und reflektieren. Viele Arbeitgeber achten heute stärker auf An- passungsfähigkeit und Resilienz. Wenn ich früh erkannt habe, ich muss mich zurück- ziehen, hat das Wert. Natürlich sollte man dann genau schauen, was in der Lücke ge- wesen ist. Es ist berechtigt, sich um seine Gesundheit zu kümmern, und berechtigt, sich neu zu orientieren.
Haftet dem nicht der Stempel des Schei- terns an?
Homeoffice ist zunächst einmal hilf- reich für das seelische Wohlbefinden: Es gibt weniger Konflikte mit der Familie, die Betroffenen sind zufriedener mit ihrem Job und leisten mehr. Das liegt zu einem Teil daran, dass man das Gefühl hat, auto- nomer zu sein. Ob man im Homeoffice psychisch krank wird, hängt weniger von der Arbeitsform an sich ab, sondern wie die Arbeit zu Hause organisiert ist: inwie- fern man zu Hause sonst gefordert wird, welche Unterstützung man vom Arbeitge- ber bekommt und welches Sozialleben man hat. Abgesehen davon haben psychi- sche Krankheiten viele Ursachen. Eine Rolle spielt die Vererbung, die einen „empfindlicher“ macht, hinzu kom- men andere Faktoren: dauerhafter Stress, Überforderung, psychisch belastende Situ- ationen, hormonelle Veränderungen und zu wenige psychische Widerstandskräfte. „Ich kann mir durchaus vorstellen, dass Einsamkeit während der Pandemie bei manchen Menschen eine Depression oder Angst begünstigt hat“, sagt Laura Venz. Sie ist Professorin für Arbeits- und Organi- sationspsychologie an der Leuphana Uni- versität Lüneburg. „Aber es gibt auch an- dere Erklärungen.“ So könnte es sein, dass sich Menschen mit psychischen Proble- men eher für Stellen entscheiden, in denen Homeoffice möglich ist. „Oder die Betrof- fenen kamen mit den veränderten Anfor- derungen im Homeoffice nicht klar.“ Ein wichtiger Punkt ist, dass man die Arbeit selbst organisieren muss. Men- schen im Homeoffice – vor allem ohne Fa- milie – machen mehr Überstunden, die Arbeitszeit verschiebt sich eher in den
Nicht, wenn ich die Entscheidung bewusst getroffen habe. Wer sich informiert, aus- probiert und dann feststellt, dass ein Weg doch nicht passt, ist nicht gescheitert, son- dern um eine wichtige Erfahrung reicher.
Welche? Sein eigenes Wofür zu entdecken. Schüler, die zu mir in Beratung kommen, frage ich: Wofür möchtest du studieren? Wofür möchtest du deine Arbeitskraft, deine Fä- higkeiten einsetzen?
Damit wären wir bei der Frage nach dem Sinn. Relevant ist, sich zu überlegen, was einem wirklich wichtig ist. Nicht Social Media entscheidet, was ein Traumberuf ist, son- dern die eigenen Werte und Vorstellungen vom Leben. Möchte ich mich in einer Ge- meinschaft gebraucht fühlen, ist Geld zu verdienen sehr wichtig? Es geht weniger
Homeoffice meiner Psyche?
gesund bleibt und das richtige Maß findet.
Abend und ins Wochenende, und die Be- troffenen arbeiten öfter, obwohl sie krank sind. Diese Belastungen können einen so stressen, dass man psychisch erkrankt. „Allein zu sein ist per se nicht schlimm, viele genießen das sogar“, sagt Venz. „Problematisch wird es, wenn man sich isoliert und anderen Menschen nicht mehr verbunden fühlt.“ Dann fehlen Unterstüt- zung, Bestätigung und Trost von Freun- den, Familie und Kollegen. „Die seelische Belastung steigt, und das kann auch ein Faktor sein für eine psychische Erkran- kung.” Unternehmen sollten die Ergebnis- se der Harvard-Studie ernst nehmen, sagt Philipp Kolo. Der Partner und Experte für Personalfragen in der Boston Consulting
um die Suche nach dem Sinn als um die Frage: Wofür möchte ich meine Fähigkei- ten einsetzen? Diese Frage hilft Jugendli- chen oft mehr als die Suche nach dem per- fekten Beruf.
Foto Agentur für Arbeit, München
Und die Schüler können das beantwor- ten? Ja, oft besser, als Erwachsene vermuten. Jugendliche haben oft ein viel klareres Bild von ihrem Leben als von ihrem Beruf. Deshalb arbeite ich unter anderem mit einer Zukunftsbildmethode. Ich frage: Wie soll dein Leben in zehn oder fünfzehn Jah- ren aussehen?
Was antworten sie Ihnen? Die Antworten sind oft erstaunlich klar. Wenn man genau hinhört, sind junge Menschen häufig Seismographen für ge- sellschaftlichen Wandel. Sie zeigen früh, welche Werte, Wünsche und Themen die Zukunft prägen werden. Dann überlegen wir gemeinsam: Was brauche ich heute, um den nächsten Schritt in diese Richtung zu gehen?
Solche Zukunftsbilder verändern sich doch? Das ist völlig in Ordnung. Auch wenn wir ein Ziel vor Augen haben, können wir die Entscheidung nur aus dem Hier und Jetzt treffen. Vielleicht sind die Rahmenbedin- gungen anders, das Gute ist, wir können uns anpassen. So wissen wir eher, welchen Schritt wir heute gehen können, und ver- lieren die Angst, etwas falsch zu wählen.
Group rät: „Gestalten Sie soziale Interak- tionen aktiv. Legen Sie gemeinsame Teamtage im Büro fest, und organisieren Sie Programme, durch die sich die Ange- stellten untereinander vernetzen und einen Mentor finden können. Sprechen Sie mit Ihren Mitarbeitern nicht nur über Auf- gaben und Ergebnisse, sondern fragen Sie gezielt nach ihrem Wohlbefinden und wie groß ihre Arbeitsbelastung ist.” Ziel sei eine gute Homeoffice-Kultur, die Flexibilität mit Zugehörigkeit verbin- det. „Mitarbeiter sollten ins Büro kommen, weil sie dort einen Mehrwert erleben“, sagt Kolo: „Für kreative Zusammenarbeit, Wis- sensaustausch, Teamentwicklung oder Kundenkontakte. Gleichzeitig sollten sie
Jahrelang wurde geraten, macht, was euch Spaß macht. Das klingt gut, aber nicht mehr nach der zehnten Absage. Was sagen Sie denen? Eine Absage bedeutet nicht, dass die Qualifikation nichts wert ist. Viele Unternehmen agieren derzeit wirtschaft- lich vorsichtiger und stellen zurückhal- tender ein. Gleichzeitig lohnt sich ein realistischer Blick auf die eigenen Er- wartungen und die Möglichkeiten des Arbeitsmarktes, der erwartet Flexibilität. Viele Absolventen suchen anfangs sehr spezialisiert, haben wenig Mobilitätsbe- reitschaft und enge Vorstellungen ihrer Arbeitszeitgestaltung.
Der KI-Einsatz verunsichert zusätzlich. KI ist ein wertvolles Werkzeug. Aber wenn es um Unsicherheit, Entscheidun- gen oder die eigenen Stärken geht, brau- chen junge Menschen oft jemanden, der zuhört, nachfragt und gemeinsam Orien- tierung entwickelt und KI-Antworten kritisch einordnet. Deshalb reicht techni- sches Verständnis allein nicht aus. Ge- nauso wichtig ist die Bereitschaft, sich auf neue Entwicklungen einzulassen und stetig weiterzulernen.
Und das in einer Phase, in der viele er- schöpft von der Abivorbereitung sind. Die Frage ist weniger, ob wir lernen, son- dern wie wir lernen. Mir geht es eher ums Mindset, wie ich mit dem Thema Lernen umgehe. Ich sage: Jetzt habt ihr die Fähig- keit, das zu lernen, was ihr möchtet, wenn Mathe nicht euer Ding war, ist es vielleicht Kommunikation. Was habt ihr als Kind supergut gemacht, ergänzt das, oder er- schließt euch ein Feld, das ihr bisher nicht hattet.
Handwerk oder Hochschule, wie sprechen Sie darüber? Die Entscheidung sollte sich nicht am Titel orientieren, sondern am Lernverhalten. Bin ich gut selbst organisiert, lerne ich besser in der Praxis? Ob Ausbildung oder Studium, entscheidend ist, den Bildungs- weg zu finden, auf dem ich mein Potential am besten entwickeln kann.
Und vorher mal in einem Gap-Jahr durchatmen? Das ist nicht verkehrt. Aber ich finde es verkehrt, wenn man sich damit nicht be- fasst. Ein Jahr geht schnell vorbei, gut vor- bereitet kann es sehr wertvoll sein. Also ein bis eineinhalb Jahre im Voraus überlegen, möchte ich Sprachkenntnisse sammeln, selbstbewusster werden, ausprobieren, wie ist es, nicht mehr bei den Eltern zu sein?
Auf der Suche nach Sicherheit erscheinen Ausbildungen bei der Polizei, der Bundes- wehr oder ein Beamtenstatus attraktiv. Aber auch hier muss es passen. Es gibt zwar Sicherheit, aber ich muss mich an Rahmen halten und das abwägen. Eine Garantie gibt es nicht. Besser wäre der An- satz, wie schaffe ich es, mir selbst Sicher- heit zu ermöglichen; das kann auch sein, dass ich anpassungsfähig bleibe oder durchspiele, was ich im schlimmsten Fall mache, wenn etwas nicht klappt.
Ist den Interessenten überhaupt klar, wie ri- gide Regeln etwa bei der Bundeswehr sind? Nein, das glaube ich nicht. Ich rate jedem Ju- gendlichen, sich direkt an Polizei und Bun- deswehr zu wenden. Beide bieten fundierte Beratungen an und ermöglichen einen rea- listischen Einblick in Anforderungen und Arbeitsalltag. Vor Ort mit Menschen zu sprechen, ist durch nichts zu ersetzen.
Warum das? Häufig sprechen wir über viele Vorurteile, dass beispielsweise Pflege unterbezahlt, nicht wertgeschätzt wird. Über viele Beru- fe existieren hartnäckige Vorurteile. Des- halb lohnt es sich, sich ein eigenes Bild zu machen.
Die Fragen stellte Ursula Kals.
genügend Freiraum für konzentriertes Arbeiten bekommen – und das kann sehr gut im Homeoffice sein.“ Niemand sei aber gezwungen, im Homeoffice zu arbeiten. „Fühlen Sie sich bei der Arbeit zu Hause einsam, ist eine häufigere Präsenz im Büro vielleicht die bessere Alternative für Sie.“ In einem Experiment in einem chinesi- schen Unternehmen waren zwei Tage Ho- meoffice in der Woche ideal: Die Beschäf- tigten waren zufriedener und kündigten seltener, arbeiteten genauso produktiv wie im Büro und wurden ähnlich oft befördert. Die Studie beweist aber nicht, dass das für alle Beschäftigten in allen Berufen gilt. Es gibt kaum Studien, die vorausschau- end untersucht haben, wie man im Ho- meoffice seelisch gesund bleibt. Das heißt, dass – ähnlich wie in Medikamentenstu- dien – eine Gruppe von Zu-Hause-Arbei- tern eine Maßnahme ausprobiert und die andere Gruppe nicht und man dann später die Effekte auf die Psyche vergleicht. Worauf aber alle Arten von Studien mehr oder weniger hinweisen: Entschei- dend scheint zu sein, soziale Kontakte im Job und privat zu pflegen, klare Grenzen zwischen Arbeit und Freizeit zu setzen, hybrid zu arbeiten statt komplett zu Hau- se, Arbeitsbelastung und Überstunden im Blick zu haben und sein Homeoffice und die Arbeit so autonom zu gestalten, wie es für einen am besten ist. Arbeitspsychologin Venz hat konkrete Tipps: „Treffen Sie Kollegen zum Online- oder Büro-Kaffee und Freunde zu Kino, Sport, Museumsbesuch, im Café oder Res- taurant. Richten Sie sich einen Arbeits- platz ein, und arbeiten Sie nach festen Zei-
NiNe To Five
Boomer-Loch
D
er Ruf der Babyboomer ist, sagen wir mal: verbes- serungswürdig. Diesen Eindruck untermauern die neu- esten Überschriften zu Texten über die geburtenstarken Nach- kriegsjahrgänge. „Die Babyboo- mer müssen endlich Verantwor- tung für ihr Handeln überneh- men“, heißt es an einer Stelle, „Das Verhalten der Babyboomer hat uns in die Krisen geführt“ an einer anderen, „Babyboomer ha- ben nicht genügend Kinder be- kommen“ an einer dritten. Es fol- gen Sätze wie „Menno, habt Ihr’s gut!“, „Es ist ihnen immer besser gegangen“ oder „Babyboomer rei- ßen riesiges Loch“. Unabhängig, ob es um Boomer geht oder um die Generation X, Y, Z oder Alpha: Ein Problem pau- schaler Zuschreibungen besteht darin, dass sie der guten alten „Knüppel-Sack“-Logik folgen. Ist die kritisierte Gruppe nur groß genug, trifft die ausgewählte Vor- haltung schon irgendwann je- manden, auf den sie tatsächlich zu 100 Prozent zutrifft. Und eins ist die Gemeinschaft der Baby- boomer auf jeden Fall: groß. Gerade auf der Arbeit zeigen sich aber noch ganz andere Eigen- schaften dieser Alterskohorte. Das weiß jeder, der selbst einer nachfolgenden Generation zuge- rechnet wird und dabei sein kann, wenn der nächste Vertreter der Jahrgänge rund um 1960 in den Ruhestand verabschiedet wird. Wenn der Chef in seinen Ab- schiedsworten auf die Lebensleis- tung der Kollegin oder des Kolle- gen zurückblickt, wächst unter Jüngeren mit jedem Satz die Be- wunderung, was der Bald-Ruhe- ständler alles geleistet hat, wäh- rend man selbst noch nicht einmal einen Schulabschluss hatte. Vor dem inneren Auge vieler Gäste laufen dann auch noch ein- mal gemeinsam ausgefochtene Kämpfe, gemeinsam errungene Erfolge und erlittene Niederlagen ab. Es wird viel gelacht – und manchmal versucht hier und da einer, sich unbemerkt eine Träne der Rührung von der Wange zu wischen. Klar ist da auch immer ein Stück weit sentimentale Ver- klärung der Vergangenheit dabei. Aber eins lässt sich doch fast im- mer feststellen: Mit dem nächsten Boomer gehen ganz viel Können, Wissen, Erfahrung und noch mehr menschliche Nähe in den Ruhestand. So gesehen ist der Satz „Baby- boomer reißen riesiges Loch“ dann doch richtig im Sinne von: Jeder Einzelne von ihnen hinter- lässt eine Lücke. Sie ist mal mehr und mal weniger groß, und ir- gendwann schließt sie sich, aber in aller Regel nicht ganz.
ten. Schaffen Sie bewusste Übergangsritu- ale zwischen Job und Freizeit, und ziehen Sie sich zum Beispiel nach der Arbeit um.“ Es gehe nicht nur darum, an wie vielen Ta- gen man Homeoffice mache, sondern was für Aufgaben man dort erledige. „Was bearbeiten Sie besser ungestört von zu Hause? Für welche Aufgaben brau- chen Sie den Kontakt zu Kollegen?“ Müsse man sich allein zu Hause durch einen kom- plizierten Projektantrag kämpfen, könne das stressen. „Macht man das aber im Bü- ro, tauscht sich mit Kollegen aus und be- kommt Mitgefühl, weil der Antrag so schwierig ist, und Ideen, wie man vorge- hen kann, fühlt man sich weniger einsam.“ Aber woran merkt man, wenn Homeof- fice der eigenen Psyche schadet? Psychi- sche Krankheiten entwickeln sich nämlich langsam. Psychiater Hurlemann rät, jeden Abend kurz psychisch Bilanz zu ziehen: „Bin ich zufrieden und verbunden mit meinen Mitmenschen oder eher einsam und erschöpft?“ Gedrückte Stimmung, weniger Interesse und andauernde Er- schöpfung können beispielsweise auf eine Depression hinweisen. Große Sorgen, verbunden mit ständiger innerer Anspannung und Momenten mit Herzrasen, Zittern oder Atemnot, sind da- gegen typisch für eine Angststörung. „Füh- len Sie sich ständig einsam und belastet Sie das, sprechen Sie mit Chef, Betriebsarzt oder Hausarzt darüber“, sagt Hurlemann. „Gemeinsam können Sie dann eine Lö- sung finden, zum Beispiel weniger Ho- meoffice-Tage oder ein Besuch beim Psy- chologen oder Psychiater. Vielleicht steckt doch eine psychische Krankheit dahinter.“
E
und Feuer
arbeitet in der Industrie, in Hitze und Lärm – und sagt: Schön wär's, wenn er bis dahin durchhalten würde aber er ist skeptisch. Von Uwe Marx, Kleintettau
s sagt viel über alexander Ruß aus, dass er seinen arbeits- platz als „ganz schön kusche- lig“ bezeichnet. Die meisten würden wohl sagen: Es ist kaum auszu- halten vor lauter Hitze. aber der 44 Jah- re alte Oberfranke arbeitet in der glas- industrie, da ist man hohe Temperatu- ren gewohnt. außerdem, sagt er relativierend, sei es an anderen Stellen der Produktion noch heißer. unbestrit- ten. Schmelzwannen, wo das glas her- kommt, das nach mehreren Stationen
DeutSchlanD
und Produktionsschritten bei alexander Ruß ankommt, werden rund 1500 grad heiß. So gesehen ist der Beschäftigte von Heinz glas, einem mehr als 400 Jahre al- ten Familienunternehmen im thürin- gisch-bayerischen grenzgebiet, noch gut dran. Trotzdem nähert er sich seinem arbeitsplatz nur mit dicken Handschu- hen und Stulpen an den unterarmen. Die glasgefäße, die seine maschine in Reih und glied erreichen – je nach Typ mehre- re Dutzend oder mehrere Hundert in der minute –, sind immer noch einige Hun- dert grad heiß und eine ständige gefahr für Verbrennungen; die maschinen, die sie formen und transportieren, ebenso. Die gleichfalls vom unternehmen ge- stellten Sicherheitsschuhe, die Latzhose und das T-Shirt, alles in Schwarz, sind Standard für einen Industriearbeitsplatz. Die stabile Kappe ist es nicht. aber die Haare versengen hier auch schneller als andernorts.
Stellenangebote An- und Verkauf
Mit dem Zentrum für Safe Sport (ZfSS) entsteht in Kassel erstmals eine unabhängige Institution
zur Prävention, Intervention und Aufarbeitung von interpersonaler Gewalt im deutschen Sport.
Als zentrale bundesweite Einrichtung soll das ZfSS einen sicheren und gewaltfreien Sport fördern
und wirksame Schutzstrukturen im deutschen Sport stärken.
Das ZfSS wurde Anfang Juli in der Rechtsform eines gemeinnützigen Vereins gegründet und soll
ab Mitte 2027 den Regelbetrieb aufnehmen. Für den Aufbau des ZfSS suchen wir eine/n
KASSEL | VOLLZEIT | FÜR ZUNÄCHST 4 JAHRE | AB SOFORT
Scannen Sie den QR-Code und bewerben Sie sich bis zum 23. August 2026
Mit der Durchführung des Bewerbungsverfahrens ist die PD – Berater der öffentlichen Hand
GmbH beauftragt. Ihre Bewerbung wird mit höchster Vertraulichkeit behandelt.
German Doctors e.V. Löbestr. 1a | 53173 Bonn Telefon +49 (0)228 387597-0 info@german-doctors.de www.german-doctors.de
zum Helfer.
„Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“
Oliver Ostermeyer
Zur Hitze kommt der Lärm, aber auch den nimmt Ruß stoisch hin. gespräche am arbeitsplatz sind kaum möglich, die vielen maschinen rattern ohne unterlass. Die meisten von ihnen laufen 24 Stunden am Tag, Woche für Woche. Stillstand ist selten vorgesehen, er ist für unterneh- men störend und teuer. Ohne gehör- schutz – Kopfhörer oder Ohrstöpsel – geht niemand hierher. Ein Kunststück, dass sich Ruß und seine Kollegen trotz- dem verständigen können, indem sie ihren Schutz sehr kurz und sehr vorsich- tig lösen, um Botschaften auszutauschen. ausführlich erzählen kann Ruß erst in der Kantine, sie ist kühl, schnörkellos eingerichtet und wird an diesem warmen, aber nicht mehr so heißen Sommertag von rund einem Dutzend Kollegen be- sucht. Die halbstündigen Pausen an sei- nen arbeitstagen verbringt er immer hier, sagt Ruß. Sie reichten aus, um viel zu trinken, fünfeinhalb bis sechs Liter am Tag, immer nur Wasser. Ruß stammt aus der gegend, und er hat in seinem Berufsleben schon so viel mitgemacht, dass er nicht auf die Idee käme, die Bedingungen an seinem arbeitsplatz zu hinterfragen. Hier, im Landkreis Kronach zwischen Erfurt und Coburg, gibt es viel Industrie. und nicht überall ist die Lage so stabil wie bei der im Jahr 1622, also im Dreißigjährigen Krieg, gegründeten und in 13. genera- tion von Carletta Heinz geführten Heinz glas gmbH in Kleintettau. Seine Lehre – Industriemechaniker, Fachrichtung Produktionstechnik – hat er bei einem autozulieferer abgeschlossen, aber dem ging es am Ende so schlecht, dass er ihn entlassen hat. Danach wechselte Ruß in die traditionsreiche, Ende des 18. Jahr- hunderts gegründete Porzellanfabrik Tettau, es musste ja weitergehen. Die gibt es heute gar nicht mehr, denn Por- zellan aus China war billiger und die Fabrik bald am Ende.
Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1
Gefragt: Parfümflakons sind industrielle Schwerarbeit. Foto Heinz glas
auch glasherstellung ist hierzulande ein labiles geschäft geworden, aber Heinz hat eine Sonderstellung. Das unternehmen ist international einer der begehrtesten Hersteller von Parfümfla- kons. Bringen mode- oder Luxuskonzer- ne neue Düfte auf den markt, lassen sie die kleinen, zumeist kunstvollen Fläsch-
Die Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft Berlin ist mit ca. 79.000 Wohnungen und Gewerbeeinheiten, 800 Mitarbeitenden, 14,4 Mrd. € Bilanzsumme, eines der größten kom- munalen Wohnungsunternehmen in Deutschland. Im Fokus der landeseigenen Tochter stehen bezahlbarer Wohnraum, Sicherung und Ausbau des Wohnungsbestandes, eine wirtschaftlich, ökologisch und sozial nachhaltige Portfoliostrategie. Zum 1. Januar 2027 ist die unterneh- merisch denkende, gestaltungsstarke und integrative Führungspersönlichkeit zu besetzen als:
Operativer Vorstand / COO / CTO (w/m/d)
Was Sie erwartet:
• Kollegiale unternehmerische Gesamtverantwortung gemeinsam mit dem kaufmännischen Vorstand; direkte Berichtslinie zum Aufsichtsrat. • Strategische und operative Leitung des technisch-operativen Ressorts mit rund 550 Mitarbeitenden (technisches Management, operatives und kaufmännisches Bestandsmanagement, Führung von Tochtergesellschaften, u.a. Hauswarte). • Sie sind die treibende Kraft in der Weiterentwicklung Ihrer Bereiche bzgl. Bestands- qualität, Kund:innenmanagement, Instandsetzung, Modernisierung, Ausbau von Inhouse-Leistungen, Steigerung operativer Performance, u.a. durch Digitalisierung, Standardisierung, effiziente Strukturen und Prozesse, Servicequalität. • Unternehmerisch geprägt und team- sowie zielorientiert führend befähigen Sie die Organisation, die geplanten großvolumigen Modernisierungs- und Instandhaltungs- programme erfolgreich zu realisieren, mit KPIs zu managen.
Was Sie mitbringen:
• Relevanter akademischer Abschluss, bspw. Bauingenieurwesen, Immobilienwirtschaft, Wirtschaftsingenieurwesen, kfm. Zusatzqualifikation ist wünschenswert. • Mehrjährige, profunde Berufs- und Führungserfahrung auf 1. oder 2. Ebene in operativen Kompetenzbereichen größerer Immobilien-, Wohnungswirtschaftsunternehmen. • Fundierte Expertise im Property Management, in der Instandsetzung, Modernisierung, Sanierung von Immobilienportfolios und deren Rahmenbedingungen, in der Steuerung komplexer Investitions- und Transformationsprogramme sowie im Change-Management. • Integre, empathische, gestaltungsfreudige, kommunikationsstarke Persönlichkeit mit sicherem Auftreten, unternehmerischem Gespür und sozialer Verantwortung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 30. August 2026!
Bewerben Sie sich bitte mit ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen ausschließlich über unser Bewerbungsportal. Selaestus Personal Management GmbH, Frau Dr. Regina Ruppert, Geschäftsführerin, Kurfürstendamm 105, 10711 Berlin. Selaestus Personal Management ist eine mehrfach ausgezeichnete Top-Personalberatung in Deutschland. Erste Anfragen beantworten wir Ihnen unter 030 – 30104530.
chen mit ihren diversen Farben und For- men von Heinz fertigen. So kommen Lifestyle, Ästhetik und die Verführung der Düfte mit dem guten alten deutschen mittelstand zusammen. Ruß war anfang, mitte zwanzig, als er erlebte, dass Fleiß und Können allein nicht zwangsläufig berufliche Stabilität
bedeuten. „Eine blöde Zeit“, sagt er rück- blickend. Die in Deutschland oft skizzier- te und befürchtete De-Industrialisierung hat er am eigenen Leib erlebt. Er habe das gefühl, dass die goldenen Zeiten vor- bei seien. Bei Heinz glas, seinem dritten arbeitgeber, ist er seit 15 Jahren, und wenn es nach ihm geht, wird er noch lan- ge bleiben. Er liebe seine arbeit, sagt er schwärmerisch. Die von ihm zumeist ge- wählte Frühschicht von 5.45 bis 13.45 uhr, die gelegentliche arbeit am Wo- chenende, seine abteilung mit vier Leu- ten und einem Chef, die Bezahlung: Er sei zufrieden, Heinz glas ein guter arbeitgeber. „und ich kann vergleichen.“ um 4.40 uhr ist er heute morgen aufge- standen und mit dem auto die paar Kilo- meter zur arbeit gefahren. Er würde ger- ne mit dem Fahrrad kommen, zumal er Hobby-Radler ist, aber oben am Renn- steig werden gerade so viele Windräder gebaut, dass die Straßen voll sind von schweren Lkw. Das sei ihm zu gefährlich. Über sein gehalt spricht Ruß weder mit der Presse noch mit Kollegen. Das bringe doch nichts, findet er. Er ist mit- glied der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie, und weil Heinz ein ta- rifgebundenes unternehmen ist, kommt auf seinem gehaltszettel an, was die Ig BCE verhandelt hat. Weihnachtsgeld als 13. monatsgehalt ohnehin, ein zweites urlaubsgeld von knapp 500 Euro eben-
Stellengesuche
Exklusive VIP Seniorenbetreuung, All- tagsorganisation & Reisebegleitung. Erfahrene Pflegekraft bietet an- spruchsvolle Betreuung u.Organisation auf höchstem Niveau. Flexibel in Voll- zeit – 24 Std. mgl. ☎0171 2183430
Frühdenker
Der Newsletter für Deutschland.
Kraftfahrzeuge
Urlaub 2026 500 Gebrauchtwohnwagen
WOLFGANG THEIN GMBH
Weltweit größter Fendt-Vertragshändler
Vw T7 California Beach Camper Tour 110KW - 7-Gang- DSG Deep Black Perleffekt, EZ: 03/2026, Diesel, Automatik, 5 Sitzplätze, 150 PS, Euro 6d-TEMP, 3.000 km, Schwarz Metallic, 5 Jahre Herstellergarantie ab Erst- zulassung, Top Paket, Anhängevorrichtung anklappbar, Standheizung für Dauerbetrieb (Camper), Ganzjahresreifen, Heckklappe mit Zuziehhilfe, Leichtmetallräder "Toshima" 7,5 J18" schwarz glänzend, Navigation über Handy, 35000 €, VWT7@ANDREAS.GMXoder 015210142429.
Verschiedenes
Sind Sie ein lauer Christ? www.claus-f-dieterle-sind-sie-ein- lauer-christ.de
Die Kinderhilfe Organtransplantation (KiO) unterstützt Kinder und ihre Familien in Not.
Werden Sie Firmenpartner und helfen mit!
Fordern Sie unsere Partner-Informationen für Unternehmen an: kio@kiohilfe.de
Ruß arbeitet an mehreren Maschinen: An dieser ist immerhin die Hitze nicht so extrem.
Foto Heinz glas/Bauer
falls. Die Bemerkung, dass es für ein Haus, das er sich in seinem 300-Einwoh- ner-Heimatort ganz in der Nähe gekauft hat, und eine insgesamt vierköpfige Fa- milie – seine Kinder sind fünf und zehn Jahre alt – offenbar reicht, kommentiert er trocken: aber nur weil seine Frau eben- falls arbeite, unweit der Heinz-Fabriken, 35 Stunden in der Woche. Spürbar nachdenklich wird er eigent- lich nur, wenn es um die Frage geht, wie lange er seinen Beruf ausüben kann. Er ist ein sogenannter umspanner und Transporteur am Übergang der noch sehr heißen glasgefäße zu ihrer Kühlung. Das glas wurde bis hierhin gepresst, geblasen und geformt, seine jeweilige Temperatur und Formbarkeit sind eine Wissenschaft für sich. Ruß kontrolliert die maschinen, verfolgt deren Einstellung, Leistung oder Fehlleistung auf kleinen Bildschirmen, zieht muttern nach. aber regelmäßig muss er für den Weitertransport der kost- baren Fracht auch sogenannte Einschieb- erleisten austauschen, gut zwei meter lang und zwanzig Kilo schwer. „Ich frage mich schon, wie lange ich das machen kann.“ Er werde ja auch nicht jünger. Die Diskussionen, ob die Rente nun frühes- tens mit 63 oder mit 67 oder gar mit 70 beginnen dürfe, treiben ihn um. und er hat das gefühl, dass diejenigen, die einer längeren Lebensarbeitszeit das Wort re- den, mitunter sehr leicht mit höheren Jahreszahlen bei der Hand sind. Er hat so oder so noch mehr als zwan- zig Jahre vor sich. Würde er sie bei Heinz glas verbringen, wäre ihm das recht. Das unternehmen ist stabil, es hat allein in Kleintettau 1000 Beschäftigte und ganz in der Nähe – in zwei Werken in Piesau und Spechtsbrunn auf thüringischer Seite – weitere 600. global sind es rund 4000 Beschäftigte in Produktions- und Ver- triebsststandorten in Europa, asien und Südamerika. aber auch die glasindustrie hat es in Deutschland nicht leicht, sie ist enorm energieintensiv, und Energie ist teuer. So auch der Strom, mit dem die Schmelz- wannen heute erhitzt werden; gas-befeu- erte Wannen gibt es seit zwei Jahren nicht mehr, es ist die Handschrift von Carletta Heinz, die Nachhaltigkeit zum unternehmensziel erklärt hat. mit ihr an der Spitze hat es in den vergangenen Jah- ren keine Entlassungsrunden wie in an- deren unternehmen und Branchen gege- ben, Werksschließungen ohnehin nicht. alexander Ruß,hat schon anderes erlebt und muss nicht lange überlegen, um zu sagen: „Ich fühle mich relativ sicher hier.“ Was will er mehr.
Mit Ihrer Spende retten Sie Leben.
Tel: 0931 7948-0
Sport SAMSTAG, 1. AUGUST 2026 · NR. 176 · SEITE 31 G
ianni Infantinos Master- plan könnte schon geschei- tert sein, bevor er je wirk- lich konkret wurde. Bis zum 19. September hatte der Welt-Fußballverband (FIFA) seinen Mitgliedsverbänden Zeit gegeben, dem von ihm geplanten Verkauf von Anteilen an der Weltmeisterschaft und der Klub- WM zuzustimmen. Es hat 48 Stunden ge- dauert, bis mehr als die Hälfte von ihnen der FIFA eine klare Absage erteilt haben. Erst Europa (UEFA), dann Nord- und Mittelamerika (CONCACAF) und jetzt auch Asien (AFC). Macht zusammen mehr als 130 Landesverbände. Selbst die von der FIFA angepeilte ein- fache Mehrheit bei der Abstimmung unter ihren 211 Mitgliedern rückt damit in weite Ferne. Vor allem aus Europa dürfte sich Infantino auf reichlich Gegenwind für sein Vorhaben eingestellt haben. Ob er mit dem Sturm der Entrüstung gerechnet hat, der ihm jetzt entgegenbläst? Schon am Donnerstagabend hatte sich der europäi- sche Kontinentalverband zu einer Dring- lichkeitssitzung getroffen und einstimmig beschlossen, alle Turniere der FIFA zu boykottieren. „Europas Haltung ist ein- deutig. Wir werden diesem Modell nie- mals unsere Legitimität verleihen“, hieß es in einer Stellungnahme. Dass die Europäer so schnell und so ge- schlossen zu ihrem schärfsten Schwert in der Auseinandersetzung mit dem Weltver- band gegriffen haben, ist auffällig, kommt für Professor Jürgen Mittag, Sportpolitolo- ge an der Sporthochschule Köln, aber nicht überraschend: „Die Spannungs- potentiale zwischen Weltverband und UEFA haben sich schon bei der WM ge- zeigt.“ Der Plan des Weltverbands hätte zudem das Geschäftsmodell der UEFA in Verlegenheit gebracht. Eine kommerzielle Ausrichtung der WM hätte wohl mehr Spiele, womöglich auch mehr Turniere be- deutet – all das ginge zulasten der Europä- er. Womöglich hat ihre Reaktion nicht nur auf Infantino und die FIFA eine Wirkung gehabt, sondern auch auf den Rest der Fußballwelt. Kurz darauf schlossen sich die 41 Mitgliedsverbände der CONCACAF aus Nord- und Mittelamerika sowie der Karibik dem Nein der UEFA an. Mehr als vier Milliarden Euro hatte die FIFA allein im Laufe dieses Jahres über ein noch zu gründendes Tochterunternehmen einnehmen wollen. Mit genügend Geld schien Infantino bisher noch jeden Zweif- ler überzeugen zu können. Diesmal wohl nicht. Seine letzte Hoffnung, die restlichen Verbände mit einer Finanzspritze zum Einlenken zu bewegen, erübrigte sich am Freitagmorgen. „Die AFC solidarisiert sich mit der UEFA und der CONCACAF und äußert ernsthafte Bedenken hinsicht- lich des Vorschlags der FIFA, private In- vestitionen in die wichtigsten FIFA-Wett- bewerbe einzubeziehen“, hieß es da in einer Mitteilung des asiatischen Kontinen- talverbands in einer Mitteilung. Ohne UEFA und CONCACAF fehle laut AFC der notwendige breite Konsens für weitere Schritte in der Investorenfrage. Jeder Vorschlag, der die Einheit und den universellen Charakter der Weltmeister- schaft zu untergraben drohe, müsse über- dacht werden. Dass sich auch die AFC gegen den Vorschlag der FIFA wendet, ist für Mittag bemerkenswert, nicht nur we- gen der damit gesicherten Stimmmehrheit der Reformgegner. Die Ausrichtung des Fußballs verlagere sich gerade stark in Richtung Asien. „Dass Infantino da nicht im Vorfeld die Stimmungen und Unter- stützungsbereitschaft stärker abgeklärt hat, ist überraschend“, sagt er. Im Gegensatz zur UEFA haben weder CONCACAF noch AFC ihre Zustimmung
FRANKFURT. Antonia Niedermaier kann nicht nur schnell Rad fahren. Sie kann auch schön erzählen. So wie von da- mals vor vier Jahren, als sie noch in einem Nachwuchsteam die Tour de l’Ardèche fuhr, eine schwere Rundfahrt mit sieben Etappen im Süden Frankreichs. Das vierte Teilstück über 105 Kilometer und 1500 Höhenmeter gewann sie nach einem 80 Kilometer langen Solo. Allein im Wind. Wie kommt man auf eine solche Idee? „Die Ardèche-Tour ist eigentlich ein sehr hartes, sehr anspruchsvolles Ren- nen“, erzählt sie. „Aber ehrlich gesagt ha- be ich mich ein bisschen gelangweilt, weil diese Etappe von Anfang an nicht beson- ders hart gefahren wurde. Deshalb bin ich immer vorne gefahren, an der Spitze des Feldes, und irgendwann sagte mein Team- leiter: Entweder du attackierst jetzt, oder du fährst in der Mitte des Feldes. Auf jeden Fall fährst du nicht mehr die ganze Zeit vorne. Da habe ich mir gedacht: Gut, dann attackiere ich eben. Ich dachte allerdings nicht, dass ich damit durchkomme.“ Sie kam durch. Sie gewann die Etappe und später auch die Rundfahrt. Da war sie ge- rade einmal 19 Jahre alt. Angreifen statt mitrollen. Mutig sein. Das wollen Radsportfans sehen. Das lie- fert ihnen Tadej Pogačar, der Superstar der Männer, in nahezu jedem Rennen. Der Vergleich ist groß, zu groß gewiss. Aber auch Antonia Niedermaier lebt diesen Stil: Sie ist mutig, riskiert etwas. Und sie hat Spaß am Rennen. Würde sie den Spaß ver- lieren, sagt sie, würde sie mit dem Sport aufhören. „Dann wäre ich auch nicht mehr gut darin.“ Vier Jahre später fährt die heu- te Dreiundzwanzigjährige nicht mehr in einem Nachwuchsteam, sondern in der Worldtour für das Team Canyon-SRAM. Beim Giro d’Italia Donne war sie in die- sem Jahr als Kapitänin gesetzt und fuhr auf den zweiten Platz. Sie bringt alles mit, was große Rundfahrerinnen auszeichnet: Stärke am Berg und im Zeitfahren. In die Tour de France Femmes, die an diesem Samstag beginnt und über neun Etappen
Wer unterstützt ihn jetzt noch? Die breite Ablehnung seiner Investorenpläne bringt FIFA-Präsident Gianni Infantino in Bedrängnis. Foto AFP
FIFA-Präsident Gianni Infantino ist geschwächt – womöglich aber nur vorläufig. Von Jannik Müller, Frankfurt
zu einem Investorendeal kategorisch aus- geschlossen, geschweige denn mit einem Boykott gedroht. Beide kritisieren vor al- lem das intransparente und überstürzte Vorgehen der FIFA. Die AFC schreibt von „grundlegenden Schwächen“ in den Ent- scheidungsprozessen der FIFA. Sie forder- te den Weltverband auf, seine „Führungs- und Entscheidungsstrukturen dringend zu überprüfen“. So deutlich wie jetzt hat sich die Fuß- ballwelt noch nicht gegen die FIFA und ihren Präsidenten gestellt. Nicht nach der zweifelhaften Vergabe des WM-Turniers 2034 an Saudi-Arabien, nicht nachdem In- fantino US-Präsident Donald Trump den „FIFA Peace Prize“ überreichte, nicht nachdem publik wurde, dass Letzterer nach dem WM-Achtelfinale bei Freund Gianni durchklingelte, kurz bevor die FIFA eine Sperre für den US-Stürmer Ba- logun aussetzte. Am Donnerstagabend, nach der Boy- kottdrohung der UEFA, hatte die FIFA verhältnismäßig kleinlaut geklungen: Man
Radsports: Die deutsche Rundfahrthoffnung Antonia Niedermaier startet als Edelhelferin in die Tour de France Femmes.
Rasanter Aufstieg: Beim Giro belegte Niedermaier Platz zwei. Foto Picture Alliance
führt, darunter eine Bergankunft auf dem gefürchteten Mont Ventoux, geht sie als wichtigste Helferin der polnischen Tour- Siegerin von 2024, Kasia Niewiadoma- Phinney. „Ich habe beim Giro meine Chance be- kommen und durfte dort auf das Gesamt- klassement fahren“, sagt Antonia Nieder-
respektiere die geäußerten Rückmeldun- gen und Bedenken. Der von ihr angestoße- ne „offene und demokratische Konsulta- tionsprozess“ sei von „fehlerhafter Be- richterstattung in den Medien“ gestört worden. Und: „Niemand verkauft den Fußball.“ Dies sei etwas, das die FIFA „niemals in Betracht ziehen würde“. Hat sich Infantino diesmal verzockt? Der Druck auf den FIFA-Präsidenten scheint gerade täglich, beinahe stündlich zu wachsen – zuletzt auch aus dem Inne- ren des Weltverbands. Sein leitender Bera- ter Carlos Cordeiro ist am Freitag aus Pro- test gegen die Investorenpläne zurückge- treten. In einer Stellungnahme schreibt Cordeiro: „Als leitender Berater des FIFA- Präsidenten, ehemaliger Banker und le- benslanger Fußballfan kann ich nicht ta- tenlos zusehen, wie die FIFA den Verkauf einer Beteiligung an der Weltmeister- schaft in Erwägung zieht.“ Das sei ein schlechtes Geschäft für die FIFA-Mitgliedsverbände, ein schlechtes Geschäft für den Fußball und ein schlech-
maier. „Es wäre für mich schön, wenn ich auch bei der Tour ein gutes Ergebnis erzie- le, aber ich kenne meinen Job und weiß, dass das größere Ziel darin besteht, für Ka- sia zu fahren.“ Und wenn sich die Kräfte- verhältnisse ändern? Wenn durch einen Sturz, eine Erkrankung oder was auch im- mer eine andere Situation entsteht? „Das
tes Geschäft für die langfristige Zukunft dieses Sports. Dann schreibt er noch: „Las- sen Sie mich eines klarstellen: Ich war an diesem Vorschlag in keiner Weise beteiligt und lehne ihn entschieden ab.“ Für Infan- tino dürften diese Worte noch deutlich schwerer wiegen als die Kritik aus den Mitgliedsverbänden. Wie geht es nun weiter? Mittag glaubt, dass Infantinos Projekt vorerst gescheitert ist: „Gegen die drei Kontinentalverbände wird man seitens der FIFA nur schwer agieren können.“ Und Infantino? Sammelt sich nun eine breite Opposition gegen ihn? Ist seine Wiederwahl im kommenden Jahr noch so sicher, wie sie vor einer Wo- che schien? Der FIFA-Präsident ist ge- schwächt – womöglich aber nur vorläufig. „Seine Rolle ist sicherlich geschwächt, aber nicht strukturell beeinträchtigt“, glaubt Mittag. „Er verfügt nach einer für die FIFA organisatorisch, finanziell und medial erfolgreichen WM über ein derart solides Machtfundament, dass er auch die- sen Nackenschlag verkraften kann.“
haben wir im Team besprochen. Man weiß ja nie, was passiert. Wir hoffen natürlich, dass alles gut und nach Plan läuft. Aber sollte etwas passieren, übernehme ich als Backup die Leaderrolle. Darauf bin ich auch mental vorbereitet.“ Vielleicht also doch eine Art Doppel- spitze, wie sie bei der Männer-Tour im Team Red Bull-Bora-hansgrohe mit Rem- co Evenepoel und Florian Lipowitz nicht wirklich funktioniert hat? Liefe das besser mit ihr und Niewiadoma? „Da kommt es natürlich auch auf die Fahrertypen an. Ka- sia und ich fahren schon sehr lange ge- meinsam Rennen, wir verstehen uns sehr gut. Bei uns herrscht vielleicht eine etwas andere Harmonie als bei Red Bull. Ich kenne die Jungs dort nicht so, aber bei uns passt das sehr gut.“ Angefangen hat alles in einem kleinen bayerischen Ort, in Bruckmühl im Land- kreis Rosenheim. Dort ist Antonia aufge- wachsen. Radfahren spielte zunächst kei- ne Rolle. Ballett und Reiten waren ange- sagt, sie hatte ein eigenes Pferd. Mit ihren Eltern war sie viel in den Bergen unter- wegs und fuhr im Winter Ski. Was man in Bayern eben so macht. Mit 15 begann sie zu laufen. „Wir haben dann relativ schnell gemerkt, dass ich darin nicht ganz unta- lentiert bin“, erzählt sie. „Ich bin bei eini- gen Bergläufen mitgelaufen und habe eigentlich auch gleich alles gewonnen. Ir- gendwann ist das Nationalteam im Ski- bergsteigen auf mich aufmerksam gewor- den und hat mich gefragt, ob ich das im Winter mal ausprobieren wollte. So bin ich durch Zufall dazugekommen.“ Ein Zufall, der sie schnurstracks in den Weltcup im Skibergsteigen führte. Dann kam Corona. Keine Bergläufe mehr im Sommer, aber Radrennen fanden noch statt. „Ich wollte irgendetwas machen und habe gesagt: Dann fahre ich eben ein paar Radrennen. Zuerst waren es Mountain- bike-Rennen, dann sagte mein Papa, ich könne doch auch mal ein Straßenrennen ausprobieren. So bin ich da hineinge- rutscht.“ Wieder ging alles sehr schnell.
Aber wie kommt Infantino gesichtswah- rend aus dem Konflikt mit der UEFA he- raus? Die nächste Eskalationsstufe könnte in fünf Wochen erreicht sein. Am 5. Sep- tember, und damit zwei Wochen vor der von der FIFA gesetzten Abstimmungsfrist, beginnt in Polen nämlich die U20-Welt- meisterschaft der Frauen. Von den 24 Teams kommen sechs aus Europa. Voraus- gesetzt, sie spielen mit. Womöglich ist der Konflikt aber bis da- hin vorerst beigelegt. „Ich vermute, er wird das Projekt beerdigen, künftig aber weiter Alternativkonzepte verfolgen“, sagt Mit- tag. Infantino gehe es schließlich um die eigene Zukunft, weit über seine nächste Amtszeit hinaus. Auch bei der Super League sei es so gewesen, dass deren Ver- fechter die Idee unter veränderten Vorzei- chen neu in Angriff genommen hätten. Unter anderen Strukturen, mit veränderter Kommunikation. „Die Tür ist geöffnet“, sagt Mittag. „Man kann sie vorerst wieder schließen.“ Dauerhaft verriegeln ließe sie sich nun aber nur noch schwerlich.
Als Amateurin stieg sie ins bayerische Juniorenteam auf, dann in die National- mannschaft. Das Team Canyon-SRAM bot ihr schon da einen Platz im Worldtour-Te- am an. „Aber das wollte ich nicht. Ich habe gesagt, dass ich erst mal nur hineinschnup- pern will. Ich war damals noch in der Schule und habe mein Abitur gemacht“, erinnert sich Niedermaier. „Wenn, dann gehe ich erst mal ins Nachwuchsteam, um es auszuprobieren. Ich habe auch gesagt, dass ich eigentlich keine Radsportlerin werden will und dass das wahrscheinlich sowieso nichts wird. Es hat sich dann wie- der relativ schnell herausgestellt, dass es doch ganz gut passt.“ Spätestens nach ihrem 80 Kilometer langen Solo bei der Ardèche-Tour war das jedem klar. Die neue Welt des Profiradsports war ihr zunächst fremd. Aus dem Skibergsteigen war sie gewohnt, für sich selbst zu sorgen. „Dass plötzlich alles für einen gemacht wird, dass die Räder hergerichtet werden und man sich um vieles nicht selbst küm- mern muss, war für mich ungewohnt. Im Radsport wird man ja ein bisschen behan- delt wie eine Prinzessin. Das kannte ich nicht.“ Was sie aus dem Skibergsteigen mitgenommen hat? „Ich glaube, einen mentalen Vorteil, weil ich mich ganz auf mich selbst konzentrieren kann. Das bringt mir besonders beim Zeitfahren viel.“ Die Tour de France Femmes ist für An- tonia Niedermaier nun die nächste Stufe einer rasanten Entwicklung mitten hi- nein in die Weltspitze. Den klaren Kopf hat sie dabei behalten. Sie weiß, wie ge- fährlich ihr Sport ist, und geht im Trai- ning kein unnötiges Risiko ein. Auch im Rennen, sagt sie, bremse sie in einer heiklen Kurve lieber zu stark als zu schwach. Ähnlich nüchtern spricht sie über das Gewicht, eines der sensibelsten Themen im Frauenradsport. Sich in kriti- sche Bereiche herunterzuhungern, um am Berg noch schneller zu sein, kommt für sie nicht infrage. „Ich weiß“, sagt sie, „dass ich meinen Körper auch nach dem Radsport noch brauche.“ MICHAEL EDER
vom „Kleinen“
Libero, Baresi, ist tot
MAILAND/KöLN. Um 7.31 Uhr am Freitagmorgen stand die Zeit still in Mailand. Die in Rot-Schwarz und Schwarz-Blau getrennte Fußballstadt hielt vereint in Trauer um Franco Ba - resi inne. Der letzte große Libero des Calcio, dessen großes Herz mit 66 Jahren anhielt, war für viele Men- schen der Inbegriff an Treue, Lo - yalität und Charakterstärke. „Es ist schwer, den Verlust eines Herz- schlags, eines Atemzugs unserer Seele in Worte zu fassen“, schrieb die AC Mailand, der einzige Klub, für den Baresi je gespielt hatte und den er an Europas Spitze führte: „Wir müssen Kraft finden und all unsere Stärke mobilisieren, selbst inmitten der Trä- nen und der tiefen Rührung dieses be- wegenden Moments.“ Baresi wurde 1982 Weltmeister, führte die Squadra Azzurra als Libero und Nebenmann von Inter-Ikone Giuseppe Bergomi durch die Heim- Weltmeisterschaft 1990. Im reifen Ki- cker-Alter passte er sich dem tak - tischen Wandel an, wurde 1994 als Innenverteidiger und Kapitän noch einmal WM-Zweiter. „Unser Fuß- ball“, sagte Verbandspräsident Gio- vanni Malagò, „hat eine seiner Le- genden verloren.“ In Zeiten, in denen Italiens Nationalteam beispiellos sei- nen Niedergang inszeniert, schmerzt der Verlust einer Instanz der Bestän- digkeit umso mehr. So war es in den Achtzigern, den Neunzigern: Alles konnte schlechter werden – solange es Menschen wie Baresi und deren jahrzehntelange Verlässlichkeit gab, war nicht alles verloren. Franco und sein älterer Bruder Giuseppe waren im lombardischen Städtchen Travagliato schon als Teen ager Vollwaisen geworden, schwo ren sich einander, es als Fuß- ballprofis aus dem tristen Alltag zu schaffen. Beppe Baresi kam beim ge- meinsamen Herzensklub Inter unter, wurde Stammkraft und Nationalspie- ler. Franco fiel durchs schwarz-blaue Raster. Der Scout, der ihn beobachtet hatte, so erzählte es Baresi, sei ge- storben, bevor er habe Bericht erstat- ten können. Bei Milan hatten sie Ver- wendung für den schmächtigen Jüng- ling, den sie „Piscinin“, Kleinen, nannten. Nils Liedholm, als Spieler wie Trainer ein Rossoneri-Denkmal, schmiss Baresi mit 18 Jahren ins Hai- fischbecken Serie A. Mit 22 Jahren war er Kapitän, und blieb es bis zum Karriereende 1997. Baresi war der Fixpunkt der Berlusconi-Ära, als er mit Gullit, van Basten, Rijkaard und all den anderen Stars Europas Fuß- ball revolutionierte, dabei den jun- gen Paolo Maldini, die andere Milan- Lichtgestalt, an die Hand nahm. Nach der aktiven Karriere blieb Baresi im Hintergrund präsent. Im Februar trug der „Kleine“ von einst, der längst als einer der Allergrößten galt, bei der Eröffnung der Olympi- schen Winterspiele in Norditalien die Fackel durch das San-Siro-Stadion. Schon von Krankheit gezeichnet, aber aufrecht. Es war ein Abschied. sid
Klaus Filbry sitzt künftig auch im Prä- sidium der Fußball-Bundesliga der Frauen (FBL). Der Vorsitzende der Geschäftsführung von Werder Bre- men wurde zum zweiten Vizepräsi- denten gewählt. Er folgt auf Florian Zeutschler, der nach dem Abstieg der SGS Essen aus dem Gremium ausge- schieden ist. Filbry kündigte an, die Vermarktung der Liga und ihre „sportliche und wirtschaftliche Ent- wicklung konsequent vorantreiben“ zu wollen. mah.
Der englische Fußballklub FC Chelsea
ist wegen Verstößen auf dem Trans-
fermarkt vom englischen Fußballver-
band FA mit einer zweijährigen
Transfersperre auf Bewährung be-
straft worden. Zudem muss der Klub
13,4 Millionen Euro Strafe zahlen.
Insbesondere Verstöße „gegen Be-
stimmungen zu Spielerberatern, zur
Zusammenarbeit mit Vermittlern und
zu Investitionen Dritter in Spieler“ ha-
be sich Chelsea zuschulden kommen
lassen, schrieb der Verband. Eine frü-
here unabhängige Kommission hatte
einen Abzug von sechs Punkten ver-
hängt. Die Vergehen hatten sich be-
reits unter dem vorherigen russischen
Besitzer Roman Abramowitsch ange-
sammelt.
sid
Ergebnisse auf FAZ.NET
Immer aktuell: Mit Ihrem Handy finden Sie an dieser Stelle jederzeit Sport-Resultate aus aller Welt.
A
FRa
Herr Heraskewytsch, Sie sind bei den Olympischen Winterspielen in Italien vom Internationalen Olympischen Komi- tee (IOC) disqualifiziert worden, weil Sie mit einem Helm antreten wollten, auf dem Gesichter während der russischen Inva- sion getöteter ukrainischer Athleten abge- bildet waren. Wie ist es Ihnen seitdem er- gangen? Natürlich war es sehr schmerzhaft, ohne eine legitime Begründung disqualifiziert zu werden. Trotzdem bleibe ich aktiv. Ich bereite mich auf die kommende Saison in Kiew vor, wo wir ein Trainingslager für das gesamte Team haben.
D
Bereuen Sie die Entscheidung, Ihrer Kar- riere zugunsten einer politischen Bot- schaft geschadet zu haben? Nein, denn ich bin meinen Prinzipien treu geblieben, und ich glaube, dass das viel wichtiger ist als jede medaille. Natürlich habe ich die Situation sehr lange analy- siert. und selbst wenn ich angetreten wäre und selbst wenn ich eine medaille gewon- nen hätte, wäre es für mich immer mit einer art Scham verbunden gewesen, weil ich zuallererst mich selbst verraten hätte. und außerdem hätte ich auch diese Bot- schaften auf dem helm verraten. Es ist nicht richtig, die Erinnerung an diese menschen auszulöschen, denn zuallererst waren sie athleten. Sie waren Teil einer Familie. und es war gegenüber ihren Fa- milien und ihnen selbst gegenüber völlig falsch, was das IOc getan hat.
Nun hat das IOC Russland vor Kurzem den Weg zurück in den internationalen Sport geebnet – samt Flagge und Hymne. Wie gehen Sie damit um? Wir alle in der ukraine haben es kommen sehen, haben aber doch gehofft, dass diese Entscheidung nicht getroffen wird. Sie fiel zudem am selben Tag, an dem wir einen Trauertag wegen der russischen angriffe auf Kiew hatten. Vier Tage zuvor waren beim russischen Beschuss mehr als 50 menschen getötet worden. Dann diese Nachricht zu sehen, dass die Russen wie- der zugelassen werden, dass sie wieder willkommen sind. Das ist ein völlig fal- sches Signal, das an die Welt gesendet wird. gerade jetzt, wenn die ukraine ge- wisse Erfolge an der Front hat, wenn die ukraine im wirtschaftlichen Kampf gegen Russland gewisse Erfolge erzielt, sollte man Sanktionen verschärfen und nicht lo- ckern.
Das IOC begründete die Rückkehr damit, dass sich die Bedingungen geändert hät- ten ... … gar nichts hat sich geändert. Die Russen sind weiterhin in besetzten gebieten tätig. ursprünglich war das der grund, warum das Russische Olympische Komitee sus- pendiert wurde (vom IOc/ d. Red.) und warum Sanktionen verhängt wurden. Jetzt haben die Russen das Statut geändert. aber am nächsten Tag, nach der Entschei- dung des IOc, sagte michail Degtjarjow, der Vorsitzende des Russischen Olympi- schen Komitees, gleichzeitig Russlands Sportminister, in russischen medien, dass sie weiterhin in den besetzten gebieten tä- tig seien. Diese Information wurde von uk- rainischen medien aufgegriffen. Sie haben eine E-mail mit all diesen Informationen
Seite Russlands“
Wladyslaw heraskewytsch über den Trick der Russen in der Sportpolitik, warum russische athleten nicht neutral sein können und was er dem deutschen Sport vorwirft.
an das IOc geschickt, mit dem Interview von Degtjarjow. aber das IOc hat keiner- lei maßnahmen ergriffen.
Liegt es daran, dass Russland zu viel Ein- fluss im internationalen Sport hat? alle sagen, dass Russland zu viel macht hat, aber ich möchte genauer sein. Wir sollten auf Degtjarjow blicken. Er ist ein effektiver manager, der viel Lobbyarbeit betreibt. Es ist auch eine wichtige Frage, warum das IOc Degtjarjow nicht als Kriegspropagandisten anerkennt. Nach wie vor darf er an allen Seminaren und al- len Veranstaltungen innerhalb des IOc teilnehmen, obwohl die Eu ihn vor einigen Tagen auf ihre Sanktionsliste gestellt hat. Ich glaube, dass wir diesen sehr schnellen Wandel aufgrund des Wechsels an der Spit- ze des IOc mit Frau coventry sehen.
Sie meinen die IOC-Präsidentin Kirsty Coventry. Was glauben Sie, was ist der Grund für ihre Russlandpolitik? coventry ist letztlich ein Kind der mugabe- Diktatur (in Simbabwe/d. Red.). Sie war ein „goldenes mädchen“ dieses Systems (coventry wurde als Schwimmerin mehr- mals Olympiasiegerin und Weltmeisterin und unter mugabes Nachfolger Sportmi- nisterin/d. Red.). Wenn sie behauptet, dass Sport außerhalb der Politik steht, dann ist es für sie sehr bequem, das zu sagen. und genau das sehen wir in Russland. auch Russland schreit nach der Neutralität des Sports. aber am nächsten Tag stehen ath- leten mit Putin im Luschniki-Stadion mit dem Z-Buchstaben auf der Kleidung und feiern die Besetzung der Krim.
Sie hatten, als es um Ihren Helm damals ging, die Chance, mit Coventry zu spre- chen. Worum ging es damals, und was würden Sie ihr heute sagen? Fast dasselbe. Beim letzten mal saßen wir in einem Raum, und sie sah all diese Bilder auf meinem helm. Ich sagte zu ihr: „Ihr habt hier sichtbar russische Flaggen bei den Spielen, und es kümmert euch offen- bar nicht. Ihr habt einen israelischen ath- leten, der die Namen der Opfer von mün- chen 1972 anbringt – das ist für euch in Ordnung. Ihr habt einen uS-athleten, der
mit einer geste an seine Familie erinnern will, die bei einem Flugzeugabsturz getötet wurde – das ist für euch in Ordnung. aber jetzt setze ich einen helm mit diesen men- schen auf, die in diesem Krieg starben, und jetzt wollt ihr mich disqualifizieren? Das sendet das Zeichen, dass ihr auf der Seite Russlands steht, und es ist schädlich für die olympische Bewegung.“ Ich würde das wieder sagen. Denn das, was wir mit die- ser jüngsten Entscheidung hier haben, gibt mir das Verständnis, dass das IOc auf der Seite Russlands steht, auf der Seite russi- scher Propaganda. Das ist eine Katastro- phe für die olympische Bewegung.
Welchen Stellenwert nimmt Sport in Russland Ihrer Meinung nach ein? Für Russland war es jahrzehntelang ein Instrument, um macht zu zeigen, um seine Überlegenheit zu demonstrieren. Denn anders ergibt es keinen Sinn, ein derart komplexes Dopingsystem zu schaffen, wie es bei den Olympischen Spielen in Sotschi (2014/d. Red.) der Fall war. Es ergibt kei- nen Sinn, jedes Land der Welt zu betrügen. Das ist nichts anderes als eine macht- demonstration. und mit der macht des Sports wollen sie in Russland die Besat- zung von ukrainischen gebieten normali- sieren. Sie versuchen, menschen aus die- sen besetzten gebieten, die nicht Teil Russlands sein wollen, über den Sport in das russische System zu bringen, ukraini- sche Vereine ins russische System einzu- gliedern.
Der größte Förderer des russischen Sports bleibt das Militär innerhalb der Zentra- len Armee-Sportklubs mit rund 15.000 aktiven Athleten. genau, das sind militärische Strukturen, sie sind Teil des militärs, sie sind Teil des russischen Systems. Dasselbe gilt auch für die anti-Doping-agentur RuSaDa. Was wir aus der jüngsten untersuchung der „New York Times“ zu RuSaDa sehen: Die geheimdienste haben weiterhin die Kont- rolle über RuSaDa, selbst nach dem staatlichen Dopingskandal. Sie sind wei- terhin Teil der Leitung, des Topmanage- ments von RuSaDa. aber der internatio- nale Sport versucht immer noch irgend-
wie, ein auge zuzudrücken. Das ganze ist eine Riesenheuchelei.
Sie werfen alle russischen Athleten in einen Topf, machen Sie alle zu Unterstüt- zern des Regimes ... ... zunächst einmal sollten wir, wenn wir über russische athleten sprechen, nicht wie über mystische Wesen wie Einhörner sprechen. Reden wir über ganz konkrete Fälle, dann sehen wir, dass zahlreiche rus- sische athleten den Krieg auf die eine oder andere Weise unterstützen. man kann nicht Teil der Nationalmannschaft, Teil des ZSKa (armee-Sportklubs/d. Red.) sein und gegen das Regime stehen, man hat auch keine Wahl dann. man muss auf der Seite des Regimes spielen, und man kann in Russland als Sportler nicht neutral sein. Was wir bei russischen athleten se- hen: Sie sammeln geld für die russische armee – das ist keine Lüge, es gibt konkre- te Namen.
Haben Sie Beispiele? Der Volleyballer und Olympiasieger Taras chtej sammelte vor einigen Jahren mit russischen athleten unter dem motto „al- les für den Sieg“ Spenden und ausrüstung
Wladyslaw heraskewytsch wur- de 1999 in Kiew geboren. als ers- ter ukrainischer Skeletonfahrer qualifizierte er sich für Olympi- sche Winterspiele und nahm an den Wettbewerben 2018 in Süd- korea, 2022 in china und 2026 in Italien teil. Bei der Eröffnung der Winterspiele in mailand und cor- tina war heraskewytsch Fahnen- träger des ukrainischen aufge- bots. 2026 verlieh der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj heraskewytsch die zweithöchste auszeichnung des Landes – den Orden der Freiheit. adav.
für die russischen Frontsoldaten. und dann gibt es aktuell auch den ehemaligen Olympiateilnehmer und Sportschützen Wladimir gontscharow. Wir haben Infor- mationen, dass er selbst nun aktiv an der Front kämpft und in der ukraine für Tod und Zerstörung verantwortlich ist. Nach dem Beschluss des IOc könnte er theore- tisch wieder antreten.
Etwas Ähnliches könnte jetzt bei den Paralympics geschehen, wo nun auch ver- sehrte russische Veteranen des Ukraine- krieges antreten dürfen. Nicht nur könnten, sondern wohl auch werden. Einige mitglieder der „militäri- schen Spezialoperation“, wie sie es in Russland nennen, sind bereits Teil der Na- tionalmannschaften in verschiedenen Pa- ra-Sportarten. Diese politische unterwan- derung fand schon teilweise bei den Para- lympics in Italien statt. Dort haben einige Para-athleten aus Russland, die medaillen gewonnen haben, ihre Siege Wladimir Pu- tin gewidmet.
Die Ukraine ist wegen der Rückkehr der Russen vor das Internationale Sport- schiedsgericht gezogen. Welchen Weg des Widerstandes sehen Sie noch? Wir sollten mit verschiedenen Ländern, mit verschiedenen Nationalen Olympi- schen Komitees, mit verschiedenen Sport- ministerien zusammenarbeiten. Russi- schen athleten sollten keine Visa erteilt werden. Denn die Entscheidung des IOc wird man nicht mehr ändern können.
Der Sport, sagt das IOC, verbinde, trage zur Aussöhnung bei, solle nicht spalten. Was empfinden Sie bei dem Gedanken? Ich empfinde nicht nur hass. Wir hatten einige Fälle von menschen, die irgend- wann Russland vertreten haben und die jetzt Teil der Opposition sind. Ich respek- tiere diese menschen, denn es ist auch nicht leicht, gegen das System vorzugehen, sich möglicherweise in gefahr zu bringen, während die anderen schweigen. Ich traf vor einigen Jahren auf einer Veranstaltung den belarussischen Oppositionellen ana- toli Kotau. Später wurde er in der Türkei entführt und in ein von Russland kontrol- liertes gebiet verschleppt, das ergab die Recherche der Deutschen Welle. Seitdem fehlt von Kotau jede Spur. Ich bewundere die arbeit dieser Regime-gegner und das, was sie dafür riskieren. Deswegen bin ich von Deutschland ein wenig enttäuscht.
Wieso ausgerechnet von Deutschland? Man hat sich hier doch solidarisch gegen- über der Ukraine gezeigt und ukrainische Athleten unterstützt. Das weiß ich, ich bin ja mitglied der in Deutschland ansässigen Organisation „athletes for ukraine“, die die ukraine seit Beginn des umfassenden Krieges unterstützt. Ich weiß, dass sich auch einige deutsche Funktionäre gegen die Entschei- dung des IOc gestellt haben. aber insge- samt ist es zu wenig. Ich verstehe, warum. Deutschland will sich für die Olympischen Spiele 2036 bewerben. aber ich glaube, es ist nicht richtig, Prinzipien zu verraten, nur um Olympische Spiele nach Deutsch- land zu holen.
Chapeau |
Von Anno Hecker
Fans
ch, die Zahlen. Das Brot des Statistikers. Die Währung des Kassierers. Neulich sollen 400.000 menschen zum motorrad- grand-Prix mit den Besten der Besten nach hohenstein-Ernstthal gekom- men sein. Dolle Rechnung mit Klein- gedrucktem: „an drei Tagen“. Vermut- lich hat der geneigte Sportskamerad jeden Tag ein Würstchen verzehrt oder mehr. aber ob er auch für jeden Tag eine Eintrittskarte kaufte? Viel- leicht waren es immer wieder diesel- ben mit einem Kärtchen für alle Tage. Weshalb der kühle Kalkulierer, ratter, ratter, auf 130.000 pro Tag kommt. Was – selbst weltweit – unglaublich viel wäre für so eine Zweiradsause. Deshalb schnell zum Fußball und zur abwechslung mal zu einem hoch auf jene Fans, die das Stadion abseits der abschussrampen für Pyromanen überwiegend füllen. Sie lassen sich nicht abschrecken, nur weil die Super- duper-Kicker in der Premier League kassieren gehen und in Deutschland, schöne Ironie, quasi allein Englands Kane der hingucker ist. Stimmt so nicht. Denn der Pilgerstrom in die Fußball-Tempel reißt auch jenseits der münchener auftritte nicht ab: 41.562 pro Bundesligaspiel in der vergange- nen Saison. Ein Rekord, nachzählbar. Nur eine Frage bleibt offen: warum?
attaque |
Denkmalschutz
er gute Rudi. hat gewackelt, sagte er dieser Tage, hat über- legt, ob es „Sinn mache, noch weiterzumachen“. Nicht doch! Es gibt nur einen Rudi Völler. Der steht unter Denkmalschutz. Berühren verboten. Obwohl die „Tante Käthe“ wunderbar austeilen kann. Wenn es reicht, wenn das maß, okay, die maß überläuft. Wir erinnern uns gerne an die attacke von Rudi, damals als genervter Bundes- trainer, auf einen TV-moderator mit Weißbier-affinität. Neulich ging’s ihm wieder gegen den Strich. Weil je- mand vom Lagerkoller der jüngst ge- scheiterten Nationalelf sprach. „Scheißhausparolen“, sagt Rudi zur Langeweile als grund für das Versa- gen. heute gäb es doch Internet. Frü- her hätten sie das nicht gehabt und sich, achtung, wahrscheinlich über- spitzt, „gutenachtgeschichten“ er- zählt. Der Lothar dem Rudi? Wir wis- sen es nicht. aber dies aus Völlers mund: Er habe vielleicht die Schwä- che, nicht Nein sagen zu können. Das finden sie schon lange prima beim Deutschen Fußball-Bund (DFB). Einst ließ sich der geliebte Völler „ins- tallieren“ als geschäftsführer Sport. und nun, erzählt er, wollten wieder alle, dass er bleibe, auch der Klopp. Was soll er dazu sagen? Nein? und erst mal darauf pochen, am „nackten Erfolg“ (O-Ton Völler) gemessen zu werden? Vor so einer mehrfach menschlichen Enttäuschung bewahrt uns Rudi. und bleibt dem DFB zu des- sen Freude erhalten. als Ja-Sager.
Klopp-Nachfolger
FuSchL am SEE. Roger Schmidt wird als globaler Fußball-chef von Red Bull die Nachfolge von Jürgen Klopp antreten. Zum 1. Oktober über- nimmt der Trainer den Posten als „head of global Soccer“, wie der Brausehersteller mitteilte. Demnach unterschrieb Schmidt einen langfristi- gen Vertrag und ist dann gemeinsam mit Florian Scholz, „head of global Soccer commercial“, für die RB-Fuß- ballplanung zuständig. Nach der Welt- meisterschaft und der Trennung des Deutschen Fußball-Bundes von Bun- destrainer Julian Nagelsmann war Klopp von dem unternehmen freige- geben worden, damit dieser Nagels- manns Nachfolger werden kann. Der 59 Jahre alte Schmidt hatte sich als Trainer von RB Salzburg zwischen 2012 und 2014 einen Namen gemacht. Es folgten Trainerstationen bei Bayer Leverkusen, Beijing guoan (china), PSV Eindhoven und Benfica Lissa- bon. Zuletzt arbeitete er in Japan. dpa
E
hat die Welt erobert. Erstaunlicherweise hat aber niemand deren Kulturgeschichte geschrieben. Ein Versuch, den Wald trotz lauter Bäumen zu sehen. Von Adam Paulsen und Rasmus Vangshardt
iner der vielen gewundenen Pfade, die ins zwanzigste Jahrhundert führen, be- ginnt im Sommer 1887 und hat seinen Ursprung in einem stillgelegten Stein- bruch in Höllriegelskreuth, etwas außerhalb von Mün- chen. Hier hatte der in Re- formkreisen bekannte Kunstmaler Karl Wilhelm Diefenbach, spöttisch der „Kohlrabi-Apostel“ ge- nannt, eine kleine Kolonie für zivilisationsmüde Aussteiger gegründet. Diefenbach war von dem Naturheilpraktiker Arnold Rikli und dem Be- gründer des Vegetarischen Vereins in Deutsch- land, Eduard Baltzer, beeinflusst und hing dem Glauben an, dass der Mensch von Natur aus ein friedliches, Beeren und Früchte essendes Wesen sei, das erst nach der letzten Eiszeit begonnen ha- be, Fleisch zu essen, und dadurch einen starken Aggressionstrieb entwickelt habe. Zu den vielen unheilvollen Folgen dieses Sündenfalls gehörten Krieg, Gier, Egoismus, Ungerechtigkeit und eine maßlose Ausbeutung der Ressourcen der Natur. Die Humanitas-Gemeinschaft, wie sich die Kommune in Höllriegelskreuth nannte, war ein Versuch, einen Ausweg aus diesem Elend zu fin- den. Die Mitglieder der Gemeinschaft verpflich- teten sich, auf Privateigentum zu verzichten, und aßen weder Fleisch noch Milchprodukte. Weitere wichtige Grundsätze waren die Gleichberechti- gung der Geschlechter, freie Sexualität, Nudis- mus und antiautoritäre Erziehung. All dies beruhte zudem auf einer naturreligiösen Grund - lage, die gemeinsame Morgengebete zur auf - gehenden Sonne beinhaltete. Diefenbachs Kommune bestand bereits seit et- wa einem Jahr, als sich der junge Hugo Höppener im Sommer 1887 der Gemeinschaft anschloss. Er war gerade in München angekommen, um an der
Platz an der Sonne
William Pester 1917 vor seiner Hütte in Palm Canyon bei Palm Springs, Kalifornien
Foto Wikimedia Commons/ Stephen H. Willard
dortigen Kunstakademie zu studieren, doch die Begegnung mit Diefenbach war für ihn so prä- gend, dass er seine Pläne änderte. In Höllriegels- kreuth ließ er sich wie der Meister Haare und Bart wachsen und fühlte sich schnell zu Hause. Er wurde zu einer unschätzbaren Hilfe und Stütze für den teilweise invaliden Diefenbach, der ihm im Gegenzug den Namen „Fidus“, der Treue, ver- lieh. Höppener malte Motive nach Diefenbachs Anweisungen, und im Frühjahr 1889 organisierte er die erste große Einzelausstellung mit Diefen- bachs Werken in München. Kurz nach der Ausstellung in München trennten sich ihre Wege. Diefenbach fiel es immer schwerer, Freund und Feind zu unterscheiden. Er fühlte sich von seinem treuen Schüler verraten und schloss ihn aus der Humanitas-Gemeinschaft aus, worauf- hin dieser nach München zurückkehrte und sich an der Kunstakademie einschrieb. Den Beinamen Fidus behielt Höppener jedoch für den Rest seines Lebens, und er schuf auch weiterhin Kunst im Geiste Diefenbachs. Eines der berühmtesten Werke von Fidus heißt „Lichtgebet“ und zeigt einen sonnenanbetenden Jüngling auf einem Felsvorsprung. Jeder zehnte deutsche Haushalt soll seinerzeit eine Reproduk- tion davon besessen haben. Fidus schuf mehrere Versionen; das letzte entstand 1938 im Auftrag eines Käufers aus Königsberg. Es wurde 1941 vom nationalsozialistischen Reichsführer Martin Bor- mann erworben, der es in seinem Büro aufhängte. Diefenbach und Fidus sind längst in Verges- senheit geraten, und heute kennen wohl nur noch wenige das Motiv des sonnenanbetenden Jüng- lings. Das Gleiche gilt wohl auch für die Bewe- gung, der Diefenbach und Fidus angehörten. Das ist überraschend, denn die Lebensreformbewe- gung ist eine der bedeutendsten Strömungen der jüngeren deutschen Geschichte. Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass sie die moderne Kul-
tur und den Lebensstil in zahlreichen Bereichen geprägt hat, und auch nicht, dass das heutige Deutschland ohne die Lebensreform ganz anders aussehen würde. Historiker und andere Fachleute wissen natür- lich Bescheid; es gibt unzählige Studien, die sich einzelnen Aspekten der Lebensreform widmen oder ihre illustren Persönlichkeiten porträtieren. Zuletzt hat Heike Behrend ein hochgelobtes Buch über den „Propheten von Arendsee“, Gustav Na- gel, geschrieben, das in diesem Jahr für den Deut- schen Sachbuchpreis nominiert war. Auch sind die berühmtesten Kolonien und Kommunen längst ausführlich beschrieben worden, Monte Verità und Worpswede sogar mehrfach. Doch nach übergreifenden Darstellungen sucht man nach wie vor vergeblich. Woran liegt das? Sicherlich hängt es zum Teil mit der Viel - fältigkeit und Komplexität der Bewegung zusam- men. Das bislang umfangreichste Werk zum The- ma in deutscher Sprache, „Die Lebensreform – Entwürfe zur Neugestaltung von Leben und Kunst um 1900“ (2001), scheint diese Vermutung zu bestätigen: zwei riesige Bände mit insgesamt mehr als 1200 zwei- und dreispaltigen Seiten, die rund hundert Beiträge zu allen erdenklichen As- pekten der Lebensreform enthalten, verfasst von ebenso vielen Autoren. Die Frage, wie das alles zusammenhängt, bleibt dem Leser überlassen. Der gleiche Einwand lässt sich gegen die erste große Ausstellung über die Lebensreform und deren Nachleben richten, die letztes Jahr in der Bundeskunsthalle in Bonn unter dem krypti- schen Titel „Para-Moderne“ gezeigt wurde. Es mangelt also nicht an Material zum Thema. Man sieht nur vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr. Was verbindet die vielen Aspekte mit - einander? Was hat beispielsweise Diefenbachs Kommune mit anderen, bekannteren Kommunen oder Kolonien wie Monte Verità, Neue Gemein-
Zur Sonne zur Freiheit: Fidus (eigentlich Hugo Höppener) malte sein „Lichtgebet“ im Jahr 1922. Da sah es in der Weimarer Republik schon wieder recht dunkel aus.
Foto Picture Alliance
schaft oder Worpswede zu tun? Was ist die Ver- bindung zwischen diesen Kommunen und den vielen Reformhäusern und Naturheilanstalten, die um 1900 wie Pilze aus dem Boden schossen? Gibt es einen Zusammenhang zwischen der Le- bensreformbewegung und der zeitgenössischen Jugendbewegung, darunter ein Phänomen wie der Wandervogel? Welche Bedeutung hatten die vielen Propheten und Gurus für die Verbreitung der Lebensreformbewegung? Was ist die Verbin- dung zwischen diesem Phänomen und den viel diskutierten Inflationsheiligen der Zwischen- kriegszeit? Stehen diese etwa auf den Schultern der Prophetengestalten der Jahrhundertwende? Und ist es ein Zufall, dass Max Weber im gleichen Zeitraum über charismatische Führung schrieb? War Rudolf Steiner Teil der Lebensreformbewe- gung, und, wenn ja, warum spielt er dann in der Literatur zu diesem Thema keine Rolle? Das sind nur einige der möglichen Fragen, auf die Fachliteratur und zahlreiche Detailstudien nur äußerst selten Antworten liefern, und dabei sind die beiden großen Rätsel nicht einmal er- wähnt. Das erste davon betrifft einen Problem- komplex, der in so gut wie allen Abhandlungen zum Thema fehlt: Warum gab es nirgendwo sonst in Europa etwas, das in Umfang und Radikalität der Lebensreformbewegung ähnelte? Zwar exis- tierten um 1900 auch in Skandinavien, England und Frankreich Künstlerkolonien sowie ein ver-
stärktes Interesse an Gymnastik. Aus England sind sowohl die Garden-City- als auch die Arts- and-Crafts-Bewegung bekannt, und John Ruskin und William Morris nahmen einen Teil jenes kul- turkritischen Programms vorweg, das die Lebens- reformbewegung prägen sollte. In Schweden führte Ellen Key eine Reformpädagogik ein, die schnell in ganz Europa berühmt wurde. Einer der Beiträge Dänemarks zur deutschen Lebens - reformbewegung kam vom dänischen Gymnas- tikpädagogen J. P. Müller, der mit seinem äußerst beliebten Programm „Mein System“ aus dem Jahr 1904 ganz Europa dazu brachte, Gymnastikübun- gen zu machen. In Deutschland war „Müllern“ lange Zeit schlechthin ein Synonym für Gymnas- tik und Körperübungen. Auch die Ernährungs- empfehlungen des dänischen Arztes Mikkel Hindhede feierten in Deutschland und anderswo große Erfolge. Etliche Lebensreformer waren von französischen utopischen Sozialisten oder Anarchisten wie Étienne Cabet, Charles Fourier und Pierre Joseph Proudhon inspiriert. Doch diese vielen Bäche bildeten keinen gro- ßen Fluss. Es handelte sich um sporadische Initia- tiven, die in der Regel von Einzelpersonen aus - gingen und typischerweise einen gemäßigteren und zurückhaltenderen Charakter hatten als in Deutschland. Auf den Punkt gebracht: Anderswo ging es nicht um ganzheitliche und tendenziell all- umfassende Lebensreformversuche. Man war we- niger radikal, weniger utopisch, pragmatischer. Das wird besonders deutlich beim Blick auf Kolo- nien, die nicht von deutschen Lebensreformern gegründet wurden. Ein Beispiel ist die dänische Künstlerkolonie in Skagen: Abgesehen von der gegenseitigen künstlerischen Inspiration und dem engen täglichen Kontakt zwischen den beteiligten Künstlern verbindet diese Kolonie nicht viel mit
I
bleibt
gefängnissen, bis ich ausgetauscht wurde. Ein gedanke hat mich diese Zeit überstehen lassen. Von Maxim Znak
ch habe den freiesten mann auf Erden nie getroffen. Ich habe nur von ihm flüstern gehört. Diese Legende war meine atemluft, als ich an einem Ort ohne Internet und Fernsehen lebte. Nichts als nackter Beton. Der Boden, die Wände, die Decke. an einem solchen Ort wird Freiheit atom für atom erschaffen, aus jenen mikroskopischen Entscheidungen ge- schmiedet, die man dort noch treffen kann, durch offene oder stillschweigende Verweige- rung. Es sind sehr wenige, unendlich kleine Ent- scheidungen, daher ist im Karzer jede von ihnen berauschend süß. Du bist von einem einzigen gedanken besessen: noch ein Bruchstückchen finden, beweisen, dass du nicht gebrochen bist. Verweigere die anrede „genosse Vorgesetzter“ – und du bist frei! Bediene dich deines eigenen Verstandes – und du bist frei!! Bleibe mensch – und du bist frei!!! Die Legende kam mit den Stimmen unter- schiedlicher männer zu mir. Ein Häftling saß, so erzählten sie, wegen eines brutalen Verbrechens in einem Straflager mit verschärftem Vollzug eine lange Haftstrafe ab. Er verweigerte seine unter- schrift unter jedes ihrer Papiere und widersetzte sich jeder anordnung, jeder aufforderung. also verschärften sie den Vollzug weiter. als er immer
der Neuen gemeinschaft, monte Verità oder Die- fenbachs Humanitas-gemeinschaft. Das zweite Rätsel betrifft die politische aus- richtung der Lebensreformbewegung. aus heuti- ger Sicht ist eines von deren überraschendsten und faszinierendsten merkmalen, wie politisch of- fen sie war. Die breite mitte war zwar nicht eben überrepräsentiert, die überließ man gerne den Spießern. Dafür finden sich fast alle Extreme. Die Botschaft der Lebensreform sprach offenbar an- archisten und Sozialisten ebenso an wie völkische Nationalisten. In vielen Fällen konkurrierten diese politischen ansichten, aber nicht einmal das trifft immer zu. Vor allem in den frühen Jahren wog das Lebens - reformprogramm oft schwerer als die politischen unterschiede. Ein Beispiel ist die vegetarische Re- formkolonie Eden in Oranienburg nördlich von Berlin, die 1893 gegründet wurde und bis heute besteht, wenn auch in modifizierter Form. Sie war von Beginn an für alle politischen Orientierungen offen, solange diese nicht im Widerspruch zu den grundwerten der Kolonie standen (genossen- schaftliches Denken, Freigeld und Vegetarismus). Hier lebten anarchosozialisten, die sich den ge- danken gustav Landauers verschrieben hatten, Seite an Seite mit anhängern der völkischen Be- wegung wie Ernst Hunkel und gustav Simons – beide eifrige anhänger des Begründers der Frei- geldlehre, Silvio gesell, der selbst in Eden wohn- te. Beide gehörten aber gleichzeitig dem eher eso- terischen und okkulten Teil der Lebensreform an und schwärmten für ariosophen wie guido von List oder Lanz von Liebenfels. Im Laufe der Zeit änderte sich dieses Bild. Wie in vielen anderen Bereichen bedeuteten der Erste Weltkrieg und die Revolution einen Bruch. als anarchisten wie gustav Landauer, Erich mühsam und Ret marut gemeinsam mit gesell und dem Dichter Ernst Toller im Frühjahr 1919 versuchten, ihre Lebensreformträume in der bayerischen Rä- terepublik zu verwirklichen, stand der Feind un- missverständlich rechts. am anderen Ende des politischen Spektrums galt dasselbe. So wurden etwa in der Freiland-Siedlung Donnershag, die im Sommer 1919 von Ernst Hunkel im hessischen Sontra gegründet wurde, nur männer und Frauen „deutschen, d.i. germanischen, Stammes“ auf - genommen. Wer der Siedlung beitreten wollte, musste an Eides statt versichern, dass er „deut- scher abkunft und seines besten Wissens von jüdi- schem und farbigem Einschlag frei ist“. Der Weg zur „völkischen Kraft und gesundheit“ führte in Donnershag hingegen wie zuvor über das Standardprogramm der Lebensreform: Nudismus, Vegetarismus, Verbot des Tötens von Tieren, des alkohol- („Rauschgetränke“) und Tabakkonsums („Rauchgifte“). Schließlich enthielten die Statuten eine Bestimmung, wonach die Siedlung wie auch Eden als genossenschaft geführt werden sollte und Kauf wie Verkauf von Immobilien oder grundstücken strengstens verboten war. Die Verbreitung der Lebensreform in andere Teile der Welt begann bereits kurz nach der Jahr- hundertwende, als die ersten Propheten der Bewe- gung auszogen, um für die Sache zu missionieren. Einige gingen in die uSa. Einer von ihnen hieß arnold Ehret und hatte sich schon in Reformkrei- sen einen Namen gemacht. Ein Foto aus dem Jahr 1907 zeigt ihn in gesellschaft von Hermann Hesse, Ida Hofmann und Henri Oedenkoven. Es wurde auf dem monte Verità aufgenommen, der berühm- testen aller Kolonien, die auf einem Hügel etwas außerhalb von Locarno liegt und im Jahr 1900 von Oedenkoven und Ida Hofmann zusammen mit de- ren Schwester Jenny und den Brüdern Karl und gusto gräser gegründet wurde. Ehret genoss einen gewissen Ruhm, nachdem er in einem Köl- ner Panoptikum neunundvierzig Tage lang gefastet hatte. Es war übrigens dieses Experiment, das einen anderen praktizierenden Lebensreformer namens Franz Kafka zu seiner Erzählung „Ein Hungerkünstler“ inspirierte. auf dem monte Verità gründete Ehret eine „Schule für körperliche und geistige Diätetik“. Er
noch nicht gehorchte, steckten sie ihn in eine Isola- tionszelle. Sie nahmen ihm die Handvoll Dinge, die ein gefangener besitzen darf, und setzten ihn in ein Vakuum. Stille, Kälte, Hunger, keinerlei möglichkeiten, sich zu beschäftigen: keine men- schen, keine Bücher, kein Radio. Daran kann jeder zerbrechen. Er zerbrach nicht. Er wählte die absolute Freiheit. Errichtete, um- geben von Betonwänden, seine eigenen unsicht - baren Festungen. Brüllte wie ein wildes Tier und ging auf jeden los, der sein Territorium betrat. Bis sie lernten, sich fernzuhalten. Er verfügte – aus eigenen Stücken, nach eigenen Regeln –, dass er nie wieder über die Schwelle dieser Betonschach- tel treten werde. Nicht für den Hofgang. Nicht für eine Rückkehr in die gemeinschaftsbaracke. Er beschloss es und tat es. Indem er bis zum Äußers- ten ging, alles hingab, was er hatte, wurde er un - antastbar. Sie gaben nach. Sie ließen ihn in Ruhe und schoben nur noch dreimal am Tag sein Essen durch den Schlitz. Er siegte, indem er alles aufgab. und wir? Sind wir bereit, für die Freiheit zu kämpfen, während die in die gegenwart hineinragende Zukunft uns diese unbemerkt nimmt? mit einem Lächeln geben wir unsere Haltung auf und genießen die Kapitulation.
Viel Platz an der Sonne
Harten Männern sollte die moderne Physik nichts anhaben: Der dänische Gymnastiklehrer Jörgen Peter Müller, bekannt für das nach ihm entwickelte „Müllern“, trotzte Herausforderungen des Körpers wie hier 1926 beim Eislaufen in der Schweiz.
Foto ullstein
proklamierte, dass Nahrungsmittel, die Pflanzen- schleim enthielten, Hauptursache für die meisten Krankheiten seien, darunter Syphilis und Krebs. 1914 hatte Ehret genug von Europa und ging in die uSa, wo er sich in Los angeles niederließ und „Deutsche gesundheit durch Fasten“ anbot. In den Sechzigerjahren wurde er von den Hippies wiederentdeckt und wurde auf diesem Weg unter anderem von Steve Jobs wahrgenommen, der damals Ehrets „mucusless Diet Healing System“ lebenslange Treue schwor. Dessen Kernpunkt war
Seit Jahrhunderten kämpfen menschen für Frei- heit – gegenüber anderen Stämmen, gegenüber an- deren Nationen, gegenüber jenen, deren sozialer oder wirtschaftlicher macht sie ausgeliefert waren. Wir haben uns von Vorurteilen frei gemacht, von Ideologien, von der Religion, von allen äußeren Beschränkungen. manche meinen, dass wir in die- sem Kampf große Erfolge erzielt haben. andere sind der ansicht, alles sei nur schlimmer gewor- den. Beides ist richtig. Wir besitzen so viele „Freiheiten“. Die wichtigs- ten sind in gesetze gegossen. aber eine solche Freiheit ist weniger süß, sie erscheint banal. In der Theorie können wir alles tun. Wir sind sogar frei zu entscheiden, was Freiheit ist. Können aus einem
eine Ernährung aus Fruchtsäften und Äpfeln, unterbrochen von Fastenperioden. Dass Jobs’ spä- ter gegründetes unternehmen „apple“ heißen sollte, ergab sich fast von selbst. Ein weiterer Lebensreformer, den es nach amerika zog, war Friedrich Wilhelm Pester. Nachdem er dort einige Jahre umhergestreift war, ließ er sich 1916 in Palm Canyon am Rande von Palm Springs nieder. Hier baute er sich eine primitive Hütte und verdiente seinen Lebens- unterhalt mit dem Verkauf von Postkarten und polierten Steinen. als „Hermit of Palm Canyon“ wurde Pester schnell zu einer Touristenattrak- tion: menschen kamen von nah und fern, um den langhaarigen, halbnackten, gitarrespielenden Deutschen zu bestaunen, der angeblich nur Obst und Nüsse aß. Dieser Ruhm brachte ihm jedoch auch Probleme ein. Einige Touristen, die sich durch seine Nackt- heit gekränkt fühlten, erstatteten anzeige bei der Polizei. Im Sommer 1940 wurde Pester verhaftet und unter anderem wegen Homosexualität ange-
ganzen Katalog philosophischer Konzepte wählen. Freiheit im Sinne von Baudrillards Simulakrum? Freiheit als die Seelenruhe der Stoa? als Spinozas Erkenntnis der Notwendigkeit? Nach Sartre als permanenter Neuentwurf des Selbst? mit Fromm als Fähigkeit zu lieben und zu arbeiten? Wir haben die freie Wahl, doch die meiste Zeit ist es uns voll- kommen egal. Schon 1941 schrieb Fromm von der Furcht und der Flucht vor der Freiheit. Seitdem ist das Weglaufen noch einfacher und Joggen zum Breitensport geworden. Laufen und Weglaufen sind ein Hobby der massen. unsere vermeintlichen Siege in den jahrhunder- telangen Schlachten sind eine Illusion. Wir werden immer mehr zu Hörigen, die dünnen Fäden der
klagt. Zu diesem Zeitpunkt hatte er jedoch bereits eine kleine anhängerschaft gewonnen. Ende der Dreißigerjahre begann eine gruppe junger aus- steiger, die sogenannten „Nature Boys“, seinem Beispiel zu folgen, darunter spätere Berühmthei- ten wie Eden ahbez und gypsy Boots. genau wie ihr Vorbild ließen sie Bärte und Haare wachsen, verzichteten auf alkohol und Tabak und ernährten sich von Obst und Nüssen. Viele von ihnen suchten Pesters Nähe und ließen sich in den Felshöhlen rund um Palm Canyon nieder. Ende der Vierziger hatte sich daraus eine kleine Subkultur entwickelt, zu der auch der Bioladen und das Rohkostrestau- rant „Eutropheon“ am Laurel Canyon Boulevard in Los angeles gehörten, die von einem deutsch- amerikanischen Ehepaar mit Wurzeln in der Le- bensreformbewegung betrieben wurde. Frühes literarisches Zeugnis dieses Phänomens ist „On the Road“, die generationsbibel des Beat- autors Jack Kerouac, in der die Hauptfigur Sal Paradise zusammen mit seinen Freunden unter anderem durch Los angeles fährt und gelegent- lich einen „Nature Boy-Heiligen mit Bart und San- dalen“ sieht. aus demselben Jahr stammt auch das Lied, das mehr als alles andere die kalifornischen Proto-Hippies unsterblich gemacht hat: „Nature Boy“. Es wurde der Überlieferung nach in den Höhlen bei Palm Canyon von Eden ahbez ge- schrieben und sollte laut dem Komponisten als Hommage an Bill Pester verstanden werden. Der Song wurde an Nat King Cole weitergegeben, des- sen aufnahme 1961 sofort an die Spitze der Bill- board-Charts schoss. Natürlich darf man auch Hermann Hesse nicht unerwähnt lassen, der nach seinem Tod zum aus- hängeschild der amerikanischen Hippie-Bewe- gung wurde und damit auch der deutschen Le- bensreformbewegung ihr Nachleben sicherte. Das Epizentrum ihrer Verbreitung war der Stadtteil Haight-ashbury in San Francisco, wo in jenen Jah- ren Cafés, Kommunen, Läden und Bands mit Hes- se-Namen wie Pilze aus dem Boden schossen. um Literatur ging es dabei nicht, vielmehr um spiri- tuelle Selbstentfaltung, Befreiung aus dem ge- fängnis der Persönlichkeit, spirituelle Reisen im geist. und dabei war Hesse genau der richtige Fremdenführer. manche begannen sogar, die Hes- se-Welle als „germanisierung der amerikanischen Jugend“ zu bezeichnen, und ganz falsch ist das nicht. Nur ein einziges mal zuvor in der geschichte hatte deutsche Kultur die amerikanische Kultur so stark beeinflusst wie in den Jahren um 1970: als sich exilierte deutsche und österreichische Film- regisseure, Schriftsteller und Schauspieler im Zuge von Hitlers machtübernahme in Hollywood nie- derließen. Doch damals handelte es sich immerhin um eine größere gruppe von menschen. Diesmal schaffte es mit Pester ein mann fast im alleingang. Sollte man daraus den Eindruck gewinnen, dass das Erbe der Lebensreformbewegung in erster Li- nie eine Reihe mehr oder weniger esoterischer subkultureller Phänomene und extremer politi- scher gruppierungen sei, ist das verständlich. Die Lebensreform war und blieb eine Protestbewe- gung, und es liegt auf der Hand, dass man ein ge- wisses maß an unerschrockenheit mitbringen muss, um sich zu ihren radikalsten Programmen und Ideen hingezogen zu fühlen. Dennoch ist das wichtigste Erbe der Lebens - reformbewegung alles andere als sektiererisch oder politisch radikal. Sie ist heute so sehr in die mainstream-Kultur integriert, dass es schwierig sein kann, sie überhaupt noch zu erkennen; die meisten westlichen menschen haben ihre zentrale Botschaft längst verinnerlicht und die wichtigsten Ideen übernommen. Nehmen wir ein Phänomen wie das Sonnenbaden. Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts war es noch sensationell, heute ist es etwas, das sehr viele praktizieren. Dasselbe gilt für viele andere ehedem unerhörte Ideen, die die Le- bensreformer am Ende des neunzehnten und zu anfang des zwanzigsten Jahrhunderts vorlebten. Was sind Entspannungsurlaube oder Yoga- Retreats anderes als aktualisierte Versionen jener Behandlungsstrategien gegen Zivilisationskrank-
Maxim Znak während seines Prozesses im Jahr 2021. Das Urteil belief sich auf zehn Jahre Haft.
Foto Picture alliance
digitalen Netzwerke binden uns an die Tech- grundherren. Von Ideologien haben wir uns allen- falls bedingt befreit und die Freiheit des Denkens weitgehend ausgelagert. Wie angenehm das ist! Was beschert uns Künstliche Intelligenz: Freiheit von stumpfer Informationsverarbeitung oder eine sanfte Enteignung unserer Schaffensfreiheit und bald auch unserer Freiheit zu denken? Wenn wir uns klarmachen, wie Neuronen feu- ern, wie leicht wir zu jeder beliebigen Entschei- dung gebracht werden können – und diese nach- träglich rationalisieren, indem wir eine schöne geschichte erfinden, die sie erklärt –, stellt sich die Frage, ob Freiheit in der modernen gesellschaft überhaupt möglich ist. unsere Schätze – die Freiheiten, die wir uns er- kämpft haben – lagern an einem sicheren Ort. Wie großmutters Silberbesteck. Sie sind da, aber wir verwenden sie nicht. Je angestrengter man in die Zukunft schaut – die antworten liegen stets in der Vergangenheit. Es sind die gleichen, die die Stoi- ker, Spinoza, Camus und Viktor Frankl gegeben haben. und Fromm natürlich. Freiheit ist schwer. Freiheit ist arbeit. Handeln, nicht ankündigen. Es ist sehr schwierig, sich von all dem frei zu machen, was in der modernen Welt auf uns lastet und in Zu- kunft noch viel schwerer lasten wird. Vielleicht ist es unmöglich. Vielleicht bedarf es des Helden- muts. Von der art, wie jener gefangene ihn zeigte. Doch wozu? Eine gute Frage. macht man sich dies klar, kann man den Schlüssel zu seinem eigenen Konzept von Freiheit finden. Sind wir noch der Ka- pitän unsrer Seele, fähig, auch in Zukunft wahrhaft frei zu bleiben? Jeder finde seine eigene antwort.
Aus dem Englischen von Volker Weichsel.
Maxim Znak, geboren 1981, ist ein belarussischer Rechtsanwalt. Als Oppositioneller war er in seinem Heimatland mehr als fünf Jahre lang inhaftiert, ehe er im vergangenen Dezember in die Ukraine abgeschoben wurde. Er schrieb diesen Text als Impuls für die Gesprächsreihe „Die Zukunft der Freiheit“, die das Litera- rische Colloquium Berlin am 30. Juni begonnen hat.
heiten, mit denen bereits Hermann Hesse und seine Zeitgenossen experimentierten? Individuali- sierte Selbsttherapie erlebt derzeit einen auf- schwung wie nie zuvor. manche entspannen sich beim Winterbaden (mit oder ohne anschließenden Saunabesuch), andere suchen innere Ruhe, indem sie ein Wochenende in primitiven Berghütten ver- bringen und ihre zivilisationsgeprüften Körper ins Wildnisbad tauchen. Wellness, also körperliches und seelisches Wohlbefinden, ist wichtig für die meisten Zeitgenossen, Fitnessstudios erleben eine Blütezeit. Wir machen Krafttraining, laufen, medi- tieren, treiben gymnastik aller art, praktizieren Yoga oder Tai-Chi – alles, um gesund zu bleiben und die Folgen der moderne zu kompensieren. auch das Bedürfnis nach Entgiftung ist nicht verschwunden: Der Körper ist ein Tempel, der nicht nur in Form gehalten, sondern auch regel- mäßig gereinigt werden muss. „Detox“ ist ein Schlüsselwort unserer Epoche, Fasten- und Ent- giftungskuren sind heute ebenso verbreitet, wie sie um 1900 noch ungewöhnlich waren. Die men- schen unserer Zeit treten, ohne es zu wissen, in die Fußstapfen der Lebensreform, wenn sie auf alkohol und Tabak verzichten, in der Hoffnung, dadurch länger zu leben. Das gleiche gilt für den stetig steigenden Konsum von Bioprodukten. Die konventionelle Landwirtschaft hat seit Langem gegenwind, selbst Discounter führen heute ein breites Sortiment an Bioprodukten. Hinter mo- dern wirkenden Phänomenen wie entzündungs- hemmender Ernährung, Rohkost, Paleo- oder Steinzeit-Diäten verbergen sich die alten Ernäh- rungsprogramme der Lebensreformbewegung. Den meisten dieser Phänomene ist gemein- sam, dass sie auf einer ganzheitlichen Vorstellung von gesundheit und Wohlbefinden basieren. als die Lebensreformer diesen gedanken formulier- ten, markierten sie einen Bruch mit dem, was man als Schulmedizin betrachtete. Heute er- scheint es selbstverständlich, dass Körper und Psyche zusammenhängen, dass es nicht aus- reicht, sich gesund zu ernähren, wenn man aus- gebrannt, gestresst oder übermüdet ist – ja, sogar moderne arbeitgeber wissen das und bieten zu- nehmend Kurse in achtsamkeit oder anderen al- ternativen methoden des Stressmanagements für mitarbeiter an. aus dem gleichen grund gewinnt die ganzheitliche medizin als Ergänzung zur Schulmedizin immer mehr an Bedeutung. Wie bereits Rudolf Steiner erkannte, müssen wir uns nicht zwischen dem einen oder dem anderen ent- scheiden. Der mensch bildet ein komplexes gan- zes aus Körper und Psyche, und eine Voraus - setzung für gesundheit und Wohlbefinden ist, dass beide im gleichgewicht sind. auch das ge- hört zu den grundlegenden Einsichten der Lebens reformbewegung. Es ist daher auch nicht so verwunderlich, wie es auf den ersten Blick klingen mag, wenn der Philosoph Peter Sloterdijk die Lebensreform - bewegung zum Höhepunkt jener historischen Pe- riode macht, die mit der Renaissance im fünf- zehnten Jahrhundert begann. Laut Sloterdijk ist das damalige menschenideal untrennbar mit dem Begriff der „Übung“ oder Selbstoptimierung ver- bunden: Die Voraussetzung für die Entstehung des ganzheitlichen menschenbilds der Renais- sance sei die Optimierung des Körpers im ganz- heitlichen Sinne. Die Lebensreformbewegung als eine „sektiererische Schrulle (. . .) mit den ‚Re- formhäusern‘ als sympathisch altmodischem Re- likt“ zu betrachten, führe deswegen in die Irre. Die Lebensreform sei vielmehr das Renaissance- programm selbst, „aus der bürgerlichen Kunst - geschichte in die arena der Kämpfe um den wah- ren modus Vivendi der modernen versetzt“. Oder noch pointierter: Lebensreform ist das eigentliche Ziel des modernen Lebens.
ErEignissE und gEstaltEn 1. AUGUsT 2026 · NR. 176 · sEITE Z 3 das eine macht das andere ungenau
A
an Werner Heisenberg fasziniert Von Petr Hruška
ls der deutsche Mathematiker und Atomphysiker Werner Hei- senberg, einer der Pioniere der Quantentheorie, 1976 starb, war ich zwölf und steckte bis über beide Ohren in der Tschecho - slowakei. Und nichts, was der damals herrschen- den kommunistischen Ideologie widersprach, sollte diese Ohren erreichen. Die unterworfene Gesellschaft lernte, in einem schizophrenen Zu- stand zu überleben, in dem man zu Hause das eine und in der Öffentlichkeit das andere sagte. Daraus erwuchs nicht zuletzt ein tiefes Gefühl der Isolation. Unter Androhung von Repressio- nen forderte das Regime nachdrücklich gehor - same kollektive solidarität und Einheit in nahezu allen Lebensbereichen. Paradoxer- oder vielleicht logischerweise machte es aus den Menschen damit eher unsiche- re Individuen, die ihre Privatsphäre ängstlich hü- teten, selbst um den Preis völliger Abschottung. Es zersplitterte uns zu Atomen. Dass der bedeu- tende Physiker Heisenberg, der sein Leben der Erforschung der Atome gewidmet hatte, kürzlich verstorben war, erfuhr ich im Gymnasium. Es war mir egal. Zu dieser Zeit durchlebte ich all die Turbulenzen der Pubertät und eine Einsamkeit, so tief, wie sie nur ein junger Mensch inmitten einer Gesellschaft empfinden kann, die sich laut- stark selbst vormacht, sie bilde eine glückliche Gemeinschaft und unteilbare Einheit unter rich- tiger Führung. Der Physiklehrer am Gymnasium war eine Niete, aber immerhin habe ich aus seinem Unter- richt mitgenommen, dass der berühmte deutsche Physiker so etwas wie ein Unbestimmtheits - prinzip formuliert hatte. Diese Wortverbindung gefiel mir, sie klang eher wie der Titel eines Ge- dichtbands und passte irgendwie zu meinen da- maligen konfusen Gemütszuständen, in denen fast nichts mehr verlässlich erschien . . . Ganz am Ende der Achtzigerjahre brach dann das totalitä- re Regime zusammen, nach den Ereignissen, die bei uns als „November ’89“ bekannt sind. Aus den zersplitterten Atomen der Gesellschaft bildete sich für einen Moment eine feste Verbindung. Ein Kollektiv, das sich spontan zusammenschloss, um das erschöpfte system zu stürzen, das den Menschen das Wunder des Kollektivismus auf - gezwungen hatte. Diese Verbundenheit hielt nur einen Augen- blick an, dann löste sich das Kollektiv wieder auf, und die Aufmerksamkeit aller richtete sich – völ- lig verständlicherweise – auf die eigene Indivi- dualität, die durch die langen Jahre der Gleich- schaltung ausgehungert war. Endlich konnte ich Literatur studieren, meine Gedichte ungehindert veröffentlichen und auch lesen. Wie bei vielen anderen Tschechen äußerte sich auch bei mir der Wandel der gesellschaftlichen Ordnung in den ersten Jahren der Freiheit unter anderem in einer Lesewut. Ich würde für die da- malige Tschechoslowakei getrost den Begriff „postrevolutionäres Lesesyndrom“ prägen. Ich las zügellos alles, was mir in die Hände fiel: Lyrik und Prosa, Comics und Zeitungen, Philosophie und sogenannten schund. Ich häufte zu Hause Bücher an, so wie ein seemann, der auf einer ein- samen Insel schon einmal fast verhungert wäre, sein Bett mit Zwieback ausstopft. In einem Buch über Quantenmechanik stieß ich abermals auf das Unbestimmtheitsprinzip. Der Begriff klang auch nach Jahren noch faszinierend. Ich vertiefte mich in die Lektüre. Und seither denke ich – ich, der ich kein Physiker bin – immer öfter an das be- rühmte Prinzip. Heisenberg formulierte es, als er die Bewegung von Mikropartikeln untersuchte. Er gelangte zu einer höchst interessanten Erkenntnis: Es ist un- möglich, zu einem bestimmten Zeitpunkt sowohl die Position eines Teilchens als auch dessen Im- puls mit derselben Genauigkeit zu bestimmen. Je genauer man die Position (den Ort) eines Teil- chens messen kann, desto ungenauer wird die An- gabe über seinen Impuls (seine Bewegung). Und umgekehrt. Diese merkwürdige „Kopfnuss“ ent- steht dabei unabhängig von der Qualität des Ge- räts, mit dem wir die Messung durchführen. selbst das beste Gerät kann die Nuss nicht knacken! Hei- senberg verallgemeinerte seine Erkenntnis später auf Paare voneinander abhängiger Größen (in der Mathematik als konjugiert bezeichnet). Etwas ver- einfacht lässt sich also sagen: sind zwei Größen voneinander abhängig, müssen wir damit rech- nen, dass die eine die andere ungenauer macht. Werner Heisenberg formulierte im Rahmen seiner mathematischen Untersuchungen eine der
fesselnden Beziehungen, die in der – unserer Wahrnehmung meist verborgenen – Mikrowelt der Atome und Elementarteilchen herrschen. Gleichzeitig brachte er jedoch etwas viel Uni - versaleres zum Ausdruck, das im übertragenen sinne auch für unsere turbulente Makrowelt Geltung beanspruchen darf. Heisenbergs Un - bestimmtheitsprinzip ist eine treffende Metapher für die menschliche Wahrnehmung der Realität. sie sagt etwas über die tiefe Bedingtheit und Ver- flechtung unserer sichtweisen auf diese Realität und über die paradoxe Natur der meisten Bilder, die wir auf diese Weise von ihr gewinnen. Unsere heutige Gesellschaft wird oft als „ato- misiert“ bezeichnet, was den Ansätzen der Quan- tenmechanik bei solchen Überlegungen eine gro- teske Berechtigung verleihen mag. Gestehen wir zu, dass Menschen eine Art Atome oder gar „Ele- mentarteilchen“ sind – so der Titel von Michel Houellebecqs bekanntem Roman über die Ent- fremdung der heutigen Gesellschaft –, dann bie- tet sich eine gewisse Parallele an. Quantentermi- nologisch ausgedrückt hat der Mensch unter nor- malen Bedingungen nämlich einen dualistischen Charakter, ähnlich wie das Licht. Er verhält sich als Individuum (sagen wir: als Teilchen) wie auch als Teil des gesellschaftlichen Organismus (sagen wir: als Welle). Wir sind ebenso tief in der schwe- ren existenziellen Einsamkeit des Einzelnen ver- wurzelt wie in der unverzichtbaren Tendenz zum Teilen und zur Gegenseitigkeit. Das eine lässt sich nicht willkürlich zugunsten des anderen auf- heben, auch wenn sich der Einzelne oft gegen die ungezügelte Welle der Gesellschaft auflehnt und die Gesellschaft häufig darauf aus ist, die indivi- duelle Eigenständigkeit des Einzelnen zu ver- schlingen. Beide Merkmale bestimmen gemein- sam und in wechselseitiger Verflechtung das menschliche Leben. sie sind „konjugiert“. In unserer dualistischen Natur gilt also ein Paradox: Jeder Mensch ist anders, und alle sind gleich. Die Aufmerksamkeit lässt sich allerdings von der Verschiedenheit auf die Gleichheit ver - lagern und umgekehrt. Und hier hält das von Hei- senberg formulierte Unbestimmtheitsprinzip eine wichtige Erkenntnis bereit: Je nachdem, wo- rauf wir unsere Aufmerksamkeit richten, werden auch unsere „Messergebnisse“ und unsere schlussfolgerungen aussehen. Während ein Merkmal an Deutlichkeit gewinnen wird, muss das andere – umgekehrt proportional – an Deut- lichkeit verlieren. Der Kampf um die Loslösung des Menschen von der Masse, um die Befreiung der Individuali- tät aus dem Griff gesellschaftlicher Normen, um die Verteidigung des Rechts auf persönliche selbstbestimmung und um die Entscheidung über das eigene Leben ist sicherlich eine der charakte- ristischsten Bestrebungen der Moderne. Zumin- dest in der euroatlantischen Zivilisation. Der Wert des Individuums, der Wert des „Teilchens“, ist ins Zentrum der Aufmerksamkeit gerückt. In den Fokus unserer Messung. Philosophen, Psychologen, Juristen, Ärzte, Pädagogen und Er- zieher, Künstler, Therapeuten und schneider widmen ihm erhöhte Aufmerksamkeit. Immer genauer reflektieren wir die menschliche Indivi- dualität mit ihrer komplexen Innenwelt und ihrem einzigartigen schicksal. Gespannt verfol- gen wir den dramatischen und mühsamen Kampf des Menschen um sein unverwechselbares Ge- sicht, das durch Globalisierungstendenzen, sys- teme und Administrationen aller Art bedroht ist. Die gesellschaftlichen Bande, diese besondere Affinität, die uns Menschen auf barmherzige wie unbarmherzige Weise miteinander verbindet und einen nicht minder dramatischen Kampf um gegenseitige Nähe mit sich bringt, werden da- durch gleichsam in den schatten gerückt, werden unscharf und matt. Von der Angst geplagt, in Ab- hängigkeit von jemand anderem zu fallen, eman- zipieren wir unser Leben bis an die Klippen der Einsamkeit. Tag und Nacht verfolgt von dem Alb- traum allgegenwärtiger gesellschaftlicher Matri- zen, geben wir ständig acht, ob und wofür uns je- mand anderes zum Zweck macht, ausnutzt und missbraucht. Wir schaffen uns Raum für unser unabhängiges Leben. Wir müssen „voneinander weg“, als würden wir gegenseitig unsere Auto - nomie bedrohen, als würden wir uns gegenseitig in unserer Entwicklung behindern. Wir teilen uns. Wir wollen uns selbst als anders, unter- schiedlich und fähig zu einem eigenständigen, unbedrohten Leben. In dieser Hinsicht gewinnen wir ein immer schärferes Bild. Was uns mit den anderen verbindet, wird meist nur erahnt, ist viel „theoretischer“, flüch-
Der tschechische Lyriker Petr Hruška, aufgenommen im Jahr 2017
Foto Wikimedia Commons/ Rafał Komorowski
tig skizziert und nur in allgemeinen Begriffen fest gestellt. Als ob das, worin wir uns ähneln, heutzutage das viel geringere Faszinosum wäre. Erst in den Angstmomenten der tiefsten Ein- samkeit, isoliert durch Depressionen, Desinte- resse, Kommunikations- oder Karriere-Burnout, sehnen wir uns gelegentlich danach, uns an etwas von der menschlichen Verbundenheit zu erinnern, und wollen Trostsignale von Ver- wandtschaft und Ähnlichkeit finden. Diese sind jedoch seltsam unlesbar, verschleiert und vage. sie sind immer schwerer auszumachen – als ob sie dem unerbittlichen heisenbergschen Un - bestimmtheitsprinzip unterlägen, das es nicht zulässt, gleichzeitig ein genaues Bild von beidem zu gewinnen: menschlicher Individualität und sozialen Bindungen. Und so tappen wir gewis- sermaßen im Dunkeln und ahnen nur vage, dass
hier irgendwo die Nähe von Mensch zu Mensch verborgen ist. Das heisenbergsche Prinzip besagt jedoch: Die Tatsache, dass wir derzeit nicht über genügend aussagekräftige Daten zu einem wichtigen Wert verfügen, bedeutet nicht, dass dieser Wert nicht existierte oder verschwunden wäre. Er befindet sich nur gerade außerhalb des Blickfelds unserer Messgeräte. sobald wir unsere Aufmerksamkeit in diese Richtung lenken, taucht er wieder aus der Unbestimmtheit auf und wird nach und nach kla- rere Umrisse gewinnen. Was noch vor einem Augenblick als fatal erschien, zum Beispiel die tiefe spaltung oder Zersplitterung der mensch - lichen Gesellschaft, kann überraschend schnell durch die Erkenntnis abgelöst werden, wie viele Gemeinsamkeiten uns schon immer verbunden oder einander nähergebracht haben. Vielleicht sind es so viele, dass wir erschrocken zurück - weichen – und uns wieder nach einer grundlegen- den Unterscheidung von den anderen sehnen und unsere Aufmerksamkeit auf diese richten . . . Die ungemein komplexe und schwer vorstell- bare Welt der Quantenmechanik wurde und wird nicht vorbehaltlos akzeptiert. Auch über Heisen- bergs Ansichten und standpunkte selbst war die Öffentlichkeit oft geteilter Meinung. Von einer fatal gespaltenen Gesellschaft ist jeden Tag über- all die Rede – nicht nur in meiner Heimat, der Tschechoslowakei, von der nach der Teilung im Jahr 1992 nur noch die Tschechische Republik übrig geblieben ist. Die gesellschaftlichen Pro- zesse, die uns voneinander entfernen, erleben wir sehr intensiv, wir fürchten uns vor ihnen und de- finieren zugleich, was alles zu solcher spaltung geführt hat – womit wir diese präzisieren und uns in ihr verfestigen. Unsere Verbundenheit wird da- durch unscharf. sie wird unscharf, verschwindet aber nicht. Wir sollten wissen, dass sie da ist. Hei- senbergs Unbestimmtheitsprinzip, das vor fast hundert Jahren formuliert wurde, warnt uns vor der Tücke einseitiger sichtweisen. Letztlich gerät es damit auch zu einem weisen Prinzip Hoffnung.
Aus dem Tschechischen von Urs Heftrich.
Werner Heisenberg, hier auf einem Foto des Jahres 1958, gelangte zu einer höchst interessanten Erkenntnis: Es ist unmöglich, zu einem bestimmten Zeitpunkt sowohl die Position eines Teilchens als auch dessen Impuls mit derselben Genauigkeit zu bestimmen. Je genauer man die Position (den Ort) eines Teilchens messen kann, desto ungenauer wird die Angabe über seinen Impuls (seine Bewegung). Und umgekehrt. Diese merkwürdige „Kopfnuss“ entsteht dabei unabhängig von der Qualität des Geräts, mit dem wir die Messung durchführen. Selbst das beste Gerät kann die Nuss nicht knacken.
Foto Getty
L
A
Leben, lesen und denken in doktrinären Zeiten – Folge 11.
ernt und beschreibt“, heißt es bei arno Schmidts (im Erzählungs- und Essaysammelband „Über die unsterblichkeit“), „zukunftet nicht: seid.“ Natürlich kann es für einen, der so etwas schreibt, kei- nen Trost in der unsterblichkeit geben, geht es doch um die Tatkraft der gegenwart, etwas, das auch in unserer Zeit dringend gebraucht, aber vor lauter Sehnsucht nach einer besseren Zukunft hier und jetzt versäumt wird. Das Diesseits wird bei arno Schmidt flink und schelmisch verlassen, um flugs dem Jenseits Raum zu geben. Es geht dann beispielsweise goethe einen Tag lang wie- der auf der Erde herum und hat Fragen. Ob man seine Werke noch lese, will er wissen, man ant- wortet ihm mit einem klaren Nein. Bei diesem fiktiven Denkspaziergang handelt es sich um eine unterhaltung zwischen goethe und Schmidt. Schon ist Vorstellungskraft im Spiel. Im Hinblick auf den Schweizer Historiker Johannes von müller, den Schmidt für einen „der folgenreichsten & unbekanntesten deutschen Schriftsteller“ hält, heißt es, „hier, wo die Ver - leger ebenso wie die beamtete Literaturwissen- schaft versagt haben, gibt es nur 1 Lösung, 1 Hoffnung, und sie heißt: amateure vor!“ In nur einem Satz gelingt es Schmidt, jenes ge- heimnisvolle moment herzustellen, in dem klar wird, dass unwissende sich nicht wundern kön- nen, sondern dass es vor allem die Wissenden sind, die das Handwerk des Wunderns zu er - lernen vermögen. Dieses überraschende Loblied auf das un - wissen ist heute dringend nötig in einer Welt, in der alle vorgeben, alles zu wissen. Womöglich versäumen wir es gerade so, den Schwung der Einbildungskraft mitsprechen zu lassen, die Änderungen anstoßen könnte. Die permanente Verwaltung der Vernunft ist zudem bei genauer Betrachtung unvernünftig, eingeschlafene Imagi- nation, die uns nicht einmal im Stich lassen kann, da sie ja erst gar nicht entwickelt worden ist. Wenn die Vorstellungskraft erwacht, dürfen wir uns dann durchaus irren, nur so kommt etwas Neues ins Spiel. Neu, das heißt bei arno Schmidt notwendiger- weise, dass man bereit sein muss, ein amateur zu sein oder, wenn man es nicht ist, es dann doch bald zu werden. Das ist ein Plädoyer für Lieben- de, die sich vom Begriff des genius nicht locken lassen dürfen. Dazu heißt es an einer Stelle: „al- so das genie lassen wir mal ganz beiseite; das beißt sich ja, nach beliebter Theorie, von selbst durch. Die durchdringende Frage heißt hier ja vielmehr: Was soll der gute amateur, der am ge- nie Verhinderte, tun? Die Frage begegnet recht häufig und ist ein gutes Zeichen für den, der sie stellt.“ Noch sei der Funke in ihm lebendig und damit der ehrenhafte menschenwunsch verbun- den, so Schmidt, über sich selbst hinaus zu nüt- zen, möglichst ins nächste Jahrhundert hinein. Damit deutet er an, „dass hinter jedem angetipp- ten Themenkreis Tausende stehen, die vom ge- nius nicht zu erledigende, dennoch unbedingt be- nötigte Einzelaufgaben und Vorarbeiten zu leis- ten haben“. Die Zukunft ist voller Findungen, wir werden sie aber nie gefunden haben, wenn wir wirklich schöpferisch sind. Nach Hélène Cixous ist es sogar ein unglück, zu glauben, für immer etwas gefunden zu haben, wie sie es in ihren gerade neu im Verlag matthes & Seitz aufgelegten „Schriften zur Kunst“ sagt. auch bei ihr läuft dieser gedanke auf ein Loblied hinaus, das unwägbarkeiten besingt. „Solange wir suchen, sind wir unschuldig. Wir sind in ein- fältiger Ergebenheit. Vorgeburtlich.“ Das meint bei Cixous gewiss keinen Zustand wie im mär- chen, das Leben zaubert sich nicht so schnell in andere Verhältnisse. Doch im Suchen werden Fragen geboren. auf den ersten Blick haben sie nichts mit der großen Weltzeit zu tun, der Fra- gende durchdringt aber dennoch Zeit und Leben in sich selbst. Dabei wird unweigerlich das ab - tasten von Irrtum und Wahrheit vorstellig. Kaum beginne man, die Wahrheit zu suchen, treffe man auf den Irrtum, schreibt Cixous. „Wie erkenne ich den Irrtum? Er ist evident wie die Wahrheit. Wer sagt es mir? mein Körper.“
vor!
ls der Film „Jennifer’s Body“ im Jahr 2009 in die Kinos kam, wurde dieses of- fenbare Zurschaustellen einer zu Tode objektifizierten Sex-Ikone namens megan Fox nicht besonders gut aufgenommen. Die Häme und die Verständnislosigkeit, die „Jennifer’s Bo- dy“ damals von Kritikern und Kinogängern entgegengebracht wurden, hätten allerdings schon aufschluss darüber geben können, dass dieser Film einen Nerv getroffen hat. Er war sei- ner Zeit schlicht voraus! Für außenstehende kurz zur Handlung: Der Film spielt in der sehr „Twilight“-mäßigen uS- Kleinstadt „Devil’s Kettle“, vom schmachtenden Ton der Vampir-Saga ist hier allerdings nichts zu merken. Stattdessen ist „Jennifer’s Body“ eine bit- terböse Horrorkomödie über die Dynamik zwi- schen der Oberstufen-Königin Jennifer Check, ge- spielt von megan Fox, und der zurückhaltenden anita „Needy“ Lesnicky, gespielt von amanda Sey fried. Needy vergöttert ihre Kindergarten- freundin und lässt sich von ihr gnadenlos herum- kommandieren. Beim Konzert der für die späten Nullerjahre sehr typischen Emo-Band Low Shoul- der läuft alles aus dem Ruder: Ein katastrophales Feuer lässt den abend vorschnell enden, und in der Hitze des moments willigt Jennifer ein, in den Lieferwagen der Band zu steigen. anschließend ist sie irgendwie nicht mehr dieselbe. Die auf der Hand liegende Thematik wird ge- schickt kaschiert: Statt einer Vergewaltigung zeigt der Film, wie die männlichen Bandmitglieder die von megan Fox gespielte Jennifer bei einem sata- nistischen Ritual opfern. Davon versprechen sie sich den großen Durchbruch. Ob ihr überhaupt klar wäre, wie schwer es sei, heutzutage als Indie- band Erfolg zu haben, fragt der kajaltragende Emo-Sänger leicht gereizt (gespielt vom „O.C., California“-Star adam Brody), bevor er Jennifer mit einem Bowiemesser dem Teufel übergibt.
In einer entkörperlichten Welt des Internet- zeitalters, das uns mehr und mehr in ablenkun- gen verstrickt, ist der menschliche Körper noch die letzte in sich ruhende Bastion der Erde, glei- chermaßen Inbild geschenkter Lebenszeit und der Vergänglichkeit. „mein Körper. Die Wahr- heit lässt uns genießen. Sie lässt uns schallend lachen, zittern. Erröten. Es ist warm. Es ist so: Ich taste. Ich versuche das Wort ‚Zögern‘. Ich koste es.“ Hélène Cixous lebt das tastende Den- ken, freundet sich an mit dem „Versuch“ und dem daraus entstehenden getroffensein durch Wahrheit. „Die Wahrheit trifft uns. Öffnet uns das Herz. Die Lippen. Der Irrtum lässt uns die abwesenheit von geschmack spüren. Lässt uns fallen wie tot, die Sprache apathisch, das auge trocken.“
Anerkennung
megan Fox in der Hauptrolle floppte vor siebzehn Jahren an den Kinokassen, doch der Film entwickelte ein bemerkenswertes Eigenleben.
Fox berichtete Jahre später, das sei auch für sie persönlich emotional gewesen: „mir wurde klar, dass die Szene, in der sie mich opferten, meine da- malige Beziehung zu den Filmstudios widerspie- gelte“, sagte Fox 2019. Das Ritual geht nach hinten los, weil die Bandmitglieder Jennifer fälschlicher- weise für eine Jungfrau gehalten haben. Statt in ein traumatisiertes Opfer verwandelt die sich in einen männerfressenden Dämon. als Jennifer zu allem
Retrospektive: „Jennifer’s Body“
auch in ihrem neusten und hoffentlich bald auch auf Deutsch übersetzten Buch „Ce qui n'était jamais arrivé“ setzt Cixous sich mit dem eigenen existenziellen getroffensein auseinan- der, aber hier vor dem Hintergrund des alters, des Verfalls des Körpers und der unumgänglich- keit des eigenen Sterbens. „unsere Seele hat nie einen Fuß auf dieser Erde“, schreibt sie einmal in ihren „Schriften zur Kunst“, und mit dieser Klar- heit lässt sie den gesunden Körper wie ein Wun- der erscheinen. Ob sie über Rembrandt schreibt, das innere ausland, das Land an sich zu fassen versucht – es sind immer wieder einzelne Sätze, die uns eine neue Luft schenken und den Schatz ihrer reichen Erfahrungswelt spiegeln. „Das Land ist ein Zimmer aus zitternden Fal- ten“, schreibt sie etwa über ein Bild von Rem-
Überfluss auch noch beginnt, ein beunruhigendes Interesse an „Needys“ Freund Chip zu entwickeln, wird der klar, dass sie etwas gegen ihre beste Freundin unternehmen muss. Das klingt alles nicht gerade nach Hochkultur, aber der Film besitzt eine stetig wachsende Fan - gemeinde. Denn er ist auf eine so atemraubende Weise radikal, dass es auch nach siebzehn Jahren noch ziemlich unterhaltsam ist, ihn zu schauen.
Megan Fox in „Jennifer’s Body“
Foto Picture alliance
brandt, und man sieht trotzdem das eigene Leben vor sich, das Leben als Land und grenze, das Le- ben als Stoff in veränderten Lichtverhältnissen. „Der Körper: Lichtbrot.“ Es sind solche einzelnen überraschenden Funken in Cixous’ Sprache, die sich freimachen, frei auch von einer bestimmten festgefügten Lesart ihrer Bücher oder jedweder Zugehörigkeit. Es geht ihr um den augenblick, um seine Erforschung, die Frage nach dem eige- nen Lebensthema: „Wer kann dies schreiben: mein Thema ist der augenblick?“ Sie versuche, mit diesem Thema Schritt zu halten, fragmenta- risch, so wie sie selbst es sei. „Ich möchte Ihnen das Herz brechen mit der prächtigen Ruhe eines menschenleeren Strandes.“ Dürfte eine deutschsprachige autorin solche Sätze schreiben, ohne gleich als pathetisch ab getan zu werden? Cixous weiß, dass es schön ist, in dieser den eigenen Lichtverhältnissen abgerungenen an- deren Realität Sprachlandschaften zu sichten, in denen auch die Kindheit am mittelmeer wohnt. Wenn ich ihre Sätze lese, ergreift mich die Sehn- sucht nach Hingabe an das unsagbare. „Wir, die wir Sonnengräser sind, Ozeantropfen, atome gottes und es so oft vergessen oder nicht wissen und uns dann für angestellte halten.“ Wer möchte jetzt nur noch angestellter sein? Sie sehe sich „die Sachen“ von sehr, sehr Nahem an. mit ihren augen gesehen, seien die kleinen Dinge sehr groß. „Die Details sind meine Königreiche.“ Etwas anders gelagert als arno Schmidt, aber mit der gleichen Verve, fasst sie die Zukunft am Schopf und bringt sie durch ihre gewagte auf- merksamkeit zurück in die gegenwart und fragt, wie wir wieder unschuldig und Beginnende sein können. „Wie könnten wir aus unseren zu - gemöbelten gedächtnissen und Wortmuseen zum garten der anfänge und des mannigfaltigen Rauschens gelangen?“ Es sei, darüber ist sie sich im Klaren, vorrangig durchaus ein Problem der schreibenden menschen. Wir müssten mit wort- verklebten Pinseln malen, in eine Sprache einge- taucht, die trübe von tausendmal gehörten Sät- zen ist. „Wir, die wir jedem gedanken einen neu- en Weg durchs Dickicht der Klischees bahnen müssen. Wir, denen bei jeder metapher, wie mir
Wenn man nicht mehr zur Schule geht, ist das alles natürlich weniger akut, aber es ist beeindruckend, wie akkurat der Film eine von Begehren, Domi- nanz und sexueller unsicherheit geprägte Freund- schaft, wie es sie wohl nur zwischen Teenager - mädchen geben kann. Über den Film kann man mittlerweile ganze „critical essays“ in kulturwissenschaftlichen Fach- journalen finden. In denen ist zu lesen, dass Jenni-
in diesem augenblick, der Fehltritt und das fal- sche Wort drohen.“ Doch es gebe einen Weg, schreibt sie: „Wir müssen die Welt umrunden, um die zweite un- schuld wiederzufinden.“ Das erinnert an Hein- rich von Kleist, der im „marionettentheater“ schreibt: „Doch das Paradies ist verriegelt und der Cherub hinter uns; wir müssen die Reise um die Welt machen und sehen, ob es vielleicht von hinten irgendwo wieder offen ist.“ In diesen Öff- nungen zu lesen, sich mit gedanken zu verbün- den, diese ernst zu nehmen, das heißt heute mehr denn je, eine innere Übersetzungsarbeit zu leis- ten. Das gedachte in eine Körperlichkeit zu über- tragen, die uns erfrischt und das geschriebene Wort nicht vom Leben trennt, sondern es in die- ses hineinträgt. In unserer heutigen Epoche haben wir unend- lich viele Trennungen etabliert und halten sie für die einzige Realität, doch Wirklichkeit ist immer vielschichtig. Je mehr wir uns in den tieferen und höheren Schichten bewegen, desto klarer werden unsere Ein- und ausblicke. Sie verändern sich, wie der Blick aus einem Hochhaus sich verändert. Jedes Stockwerk hält seine eigene Welt bereit, je höher wir gehen, desto größer wird das Bild, die Welt weitet sich. Im Keller ist ein ausblick kaum möglich, die Erde waltet hier mit ihren dunklen Bedingungen. man kann sich nur mit ihr verbün- den und wieder das Tageslicht suchen. Weiter oben wird es heller, die gedanken werden weiter. Wir können zum Beispiel nicht mehr nur jeman- den sehen, der ein Bild malt, wir können uns vorstellen, dass ein anderer den maler malt, der gerade malt, und damit das Bild noch mehr er- weitern in Richtung Blickvielfalt. „Ich träume von dieser Reinheit. Ich träume von dieser Freiheitskraft“, schreibt Hélène Cixous, und ich lehne mich an ihren mut, lehne mich ein bisschen an diese Freiheitskraft an, da- mit ein Bündnis entsteht, ein Bündnis der Blicke und Freiheitskräfte. Das ist ein Rätsel. Warum ist es möglich, dass ein solches Bündnis stärkt? Das ist die Kraft der Literatur, die eine überzeitliche unterhaltung anstößt. Wenn ich an meinem mecklenburger Feld- steinhaus und neuerdings auch im lauten Kreuz- berg mitten in Berlin Schwalben sehe, mich am Schwung ihrer Flügel erfreue, denke ich an einen weiteren Satz von Hélène Cixous: „Wir, die wir vergessen, dass wir so licht und leicht sein könn- ten wie die Schwalbe, die über den gipfel des un- vergesslichen Fuji-Berges fliegt, so heftig strah- lend, dass wir selbst die modelle des malers (Hokusai) sein könnten, die Helden der mensch- lichen Präsenz und des Blicks des malers.“ In die- sen Worten scheint das Licht des mittelmeers auf, das Licht aus Cixous’ Kindheit in algerien, das auch in albert Camus’ Sätzen mitgeht und welches er mit dem mittelmeerischen Denken zu- sammengebracht hat. Seit zwei Jahrzehnten frage ich mich, warum das hierzulande für pathetisch gehalten wird, wa- rum nicht die Lichtverhältnisse in solchen For- mulierungen als allererstes aufscheinen und der blaue Himmel als das Haus dieses Sehens ver- standen wird. Die Schwalben wohnen im Blau. aber vielleicht nur für jene, die es tief mit der er - sten Lebenslandschaft verbinden, hier mit dem mittelmeer, dem Wogen der Palmen, die in Zwie- sprache mit dem Körper treten. Darin ist am mit- telmeer nie Pathos eingebettet, darin ist immer die Fülle. unendlich viel Schweres ist mir durch die gewalt und die Kriege in meiner Herkunfts- gegend begegnet, aber dieser geist der Fülle hat durch die mediterranen Erfahrungen immer an mir gezupft, so sehr, dass ich mich manchmal fragte, bin ich denn etwa ein Sonneninstrument? Cixous’ Fähigkeit, mittels poetischer Imagina- tion die Wirklichkeit und die in sie eingebetteten Lichtverhältnisse zu weiten, den Keller nicht gegen den ausblick von einem Hochhaus auszu- spielen, sondern sie miteinander ins gespräch zu bringen, zeigt zeitgleich eine geistige wie körper- liche Beweglichkeit. Darin ist stets die Suche nach dem Paradies mittels Weltumrundung ein- gebettet, bei der das alte verlassen werden kann. Die Bücher verpflichten uns Schreibende, durch das in ihnen gesagte jederzeit in sie einzutreten. aber zeitgleich versuche ich, sie für immer zu verlassen; das ist womöglich auch etwas, das der mittelmeerraum mir aufgebürdet hat. Weiter, weiter, immer weiter, dem Licht entgegen, ruft das ufer, ruft der Wind, und das Wasser glitzert und funkelt, und man muss ihm die arbeit an der Welt überlassen, um schließlich das Schwerste zu tun – sich selbst zu lassen.
fers Hunger die gesellschaftliche Forderung wider- spiegele, „dass weibliche Körper diszipliniert und zurückhaltend sein sowie ihre Begierden zügeln müssen“. Die autoren loben, der Film betrachte „geschlechternormen mit trockenem Witz“ und revidiere mit bewusster Reflexion „Konventionen des Teenager-Horrorfilms“. Dass der Film überraschend dialogstark und tiefgründig ist, ist kein Zufall, denn das Drehbuch stammt von der Oscarpreisträgerin Diablo Cody. Die hatte nach ihrem Erfolgsdebütfilm „Juno“ (2007) von Hollywood ungewöhnlich freie Hand bekommen. mit „Jennifer’s Body“ habe sie sich einen Traum erfüllt. Ihr sei vollkommen klar ge - wesen, wie bizarr der Film sei, da er sich nicht am muster erfolgreicher Filme orientiert habe, berich- tet Cody rückblickend. Dennoch, und das berichten viele Beteiligte, sei bei der Vermarktung des Films einiges schiefgelau- fen. als einzigen „selling point“ habe man megan Fox’ Sexappeal an ein junges männliches Publi- kum im auge gehabt, für das der Film aber offen- sichtlich zu hintergründig gewesen sei. und den Rest der potentiellen Zuschauer habe man durch das plakativ-sexistische Filmplakat abgeschreckt, auf dem megan Fox in Cheerleader-uniform zu sehen ist. Dass nun, zwanzig Jahre später, ein zweiter Teil entstehen soll, ist eine überraschende Wendung. Für die Fortsetzung konnte man neben der Dreh- buchautorin Diablo Cody auch eine begeisterte me- gan Fox und die damalige Regisseurin Karyn Kusa- ma gewinnen. unklar ist, ob auch die „Needy“- Schauspielerin amanda Seyfried dabei sein wird. Dabei wäre es wohl unrealistisch, die sich mitt- lerweile in ihren Vierzigern befindlichen Schau- spielerinnen wieder als Schülerinnen auftreten zu lassen. 2017 sagte Cody jedenfalls, sollte es jemals zu einer Fortsetzung kommen, sei sie sehr sicher, dass sie es nicht versauen werde. PIa WIENERS
D
ie eigentliche Frage“, konsta- tierte der ehemalige General- staatsanwalt der britischen Ko- lonie Njassaland (dem heutigen Malawi), Clifton Roberts, 1937 in seinem Buch „Tangled Justi- ce“, „ist der humanisierende Einfluss, den die Abschaffung der Todesstrafe auf die afrikani- schen Völker haben würde, und vielleicht die noch wichtigere Frage, ob wir angesichts unseres Mangels an wirklichem Wissen über die Ein - heimischen als Individuen berechtigt sind, die Höchststrafe zu verhängen. Das Beste an der Zi- vilisation – Selbstbeherrschung, Menschlichkeit und intelligente Einsicht – scheint die Todes - strafe unmöglich zu machen.“ Roberts gehörte zur zunächst noch kleinen Gruppe von Kolonial- verwaltern und Justizbeamten, die in den Jahren vor dem Zweiten Weltkrieg fragten, wie sich die brutale und öffentlichkeitswirksame Gewalt der Kolonialregime mit dem angeblich „zivilisieren- den“ Einfluss der Kolonialherrschaft vereinbaren ließ. Was, wenn die Hinrichtung verpfuscht wur- de und statt einer „humanen“ und „effizienten“ Exekution ein langsamer und qualvoller Tod zu einem Skandal führte? Die koloniale Strafrechtspflege war, wie eine inzwischen umfassende Literatur zeigt, geprägt von den unterschiedlichen Formen der Gouver- nementalität in Afrika und der – oft nur langsam – voranschreitenden Bürokratisierung des Kolo- nialstaates. Zu Spannungen zwischen den Kolo- nialministerien in Europa und den Territorial - regierungen vor Ort kam es immer wieder hin- sichtlich der Frage, welche Strafen den afrikanischen Verhältnissen angemessen seien. Im Zusammenhang mit der Todesstrafe lässt sich in der Kolonialzeit, wie die in Exeter lehrende Historikerin Stacey Hynd in ihrer vorzüglichen Studie am Beispiel der britischen Afrikakolonien darlegt („Imperial Gallows“. Murder, Violence and the Death Penalty in British Colonial Africa, c.1915–60, Bloomsbury, London, 2024), eine „Entwicklung der Praktiken und Rituale der Hin- richtung von einem öffentlichen Symbol briti- scher Macht hin zu einem als akzeptabel erachte- ten justiziellen Mord“ beobachten. Rassistische Ideologien spielten in diesem Kontext eine wichtige Rolle. „Rasse“ war ein bedeutender, aber vieldeutiger Faktor bei der Verhängung der Todesstrafe, der sowohl durch Diskurse der Entmenschlichung als auch des ko- lonialen Paternalismus zum Tragen kam: Diesel- ben rassistischen Klischees über den „Primitivis- mus“ der Einheimischen, welche die Verurtei- lung einiger Afrikaner begründeten, konnten bei anderen Beschuldigten unter bestimmten Um- ständen zu Verschonung führen. Um verurteilt und getötet zu werden, musste ein afrikanischer Mörder als gefährlicher „Anderer“ dargestellt werden, als gewalttätig, unzivilisiert und nicht vollwertiger Mensch. Ethnische und rassistische Klischees wie die „primitive Mentalität“ und die „impulsive Wildheit“ der Afrikaner wurden von der Staatsanwaltschaft genutzt, um eine Verurtei- lung sicherzustellen, und von der Verteidigung, um zu argumentieren, dass der Angeklagte nicht voll verantwortlich für seine Taten sei. Hynd ver- weist auf der Grundlage zahlreicher Gerichts - akten auf einen weiteren Aspekt: Angeklagte Afrikaner konnten in ihren Verfahren ihr Leben in Gestalt individueller Erzählungen darstellen. Denn um jemanden erfolgreich wegen Mordes zu verurteilen, waren umfassendere Kenntnisse über diese Person und die Umstände ihrer Tat er- forderlich als bei jeder anderen Straftat. Daher musste der Kolonialstaat den Angeklagten nicht allein als gefährlichen „Anderen“, sondern auch als individuellen Afrikaner wahrnehmen. Ende des neunzehnten und zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts standen öffentliche Hinrichtungen im Mittelpunkt der kolonialen Ikonographie der Gewalt. Galgen wurden errich-
Ausnahmezustand
in Afrika zeigt sich, wie ihre Zivilisierungsmission in Barbarei umgeschlagen ist. Von Andreas Eckert
tet, die den Zustand der lokalen kolonialen Infra- struktur widerspiegelten – von einem Seil über einen Baum bis hin zu Galgen mit langem Fall, die sorgfältig die britischen Technologien des Todes nachahmten. Afrikanische Truppen waren zur Aufrechterhaltung der Sicherheit auffällig präsent, während Kolonialbeamte in makellosen Uniformen den Befehl zum Beginn der Hinrich- tung gaben. „Die lokale Bevölkerung“, schreibt Hynd, „sollte zudem möglichst zahlreich an - wesend sein, um die Macht und Würde des bri - tischen Rechts zu beobachten, während dem Verurteilten die Schlinge zugezogen wurde und er in den Tod stürzte.“ Weniger als vierzig Jahre später versuchten die Kolonialstaaten hingegen, die Praxis der Hinrich- tungen sogar innerhalb ihrer eigenen Gefängnis- se zu verbergen und ihre Gewalt auf ein, wie es in der nach dem Zweiten Weltkrieg erstellten Hand- reichung „Equipment und Prozedere für Exeku- tionen“ hieß, „unvermeidbares Minimum“ zu re- duzieren oder zumindest zu verschleiern. Im Zu- ge der fortschreitenden Kolonialisierung veränderte sich die Rolle der Exekutionen. Die spektakuläre Zurschaustellung kolonialer Souve- ränität durch die öffentliche Tötung eines afrika- nischen Untertanen erschien zunehmend in - akzeptabel. Angetrieben durch sich wandelnde
Die lokale Bevölkerung sollte die Macht des Rechts zu sehen bekommen: Kolonialisten und Eingeborene bei einer Gerichtsverhandlung Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts in Deutsch-Südwestafrika (heute Namibia)
Foto Ullstein
politische Erfordernisse und kulturelle Sensibili- täten etablierten sich sorgfältig abgestimmte, von den Beamten als humaner und zivilisierter an - gesehene Formen der Hinrichtung hinter den Mauern der Zentralgefängnisse. Eine aufschlussreiche Perspektive auf diese Praktiken bieten die Erinnerungen von Kwame Nkrumah. 1950 wurde der spätere erste Präsident Ghanas aufgrund von Notstandsverordnungen im James Fort Gefängnis inhaftiert, weil er eine Kampagne zivilen Ungehorsams angeführt hatte. In seiner Autobiographie hob er hervor, dass „die demoralisierendsten Momente, die ich im Ge- fängnis erlebt habe, diejenigen waren, in denen ein Gefangener zum Tod durch den Strang ver- urteilt wurde“. Nkrumah erinnerte sich daran, dass er vor sechs Uhr morgens zusammen mit den anderen Gefangenen in einer Zelle im Ober - geschoss eingesperrt wurde, damit sie keinen Teil der Hinrichtung mitbekamen, aber dennoch fand er danach „gelegentlich Blutspuren auf dem Boden“. Was die Kolonialstaaten als „unvermeid - bares Minimum“ an Gewalt bei einer Hinrichtung betrachteten, war immer noch tödliche Gewalt und immer noch schockierend. Nkrumah schrieb: „Zu sehen, wie ein Mann eines Tages herein - gebracht wurde und wenige Tage später voll - ständig verschwand, war etwas, das die anderen
Gefangenen wirklich erschütterte.“ Seine Erfah- rungen veranlassten ihn zu der Frage, „ob die To- desstrafe eine Lösung für Mordfälle sei. Krimi- nelle sind schließlich auch Menschen. Kein Mensch wird als Krimineller geboren, die Gesell- schaft macht ihn dazu.“ Diese Einsicht hinderte ihn freilich nicht daran, während seiner Präsi- dentschaft in Ghana die Todesstrafe vor allem gegen Oppositionelle weiter anzuwenden. Koloniale Strafrechtsreformen beseitigten also niemals, betont Hynd, die Gewalt einer Strafe wie der Hinrichtung, sondern gestalteten sie le- diglich um. Im Verlauf der Kolonialzeit wurde die Bestrafung von Afrikanern, die gegen Gesetze verstießen, jedoch zunehmend nach den Geboten der „Zivilisation“ und „Menschlichkeit“ refor- miert. Die strafrechtliche Gewalt selbst sollte zu einer „zivilisierenden“ Kraft werden, die die Afri- kaner zu gehorsamen Untertanen formt. Die Strafrechtsreform in den Kolonien war stets eher diskursiv, an ihrer Umsetzung haperte es, und sie erwies sich zudem als weitgehend erfolglos. Während der gesamten Kolonialzeit in Britisch- Afrika blieb das Hauptziel und die Hauptfunktion der Todesstrafe die Abschreckung: Eine Hinrich- tung war weniger eine Vergeltung gegen eine ein- zelne Person, sondern vielmehr eine Art „didak- tische“ Maßnahme, die andere davon abhalten
Kikuyu-Kämpfer, die im Zuge des Mau-Mau-Aufstandes festgenommen wurden, werden von britischen Soldaten verhört, 1953.
Foto Picture Alliance
sollte, die koloniale Ordnung infrage zu stellen. Dieses juristische „Theater des Todes“ musste je- doch mehrere Zielgruppen beeindrucken – die Bevölkerung in der Metropole, Beamte, Siedler und Afrikaner –, von denen viele dezidiert unter- schiedliche Einstellungen zu seiner Durchfüh- rung hatten. Hynd erwähnt zwar pflichtschuldig Michel Foucaults Konzept der Biopolitik und den von Norbert Elias entwickelten Ansatz des (De-)Zivi- lisierungsprozesses, doch im Gegensatz zu zahl- reichen anderen Autoren erachtet sie deren Nut- zen für die Analyse der Todesstrafe im kolonialen Afrika als begrenzt. Denn im Gegensatz etwa zu Foucaults Erzählungen über die disziplinäre Strafjustiz der Moderne normalisierten die kolo- nialen Strafregime im Afrika des zwanzigsten Jahrhunderts ein hohes Maß an strafrechtlichen Exzessen und physischer Gewalt – einschließlich körperlicher Züchtigung und Todesstrafe – sowie außergerichtliche Formen der Gewalt. Hynd argumentiert auf der Grundlage breiter Archiv - forschungen überzeugend, dass die Todesstrafe während der gesamten Kolonialzeit systematisch angewendet wurde, wobei die Zahl der verhäng- ten und vollstreckten Todesurteile zwischen den Kolonien variierte und im Laufe der Zeit entspre- chend den lokalen Strafkulturen schwankte. So wurden in Britisch-Afrika, mit Ausnahme von Nigeria, in nur wenigen Ländern mehr als zwanzig Menschen pro Jahr hingerichtet, und in vielen Kolonien lag die Zahl weit darunter. In Njassaland gab es zwischen 1903 und 1947 laut den vorhandenen Aufzeichnungen 897 Mord - prozesse, die zu 181 Exekutionen führten. 197 Verurteilte bekamen ihre Todesstrafe in Haft - strafen umgewandelt. Für Kenia ermittelte Hynd 1108 Todesurteile – mit Ausnahme derjenigen, die in den Fünfzigerjahren des zwanzigsten Jahr- hunderts im Zusammenhang mit dem Mau-Mau- Aufstand ausgesprochen wurden –, doch zwi- schen 1908 und Anfang 1956 kam es lediglich in 450 Fällen zu einer Hinrichtung. Die Zahl der Be- gnadigungen blieb über die erste Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts konstant hoch. Die letzte Instanz im Falle von Berufungen war der jeweilige Gouverneur. Er konnte entweder gegenüber einem zum Tode verurteilten Sträfling Gnade walten lassen oder das Urteil bestätigen, wodurch die Todesstrafe zur einzigen Strafe wur- de, deren Vollstreckung einen ausdrücklich poli- tischen Charakter hatte. Die Anwendung der Todesstrafe in den briti- schen Kolonien in Afrika war besonders von ihrer engen Verbindung mit der Staatssicherheit und dem Repertoire der Notstandsgewalt ge- prägt. Die wieder entflammte koloniale Nostalgie in Großbritannien hat die Vorstellung gefördert, dass die britische Kolonialherrschaft relativ mild gewesen sei, aber, wie Hynd und zahlreiche wei- tere Studien nachdrücklich zeigen, stützte sich der Kolonialismus besonders im Rahmen von Notstandsgesetzen zur Bekämpfung antikolonia- ler Aufstände auf harsche, juristisch bestenfalls verbrämte Gewalt, um seine Herrschaft aufrecht- zuerhalten. Eine Vielzahl von geringfügigen Ver- gehen wurde unter diesen Bedingungen zu Kapi- talverbrechen. Dies war etwa während des be- rüchtigten Ausnahmezustands in Kenia der Fall. Dort wurden zwischen 1952 und 1960 fast 1100 Kikuyu-Männer unter den Notstandsbestimmun- gen gehängt, weil sie Teil der Mau-Mau-Bewe- gung gegen die britische Herrschaft waren. Diese Hinrichtungen bedeuteten die extremste Anwen- dung der Todesstrafe im gesamten Britischen Empire während des zwanzigsten Jahrhunderts. Das koloniale Kenia war in dieser Zeit, schrieb David Anderson vor zwanzig Jahren in seinem Klassiker „Histories of the Hanged“, ein brutaler Polizeistaat: „In ihrem Versuch, Einfluss und Autorität aufrechtzuerhalten, wurde die britische Regierung, die ein Jahrzehnt zuvor im Zweiten Weltkrieg aufrecht gegen die Tyrannei gekämpft hatte, selbst zum Tyrannen.“ Die koloniale Todesstrafe wurde nicht allein durch Vorgaben der kolonialen „Mutterländer“ und die politisch-rechtlichen Landschaften der imperialen Herrschaft geprägt, sondern ebenso durch die Auseinandersetzung mit Einstellungen zur Bestrafung von Mord in lokalen afrikani- schen Kulturen. In den aktuellen rechtlichen De- batten über die Todesstrafe in Afrika wird heftig darüber diskutiert, ob es sich um eine „authen- tisch afrikanische Strafe“ oder um eine koloniale Auferlegung handelt. Viele Gegner der Todes- strafe, die nicht zuletzt in einigen ehemaligen bri- tischen Kolonien weiterhin praktiziert wird, unterstützen die Ansicht des südafrikanischen Richters Albie Sachs, dass „das relativ gut ent - wickelte Rechtsverfahren einheimischer Gesell- schaften im Allgemeinen keine Todesstrafe für Mord vorsah“. Ihre Befürworter sind hingegen der Meinung, dass diese Strafe ihre Wurzeln in vorkolonialen afrikanischen Kulturen hat, und glauben, dass ihre Abschaffung eine Kapitulation vor westlichen neokolonialen Menschenrechts- normen bedeute. Das historische Wissen über die Todesstrafe in vorkolonialen Staatswesen und afrikanischen Gemeinschaften ist jedenfalls äußerst lücken- haft. Ein Großteil der Daten stammt überdies aus Zeugenaussagen aus der Kolonialzeit, die von Verwaltungsbeamten und Ethnographen als Re- aktion auf koloniale Interventionen gesammelt wurden. Die überwiegende Mehrheit der Quellen deutet gleichwohl darauf hin, dass die Todes - strafe bereits vor der Kolonialisierung in vielen Teilen Afrikas Realität war. Daraus schließt etwa der ruandische Jurist Aimé Muyoboke Karimun- da in seiner 2014 publizierten Überblicksstudie zur Todesstrafe in Afrika sogar, die Kolonialstaa- ten hätten „lediglich eine bestehende Praxis lega- lisiert und ausgeweitet und neue Hinrichtungs- methoden eingeführt“. So weit würde ein Teil der einschlägigen Historiographie nicht gehen. We- niger kontrovers erscheint hingegen die zentrale Einsicht der Studie von Hynd: Die Todesstrafe war ein entscheidendes Element der Zwangs - mittel eines Kolonialstaates und ein potentielles Zeichen für dessen große Gewalt. Zugleich stand sie für dessen beträchtliche Ineffizienz.
I
und wie er die Welt sah
ausgetragen waren, widmete sich der österreichische Postbote Herbert Rauch ganz der Fotografie – mit erstaunlichen Ergebnissen.
n Rankweil, einer im Vorarlberger Rheintal gelegenen marktgemeinde, die seit der Römerzeit eine geschichte als Verkehrsknotenpunkt hat, wird 1929 als zweites von sechs Kindern sogenannter einfacher Leute Herbert Rauch geboren. Nach der Schule wird er Zuschneider in einer ört- lichen Täschnerei, 1955 geht er zur Post. mehr als drei Jahrzehnte trägt er in seiner großen schwar- zen Ledertasche Briefe aus in Rankweil, 1989 geht er in Ruhestand, 2012 stirbt er nach kurzer Krankheit. Ein äußerlich unscheinbares Leben. Doch der Briefträger der österreichischen Post in seiner dunkelblauen uniform ist im Zeitalter der Briefe ein wichtiger mann. Heute, da Länder wie Dänemark die Briefzustellung schon ein - gestellt haben, darf man daran erinnern, dass der Postbote einst auch eine wichtige soziale Funk- tion hatte. Er lieferte nicht nur amtliche Zuschrif- ten und private Botschaften, er brachte auch die Rente – und zwar als Bargeld, also in Heller und Schilling. Dafür gab es oft Trinkgeld. Das legte Herbert Rauch zur Seite, bis er sich seine erste Kamera kaufen konnte. Beigebracht hat er sich alles selbst, auch das Entwickeln und Vergrößern in einer provisori- schen Dunkelkammer. Er fotografierte leiden- schaftlich, was ihm vor die Linse kam: Porträts seiner Familie, den alltag. Häuser, bevor sie ab- gerissen wurden, die Neubauten, die an ihrer Stelle errichtet wurden, musikfeste, Beerdigun- gen, Prozessionen, Faschingsumzüge, das neue Feuerwehrauto, die Dorfbewohner. So entstand eine lokale Chronik, die heute im archiv Herbert Rauch von der marktgemeinde Rankweil ver- wahrt und gepflegt wird; ein Bildband mit auf- nahmen Rauchs dokumentiert etwa die um - brüche der Sechzigerjahre. aber es gab noch eine andere Seite des passio- nierten Fotografen. Rauch versenkte sich vollstän- dig in den Prozess des Sehens, vergrub sich in die reine Lehre der Schwarz-Weiß-Fotografie. Diese Seite wird nun der Nachwelt zugänglich gemacht, in einem auswahlband, der sich auf zwei motive konzentriert – Vogelfedern und Steine. Rauchs Vorbilder sind große Namen, Edward Weston und ansel adams, und er folgt ihnen mit Erfolg, vor allem, wenn es um den genauen Blick geht. Je professioneller und teurer seine ausrüstung wird, Leica und Hasselblad mussten es schon sein, desto rigider wird Rauchs Qualitäts - anspruch. Von hundert abzügen, berichtet sein Sohn, hielt er oft nur zwei, drei für gelungen und bewahrenswert. aber diese Baryt-abzüge be- stehen, und sie belegen einmal mehr, dass der Be- griff des amateurfotografen nicht sehr weit führt. Die Vogelfeder entbietet den Schaft als magist- rale Haltelinie der Konstruktion, eine Fahne der Feder liegt im Dämmer des Schattens, die andere präsentiert sich als feine Schraffur mit hauch - zarten Rillen. Lichtblitze und schwarze urformen verschmelzen zu einem abstrakten, beinahe geo- metrischen Eindruck. Die Flusskiesel aus gneis und granit, angeschwemmt aus den nahen alpen, wirken auf ihrem Sandbett wie von der Natur ins Schaufenster gestellte Edelsteine. Die Einschlüs- se und adern, ihre Schrunden und ausgewasche- nen Oberflächen machen sie zu unikaten, die je- des menschliche Zeitmaß aufzuheben scheinen. Herbert Rauchs künstlerischer Nachlass befin- det sich in Familienbesitz. Der von seinem Sohn Johannes herausgegebene Band ist der Versuch, das Schaffen des fotografierenden Postboten in einem neuen, angemessenen Licht zu zeigen. auf der Liste der Persönlichkeiten, die Wikipedia für Rankweil auflistet, fehlt Herbert Rauch. Viel- leicht ändert sich das nun? Noch bis zum 12. Sep- tember werden seine Bilder im neuen Schauraum der Edition108 in altach gezeigt. Verleger ist der grafiker und Fotograf René Dalpra, der eine neue anlaufstelle für Fotografie in der Bodenseeregion etablieren möchte. mit Herbert Rauch ist ein guter anfang gemacht. HaNNES HINTERmEIER
Klassische Vorbilder wie Edward Weston und Ansel Adams sind unverkennbar: Erste Blicke in den Nachlass von Herbert Rauch konzentrieren sich auf die Motive Vogelfedern und Steine. Das Bild rechts zeigt ihn mit seiner Frau Maria (circa 1990) und seinem Handwerkszeug.
Fotos Edition108
审核结论： 发现多处严重缺陷，包括内容幻觉、关键信息遗漏、翻译错误及版面混乱。该译文不能直接交付。
Skeletonpilot (钢架雪车运动员) 被译为 “钢架雪车运动员”，虽正确但该段落整体缺乏语境。Baryt-abzüge 被译为 “钡纸照片”，虽然专业，但文中部分地方对波尔多地区的地理描述缺乏精确度。4BTACTP*eaeeac+[G\K\A\D\L] 这一原件中的 OCR 乱码块，未能识别其为无关字符并清理。| 缺陷类型 | 状态 | 示例/位置 |
|---|---|---|
| 内容幻觉 | ❌ 严重 | 凭空出现 FIFA/UEFA 营销权争端报道 |
| 信息遗漏 | ❌ 严重 | 缺失银行 AI 失业分析及教育资金分摊讨论 |
| 数字错误 | ⚠️ 部分 | 随遗漏部分而缺失 |
| 残留英文/乱码 | ⚠️ 存在 | 乱码块 4BTACTP... 未清理 |
| 结构混乱 | ❌ 严重 | 文本顺序与原件严重不符，插入无关内容 |
审核意见： 译文在处理过程中发生了严重的“模型跑题”或误用了其他文档的上下文。由于存在大规模的幻觉内容和关键版块缺失，建议全量重新翻译。