Libération - 01.08.2026.pdf

4 € 第一版。第 14003 号

2026 年 8 月 1 日（周六）及 2 日（周日）

www.liberation.fr

ANTONIO SEMPERE AP

塞塔 从特朗普到梅洛尼，巨大的狂热

第 8-10 页

$\text{解放报}$ (法国日报)

系列报道 魔法师约翰逊拦截拉里·伯德

消防员 愤怒之夏

■ 面对一个极端火灾季，职业消防员和志愿者感到被行政部门遗弃 ■ 在纪龙多省，受灾者心中充满了被背叛的感觉 ■ 勒波尔热（Le Porge）是否被牺牲了？CheckNews 进行了调查。第 2-7 页

7 月 22 日，勒波尔热（纪龙多省）。摄影 ROMAIN PERROCHEAU. AFP

M 00175 - R01 - F: 4,00 €

迪斯科之夏

整个夏天，欧洲文艺频道 (ARTE) 将带您随迪斯科的节奏律动。

节目内容：经典电影、未公开纪录片及传奇演唱会。

请在 ARTE TV 观看

arte

法国印刷 / PRINTED IN FRANCE 比利时 4,20 €。加拿大 9 CAD。吉布提 4,70 €。海外省 4,60 €。西班牙 5,00 €。希腊 5,00 €。日本 700 JPY。黎巴嫩 4,70 €。卢森堡 4,20 €。摩洛哥 48 Dh。葡萄牙（大陆）5 €。卢旺达 4,70 €。瑞士 5,70 CHF。突尼斯 6,80 DT。土耳其 4,70 €。CFA 区域 3000 CFA。

---

2

事件

$\text{解放报}$ (法国日报) 2026 年 8 月 1 日（周六）及 2 日（周日）

民防 / 民政安全局

“最后的堡垒”正在崩塌

消防员们发出警告，夏季极端火灾揭示了组织内部因资源匮乏而濒临崩溃的缺陷。在工会看来，不能让所有压力都落在那些“超越极限”的人身上。

作者 ANAÏS MORAN

有些东西是在众目睽睽之下燃烧，而有些则在低调地潜伏。在消防员的世界里，这被称为“僵尸火”：埋在地下、没有闪烁火焰的余烬，通过消耗泥炭缓慢燃烧并沿着通道蔓延，一旦条件具备，随时可能地表喷发。无需强行类比，即可描述省级消防与救援服务局 (Sdis) 的现状。几周以来，爆发式崩溃的阴影在他们的队伍中不断扩大。“我们的森林变成了火药桶，但我们的民防 / 民政安全局系统同样如此，”布什-杜-罗讷省 Sdis 的专业消防员兼工会联合会 (CGT) 秘书长洛朗·吉约托 (Laurent Guilloteau) 警告道。如今，我们的能力已接近断裂点。

“从纪龙多省到德龙省，从兰德省到上阿尔卑斯省，从枫丹白露到瓦尔省（周五因火势复燃已下令撤离），森林火灾自六月以来不断增加。根据政府公布的数据，2026. 年已有超过 115 000 公顷土地被焚毁。这一数字打破了 2003 年和 2022, 年的纪录，后两者的过火面积分别为约 70 000 公顷。因此，Sdis 的人力和物力资源面临着前所未有的压力，而接连而至的热浪更是导致个人救援任务的数量激增。在医院不堪重负且医疗荒扩大之际，消防员成为了基层公共服务的最后堡垒。”洛朗·吉约托强调道，“他们开始精疲力竭，各方压力接踵而至，无论是奔赴火场的人，还是留在消防站维持其他运转的人都是如此。”他本人一周前在纪龙多省被动员，执行了一次长达 72 小时几乎不间断的抗击“巨兽”的任务；周五在新闻发布会上，省长索菲·布罗卡斯 (Sophie Brocas) 表示，火势在经过九天后仍未完全熄灭，但目前已得到“控制”。

Sdis 的危机

剧烈爆炸的威胁迫在眉睫。自 7 月 3 日起，八个工会组织中的六个轮番进入内政部长洛朗·努涅兹 (Laurent Nuñez) 的办公室，警告 Sdis 系统面临的危险。该系统拥有约 260 000 名消防员，其中 78% 为志愿者。但在“未来救援 (Avenir Secours)”管理人员工会秘书长阿兰·拉拉塔 (Alain Laratta) 看来，这一切都是徒劳的，他对他所看到的“执行部门陷入自我安慰法 (méthode Coué)”的状态感到愤怒。“仅仅三周内就有四名消防员死亡，疲劳和危险将进一步加剧，但在国家最高层，他们竟敢说一切运转良好，”他尖锐地指出。

7 月 22 日，洛朗·努涅兹在访问波尔多时，淡化了这些警告和批评：“停止这种‘贬低法国’ (France bashing) 的行为，我们是一个同样懂得处理危机的国家。”埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 周一访问这座纪龙多省首府时也重复了类似的调子：“我们不能在战斗进行到一半时做经验回顾。我们要保持团结，在各地为赢得战斗而战。”

但代价是什么？当 $\text{解放报}$ (法国日报) 询问自火灾季开始以来消防员的伤亡总数时，博沃 (指法国内政部) 回答称，“现在公布精确信息还为时过早”，且其部门必须先“在能可靠回答之前整合数据”。这一反应意料之中：没有任何

在纪龙多省，根据省政府的消息，始于索莫斯（Saumos）的火灾已经导致 267 人受伤。在现场，一些消防员倾向于避免评论令人不快的话题。例如卡尔瓦多省 Sdis 14 的中尉萨缪尔·科塞隆（Samuel Cosseron），他于 7 月 22 日首日便与 11 名同事赶赴纪龙多省。他在被接替前必须在岗位上坚守 48 小时。他讲述道，自己在行军床上仅睡了 3 个小时。在他值班期间，火焰突破了其团队坚守的支撑线，迫使他们仓促撤退。“民众需要我们，我们知道自己签署协议的原因，”他含蓄地表示。

并非所有人都能如此克制。随着时间推移，政府的立场愈发令人恼火。“我们不能再接受这样一个系统——它之所以能维持，仅仅是因为组成该系统的男女成员始终在超越自己的极限。勇气不能替代休息，奉献不能替代组织，”贝济耶（埃罗省）的一名专业消防员兼 Faspp-Pats 工会省级主席戈蒂埃·内奥拉斯（Gautier Neolas）抨击道。“我们的工作就是面对紧急情况，但现在我们面对的是明显的预判缺失，”一名来自欧佛尼-罗讷-阿尔卑斯大区的一名上尉作证道。“Sdis 的负责人要求雇主释放志愿者，安全休息时间被践踏，人员被迫在沟渠中睡觉，增援队伍承受着极度的疲劳。在我看来，这就是一场危机。”增加专业消防员的招募（目前有 44 000 名公职人员），

在马什普里姆（Marcheprime）与圣让-迪拉克（Saint-Jean-d'Illac）之间，纪龙多省，周一。 l\ 摄影：MARION VACCA

更好地认可并留住志愿消防员，加快森林火灾培训的数量（目前约 35% 的人员持有此项专项资质），增加物流设备…… 5 月 27 日，工会组织前往博沃广场，要求在民防 / 民政安全局模型达到极限的情况下采取果断行动，尤其是面对气候变暖的影响。“我们成为消防员并非偶然。我们是有尊严的消防员，服务于一个必须保持尊严的公共服务，”他们当时声明道。

2024 年里昂消防员游行。 © BYRICK HANS LUCAS AFP

---

$\text{解放报}$ (法国日报) 2026 年 8 月 1 日周六及 2 日周日

3

“尽管我们行业多年来一直在发出警告，科学家们数十年来也一直在警告，但政客们没有更新他们的软件，”朗得省 Sdis 的专业消防员兼 CGT 代表桑迪·勒罗伊（Sandy Leroy）愤怒地表示。 7 月初发布的高级气候委员会年度报告（与 2025 年的报告一样）提醒人们，在 1961-1990 年和 2016-2025 年这两个时期之间，面临森林火灾易发条件的领土面积增加了 2,5 倍。“我们陷入了同样的思维模式，导致行政部门在 6 月热浪期间，因为近年来没有进行任何根本性的热能改造，而不得不紧急订购医疗机构的空调，”这位朗得省人士批评道。在 2022 年夏天结束时，面对纪龙多省被焚毁的约 30 000 公顷森林灰烬，埃马纽埃尔·马克龙曾祭出他著名的“能力协议”：加强消防与救援服务的物资手段，其核心是 1.5 亿欧元的拨款，用于支持各省在 2027 年前购买 1083 台新设备，其中包括 700 辆森林火灾水罐车 (CCF)。“这

政府自称已经交付了首批 541 辆车辆，但并非所有车辆都用于森林火灾防治，$\text{CGT}$ 中 $\text{Sdis}$ 的工会代表塞巴斯蒂安·德拉武 (Sébastien Delavoux) 详细解释道。“而且，我们收到的首批设备仅能用于更换那些不再符合所需防护标准的旧卡车。我们没有任何新增能力。”在他看来，关于 $\text{Canadair}$ (加拿大航空灭火飞机) 可用性的讨论不应掩盖 CCF 的问题。根据最新的官方统计，全国共记录有 3 871 辆此类特种卡车。这位消防员指出：“这比二十年前少了一千辆。只有当地面上有足够的、配备专用卡车的团队时，空中洒水才有效。”

最近几天，多位目击者讲述称，例如在火势远未得到控制的区域，他们在林区的水路小道中间遇到了名为“吨级泵浦车”的城市消防车，这些车辆由未经森林火灾培训的纵队运送。“如果情况恶化，整个小组都会陷入危险，”洛朗·吉约托 (Laurent Guilloteau) 解释道。“这些车辆并非设计用于被火焰包围，且其乘员并不熟悉此类情况下的操作规程以及每个人应承担的角色。大家都在尽力而为，但这种风险暴露正是国家不作为的结果。”

资金投入

能力协议并非唯一的棘手问题。2022 年之后公布的其他各项计划在实际操作层面仍未落实。首先是关于民防 / 民政安全局的博沃 (指法国内政部) 计划，该磋商于 2024, 年启动，原定于次年秋季转化为一项法案，但该文本至今尚未进入议会。周五，马蒂尼翁府举行了一次跨部委会议以重启这一进程。主要议题之一是救援系统的资金筹措，目前 56 % 由省政府承担，39 % 由市镇及市镇联合体承担，国家仅承担极小的一部分。“我们面临的风险性质已经发生了变化，为了应对这些风险，必须配备相应的手段，因此需要增加预算，而地方当局无法独自承担，”未来救援 (工会) 的阿兰·拉拉塔 (Alain Laratta) 遗憾地表示。“我们的目的不是为了比较，但仅从量级来看，国家在 2025, 年向军队提供了 600 亿欧元，而拨给民防 / 民政安全局的仅为 9.68 亿欧元。”在那一年，地方当局方面投入了超过 600 亿欧元。尽管行政部门自鸣得意于自 埃马纽埃尔·马克龙 进入爱丽舍宫以来将民防 / 民政安全局的预算翻了一番，但这个“地狱之季”揭示了资金投入仍远低于实际需求。“省级消防与救援服务局 (Sdis) 的支出……

258 370 名消防员，其中 83 500 名具备 FUF 资质

各年度人数及具备“森林火灾”资质的比例

在过去 15 年中增长了 30 %，而 20 年间出警次数增加了 30 %。但如今，地方政府在财务上已陷入窒息，首先是省政府，它们不再有余地去进行面对气候风险时必不可少的投资》，7 月 15 日提交的一份关于 Sdis 的议会报告共同作者、议员索菲·潘泰尔（PS）解释道。《事后补救的成本远高于事前行动。治疗性措施的成本总是高于预防或做好应对危机的准备》，这位在 2021 年至 2024 年间担任洛雷 Sdis 主席的人员补充道。

另一个长期拖延的主题是“Vulcain 2”，这是一项新的国家计划，旨在重塑已有 30 年历史且现已不再适用的森林火灾斗争准则。拥有 30 年经验的朗德省消防员桑迪·勒鲁瓦明确表示：“我们此前通过预先部署团队来攻击初起火灾的准则已不再始终奏效。凭借该准则，我们曾将火势控制在数十公顷范围内，但现在火灾风险的地理范围太广，同时发生的干预行动大大增加，火势已变得不可收拾。如今，我们的人数不足以维持这种战术。它必须进化。”

7 月 23 日比斯卡罗斯火灾发生时，桑迪·勒鲁瓦正在芒通度假。次日，他便启程返回西南故土，立即恢复执勤。《一些军官也决定取消假期，以在现场或危机室提供支援》，一名在枫丹白露森林火灾中被动员的塞纳-马恩省消防员讲述道。虽然体力上的艰辛与直接接触火焰时无法比拟，但加班时间的累积并非没有后果。《你醒来后第一眼看的就是用于跟踪火势范围的卫星图像。这变成了一种强迫症》，他证实道。《必须保持永久警惕，以便实时掌握情况，而这种过度压力会导致严重的认知疲劳。长期的危险在于人员疲劳。决策时缺乏清醒，甚至更糟，在驾驶时睡着。》

抢椅子游戏

消防员们还能承受这种损耗多久？8 月尚未到来，法国已经经历了第四次热浪袭击。许多人担心 Sdis 之间的“抢椅子游戏”会加剧，因为大量援军已经开始支持某些省份的日常行动，以便当地消防员能够专注于灭火。来自埃松省、帕德卡莱省或上莱茵省的团队刚刚抵达纪龙多省。上维埃讷省的团队出现在埃罗省。萨尔特省的团队在瓦尔省。《我们别无选择，只能拆东墙补西墙》，该省的一名准尉担忧地表示。《如果部分人员被动员在地中海弧形地带，而布列塔尼爆发大规模火灾，我们该怎么办？如果未来几周极端高温导致某个省份 18 报警电话激增，而没有足够的人手应对所有人怎么办？政府似乎忘记了消防员是最后的防线。在我们之后，就再也没有任何人了。》

「你醒来后第一眼看的就是用于跟踪火势的卫星图像。」

一名塞纳-马恩省消防员

---

4

事件

$\text{解放报}$ (法国日报) 2026 年 8 月 1 日周六与 8 月 2 日周日

“我对国家已经完全失去了信心”：“世纪之火”引发的愤怒

$\text{解放报}$ (法国日报) 走访了阿卡雄盆地的民选代表和当地居民，他们对当局处理危机的方式表示不满，并正在思考如何应对不可避免地反复出现的极端火灾。

尽管在纪龙多省经历十天火灾、42 000 公顷土地被焚毁后，火线前开始谨慎地出现乐观情绪，但仍没有任何东西能抚平波尔日（Porge）深刻的伤痛。这座市镇是自 1949 年以来法国发生的最大规模火灾中的受难地。在镇中心的庆祝大厅里，这里被用作接收捐赠物资并摆放临时行军床作为临时宿舍，热心志愿者们在此追寻烟雾的踪迹，士兵们则一边手指扣在枪扳机上，另一只手拿着一杯滚烫的咖啡。在这之中，居民们时而争吵，在愤怒与抽泣之间徘徊，连续几天地反复回忆这次创伤性的时间线，许多人认为这是一连串被抛弃的经历。沟通失效，疏散信号往往从未收到——既没有警笛也没有短信——而此时火焰已经侵入了他们的花园。面对烈火无力回击。在波尔日居民看来，救援力量的重新部署过于迅速，以便将他们集中在更南端的莱日（Lège），以保卫富庶的卡普费雷（Cap-Ferret）半岛及其富豪们的庄园，而这些地方随后也突然受到威胁（另见第 4-5 页）。种种因素共同催生了一种挥之不去的背叛感，以及那些令人心碎的疑问：究竟什么是运气不佳，什么是轻视，什么是无能，又什么是准备不足？在 183 栋化为灰烬的房屋中，原本能挽救多少？

自救与自治

在阿卡雄盆地大道（avenue du Bassin-d'Arcachon）两旁约 60 栋被烧毁的房屋中，该大道已被更名为“绝望大道”。热罗姆·布朗（Jérôme Blanc）在这里失去了他的家，所有的回忆，以及更多东西：“我对国家已经完全失去了信心。火灾夺走了一切，我的房子现在什么都没剩下。”这位 49 岁的森林管理员在颤抖的语气中试图克制愤怒，他指责相关机构对此充耳不闻，既是对“那些在巴黎请求增加资源时被殴打的消防员”[指 2020 年的抗议活动，编者注]，也是对他及其同行“长期以来所提出的建议”视而不见，“因为我们来自底层，远离巴黎，所以没人理会”。

尽管他为自己的家庭在该市镇的深厚根基感到自豪（当地的庆典礼堂就以他祖父的名字命名），但他开始怀疑是否还会和妻子一起搬回这里居住：“在我们所经历的事情中，有一个所有法国人今天都应该看到的信号：我们必须学会照顾好自己。在这样一个功能失调、脱离实际、令人愤慨且不知道如何保护我们的国家治理下，住在这里或像以前那样生活，也许已经变得太危险了。”

为了抵御火灾，坐在不远处的人，被称作“迪杜”（Didou）的迪迪埃·德雷尔（Didier Deyres）几天来一直坚持认为：“必须在太晚之前发起进攻。”然而，这位农民兼市议员与许多其他人一样，对他所观察到的某种迟疑感到遗憾，这种迟疑根深蒂固于纪龙多省的消防员之中，而邻近省份（从朗德省到加龙河畔洛特省）则不同：“我认为，正是因为我们没有在起火之初就全力扑灭，才导致火势如此扩大。” 65 岁的他凭借对 1989 年那场大火的记忆如此推断。“这不是现场消防员的错，而是指挥部的错，他们命令消防员不要冲进火场进攻，而那时其实还可以在行动。结果我们等待火势蔓延，等到重型设备到达时，已经太晚了。”

该省一个村庄的村长也深表赞同：“在火灾初期，在失去控制之前，纪龙多省经常面临与朗德省相同类型的挑战，风向相同，地形也相似 [朗德省在最近的比斯卡罗斯火灾中‘仅’有 3 600 公顷被焚毁]，而在那里，人们并不排斥进攻火源，最终的数据证明了谁的成效更好。” 周日，当纪龙多省的火灾达到法国历史上前所未有的规模——一场产生自身风场的“对流”火暴时，国家消防员联合会发言人、中校埃里克·布罗卡尔迪（Eric Brocardi）则承担起了一场已从进攻转为防御的战斗。面对“操作上的不可能”，只能“让火势自行燃烧”：“这是一种战争策略，我们不断被击退，必须确保每个人都处于安全地带。”

由于从事农业活动，拥有比一般人更完备设备的“迪杜”依靠自己采取行动。通过日以继夜的奋战，他救下了紧邻森林的自家房屋、儿子的房子以及另外几栋建筑。“如果我们这些农民和 DFCI [当地森林防火协会] 的志愿者在被要求撤离时没有坚持留下，波热（le Porge）现在将成为一个巨大的坟场。” 这是一种无视指令的自救和自治形式，他们立即采取行动，在林间开辟了一条 200 米宽的防火隔离带，将珍妮（la Jenny）露营地以及“作为市镇巨额收入来源的自然主义村庄”包围在内。他愤怒地表示：“保护这里符合所有人的利益。但 [纪龙多省] 省长 [索菲·布罗卡斯 (Sophie Brocas)] 因为缺乏授权，要求我们停止工作直到 [周三]。简直太可悲了！”

一个化为鬼镇的村庄

尽管省政府在接下来的日子里一再否认，但无济于事——“所有问题都是合理的，但危机时刻并非解释之时。指导我们的唯一优先级[...]，就是保护人类生命，所有的人类生命”，省长索菲·布罗卡斯在周三强调，并指出没有平民伤亡。对于热罗姆·布朗和迪迪埃·代雷斯（“我们被抛弃了！”）来说，为了让邻近的卡普（Cap）“富裕者”获益而牺牲波尔日（Porge）已是不争的事实，该市数百名受灾者也持有同样的怀疑，这促使他们决定在司法途径上“走得尽可能远”。“为了获得答案，”该倡议的协调员吕迪温·多里尼亚克在律师西尔万·加利纳的协助下主张道——目前正在整理一份卷宗以准备提起诉讼：“我们需要被听到，需要理解哪里出现了失效，这对于我们重建生活至关重要，”这位 2020 年搬到这个“避风港”的居民说道。她赞扬消防员们毫无保留的投入，但他们的行动未能救下她的房子。

仅几公里之遥，汽车通过了一个宪兵检查站，接着是第二个，穿过已化为鬼镇但奇迹般地保持完整的坦普尔（Temple）村，最后，皮埃尔·加代尔在面对家族拥有超过一个世纪之久的领地的废墟时，被巨大的悲痛地哽咽。这里原本的地貌和起伏如今已被熏黑，在火海席卷后几乎无法辨认。于是，他蹲下身，将手指插入被灰烬覆盖的沙土中，勾勒出火势蔓延的轨迹。最初的警报被控制，随后数日内的复燃，多变的风向，以及火星在不同地块之间近 70 米的毁灭性跳跃……然后，是火势被任其蔓延。皮埃尔说，在他拨打求救电话 2 小时多以后，他几乎是用强力方式冲到车轮前才让消防车停在路边，随后他听到了指挥部通过无线电下达的指令：“任其燃烧。”

那是周日，在火海开始到处蔓延 4 天后，火势从邻近的索莫斯（Saumos）村一个初步判定为意外的起火点呈扇形扩散。

玛侬·加代尔和她的父亲皮埃尔。

“刚开始，当我们收到财产起火的警报时，火势只覆盖了 20 米，所以我们尽力用自己的简陋手段进行拦截，直到我们被压倒为止，”这位身穿 DFCI 志愿者荧光黄背心的年轻退休人员回忆道。“如果消防员能立即赶到，就不会被烧掉。我不怪他们，我猜他们当时在其他地方忙碌，但当他们最终到达时，虽然人数充足，他们却只是排成一排，绕了一圈，在边缘洒水以防火势进一步蔓延……”而这将影响到他们之前的几代人，即便他们在拔除并砍掉所有已变得“不可挽回”的林地后重新种植。但代价是什么？他们没有保险，就像这个行业里的“大多数人”一样。“林业工作者的绝望感极其沉重。在火灾面前，我们没有得到有效的保护。现在我们在等待知道将如何获得帮助：如果没有支持，没有人会再种一棵树，”他的父亲预言道。

波尔日，阿卡雄盆地大道，周三。

---

$\text{解放报}$ 周六 8 月 1 日及周日 8 月 2 日 2026

5

迪迪埃·代雷斯，波尔日的农民及市议员。

“一场火接一场火”

然而，人们仍需在气候使得下一次大火威胁不可避免的情况下，重新植树，重建房屋、经济与生活。但如何重建？在等待下一场火灾之前，我们能从这次“世纪之火”中汲取什么教训？在距离此处一小时车程之外，纪龙多省南部边境的小路上，新栽种的嫩绿色小松树尖端已经围绕着少数依然挺立的焦黑树干——它们像被碳化的避雷针一样，标记着 2022 年那场已然超常规的火灾留下的痕迹。当时，由于埋在泥炭土中的余火不断复燃，近 28 000 公顷的松林被焚毁，即使在地面火熄灭两年半后，地下依然在闷烧。

蒂埃里·福雷（Thierry Forêt）在圣马涅（Saint-Magne）村镇市政厅内沉思，此时他身为该镇的第一副镇长，内心翻涌的愤怒因一种“似曾相识”的感觉而再次被点燃。四年前，火焰最终停在了市政大楼的拐角处，他愤怒地指着窗外：

“就像你们报纸上的新闻一样，一场火接一场火，而人们并不想停下来思考如何适应，如何更好地协作，如何避免在同样的混乱中、由同样的人掌权的情况下，重复同样的愚蠢错误。”他回忆道，早在 2022 年，“人们就忘了撤离我们：当火灾在傍晚到达时，我们所有的行政管理对象都还在镇上”。那时，内陆的村庄社区认为自己被“牺牲了，为了优先照顾海岸线和皮拉丘（dune du Pilat）吸引的旅游业”。

从 2023 年关于民防 / 民政安全局的一次唯一的法尔科（Falco）任务会议（其报告已迷失在人事变动的迷宫中），到与盆地各市镇的磋商，一切都没有改变：他觉得自己是那个“乡下人，小人物”，其声音“传不出去”。“他们把我当成傻瓜，但现在的情况表明，那个傻瓜也许是对的。就像波尔多把兰德省的邻居看作落后分子一样，而事实上他们在纪龙多省面前领先很多，哪怕仅仅是在更积极地扑灭火焰的方式上，他们使用了更轻便、更适应我们森林的卡车。”作为一名对危机有着全方位经验的人——既是民选官员，也是前消防员、军人和林业教师——他主张针对气候失调所决定的新局势采取强力适应措施：由市镇民防预备役志愿者进行持续的火灾风险巡逻与监测（“自从 2023 年实施以来，我们就没有再发生火灾”）、紧急投资航空灭火资源、以及彻底重构灭火接进策略。

最重要的是，必须“重新思考森林”：在海松（pin maritime）旁边种植“更多伴随树种”（如栓皮栎、桦树等）。海松在目前阶段对于兰德地区（Landes）的稳定至关重要，但其生产主义的单一种植以及密集的排水工程，加剧了地下水位的枯竭和林区的易燃性。“前提是必须听取基层代表和研究人员的成果”，并将其用于规划和改革，而不是像他所说的那样，许多周边的林业从业者在“重新种植后反而比以前更糟”。

“思考未来的森林”

奥里涅村（Origne）同样处于火灾的最前线，2022年该村 76% 的土地被大火吞噬。如今，该村加入了动员整个地区的巨大互助行动中，并痛心地看着同样的悲剧重演。村长文森特·德迪厄（Vincent Dedieu）将这次考验转化为打破孤立的机会，他得出了类似的结论：政府的承诺在四年后仍未惠及他的村庄，一种持久的被遗弃感，以及一种使得接下来的疏散工作将变得“更困难”的信任危机，以及两种时间尺度的碰撞。一种是气候危机每年都在加速并激化的火灾时间，另一种则是森林的时间——“人们栽培森林不是为了自己，而是为了后代或孙辈”。作为加斯科涅兰德地区自然公园（Parc naturel régional des Landes de Gascogne）的主席，他的经验让他主张一种适应方案，他坚称，这种方案“在观察树木时，甚至不属于生态学范畴，而是属于常识”。随后他遗憾地表示：“但在法国，人们只知道在事后做出反应，而不是提前预判。”

在他看来，应当采取逐步操作的方式，按五年一个阶段分批重新植树，而不是为了在急于领取紧急援助金和重启林业经济的匆忙中一次性全部完成。相反，应当补偿那些更理性的林业工作者的耐心，他们不会“立即重新种植所有树木”，以免“在十年后，再次出现一排排整齐划一的松树顶端，这无异于重新创造出同样高度的火势”。在这方面，文森特·德迪厄认为，“整个地区都必须思考未来的森林，然后国家应给予恰当的支持”。他还认为，“必须进行四年前缺失的圆桌讨论和倾听”。这位民选官员遗憾地表示，否则在即将到来的火灾阴影下重新思考、重新种植和重建，将只不过是“徒劳无功”。

朱利安·格斯特 (JULIEN GESTER) 纪龙多省特派记者 摄影 MARION VACCA

周三，在坦普勒（Temple）被火灾影响的地块上。

像他一样，眼睁睁看着五十公顷的海滨松被焚毁，直到火势在相邻的田地前减弱，那里依然青翠的玉米地起到了防火带的作用。“有个消防员在火焰前拍自拍，但好几个消防员告诉我们，他们对收到的指令感到愤怒和厌恶，”他的女儿马农·格拉德尔（Manon Gradelle）一边说着，一边摇晃着她红色的卷发。“他们只是在履行职责，为此冒着生命危险：他们有指令并执行指令，”皮埃尔（Pierre）沮丧地断言，“只要没有建筑物受到直接威胁，我们如此珍视的森林就不是优先考虑对象。尽管森林孕育着如此多的生命，且这里的经济依赖于此，但它被当作简单的植被来对待。”就这样，他的松树被烧毁了，“有些已经快四十岁了：这是一个成熟期，因为树龄越大，树干越粗，产品质量越高”，此时的木材不再仅用于造纸、托盘或胶合板，而是用于建筑木材（木板、框架……）。在他身边，三十多岁的女儿想到，在这片由数代人维护的土地上，她这辈子可能再也看不到树木长到那么高了。

---

6

事件

解放报 (Libération) 2026年 8月 1日周六及 2日周日

勒波尔热是否为了拯救卡普费雷的别墅而被“牺牲”了？

基于居民、消防员的证词，卫星图像以及当局的声明，CheckNews 从 22 日起，逐日追溯了这场袭击该市的悲剧。

作为 $\text{纪龙多省}$ 火灾的受害者，勒波尔热镇（周五被宣布为火势已“受控”）在卡普费雷的富裕居民面前似乎微不足道。在 BFMTV 周一播出的一段采访中，一名居民表达了他的苦涩：“（在我这里），这不是一座位于半岛上、住着明星的次级住宅 [像卡普费雷那样]。”他随后补充道：“这纯粹是一场阶级斗争。”这段片段很快在社交网络上被转发并放大。一个 X 上的影响力账户评论道：“先让最富有的人避难；至于其他人，以后再说。”另一个账户指责道：“一名勒波尔热的居民 [...] 讲述了他们是如何为了卡普费雷半岛的富人而被抛弃的。”这种民众的感受也被包括 $\text{解放报}$ (见第 4-5 页) 或《世界报》在内的多家媒体所报道。

勒波尔热的居民们主要陷入了不解之中。为什么该镇 1600 栋房屋中有 183 栋被烧毁？为什么没有投入更多消防员并维持更长时间？当 $\text{纪龙多省}$ 省长 索菲·布罗卡斯 同样在周一访问他们时，这些疑问变成了愤怒。除了居民的 WhatsApp 群组（其中有人承诺“有人必须为此负责”）之外，一个集体组织正在成立，准备就危害行为提起诉讼。他们的波尔多律师西尔万·加利纳特（Sylvain Galinat）明确表示，目前仍处于搜集证词阶段，但据他所说，“我们知道在某个时刻，勒波尔热陷入了完全被孤立的状态”。

在这座约有 3500 名居民的小镇上到底发生了什么？当局拒绝公布事件的准确经过。省长驳回了批评：“人们有权愤怒，我们也必须倾听，但现在还不是争论的时候。”为了更清晰地了解情况，CheckNews 通过汇集居民、消防员的证词、卫星图像以及当局的公告，还原了这场悲剧的时间线。

7月22日 星期三

警报

火灾发生于7月22日星期三中午时分，位于萨莫斯（Saumos）附近被称为 l'Esquirot 的地方，在波尔日（le Porge）东北部五公里处。根据波尔多共和国检察官的说法，起火原因可能源于一项由一名“为 Enedis 公司工作”的分包商进行的除草工程。被 France Info 援引的检察官指出：“根据初步掌握的情况，相关操作人员并未违反当时适用的法规。”

据《西南报》（Sud-Ouest）报道，消防员于12时02分接到电话。但在北风的助推下，火势迅速向南蔓延。首批消防员抵达现场，随后得到了空中力量的支持。根据航空流量数据，12时50分，第一架 Dash 飞机（水轰炸机）飞越该区域，随后有多架 Air Tractor 飞机、加拿大航空 (灭火飞机) 以及直升机抵达。整个下午，水和阻燃剂持续投放，而火焰向西南方向推进，危及波尔日。17时30分左右，市政府在 Facebook 上宣布，市镇的节庆大厅已开放，“以接纳有需要的人员”。

20时，一份民防 / 民政安全局的内部综合文件显示，已有 730 公顷土地被焚毁。文件将此次火灾描述为“自由传播之火”，并警示“火头距离波尔日村仅一公里”。20时10分，市政府再次通过其 Facebook 账号呼吁，撤离连接波尔日与莱日-卡普-费雷（Lège-Cap-Ferret）的阿卡雄盆地大道（avenue du bassin d'Arcachon）。

这一通知是否充分？居住在该大道上并失去了房子的居民吕迪温·多里尼亚克（Ludivine Daurignac）讲述道，她在20时左右决定撤离，仅仅是“靠邻居间的口耳相传：既没有警笛，也没有自动消息”。当天，旨在让省政府在危险时通过手机提醒居民的“FR-Alert”系统未发出任何消息。不过她补充说，在离开时，她遇到了前来要求大道居民尽快撤离的宪兵。

这条道路处于极度危险之中。火势正沿着这条大道推进，沿波尔日的东侧延伸。诺曼底消防队长维克多·威廉姆斯（Victor Willems）率领一支 60 人的男女消防员队伍，自 18 时起就在守护连接萨莫斯与波尔日的省道。“午夜时分，我的团队一部分前往 Intermarché 超市附近（波尔日东部）的工业区，另一部分则前往连接波尔日与莱日-卡普-费雷的道路。我们整个周三到周四的夜晚都在守护这里。”正是这份艰苦的工作，使得该街区的大多数房屋得以幸存。那夜，城镇南部的 60 栋房屋被火焰摧毁，但市镇的大部分区域得以保住。主火势从东侧绕过了镇中心。

23 日，星期四

火势蔓延至 Lège-Cap-Ferret

在 23 日星期四早晨，省政府的形势报告显示，火灾已过 2000 公顷土地，出动消防员 500 名。问题在于：“形势依然不利。”已有 10 000 多名居民和游客从周边的露营地以及“森林边缘的住宅区”撤离。

8时45分，Sdis 33（纪龙多省）的直升机率先出现在 Porge 的上空。在 9 点后不久，一架 Dash 飞机飞过村庄，随后一架 Canadair 抵达。地面上的 Porge 防守战仍在继续。Victor Willems 上尉及其部下与其他部队共同守护着 Arcachon 盆地大道。“在稍微休息了一会儿后，我们在 11 点左右被再次召回，以守护同一条省道，因为火势依然极具威胁，”他回忆道。在 Porge 中心，前一天开放的社区活动中心里挤满了人。球场和草地成为了数十辆增援救援车辆的停车场。“当地人准备了三明治、瓶装水以及消防员需要的一切，”居民 Laurent 回忆道。

Porge，23 日。摄影 ASTRID LAGOUGINE HAINS LUCAS

在同一时间，火势向南推进，逼近 Lège-Cap-Ferret 及其 8 000 名居民（不含夏季游客）。尽管空中得到了 Dash 和 Air Tractor 飞机投水和缓燃剂的支援，消防员仍难以遏制火势。接受 CheckNews 采访的消防员证实：救援 Lège-Cap-Ferret 及其数千名居民具有极其重要的战略意义，因为该市是通往这座半岛的唯一省道的必经之地，人们必须通过此路继续撤离。在救援距离南边 15 公里外的 Cap Ferret 豪宅之前，必须确保整个半岛数万人的安全。在 Porge，消防员们依然在坚守。19时45分，活动中心停车场内至少仍有 40 辆救援车。21时30分左右，部分车辆离开，目的地不详。22 点左右，仍有消防水罐车队在 Porge 被拍到，正向火势依然肆虐的北方向行驶。

Sdis 33 的指挥官 Matthieu Jomain 向 CheckNews 承认，为了保卫城市，向 Lège-Cap-Ferret 方向进行了“战略撤退”。消防员的原则是：在火灾初期进行扑救，且在抢救房屋之前，优先抢救生命。

---

Libération 2026 年 8 月 1 日星期六及 8 月 2 日星期日

7

具体是在何时下令撤退的？涉及多少名消防员？“目前的时间是用于行动的，总结和分析将在行动结束后进行，”该负责人回避了问题。然而，当时被部署在更北端几公里处的纪龙多省消防员 Guillaume Millet 指出：“我从未在无线电中听到过离开并放弃某个地方以救援另一个地方的命令。”一名在该区域参与救援的摄影师兼消防员 Damien Rembert 提供了类似的证词。他表示：“从未出现过 Porge 完全没有任何救援手段的情况。”

24 日，星期五 火势回燃 在周四至周五的夜间，火头继续沿 Lège-Cap-Ferret 边缘推进，但火灾在 Porge 西北方向的 Lacs 路附近再次复燃。“当 Porge 的人员规模已经缩减时，新的大火又爆发了，”Laurent 遗憾地说道。前一天 21 点起，他们在一个...

拯救 Lège-Cap-Ferret 及其数千名居民具有至关重要的战略意义，因为进入该半岛的唯一道路就经过这座城市，因此必须继续撤离居民。

在 Porge 度假中心，威廉斯 (Willems) 上尉率领的消防员在“凌晨 2 点前不久”被逼近的火势惊醒。这位军官表示：“我们整夜都在守护 Lacs 路和 Procession 小道。在确认同事们的身体状况后，我们再次返回，试图挽救还能挽救的一切，并一直坚守到周五一整天。” 期间他们有时不得不面对火焰撤退。这位上尉感叹道：“火势过于猛烈，否则我们将损失人员。” 凌晨 2h23，Porge 市政府在 Facebook 上呼吁全体居民进行预防性撤离。周五上午 9 点，一份民防 / 民政安全局的内部综合报告提到，在整个区域（从 Saumos 到 Lège-Cap-Ferret）共部署了 1 000 名消防员。在一天之内，尽管有大量飞机和直升机在 Porge 上空盘旋，过火面积仍从 10 000 增加到 14 000 公顷。例如，在 12 点至 13 小时之间，一架直升机在该市镇西北部进行了十次左右的水投掷。

16h36，当火势攻击该市镇已超过 50 小时时，FR-Alert 系统的首个自动警报发送到了所有定位在 Porge 的手机上。邻近的 Saumos 和 du Temple 市镇早在两小时前就接到了通知，而 Lège 的居民早在周三夜里就收到了市政府发出的自动撤离电话。

在 Porge，这一警报被认为太迟，引起了不解。市长马蒂亚尔·扎尼内蒂 (Martial Zaninetti) 承认：“我不明白为什么没有更早发出警报。” 在市镇层面，市长解释说他优先选择了通过宪兵巡逻，“以便进行更具引导性的告知”。但许多居民认为这一策略不足，他们声称根本没看到宪兵。就像奥雷尔 (Aurel) 一样，他在周四到周五的夜里部分时间在 Lacs 路上度过，忙着“让邻居们离开家”。

周五晚上，市政府宣布“整个村庄已全部撤离”。其他消防员接替了维克多·威廉斯 (Victor Willems) 上尉及其团队。他们必须在火势向 Porge 以外地区推进的过程中与之战斗，特别是向北延伸至 Lacanau，以及向东延伸至 Marcheprime。周六，过火面积将达到 32 700 公顷，随后在周日达到 42 000 公顷。

一周后，Porge 市政府统计出有 183 栋房屋被完全摧毁。对于居民来说，这是一个悲剧性的结果，但如果没有消防员在 Porge 居民的帮助下拯救另外 1 400 栋住宅，损失可能会严重得多。事实上，尽管火势曾包围 Porge，但该市的中心区域保持完好。此外，没有人员伤亡报告。然而，在首批火灾发生 9 天后，Porge 市政府在情况通报中告知，“目前尚未确定返回日期”。尤其是周五上午，该市镇西部又有新的起火点报告。

布里斯·勒·博尔涅 (BRICE LE BORGNE) 与 埃莉特·佩利西耶 (ELIETTE PELLISSIER)

纪龙多省火灾：消防员付出的沉重代价。 在该省，数日来遭受毁灭性灾害袭击，奋战在灭火一线的男女消防员中已有 2 人死亡。他们是安东尼·贝尔托姆 (Anthony Berthôme) 和 威尔弗里德·施密特 (Wilfried Schmitter)，另有 260 多人受伤。此外，烟雾中毒风险较高，心理后遗症也可能在随后出现。

社论

作者 ALEXANDRA SCHWARTZBROD

无私奉献

如果没有他们，法国的一部分地区将会陷入一片火海。在纪龙多省，消防员们未能挽救一切，但他们竭尽全力，不计时间与精力。无论是以职业身份还是志愿者身份从事，这项活动远不止是一份工作，而是一种神圣的使命。但我们刚刚经历的三个星期表明，无私奉献也是有极限的。而这些极限或许已经被触及。消防员们倾其所有，因为他们绝不会想到要保留体力，但政治家们是否也能如此？如何解读 27 日在内政部举行的会议？在那次会议上，工会组织在火灾季前夕要求增加资源，但最终徒劳无果。如果说预防措施显然被低估甚至被忽视，如果政治家们没能像一名消防员告诉我们的那样在事前“更新他们的软件”，那么在危机最严重期间，公共权力部门、省级消防与救援服务局、地方当选代表、农民以及居民的表现几乎无可指责。大多数人的表现堪称典范，调动所有力量以避免最糟糕的情况——人员伤亡。而这确实奏效了。考虑到那个“怪兽”的规模，这简直是一个奇迹。诚然，许多人失去了一切，他们感到愤怒是很正常的，正如他们在接受我们的特派员采访时所表达的那样。看着一辈子的回忆，有时甚至是全部积蓄化为烟云，谁能保持冷静？但 CheckNews 的调查显示，高层并没有刻意在优先选择 Cap Ferret 的富裕居民而牺牲 Porge 市。仅仅是决定了在挽救住房之前，优先挽救人类生命。然而，如果地方和国家的当选代表不想看到这种愤怒迟早会潜伏并爆发，他们必须对此给出答复。 ➡

---

8

→

世界

$\text{解放报}$ (法国日报) 2026年8月1日星期六及8月2日星期日

塞塔

一场移民危机与前所未有的恐慌

叙事

尽管近 50 000 名非法入境者在周五几乎全部返回，但过去的 48 小时将成为这个西班牙飞地的前所未有时刻，也将成为国际右翼恐慌的象征。

作者 FRANÇOIS-XAVIER GOMEZ

信息图表 JULIEN GUILLOT

在不到 24 小时内有超过 50 000 人入境：在塞塔（阿拉伯语：Sebta）这座位于摩洛哥北部的西班牙飞地，这个欧洲之门从未记录过如此规模的移民涌入。2026年7月 30 日和 31 日这两天将成为一个前所未有的时刻，影像记录了青少年们像获胜的运动员一样庆祝他们抵达这块欧盟的小碎片。但与此同时，这也触发了国际右翼的恐慌运动，他们以排外口吻大喊是对幻想中欧洲的“入侵”。一些国家甚至要求采取一项法律上无法实施的措施：将西班牙逐出申根区。到周五晚上，这次“入侵”显得非常相对。绝大多数入境者已经原路返回，认为试图进入这个 27 国堡垒是徒劳的。此前，埃马纽埃尔·马克龙呼吁“加强与西班牙边境的管制”，或许他认为这 50 000 人会在本周末排队出现在 La Jonquera 或 Hendaye，这两个法国与西班牙之间主要的边境检查站。内政部长洛朗·努涅兹出于谨慎宣布，本周六南部边境的警察和宪兵人数将增加到原来的五倍。

重大疏失

现实情况是，极少有摩洛哥人决定留在塞塔。那里没有任何机构能够接纳他们，甚至包括众多的未成年人，因为所有机构都已经饱和。在户外度过一夜后，他们身上只穿着穿越时穿的衣服（通常只是简单的泳裤），没有钱买食物，无法获得最基本的卫生条件，有时还要面对当地居民的敌意，于是他们选择放弃。即便其中极少数人决定不惜一切代价留下，他们合法或非法进入大陆的机会也极其渺茫。

然而，这次危机的规模揭露了欧盟与非洲仅有的两条边境线之一在监管上的重大疏失，另一条是同样位于摩洛哥领土内的西班牙飞地梅利利亚。在 2021 年因西撒哈拉问题引发的一场令人难忘的混乱导致大规模入境后，西班牙和摩洛哥曾就加强对 El Tarajal 边境（塞塔紧邻摩洛哥城市 Fnideq 的海滩）的监管达成一致。由欧盟资助的大量资源被投入其中，且该装置此前运行良好。从 1 月 1 日到 15 日，西班牙内政部统计共有 2800 人入境。一切在 7 月 20 日前后发生了变化。几十名年轻男子在长距离游泳后抵达塞塔，为了躲避监控，他们不得不绕道而行。在最初的照片中，可以看到他们穿着氯丁橡胶冲浪服，佩戴潜水鳍，为穿越做好了充足的装备和准备。这些图像在社交网络上传递了一个简单的信号：进入这座城市似乎比以前更容易了。周四，人流增强，飞地接纳了许多经验不足的人。根据《国家报》周五晚上的统计，死亡人数高达 57 人，这表明许多出发者几乎不会游泳，散落在 El Tarajal 海滩上的数百个五颜六色的救生圈也证明了这一点。在 10 天时间里，游泳者在没有遇到任何

摩洛哥与塞塔之间的边境，

抵抗的情况下就能抵达塞塔，而如果能快速意识到涌入规模之大，本可以避免这场悲剧。一个跨越两国的广大区域本应由无人机巡逻，并布满 6 米高的铁丝网，安装了热成像摄像头和存在传感器。所有这些昂贵的装备都毫无用处。

边境两方出现这种疏忽的原因仍然是个谜，并引发了阴谋论。其中一种观点认为，穆罕默德六世国王在周五庆祝其登基 27 周年的王座日当天，以此与西班牙王国算账（如同 2021 年那样），但这没有证据支撑。而西班牙首相佩德罗·桑切斯 7 月 20 日访问阿尔及利亚（该国众所周知与拉巴特关系紧张）也未引起抗议。

同样是这位佩德罗·桑切斯，周五紧急赶赴塞塔，赞扬了摩洛哥当局的忠实协作，尽管视频片段似乎显示，在人群涌向飞地的过程中，执法力量表现出某种被动状态。

在户外度过一夜后，[...] 有时面对当地居民的敌意，有些人选择放弃。

---

Libération 2026 年 8 月 1 日周六及 2 日周日

9

周四。照片：ANTONIO SEMPERE AP PHOTO

这位社会党领导人倾向于指责（但未能令人信服）一些人口贩卖“黑帮”，称其在社交网络上散布边境开放的传闻。

脆弱性与法律不确定性

欧洲的民粹主义领导人以及唐纳德·特朗普（见旁篇）正针对马德里提出一项指控：即西班牙今年决定对非法移民进行身份合法化。在极右翼看来，那些渴望离开原籍国的人试图进入西班牙，以便从这些措施中获益。然而，这一指控在分析面前也站不住脚。左翼政府发起的这项计划，一方面旨在使 500 000 至一百万人（包括黑工及其家属）摆脱脆弱状态和法律不确定性，另一方面通过就业和社会保险缴费，支撑一个因人口老龄化而注定衰落的西班牙经济。申请文件的提交截止日期定在 6 月 30 日。认为塞塔的游泳者企图利用该机制的想法是荒谬的：申请者（共提交了 1,2 million 份申请）必须证明自己在专业、社会和家庭方面已有数年的根基。如果新的非法移民抵达半岛，无论他们来自塞塔还是其他地方，都必须等待新一轮的合法化进程，而这在数年之内是不可想象的。 ➤

周四，流亡者在进入塞塔后的情景。F. BIMMER REUTERS

紧张局势中心的飞地

这是西班牙在摩洛哥的一块碎片，是该大陆上唯一的欧洲领土——此外还有位于东边 400 km 处的另一块西班牙飞地梅利利亚。塞塔面积 19 km²，距离欧洲海岸 15 km。这座城市被一道长 8 km、高 6 m 的围栏与摩洛哥隔开。“塞塔是一个人口稠密的小城邦，”古斯塔夫-艾菲尔大学的地理学教授纳西玛·巴龙描述道，“这是一个穆斯林占多数的国际化城市，社会地位相当脆弱，主要因其移民紧张局势或伪造品贸易而为人所知。”这块飞地隶属于马德里已有五百多年，但摩洛哥自 1956. 年独立以来一直对此持有异议。自 1995, 年起，该飞地拥有像加泰罗尼亚、安达卢西亚或巴斯克地区一样的特殊自治地位。尽管前往西班牙的主要移民路线仍是通过加那利群岛的亚特兰大洋，但塞塔依然吸引着寻求流亡的申请者。西班牙政府首脑佩德罗·桑切斯周五前往该飞地，与边境的执法人员会面。在纳西玛·巴龙看来，“这是西班牙在面对摩洛哥时，其立场日益成为少数派的情况下，重新确认其主权的一种方式”。 E.H.

MAGA 阵营的政治利用任务

西班牙边境危机为特朗普支持者提供了一个理想武器，用于正面攻击移民问题、佩德罗·桑切斯以及欧洲左翼。

在他们的反移民十字军东征中，MAGA意识形态者们无法想象比这更具破坏性的画面：大批摩洛哥和撒哈拉以南地区的青年非法进入欧洲。周四，摩洛哥与西班牙北非飞地塞塔之间边境控制的崩溃，迅速被美国极右翼利用，并在社交网络上大肆渲染。在过去几个月华盛顿与马德里关系处于低谷之际，特朗普政府不失时机地将此情况工具化。在福克斯新闻频道（Fox News）循环播放的视频，成为了美国总统完美的“稻草人”。“这太可怕了，”唐纳德·特朗普周五上午在该保守派频道上评论道，“记住这些画面。如果错误的一方上台，三年后我们就会变成这样。”

“入侵”。在共和党人可能陷入困境的中期选举前三个月，他的副总统也随之附和：“感谢上帝，[特朗普总统]当选了，我们国家的边境不再像那样，”J.D. 万斯在 X 上表示，“这些来自西班牙的画面是一个不幸的提醒，提醒人们大规模移民以及允许‘西方被入侵’的激进左翼和全球主义政策所带来的后果。”

自 2025 年 1 月重返白宫以来，唐纳德·特朗普采取了重大且强硬的美国移民政策：宣布美墨边境进入国家紧急状态，加强对非法移民的管控和驱逐，严厉限制避难申请，增加粗暴的逮捕和遣返行动，以及增加对等待驱逐人员的拘留……他的政府还试图限制某些形式的合法移民。斯蒂芬·米勒（Donald Trump 移民政策的架构师）在 X 上发布了一条帖子，配图视频显示年轻人攀爬西班牙飞地的岩石或挤在简陋的船只中——有 57 名移民死亡，其中 18 人在尝试通过海路越境时溺亡——他也将塞塔事件置于美国的政治背景下：“在拜登总统执政的四年里，民主党每天都让美国遭受这种痛苦；如果他们在国家层面获得任何形式的权力，他们将立即重启这一切，而且规模会更大。民主党会看着你们的家园被入侵者践踏和洗劫，并为此感到高兴。”

“缺乏合作”。马德里与华盛顿之间的摩擦近期不断增加，使得西班牙成为美国政府关系最冲突的欧洲盟友之一。事实上，佩德罗·桑切斯已成为特朗普反对派的代表人物之一，他禁止美国飞机利用西班牙领空或安达卢西亚的军事基地执行与伊朗冲突相关的行动。作为回应，特朗普称西班牙为“一个非常缺乏合作的盟友”，并威胁马德里将面临贸易报复。

西班牙政府首脑还通过将以色列在加沙的行动定性为“种族灭绝”、承认巴勒斯坦国以及谴责导致委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗被捕的美国行动，与华盛顿拉开距离。这一分歧也体现在北约内部的对立中，特朗普要求联盟成员国将高达 5% 的 GDP 用于国防。桑切斯拒绝了这一目标，认为这对于西班牙经济而言是“不合理的，而且也是适得其反的”。

此外，移民问题也随之而来，成为了另一个主要的摩擦点。在西班牙政府刚刚通过一项法令，允许为数千名居住在西班牙的非法移民发放居留许可之际，佩德罗·桑切斯在 2 月份发表于《纽约时报》的一篇评论文章中，含蓄地批评了特朗普的政策。“我们应该如何对待这些人？”他写道，“一些领导人选择通过非法且残酷的操作来追捕并驱逐他们。我的政府选择了另一条道路：一种快速且简单的程序来使其移民身份合法化。”

ISABELLE HANNE

---

10

世界

《解放报》周六 2026 年 8 月 1 日及周日 2 日

摩洛哥法尼德格，周五。路透社摄影记者 (PHOTO STRINGER REUTERS)

塞乌塔，周五。美联社 (PHOTO ANTONIO SEMPERE AP)

法国政界反应剧烈

数万名移民向西班牙飞地跨境迁移，引发了左翼、右翼及极右翼人士的反应。

数万名移民涌入塞塔，迫使大多数政治人物结束了夏季休假。在右翼和极右翼看来，这是一个必须紧急化解的危机：共和党（LR）总统候选人布鲁诺·勒塔约（Bruno Retailleau）认为，这些画面“必须给所有法国和欧洲的政治负责人带来一次电击”。他要求“暂停欧盟内部与西班牙的人员自由流动”，并修改欧盟规则，“使仅限于签发国的领土签证成为常规而非特例”。这位前内政部长曾在四月份，在马德里决定将约 500 000 名无证移民合法化后，试图将西班牙“排除在欧洲国家行列之外”。

另一方面，国民联盟（RN）候选人玛丽娜·勒庞承诺，如果她在 2027 年当选，“将通过把申根自由流动权仅限于欧盟国民，来停止这种疯狂”。不屈法国（LFI）候选人让-吕克·梅朗雄在X平台上对此予以严厉反驳：“玛丽娜·勒庞想领导一个欧洲大国，却不知道塞塔是位于摩洛哥的西班牙飞地，且已被排除在申根人员自由流动协议之外。”这位不屈法国的领导人则主张，首先需要“欧盟在人道主义援助方面进行协调”。

社会党第一书记奥利维耶·福尔同样谴责这些“谎言”。他提醒人们，塞塔“已经实施了边境管制豁免措施”，并对西班牙当局表示支持，以应对“看起来毫无疑问是一次旨在破坏其领土稳定的行动”。地平线党（Horizons）候选人、前总理爱德华·菲利普呼吁立即加强管制。此外，在提及西班牙最近的决定时，他认为“一个国家能单方面决定大规模合法化，从而为整个欧洲造成吸引效应，这是不可接受的”。其竞争对手、复兴党（Renaissance）的加布里埃尔·阿塔尔希望看到欧洲“在面对第三方国家以及造成此次事件的犯罪走私网络时，采取前所未有的强硬态度”。

DOMINIQUE ALBERTINI

能将一个国家排除在申根区之外吗？

意大利在其他欧洲国家的支持下，要求关闭对西班牙的自由流动区域。然而，欧盟并未规定此类制裁。

意大利的提议迅速得到了响应。在塞塔出现移民涌入后，罗马要求向西班牙关闭申根区。芬兰和丹麦也随之跟进，而马德里方面谴责该提议是“煽动性的”。意大利极右翼政府首脑梅洛尼声称将“召集相关机构”，并表示准备“通过例外措施采取行动”。周五晚上，意大利宣布在两国之间暂停执行为期一个月的申根措施。但在法律上，欧盟或其成员国无法将马德里排除在外或对其暂停成员资格。

一个国家会被暂停在申根区之外吗？

申根区并非一个可以通过吊销会员卡就将某个国家剔除的俱乐部。“在欧盟法中，这行不通，”格勒诺布尔-阿尔卑斯大学公法教授塞尔日·斯拉马（Serge Slama）断言。然而，申根最初确实是 1985 年由几个国家签署的一项协议，随后在 1995 年通过一项生效的公约予以补充。此后，该协议的性质发生了变化。这位法学家提醒道：“这里发生了所谓的庇护和移民政策的‘共同体化’，也就是说，申根法已并入欧盟法。”目前的法律在很大程度上基于直接适用于相关国家的欧洲法规。“请求暂停申根地位，就相当于想象一种情况：有一项法国法律，突然有人说：‘法国北部不遵守若干规则，因此我们将暂停法国北部的法律适用。’这很荒谬，”塞尔日·斯拉马强调。因此，西班牙不可能被排除在这些法律之外，“除非它退出欧盟”。无论在政治上还是外交上，这都是一个不可信的假设。

其他国家还掌握哪些手段？

然而，希望预防潜在移民涌入的国家仍有一个选择：恢复或加强其内部边境的检查。《申根边境法典》规定，当公共秩序或安全受到威胁时，特别是在存在恐怖主义风险、重大国际活动或强烈移民压力的情况下，允许采取此类措施。

多个欧盟国家已经采取过这一手段。“德国和奥地利是最著名的两个例子，他们经常这样做，”塞尔日·斯拉马提醒道。柏林尤其在 2015 和 2016 年的移民危机后，在较长一段时间内实施了这些检查。不过，该措施必须是临时性的，“直到情况改善且成员国之间发展起合作”。而法国自 2015 年 11 月起一直维持其内部边境检查。塞塔危机促使内政部长洛朗·努涅兹（Laurent Nuñez）在周五宣布加强在西班牙边境的核查。此外，该飞地保留着一种特殊制度：1995 年 3 月 21 日关于西班牙加入申根协议公约的法令中包含的关于塞塔和梅利利亚城市的声明，允许西班牙当局在两座飞地、西班牙其他领土以及其他缔约国之间的海路和航路交通中维持身份和文件检查。即便申根区是一个自由通行区。

西班牙在塞塔必须遵守哪些规则？

于 2026 年 6 月 12 日生效的《欧洲移民和庇护公约》首先要求西班牙处理在申根区外部边境塞塔抵达的人员。“他们可以做的是筛选，”塞尔日·斯拉马详细解释道。当局必须核实进入人员的身份，审查可能的庇护申请，并对其他人启动拒绝入境或遣返回国的程序。如果马德里无法独立消化抵达人数，该公约包含一个侧重于成员国间互助的章节。这位教授继续说道：“在文本中被称为‘大规模涌入’的框架下，西班牙可以启动欧洲团结机制。成员国随后承诺与其合作，协助其遣返人员或接收人员。每个国家都有配额。”但他并不相信会出现这种情况。在他看来，西班牙和摩洛哥将达成协议。

奥罗尔·莫比安 (AURORE MAUBIAN)

悬疑特别刊

夏季在报刊亭发售

$\text{解放报}$ (法国日报)

照片：JACK DAVISON

---

12

快讯 (EXPRESSO)

$\text{解放报}$ (法国日报) 2026年8月1日星期六及2日星期日

LIBÉ FR

在马里，记录了双方的战争罪行

轰炸平民、即决处决…… 人权观察 (Human Rights Watch) 和国际特赦组织 (Amnesty International) 发布了两份报告，记录了交战各方新提交的暴行。照片：FRONT DE LIBÉRATION DE LAZAWAD AP

照片：ABDEL KAREEM HANA AP 周五，在加沙地带南部的汗尤尼斯。

加沙：宣布一项解除武装协议，但仍有悬而未决的问题

华盛顿周五表示，哈马斯已同意解除武装。但哈马斯要求以色列军队从加沙地带撤出，尽管双方在10月签署了停火协议，但以色列一直拒绝这样做。

作者： LUC MATHIEU

在唐纳德·特朗普宣布一项关于加沙哈马斯解除武装的协议后，以色列通过武力做出了反应。周五上午晚些时候，协议签署仅几小时后，一次空袭造成该飞地内数名巴勒斯坦人受伤，而理论上该地区自10月起一直处于停火状态。这次轰炸发生在本雅明·内塔尼亚胡政府做出任何官方反应之前，直到下午晚些时候，该政府仍未对该协议发表评论。而美国总统则以其惯常的夸张措辞，赞扬这是一项“历史性协议”以及“迈向持久和平与安全的一座里程碑”。

该文本在开罗经过埃及、美国、卡塔尔和土耳其调解人的谈判达成。根据该伊斯兰组织的说法，协议规定哈马斯解除武装，作为交换，以色列军队将撤出。该飞地的管理将逐步移交给加沙行政国家委员会 (Cnag)，该委员会由巴勒斯坦技术官僚组成，但目前他们被以色列禁止进入。一个国际稳定部队将专门负责安全工作。该部队将监督一个新的巴勒斯坦警察部队，并置于美国总统1月份成立的和平委员会的管辖之下。“以色列将获得其应得的安全，加沙将不再被用作恐怖袭击的基地，”特朗普断言。

【今日焦点】 事实上，这是10月达成计划的第二阶段。第一阶段于1月完成，通过释放巴勒斯坦囚犯，换回在2023, 10月7日哈马斯袭击中被绑架的最后一批以色列人质。此后的讨论毫无进展；目前以色列国防军占据了加沙 60% 以上的地区，并宣布打算将其扩大到 70%。

随着周四讨论的达成，原本显得死气沉沉的和平委员会再次回到了前台。前提是这一看起来更像备忘录而非正式协议的文件能够具体落实。“协议的内容很重要。但接下来将要发生的事情更为关键。执行和核查必须是真实的，”和平委员会加沙代表尼古拉·姆拉登诺夫 (Nikolay Mladenov) 说道。

一些关键点仍需敲定。哈马斯已经表示，它不会将任何武器交给以色列。这些武器将由 Cnag 接收并存储。但存储在哪里？是在哈马斯希望的加沙境内，还是在以色列要求的境外？而对于该伊斯兰组织一直不愿上缴的轻武器又该如何处理？

另一个重大问题是：双方的让步将如何接续进行？对于以色列来说，绝不可能开始一个

“加沙地带的人道主义局势依然危急。”

摘自联合国人道主义事务协调办公室的一份报告

只要哈马斯尚未实现去军事化，以色列就不会撤出目前以黄线标注的占领区。但后者周五再次表示，归还其重型武器的前提条件是，以色列军队必须结束行动并撤出该飞地。“协议中包含一项明确条款，规定以色列必须承诺遵守并履行其义务。如果以色列不执行协议，我们也不会执行，”哈马斯负责人加齐·哈马德（Ghazi Hamad）周五向法新社（AFP）表示。在他看来，协议的执行条件将在接下来的两周内确定。“我们必须在每一个细节上达成一致：协议的执行方式、执行时间以及实施机制。”

贫血。最紧迫的任务依然是改善该飞地中依然灾难性的人道主义局势。根据加沙卫生部的统计，自停火开始以来，已有 1214 名巴勒斯坦人被杀，3810 人以上受伤。受害者并不总是在黄线附近被袭击。7 月 15 日，一名教师在汗尤尼斯（Khan Younès）西部的一所临时学校工作时被以色列军队的一枚子弹击毙，那里距离以色列军队设立的新边界约 3,3 公里。“加沙地带的人道主义局势依然危急：军事行动的持续、不安全感以及频繁的流离失所继续加剧人道主义需求，增加保护风险，并扰乱对基本服务的获取，”联合国人道主义事务协调办公室在 7 月 23 日的最新报告中指出。该机构特别对女性健康状况的恶化感到担忧，越来越多的女性患有贫血。流产率目前达到了每 1000 次分娩中 208,5 例，与 2025 年下半年相比增加了 3,3 倍。

---

$\text{解放报}$ (法国日报) 2026 年 8 月 1 日（周六）及 2 日（周日）

13

Libé.fr

厄尔尼诺现象准备“在 8 月至 10 月期间主导全球气候模式”。据世界气象组织称，这一自然现象在太平洋地区正在增强，其结果将导致全球气温上升、降水模式紊乱以及农业系统承压。照片：法新社 (AFP)

在摩洛哥，说唱歌手 El Mahdi Lyoubi 获释但仍被起诉

由于在歌词中批评政府以及可能支持“Gen Z 212”运动，El Mahdi Lyoubi 在摩洛哥被起诉，并在周五获得了临时释放。在卡萨布兰卡 Ain Sebaa 法院的一次听证会上，这位摩洛哥说唱歌手兼电影制作人再次拒绝在没有律师的情况下出庭，因为律师群体正处于罢工之中。下一次听证会定于 10 月 2 日举行。“我们非常非常高兴，”该说唱歌手的一位亲友 Maxine（化名）欣喜地表示，“我们还不知道他获释的具体条件，有哪些义务，以及他是否有权离开该领土。但我们知道他能和我们在一起，这太棒了。”在听证会之前，一群支持这位艺名名为 Mehdi Black Wind 的艺术家的支持者在法院前集会，并打出了一条信息明确的横幅：“艺术并非诞生于囚室，自由也不会随栅栏的消失而消亡。”现场有标牌要求将其释放，摩洛哥说唱界的成员（如说唱歌手 Khtek）也出席了活动。

周五，该说唱歌手在卡萨布兰卡审判后的样子。

Mehdi Black Wind 曾于 7 月 10 日被禁止离开摩洛哥领土，三天后被关押在 Oukacha 监狱接受临时拘留。在 7 月 22 日的首次听证会上，由于他拒绝在没有律师的情况下受审，审判被推迟到周五。当时，他的临时释放申请被拒绝。Maxine 在电话中讲述了其友人的拘留条件：“他每天有权在室外活动一小时，他告诉我们他踢足球并与其他囚犯交谈。他一个人住在囚室里，每周有权进行两次电话通话和一次探视，每次时长 10 分钟。”

尽管法官的决定对于其亲友来说是初步的胜利，但该艺术家仍受到摩洛哥当局的起诉。事实是，“由于律师罢工，我们无法获取案卷。因此，关于他被捕的具体原因，我们无法确定”，在巴黎设有办事处且在首次听证会期间身处卡萨布兰卡的律师 Damia Taharraoui 分析道。“我与摩洛哥辩护委员会共同负责 El Mahdi 的辩护，我们协同工作，因为这是一个人权问题，”她详细说明道，“我们了解到，被我们认为可靠的媒体所引用的罪名是指摩洛哥刑法第 179 条，该条款针对的是侮辱君主制行为。”但目前，该律师解释说，“我们甚至不知道 [Mehdi] 的哪首歌或哪句歌词有问题”。Taharraoui 律师还对该说唱歌手被捕的时机提出质疑，因为这次逮捕发生在去年秋天支持摩洛哥 Gen Z 运动的艺术家们被拘捕之后。“他的参与内容让我们怀疑这与该运动有关，但这仅是推测，”该律师分析道。

在摩洛哥辩护委员会内部，一名消息人士断言，这确实是一个“标志性案件，即政治案件”。尽管如此，周五没有一名律师愿意在法院为 El Mahdi 辩护，以免破坏罢工：“如果明天我们开始辩护，就给所有人聘请外国律师打开了口子，这样罢工就没意义了。因此我们支持 [同行]，尽管事实上，这给当事人创造了一个非常困难的局面”，她对此表示遗憾。

VICTORIA BENNARDI 摄影 MAROUIANE BESLEM 完整内容请阅读 $\text{解放报}$ (法国日报) 官网 Libé.fr。

著名登山家尼尔马尔·普贾失踪

巴基斯坦登山协会周四晚宣布，周四巴基斯坦北部发生的一次雪崩导致 10 人失踪，其中包括尼泊尔登山界的知名人物尼尔马尔·普贾（Nirmal Purja），事发时他们正处于远征途中。周五早上，救援人员发现了四具身份不明的尸体。该机构随后补充称，两名男性（一名尼泊尔登山家和一名阿曼人）的遗体正由军用直升机运往斯卡都市，但未透露这两名登山者的具体身份。“巴基斯坦登山协会 (ACP) 接到极其令人担忧的消息，在喀喇昆仑山脉的布罗德峰 (8 047 m) 上，一支登山队遭遇雪崩袭击，”该组织写道，并补充称远征队由 43 岁的尼尔马尔·普贾率领，目前无法与其取得联系。在失踪的 10 人中，包括五名尼泊尔人、一名巴基斯坦人、一名阿曼人、一名美国人和一名中国人。警方并未提及有美国公民在场，但报告称两名英国国民（一名男性和一名女性）在失踪队伍之列。详情请阅读 $\text{解放报}$ (法国日报) 官网 Libé.fr。

宣传 Xenia Fedorova 的法国资产被冻结六个月

正如我们周三所披露的，RT 法国前负责人受到一项部长级驱逐令的针对，根据周五发表在《官方公报》上的一项法令，其资产被冻结六个月。这位俄罗斯评论员已成为“博洛球”圈（bollosphère）的一员，被指在法国媒体中充当克里姆林宫的传声筒。她谴责这是“政治压力”以及“对不符合官方论调观点的审查”。法国财政部 (Bercy) 指出，此次冻结旨在“补充驱逐措施”，并可在必要时“通过发布新法令予以续期”。

侮辱 Tondelier 获得一名农业工会成员的道歉

瓦兹省 (Oise) 农业经营者工会省级联合会主席在 Facebook 上攻击了学校国家秘书，后者此前对近期通过的农业紧急法案投票表示遗憾。据《皮卡尔邮报》(Courrier picard) 周四报道，学校负责人遭到了雷吉斯·德鲁莫 (Régis Desrumaux) 的侮辱（称其为“大贱货”）。生态党负责人周四表示，她打算采取“法律诉讼”。次日，该农民最终表达了歉意。

对抗 Airbnb，奥莱隆岛各市镇欢庆胜利

Airbnb 原以为找到了法律漏洞，可以使其免受市镇政府在未代收旅游税时所开出的无上限罚单。但它打错了算盘！宪法委员会于周五宣布，《地方政府法典》符合宪法。在该平台与奥莱隆岛的纠纷中，正是基于该法典，该短租平台被处以 8,6 百万欧元的罚款。该平台此前对该处罚的“比例原则”提出了质疑。这一重要决定将引起所有法国市镇的关注，因为许多市镇（如维勒弗朗什、尼斯或巴黎）正试图限制 Airbnb 和第二居所的扩张。五月，最高法院同意将一项关于这些罚款是否符合比例原则的“优先宪法问题”(QPC) 提交给宪法委员会，从而将一起地方纠纷演变成了全国性案件。2025 年 4 月，普瓦捷上诉法院判定 Airbnb 向奥莱隆岛（夏朗德-海洋省）市镇共同体支付总计 8,6 百万欧元的民事罚款，原因是其在 2021 和 2022 年在代收旅游税方面存在“严重”且重复的失职。该金额对应于《地方政府法典》中规定的未代收税款罚金（单笔在 750 至 2500 欧元之间），乘以涉及的住宿夜数（两年来共 7 410 晚）。普瓦捷上诉法院对 2021 年的每晚住宿处以 1 500 欧元的罚款，对 2022 年的每晚住宿处以 1 000 欧元的罚款。Airbnb 当时称这些累计罚款“不成比例”，因为其金额比未代收的旅游税总额高出“25 倍以上”。在该平台周五发布的一份声明中，它表示“知悉此项决定”，但提醒称“最高法院随后仍需核实，在奥莱隆案件中，对 Airbnb 处以的罚款金额相对于所犯错误以及地方政府所受损失而言，在具体操作上是否不成比例”。这家美国旅游平台表示，它“非常认真地对待其税务义务，并在本案中秉持诚意行事”。（结合法新社报道）

---

14

快讯

$\text{解放报}$ 周六 8 月 1 日及周日 2 日，2026 年

国际足联内部对吉安尼·因凡蒂诺超自由主义计划的激烈争执

国际足联主席提出的创建“国际足联前行企业”（Fifa Forward Enterprise）的建议甚至在自己的阵营内部也遭到批评。尽管他已确保在 2027 年获得第三个任期，但此举仍面临反噬风险。

作者 罗曼·梅泰里 (ROMAIN MÉTAIRIE)

如果每个人都信守承诺——在涉及巨额资金和国际足联的文件中，这一点并非理所当然——那么吉安尼·因凡蒂诺的超自由主义计划将无法实现。周五晚上，反对该计划的协会总数已达到 136 家。该计划旨在通过一家商业子公司“国际足联前行企业”（FFE），向私人投资者开放其赛事。在 211 个成员中，只需 106 票“反对”即可否决该项目。

问题的核心在于，该实体 20 % 的股份可能会以 42 亿美元（约 37 亿欧元）的价格转让给唐纳德·特朗普的亲信。此外，该计划在启动过程中的不透明性——由媒体揭露，而内部无人知情——激怒了来自各地的许多协会。即便承诺在加入该项目的情况下，每年可获得丰厚的资金（每年 20 百万美元，而目前为 8 百万美元），也未能平息规模前所未有的抗议。

欧洲部分成员率先行动，欧足联（UEFA）在一次所有欧洲领导人悉数出席并对这位意瑞籍主席的提议进行抨击的会议后，亮出了抵制的“核武器”。随后，反对浪潮蔓延到了

中北美及加勒比海足联（Concacaf），该组织拥有 41 个成员，涵盖北美和中美洲地理区域。当然，由于墨西哥单方面选择在给出结论前先审查该项目，该阵线的统一程度不如欧洲。然而，与欧足联不同，北美地区的这种反对姿态并非理所当然。不排除因凡蒂诺认为这些票数已在囊中，因为在他在该地区组织的世界杯之后，六周的赛事带来了巨大的经济收益。

“糟糕的交易”

最重要的是，中北美及加勒比足联（Concacaf）在其影响下，导致这位足球掌门人面临另一次重大背离，即亚洲足联（AFC）表达了“反对”立场。该足联在声明中表示：“考虑到欧足联（UEFA）和中北美及加勒比足联所表达的立场，以及足球界出现的前所未有的分歧，亚足联认为拟议的 FFE 无法达成推进所需广泛的共识与统一。”该足联共有 46 个成员在 47 个成员中拥有投票权。

可以说，前欧足联秘书长的处境变得极其糟糕。英国新任首相安迪·伯纳姆（Andy Burnham）甚至已确认取消该计划，并用过去时将其彻底否定：“这是一个令人愤慨的提案。在我看来，仅仅是该提案能够被考虑这一点，就证明了 [因凡蒂诺] 不是领导该组织合适的人选，”这位英国新政府首脑在前往谢菲尔德期间对记者们如此怒吼道。面对来自各方的压力，这家总部位于洛桑的机构试图淡化其革命的规模。国际足联（Fifa）发誓称：“没有人正在出卖足球。这是国际足联永远不会考虑的事情”，同时对“媒体传播的不准确信息”表示遗憾。

随后，又一场地震在机构内部爆发。这一次是卡洛斯·科尔代罗（Carlos Cordeiro）立即辞职。这位前高盛银行家后来转任美国足协副主席，五年来一直是因凡蒂诺的亲信，并于 2021 年被任命为塑造国际足联未来的首席顾问。他在一封信中将该项目定性为“足球的一场糟糕交易”，衡量了国际足联的“资产价值”以及“部分转让将带来的后果”，并指责其机构“在没有任何令人信服的理由的情况下，抵押了足球的未来”。

几小时后，轮到凯文·拉穆尔（Kevin Lamour）反戈一击，他自 2024 年起一直是该机构的 3 号人物。在发送给美联社的一份声明中，这位与因凡蒂诺合作超过十五年的助手声称，工作人员因其缺乏透明度而“被欺骗”，且他们值得“获得比蔑视和恐吓更好的待遇”。这位通常极其低调的法国负责人此次措辞激烈。“这是一个单方面的项目，”拉穆尔写道，“这个项目不仅不应实现……而且足球政治领导人们现在是时候提出正确的问题并做出正确的决定了。”他补充道：“如果这意味着我会失去工作，那就这样吧。[...] 至少，我今晚能睡个好觉。”

Gianni Infantino 在 7 月 19 日的新泽西纽约体育场。照片由 SIPA 提供。

自我毁灭

自 2016 年就任以来，这位意-瑞-黎巴嫩人从未像现在这样得罪这么多人。亚洲地区甚至呼吁“紧急”修订治理框架。目前，只有非洲和大洋洲的联合会表现得不那么激进，呼吁其成员协会“研究”并“评估”该计划。考虑到因凡蒂诺与非洲足球协会主席帕特里斯·莫特塞佩之间紧密的关系，以及后者对其坚定不移的支持，这并不令人惊讶。

至于其他曾经支持他的人怎么想？自他上任以来，权力格局似乎首次受到了质疑。十年前在理应接任国际足联主席之职时被因凡蒂诺排挤的米歇尔·普拉蒂尼，在过去几个小时内给欧足联主席亚历山大·切费林打了一个电话；切费林是公开的因凡蒂诺反对者，普拉蒂尼对他领导这次反抗表示祝贺。除了赞赏，这里还潜藏着一个意想不到的机会。“我感觉他今天已经失去了大部分曾被赋予的信任，”挪威足球主管莉丝·克拉夫内斯说道。理论上，他已经赢得了第三个任期。超过 200 家协会签署了支持他在 2027 年 3 月参选的信函，且没有其他人敢于参选。除非这场看起来越来越像是一场有计划的自我毁灭行动彻底打乱了局势。 ➤

---

$\text{解放报}$ (法国日报) 周六 8 月 1 日及周日 8 月 2 日 2026 年

15

目录

annonces@teamedia.fr / 01 87 39 82 89 / 01 87 39 82 95

唱片商以最高价收购

黑胶唱片 33转 - 45转 - CD

所有风格 所有数量

爵士 - 流行 - 摇滚 - 古典音乐 - 重金属 - 朋克 - 灵魂乐 - 泛克 (Funk)

• House - 世界音乐（非洲、安的列斯、马格里布）- 雷鬼 - 嘻哈

大宗库存与收藏

请联系我们 07 69 90 54 24

音频设备

唱机 - Hi-Fi - 功放 - 唱头 - DJ 设备 - 电子游戏 - 游戏机

在法国境内上门服务

遵守现行卫生措施。

响应极快 现金支付

亚洲艺术

专家古董商

现金收购

瓷器、雕像、花瓶、小佛像、 家具、漆器、屏风...

亚洲装饰品：珊瑚、玉石...

ALEXANDRA 之家

06 15 02 23 98

巴黎及省外免费上门，48 小时内到达

Jou 支付

Vôant 真正支付

关于分类广告

您可以使用支付吗？

在线发布服务

http: / petites-annonces.liberation.fr

周六 1 日

全国大部分地区天气晴朗、平静且干燥。极东北地区和比利牛斯山脉附近地区云量较多。

下午 夏季天气，阳光充足。南部山地云层增厚，傍晚可能出现零星雷阵雨。南部和东部地区天气炎热。

作者：ANTOINE HINGE

第 199 期：夏季彩虹线 (4 / 7)

■ 横向 1. 所有警察都很美 (All Cops Are Beautiful) 5. 贝宁的首领 9. 为了飞翔，滤纸版 12. “根本不在乎” 14. 直接将法院注入静脉！ 15. 小提琴配件 16. 虚拟的不平等自由水平 18. 处女节 19. 骗局的开始 20. Lotka-Volterra 方程中建模的动物 21. 妈妈 (2Pac) 22. 在同一面旗帜下 23. 向左倾斜 24. 真正的笛卡尔式拉丁词 25. 公众舆论的橱窗 30. 短期的小规模 31. 小修道院 32. 陈年旧酒 33. 《生存游戏》(Battle Royale) 的日本工作室 35. 平服状态的超人 38. 巡回 41. 不知在何处... 45. Aye-Mémepa 先生们有个女儿？ 46. 顺风而行 47. sertua sed tnadneP 48. 塔罗牌 49. 重复时令人发笑 51. 像房间一样，在伍尔夫那里 52. 将身体浸在酱汁中 53. 在电影中，拍摄方式（完全透明），或彩色格子的提示 55. 迷迭香的一半 56. 他很受欢迎 57. 并非没有才华 58. 美国十 59. 信任中 60. 2 垂直的，在军队中。

■ 纵向 1. 您也许是其中一员？ 2. 此时，我为您呈上答案（放在托盘上）... 3. 魁北克鞋品牌 4. 英国之痛 (Baine d'Angleterre) 5. 比 dolprame 更强的物质 6. 法西斯主义的名字 7. 倒过来的 U 8. 分三部分销售的运营商 9. 在侧面 10. 寻找宝贵之物 11. 日食：将王将死 13. 我们在那里坐得非常舒服 16. 前进 (Go) 17. 出现在新闻中。 21. 唾液落在邻居身上... 36. 心理影响

上周末答案

Q / A / Q / R / E / S / L / E / T / E / A / F / R / G

S / O / Q / S / K / A / C / H / I / P / L / A / T A / V / I / S / K / T / E / L / E / P / D / R / E B / A / T / E / L / T / S / A / S / O / T / E / T E / G / T A / L / A / U / A / G / C / K / A / N / L L / P / Q / R / S / L / S / G / E / P / E / A / L W / E / U / N / T / I A / M / A / S / T / S / P / E / C / T / A N / E / C / O / U T / O / T / E O / L / T / E / S / A / T / E / A / E / C / L R / E / V / S / O / D / N / E / S / O / C / H A / M / E / K / M / E / L / T / O / R / T P / A / G / S / D / S / E / D / G

BOUTIQUE.LIBERATION.FR

---

16 体育

$\text{解放报}$ 2026年8月1日星期六及8月2日星期日

环法女子赛

Pauline Ferrand-Prévot

骑在鞍前

作为 2025 年冠军，这位来自雷姆的选手将从本周六起再次挑战她的黄色领骑衫。在经历了三个月封闭且严苛的准备后，这位车手将作为大环赛（Grande Boucle）的夺冠热门出击。

作者： JULIEN LECOT 信息图：JULIEN GUILLOT

保琳·费朗-普雷沃（Pauline Ferrand-Prévot）的每一个赛季都如此相似。随着法国女子环法自行车赛在本周六拉开帷幕，这项赛事的夺冠热门再次从公众视野中消失。已经有三个月没人看到她骑车了。上一次出现是在 5 月 9 日，在西班牙环赛的最后一个顶峰安格里鲁山（Alto de l'Angliru）顶端，当时她比大集团的顶尖选手慢了近 15 分钟。之后呢？

无线电静默。她没有参加 6 月初的意大利环赛，几周后的法国锦标赛同样缺席。

苦行僧般的常规 正如过去两个春天一样，这位 Visma-Lease a Bike 车队的选手突然“潜行”了。不再参加比赛，几乎不再出现在媒体面前，社交网络上的更新也停止了（除了某洗涤剂品牌和某甜点品牌的广告）。取而代之的是一套屡试不爽的方案：在安道尔和蒂涅（Tignes）之间，远离外界目光地进行长期且严苛的准备，期间一切都围绕着自行车展开。法国山地车队经理伊万·克卢卢斯（Yvan Clolus）在 2025 年的《队报》（L'Equipe）中将这位全能选手如此钟爱的苦行僧般常规总结为：“训练，睡觉，吃饭。”而她这位前弟子则地表示，相比于随之而来的荣耀，她更享受准备过程中所经历的痛苦：“我当然喜欢赢，但正是所有的前期准备——质疑、艰苦训练、减重——所有通往比赛的这些过程，才是我的最爱。并不一定是比赛本身。”

每次冬眠后，“PFP”再次出现时都焕然一新，且成功随之而来。首先是 2024 年的埃朗库尔（Elancourt）山丘，这位法国选手在那儿赢得了她的首枚山地车奥运金牌，这是该项运动中她唯一缺失的冠军头衔。随后是 2025 年的阿尔卑斯山，她在那儿碾压了整个大集团，成为三十多年来首位在法国大环赛中披上黄衫的法国选手（不分男女）。或许在这个 8 月，她将迎来新的成功，这将使她成为该赛事自 2022 年回归以来，首位两度在女子环法名册上留下名字的车手。“我感觉很好，身体和心理都准备好了。我达到了预期状态，体重也达到了能够发挥实力的预期水平，”她在周三距离出发前三天的新闻发布会上解释道，“我以轻松的心态迎接这次环法。”自去年夺冠以来，这位法国选手的骑行量不多。在 2025 年底在卢旺达举行的世锦赛上，人们看到她苦苦支撑，深受作为夺冠热门所带来的压力之苦。“每个人都等着看我会怎么做，而我对此没有准备，”她在 3 月接受《巴黎人报》（Le Parisien）采访时解释道。在冬休结束以后，她的赛季开局几乎是前一年的复制粘贴：春季参加了几场古典赛，表现通常不错（在鲁贝-图鲁斯赛和法兰德斯赛中获得两次领奖台，而 2025 年为三次），随后在西班牙环赛中表现远低于其他热门选手（最终总成绩排名第 35 位，而去年她在赛中退赛）。然后，她再次回到自己的小世界里，准备唯一能让她每天早起骑行的赛事：法国环法自行车赛。

“状态相同” “我从未想过赢得所有比赛。我 34 岁了，不再拥有年轻时的那种动力。从现在起，我会选择我的战场，而环法就是我的战场，”她承认道。“波琳不可能在奥林匹斯山的顶峰停留五六个月，”她的经纪人 Rutger Tijssen 在《队报》中确认道。“我们沿用了去年的模式：整个期间

2025 年 8 月 3 日，在沙特尔（上萨伏依省）的环法终点线。摄影 PAPON BERNARD。体育新闻

---

$\text{解放报}$ (法国日报) 周六 8 月 1 日与周日 8 月 2 日 2026 年

17

女子车手装备日益适配

随着女子自行车运动的普及，自行车及运动配件制造商终于开始关注女性运动员的特定需求。

无论是在自行车运动还是其他领域，性别刻板印象依然存在：在 2026 年环法女子赛的队伍队服上，粉色依然是主流。EF Education-Oatly、Fenix-Premier Tech、Laboral Kutxa-Fondation Euskadi……共有六支队伍使用了这种颜色，而男子组仅有一支。

“简单地走捷径”。 “遗憾的是仍然存在这么多刻板印象，”Ekoï 的女装系列总监 Céline Milan 坦言。她的品牌为 St Michel-Preference Home-Auber93、Ma Petite Entreprise 和 Lotto-Intermarché 等车队提供装备。“有那么多其他颜色可以使用，而不需要走这种简单的捷径，不需要停留在旧时代的服装风格中。”她承认，她的团队试图在服装中加入女性元素，但这并非体现在颜色上，而是在所使用的材料和技术上。自 2020 年起，Ekoï 就推出了专门的系列产品。“我们经常咨询女车手，了解她们对什么样的装备感兴趣，”她描述道。事实上，Céline Milan 正是被该品牌招募来开发这一产品线的。她认为：“目标不是复制男装系列，而是拥有真正适配的产品线。”一个例子？考虑到女性的头骨形状和发型，开发出更贴合形态的头盔。“我们并不追求中性化，因为那无法满足她们的需求，”她补充道。显而易见，骑行衫和骑行裤的剪裁也不同，以适应女车手的身体。为了防止“自行车手阴唇综合征”（即由于与车座摩擦导致的一侧大阴唇单方面肿胀），Céline Milan 指出：“我们使用特殊的垫层（chamois）来避免刺激。”这一话题在业内长期被视为禁忌，但近年来在媒体上的曝光度越来越高。大约十年前起，骑行裤的设计也考虑到排尿便捷性，增加了门襟设计，比脱掉所有衣服要实用且快速得多。“如今，我们装备的技术水平在男女之间是持平的，”这位系列总监保证道。

Tadej Pogacar 的自行车与 Pauline Ferrand-Prévot 的自行车之间有什么区别？乍看之下，区别不大。“女车手和男车手的自行车之间没有明显的差异，”Cannondale 的营销负责人 Christophe Dehaemers 确认。Cannondale 是 EF Education-Oatly 车队和 St Michel-Preference Home-Auber93 车队的独家合作伙伴。“我们以前有女性产品线，但我们发现对女性专用自行车的需求很低。因此，我们的机器上不再采用所谓的女性几何结构。”该装备供应商自 2024 年起进入女子大巡赛（peloton），而进入男子组则是在 1997 年，因此其自行车的车架采用中性设计。唯一的变量是尺寸，原因很简单：女车手通常比男车手身材娇小。“某些竞争对手有专门的系列，但那是基于商业导向的选择。大多数自行车品牌已经转向了去性别化，”他继续说道。在开发车架时，他会与合作伙伴车队的女车手进行交流。“她们完全参与到设计过程中，对我们的工作进行验证，”这位营销负责人表示，“但这仅关乎技术，而非美学。”

重量。 在为阿联酋航空车队 (UAE) 提供装备的竞争对手 Colnago 看来，情况也是如此。“除了尺寸之外，这些自行车几乎完全一样。身材娇小的男性完全可以使用女性在环法赛中使用的自行车，”这家意大利品牌的总工程师菲利波·加利 (Filippo Galli) 确认道。尽管有这些说法，女性和男性的自行车之间确实存在一些差异。某些元素仅凭肉眼无法察觉。例如，由于女性的“骨盆结构”，女性车座更宽，克里斯托夫·德海默斯 (Christophe Dehaemers) 解释道。最主要的改变是自行车的重量，由于女性车手“体重较轻”，因此自行车也更轻。不过最终，为了符合国际自行车联盟 (UCI) 的标准而增加的部件，使得重量几乎相等。

在为女性车手设计自行车与陷入刻板印象之间，界限非常微妙。“我们的目标是始终力求提供与男性相同的水平。我们试图在对待方式上找到这种平衡。无论女性车队还是男性车队，得到的关注和支持方式都是一样的，”克里斯托夫·德海默斯确认道。在文化上，自行车仍然与男性紧密相关，“这种情况必须改变，在必要时应调整器材，而不应产生歧视，”塞琳·米兰 (Céline Milan) 总结道。“女性骑行水平每年都在提高，”菲利波·加利补充说，“我们必须确保公平，让她们获得应有的地位。”

埃米利安·奥斯廷 (EMILIEN HOSTYN)

路线、转播、时间表、热门选手：关于 2026 年赛事的全部信息 $\text{解放报}$ (法国日报) 汇总了观看这次“大环赛”所需的主要核心信息。请访问我们的网站阅读。

讣告与公告

出生

巴黎 (75)

欢迎来到这个世界，莉莉 (Lily)，你是照亮我们宇宙的小星星。

“我愿为你奉献我生命的一小部分。”

叔叔 / 舅舅

$\text{解放报}$ 刊登服务

如果您正在组织研讨会、研习班或会议……

请联系我们

预订与刊登

在出版前一日 9h 至 10h 之间提交，次日刊登

价格：每行 16,30 €（含税） 10 行套餐：

单次刊登 153 €（含税） 额外每行 15,30 €（含税） 订阅用户及协会：- 10%

电话：01 87 39 80 00

您可以通过电子邮件向我们发送文本：camet-libe@teamedia.fr

从 Strade 到 Vuelta 的赛程旨在收集信息——关于她本人、团队以及为了在环法赛期间达到最佳状态而需要改进的地方。” 正如 2025 年那样，这位“控制狂” Pauline Ferrand-Prévot 没有将任何事情交给运气。她细致地勘察了九个赛段，“与我的教练、队友一起，或者独自前往”。首先是旺图山 (mont Ventoux)，这座秃顶的巨峰将在终点前两天首次迎来女子车手大团，并预计将在这场较量中筛选出热门选手。此外还有最后的终点线，一个绕尼斯的环形路线，她将经过离家很近的地方，通过一段她在训练中“几乎每天”都会骑行的坡道。这位三十多岁的车手还花了大量时间研究个人计时赛，无论是在风洞还是在场地自行车赛场，以寻找坐骑上最符合空气动力学的姿势。在 2025 年的版本中缺失的这一项目今年回归。作为该项目三届法国冠军（2012, 2013 和 2014 年），PFP 已经五年没有参加个人计时赛了。

在瑞士洛桑举行的大赛起跑前几天，这位卫冕冠军表示自己目前的“竞技状态与 2025 年同一时间大致相同”。因此，她认为环法赛触手可及。接下来的关键是看她的竞争对手将以什么样的状态到来。威胁最大的是荷兰人 Demi Vollering，她是 2023 年的冠军，并在另外三届中获得亚军，2026 年她正处于职业生涯的最佳状态（赢得了多场胜利，包括意大利环赛、列日-巴斯通-列日赛和弗兰德斯赛）。或者是 23 岁的西班牙年轻选手 Paula Blasi，虽然从未在环法赛中亮相，但本赛季表现惊人（赢得了 Vuelta、比利牛斯环赛和加泰罗尼亚环赛）。对于环法赛负责人 Marion Rousse 来说，尽管如此，热门人选只有一个：Pauline Ferrand-Prévot，她“了解自己，能够 100% 做好准备以最佳状态出现”，并可能在几天后再次夺冠。 ➤

---

18

$\text{解放报}$ 2026 年 8 月 1 日星期六及 2 日星期日

观点

访谈整理： AURORE COULAUD 地图绘制： JULIEN GUILLOT

今年夏天异常的高温提醒我们，有些现实已无法被忽视。气候变化引发的极端现象日益增多且强度增加，及其对人口、基础设施和生物多样性造成的破坏性后果，近日成为了政治和媒体关注的焦点。然而，在现状描述和破纪录的数据之外，一个核心问题依然存在：考虑到法国气象局（Météo France）预测该国在 2050 年可能会出现高达 50 度的气温峰值，在接下来的几十年里，哪些地区才宜居？

里昂第二大学教授、地理学家 Guillaume Faburel 试图回答这一疑问。他著有《野蛮大都市》（Métropoles barbares，Le passager clandestin 出版社）和《城市不体面》（Indécence urbaine，Flammarion 出版社），并与“后城市运动”（Mouvement post-urbain）内部的其他相关专家共同协作。他们的工作对主导的大都市模式（即大城市模式）持有批判态度，并指责部分地理学界采取的是一种“描述性而非指令性”的方法：在他们看来，仅仅记录气候变化已经不够了，还必须提出具体的适应和重新安置策略。他们近期发表了一项名为《2050年法国哪里宜居，以应对已开启的生态危机？》的研究，根据 30 项生态和社会经济标准，确定了 7 个可能提供更好生活条件的“避难与宜居领土”。Guillaume Faburel 在他将于 9 月 10 日由 Tana Editions 出版的新作《住在哪里？》（où habiter ?）中延续了这一思考。极端高温事件使气候变化重新成为新闻中心。您如何看待目前的公众辩论？

我很愤怒。因为只要我们改变看待问题的方式，就有大量的素材可以重新点燃希望。这也适用于科学界，他们经常发布一些使人陷入麻木的警报。是的，事实已经确立，且在理论上是为人所知的。但解决方案难以出现，是因为我们始终聚焦于这些同样的现状。人们讨论的主要是大趋势——我想到了政府间气候变化专门委员会（Giec）的报告——但很少讨论这些剧变对于具体地区及其居民意味着什么。而这恰恰应该是解决方案的起点。

为什么这种方法在公共政策中缺失？

决策机构是以流量、库存、资源、待城市化的土地、待部署的基础设施等术语进行思考的。在背景中，始终是同一个地平线：增长、发展、大型规划政策。地理学已变成一种治理知识，一种服务于地区间竞争的解读框架。制度在某种程度上根据政治和经济效用对知识进行了筛选，将居民简化为统计数据。然而，我们将面临的挑战首先关乎我们在变得更加脆弱的领土中生存的能力。

地理学如何能帮助我们思考未来？

在自然与社会的交汇点上，它是唯一能具体地重新带来希望的知识领域。从理论上讲，感受到自己居住于一个地方、一片领土，意味着去照顾它，投入其中，并与周围环境在一定程度上融为一体。然而，城市生活，尤其是大都市生活，已将我们与生命彻底隔离开来。钢筋混凝土和淬火钢材并非动物和植物的最佳盟友。因此，我们必须集体反思，我们被要求以一种极度集中且高度人工化的方式居住在某些地方而非其他地方的现状。例如，在城市中，生活条件将变得越来越不稳定。只要“自主性”不成为思考的核心，人们就会一直维持一种幻觉，认为像巴黎这样拥有 2 百万居民的城市能够实现可持续的适应。

启动这项研究的触发点是什么？

我想开启一个自 70 年以来从未被讨论过的选项：搬迁领土。领土的“去大都市化”将成为必然，但这并非基于经济因素（大城市是新自由主义的巢穴），也非基于政治因素（它是权力与职业晋升的巢穴），而是基于社会和生态因素。这个想法并不是要组织一场城市与乡村之间的分裂，而是要启动人口的领土重新平衡，使其更符合气候现实和居民的愿望。这也不是要复制一个小规模的大都市模型，而是要发明居住在领土上的其他方式。

您确定了 2050 年时期的七个“避难领土”。它们分别是什么？

我们的研究重点指出了七个广阔区域，且不对其进行等级划分：中央高原（从利穆赞山脉到考斯高原）、普瓦图丘陵（包括旺代高灌木区）、莫尔万山脉（从马孔山谷到朗格尔高原-默兹海岸）、前阿尔卑斯山脉和阿尔卑斯山脉、比利牛斯山脉（从阿斯普山谷到上科比耶尔）、从布列塔尼丘陵到布罗塞利安森林的丘陵地带，以及诺曼底丘陵。在我们看来，如果人们想要生存下去，这就是新气候体制下勾勒出的地理格局。

这意味着这些环境能够更好地抵御气候危机，同时允许其居民主要依靠当地资源在这里工作、居住和获取食物？

相互依赖将永远存在，但它们不应再基于榨取主义逻辑。我们的饮食可能会更多地转向植物性并实现更多地本地化。手工业、营养农业和粮食农业将重新回到中心位置。我们确定的这七个领土仍拥有能够使这一前景变得可信的土地和资源。交通出行也将随之演变。重点将不再是频繁地横跨法国，而是优先考虑近距离流动、电动车共乘、自行车或适合该领土的集体运输形式（如面包车）。健康、教育和文化问题则更为复杂。显然，我们并不是声称一个领土可以完全自主，尤其是在重症医疗方面。相反，我们可以想象其他的组织形式：卫生院、诊所或巡回服务，以及更好地挖掘本土知识和技能的价值。关键在于首先将最基本的需求本地化。

2050 年这些领土上的日常生活可能会是什么样子？

我们将必须重新学习如何进行集体协作。这首先始于一种不同的邻里生活方式。在城市里，人们经常根据志趣选择社交圈；但在乡村，人们并不总是能选择自己的邻居。我们需要学习如何共处，分享共同的命运，并相互照顾。在这种居住方式中，蕴含着巨大的美感。而处于持续过度刺激中的大都市，让我们远离了这一切。这同样意味着重新与生命体建立联系并悉心呵护：学习观察、倾听并尊重它。总之，重新学习如何栖居于一个空间，就是重新学习如何在人类之间，以及与所有其他生命之间，构建集体协作。

尽管如此，您是否在拒绝“将某些生活方式浪漫化”，特别是乡村生活？

这种幻想源于距离感。于是我们就在两种刻板印象之间摇摆：一种是悲剧化——“必须拯救他们”；另一种则是理想化，将其视为某种新的“黄金国”。我们与研究人员以及实地从业者在这些空间进行了足够的调研，以避免陷入这种误区。我们的指标不仅在衡量一个现实，它们还表达了我们所珍视的东西。我们认同这样一种方法，即开启一个愿景和一场辩论，而不是躲在并不存在的“科学中立性”背后。我绝对不希望人们记住

“我们已经确定了七个避难领地，新气候体制的地理格局将在那里勾勒而出”

秘密乘客

地理学家 Guillaume Faburel 解释说，仅仅记录全球变暖已不再足够，还需要提出具体的人口适应和重新安置策略。他主张在 2050 年前实现城市与乡村之间的重新平衡。

---

$\text{解放报}$ (法国日报) 2026年8月1日星期六及2日星期日

19

气候失调 2050 年应该住在哪里

七个可供避难的韧性空间

来源：Alain Delafitte

这并非关于一种克己或苦修式生活的想法。我们所讨论的是另一种居住方式，它基于团结、邻里纽带以及与生物之间更紧密的关系。诚然，这是一种更简朴的生活，但同样富含福祉、快乐与欢愉。

“迁移”是否已经开始？

远程办公开启了可能性。但调查显示，其背后的动机要深刻得多。这不仅仅是生态敏感度的问题。停电、大停电风险、资源压力或基础设施问题已经影响着人们的想象以及日常担忧。我们在许多离开大城市的家庭中也能看到这一点：通过重新拥有花园、获得土地接触机会或建立邻里团结，节制与自足的问题呈现出另一个维度。生态条件正在深刻改变人们的想象，

并将互助与协作等价值观重新推向前台。这种观念正在人们的思想和心中生根。现在必须引导一种日益强烈的、以另一种方式生活的渴望。

在您选定的 30 个标准中，是否有某些标准比其他标准更具战略意义？

如果必须在这些地区中总结出一个共同标准，那毫无疑问就是森林。没有任何一个空间能满足我们选定的所有 30 个标准：得分最高者为 24 / 30，而全国平均分在 15 左右。森林是生命的源泉。但前提是必须是“好的”森林。例如，孚日山脉并未被列入选定地区，尤其是因为大面积砍伐现象严重。一个地区仅仅有林是不够的：森林环境的质量至关重要。多样化的森林能确保土壤具有活性，产生腐殖质，

栖息丰富的生物多样性，并有助于维持水资源。它还具有供给功能，提供建筑材料、能源资源，并起到天然空调的作用。这就是为什么，在保护现有森林之外，今天我们需要发起一次真正的号召：让树木成为公民！

您将您认定的地区与具有强烈区域主义或自治文化传统地区进行了类比。为什么将两者联系起来？

我们观察到，具有强烈区域认同或悠久自治传统的地区通常拥有令人感兴趣的优势。我想到了新教的塞文山脉，以及其他由于历史或地理原因，居民们学会依赖自身资源而非中央集权国家的地区。这些地区培养了

“我们的饮食可能会更加倾向于植物性，并且更多地实现本地化。手工艺、供给农业和粮食农业将重新回到核心位置。”

互助、地方团结和集体管理的形式，这在今天构成了适应环境的真实优势。在我看来，这种共有文化和自治意识使他们在面对当前及未来的生态挑战时占据了先机。 ➤

---

20

$\text{解放报}$ (法国日报) 2026 年 8 月 1 日周六及 8 月 2 日周日

中东

千次生存之

《阿拉伯的劳伦斯》

在阿拉伯世界，大卫·里恩的这部超级巨制（现以 4K 格式重新上映）自 1963 年发行以来一直饱受争议，被指责具有西方中心主义且过于漫画化。

作者：HALA KODMANI

《阿拉伯的劳伦斯》？那是什么？大多数阿拉伯青年以及年长者在得知大卫·里恩的这部经典之作（1963 年获得 7 项奥斯卡奖）重新上映的消息时，可能会提出这样的疑问。此外，大卫·里恩是谁？彼得·奥图尔？奥马尔·沙里夫？甚至是那场伟大的阿拉伯起义？这部世界电影的杰作，以及 T.E. 劳伦斯这个传奇人物——这位在 1916 年在沙漠中动员阿拉伯部落对抗土耳其人的英国军官——确实在很大程度上仍然是一个西方视角下的电影和历史参考点。即便是在那个谴责“背叛阿拉伯人的英国特工”且被电影塑造为英雄的时代，似乎也已经过去。尽管近期一些中东和近东的卫星频道制作了几部纪录片，例如由总部位于卡塔尔的 Al Araby 电视台在 2022 年播出的《阿拉伯的劳伦斯：阿拉伯大起义中的一名间谍》。

上校的双面性

那位英国导演的电影首次发行时，曾再次引发针对劳伦斯的激情与愤怒，那段时间已过去很久。劳伦斯在第一次世界大战期间据称支持阿拉伯事业，

联合了多个相互竞争的部落和氏族，以便让他们通过高效的游击战从奥斯曼帝国中解放出来并统一王国。这场旨在征服阿拉伯半岛直至耶路撒冷的伟大冒险，最终却导致了中东被瓜分，根据 1916 年罪恶的《赛克斯-皮科协定》，该地区被英国和法国共同分享。在阿拉伯方面，对于托马斯·爱德华·劳伦斯上校——这位陛下军队的军官——的共谋和双面性毫无疑问，他被认为是在完全了解王国计划的情况下采取行动的。

“劳伦斯是一个英国帝国特工，而不是一个对阿拉伯独立充满热情的纯真之辈”，爱德华·萨义德在 1978 年著名的论文《东方主义》中总结道。这位美籍巴勒斯坦学者将其视为西方知识分子英雄的典型例子，其对阿拉伯文化的深度沉浸最终服务于英国殖民强权对东方的主宰和控制。“劳伦斯作品的悲剧在于，它首先象征着刺激一个停滞且无能的东方的斗争，”他特别写道，主要基于这位英国军官所著的书籍。

---

$\text{解放报}$ (法国日报) 周六 8 月 1 日及周日 8 月 2 日，2026 年

21

电影在发行之初，在大多数阿拉伯国家被禁止放映。 照片：哥伦比亚影业

文化

大卫·林，

灵魂在沙海中

作为他为华纳公司拍摄的三部杰作中的第二部，《阿拉伯的劳伦斯》烙印着这位英国导演怪诞且极具优雅气质的抒情主义。

“我曾想象在有生之年，能够建立起那个时代正缓慢且不可阻挡地带给我们的新中东。阿拉伯人对我年轻的本性产生了一种骑士般的吸引力……”迷人的军官 T.E. 劳伦斯曾这样承认。《智慧七柱》的作者原本希望这本书能像他的美国模本（《白鲸记》）或俄罗斯模本（《卡拉马佐夫兄弟》）一样宏伟且具有定论，但他在电影中的虚构分身面前几乎消失了，在人们心中留下的，是大卫·林电影中彼得·奥图尔那 peroxide 漂白的发型下，涂着赤陶色油彩的面孔。

名伶。《阿拉伯的劳伦斯》（1962）以 4K 修复版重新上映（可惜不在多厅电影院，除了 UGC 偶尔有几场）。这部时长近 4 小时的影片，适时地增强了充满男性英雄主义的史诗电影供给——其间包括《戴高乐之战》两部曲的职业追求（累计观影人数接近 400 万），以及观众络绎不绝的《奥德赛》（上映不足两周即吸引 300 万观众）。《桂河上的桥》、《劳伦斯》以及《齐瓦戈医生》，在令人惊叹的创作时间线中，是大卫·林在美国制片厂旗帜下接连创作的三部经典之作。从 1955 年（《夏日》）起，制片厂为他提供了相当丰厚的资金，使他能够完成这些历史浪漫主义画卷项目，其导演风格的优雅脱离了该类型片惯有的沉重感。这一点在《阿拉伯的劳伦斯》中尤为明显，它既是一场沙漠异域史诗的奇迹，也是一幅关于这个曾就读于牛津大学的英国知识分子的极具模糊性的画像：他在为大英帝国效力的同时，为自己地构想了一个跨文化领导者的命运（他会说阿拉伯语，尽管电影中并未体现）。被土耳其人俘虏、被鞭打和强奸（电影虽以省略的方式体现，但确实展现了），大卫·林笔下的劳伦斯，一个包裹在阿拉伯战士宽大织物和头巾中的西方人，被真正地刻画成了一位不可思议的、激进的名伶，每当人们不顺从他的意愿时，他就会陷入自私的愤怒之中。“电影中唯一出现的女性是被钉在桩上的尸体”，除了一个后宫场景外，正如丽塔·肯普利在 1989 年电影重新发行时在《华盛顿邮报》上直率地写道。

改良。这是一部讲述男孩们在注定会被旅游业“改良”或毁掉的空间中玩战争游戏的电影（约旦的沙漠，以及在弗朗哥将军的关照下向拍摄团队开放的塞维利亚宫殿）。这部作品在怪诞的抒情主义中几乎是一部实验杰作（很难不让人想到奥利弗·拉克塞在拍摄他那极具爆发力和痛苦感的《Sirat》之前，一定看过很多遍这部电影）；通过其中心人物的晦暗，以及某些镜头在对白热虚空的凝视中无限延伸的节奏，劳伦斯在电影中说他热爱这片沙漠，因为它是“干净的”。

DIDIER PÉRON

《智慧七柱》有多个版本，直至 1935 年出版的最终遗作版。劳伦斯于当年在英格兰西南部的多塞特郡死于一场摩托车事故，享年 46 岁。

大卫·林的这部电影在 1962 年上映时，在大多数阿拉伯国家被禁，因为这些国家认为该片讽刺了他们的斗争与反抗，并且将重点放在了

英雄是欺骗他们的英国军官。然而，在埃及，在纳赛尔主义盛行、民族主义获胜的时期，却出现了一个矛盾的例外：这部电影被允许上映并获得了巨大的大众成功。因为对于埃及人来说，电影的英雄是他们的偶像、亚历山大港出生的奥马尔·夏里夫。这位当时的埃及电影之星，在银幕上和现实生活中都与迷人的法滕·哈马玛为伴；正如一位评论者所说，他凭借“打破了世界电影的堡垒”而成为了同胞们的骄傲。

钝化的敌意

这位因饰演警长 Ali Ibn el-Kharish 而获得奥斯卡奖项提名的演员，在 1965 年被选中在同一导演大卫·林（David Lean）执导的超级巨制《齐瓦戈医生》中饰演俄国医生诗人的主角，与朱莉·克里斯蒂共同出演。

但奥马尔·雪莉夫的成功并未能帮助劳伦斯改善在阿拉伯公众心中的糟糕名声。他的角色及其在电影中的形象依然充满争议。一些评论家直到近年来仍对这部史诗巨作进行猛烈抨击，一名伊拉克历史学家指出，“片中将阿拉伯人描绘成狡诈、肮脏、内斗且掠夺所征服城市的暴徒”。在 2023 年发表于泛阿拉伯主义日报《阿拉伯圣城报》（Al-Quds al-Arabi）的一篇文章中，作者扎伊德·贾米尔（Zaid Jamil）声称，“劳伦斯在故事中显得像是唯一的真正英雄”。此外，他还贬低了身材高大的彼得·奥图尔，而劳伦斯本人的身高仅 1,68 米。

然而，随着时间的推移，阿拉伯地区对这位英国军官的敌意已大为钝化，尽管该地区长期处于分裂状态。不过，“阿拉伯的劳伦斯”的传奇促使沙特旅游部修复了他于 1916 年在红海之滨延布（Yanbu）居住的房屋，当时他正准备在阿拉伯半岛展开针对奥斯曼人的远征。随后，历史学家之间就他实际度过几个夜晚的房屋究竟是哪一座产生了争议，但这并不足以打消这座石油君主制国家的积极性，因为该国正致力于开放旅游业，且缺乏能够吸引国际游客的高附加值景点。诚然，劳伦斯曾经与之并肩作战的麦加谢里夫哈希姆家族，正是统治该王国一个多世纪之久的沙特家族的历史竞争对手。 ➤

《阿拉伯的劳伦斯》，大卫·林执导，彼得·奥图尔主演…… 3小时47分

---

22

$\text{解放报}$ (法国日报) 周六 2026 年 8 月 1 日及周日 8 月 2 日

文化！

在拉里·戴维的世界里，曾经有一个我美国

由巴拉克·奥巴马监制，这位喜剧演员的剧集重写了美国历史。这是一次伪装成参与社会议题的粉丝服务，但其狂妄程度令人惊叹。

您喜欢拉里·戴维（Larry David）吗？看到他那永远一副惊愕且被冒犯的表情，听到他那沙哑的激昂语调，看他那些戏剧化的手势，是否会让您产生共鸣、喜爱，甚至是快乐？这是一个奇怪的问题，但在推荐他的新剧之前必须先问清楚。这部剧是一部古装素描剧，即将年满八旬、刚从其传奇的自传式虚构剧《路边播报》（Curb Your Enthusiasm）中退休的戴维在剧中扮演美国历史上的不同人物。这不仅仅是因为人们需要足够地热爱他，才能包容他可能存在的缺陷，并给予他某种纵容的“作者电影”式特权（事实上确实有点这样）。

一段轶事。比起《生活，拉里与追求不快乐》（Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness）——这部剧自一个月前在HBO播出以来反响平平——它可能更像是在面向一个爱好者群体，这些人不仅钦佩戴维，而且对他每一次露面、对他存在的所有形式（因此也是对他焦虑感和道德观）有着极其敏感的身体反应。证据就是剧中的素描片段经常让他突然出现在一幅伪造的时代画作或一张泛黄的照片中：那是消逝时光的痕迹，充满了被世纪埋葬的幽灵，然后，砰地一声，他出现了——人们就像在看吉尼奥（Guignol）木偶戏的孩子一样开心。《生活，拉里……》或许陷入了一场误解：在制片人巴拉克·奥巴马的指导下（前总统在开篇有一个可有可无的客串），观众期待戴维能进入一个政治立场更鲜明的领域。然而，他一直以来做的只是伦理探讨，且永远停留在日常生活和轶事的表面——无论面对洛杉矶最富有的 1% 人群还是面对历史，他攻击历史的方式都是通过琐碎之事：礼节上的烦恼、晚餐的问题、排队的问题、共同生活的问题，以及随之而来的平庸哲学。可以说，这就是一部穿着嘉年华服装的《路边播报》——甚至非常直白地翻拍了他标志性的剧集场景，比如他在“黑色星期四”的配给队列中，复刻了著名的“聊天并插队”（chat and cut，指通过与一名点头之交模拟交谈以在队列中插队）场景；或者在后续情节中，在奴隶制时代的美国背景下，重新演绎他与J.B. Smoove的搭档演出。

塔伦蒂诺式的。除了这些零散的粉丝服务案例，人们更容易被这些短剧在写作上的自由度所震撼。仔细观察，这些片段在高度不稳定的模式下运行：这里，拉里在寻找官方历史之外的琐碎侧面；那里，他虚构了一个被忽略的人物；再远一点，他在一部塔伦蒂诺式的伪历史（uchronie）中意外地中断了历史进程，要么是为了报复（一名犹太拉比通过输血让反犹太主义者亨利·福特犹太化），要么是出于恶意（罗莎·帕克斯留在巴士前排，但因厌恶白人邻居的谈话，最终决定回到后排）。唯一不变的是他的存在：这个项目中包含了一部分像吉特里（Guitry）那样狂妄的历史幻想。但这并非为了让人反感。

THÉO RIBETON

《生活，拉里与追求不快乐》 （LIFE, LARRY AND THE PURSUIT OF UNHAPPINESS） 由拉里·戴维创作并出演。 HBO Max 共七集。

《Denshattack!》让火车也起舞

凭借其旋转跳跃的滑板车厢，Fireshine Games 推出了一款令人惊叹且极具吸引力的滑行类电子游戏，这类游戏在目前的行业中已极为罕见。

曾几何时，滑行类电子游戏占据着主导地位。那时，作为 MTV 一代偶像的《托尼·霍克》(Tony Hawk's) 系列每一部新作都令人焦急期待。世嘉 (Sega) 想象着一群身着黄绿两色、反叛的青年，在不离滑板的情况下用涂鸦重新点亮一座特大城市 (Jet Set Radio Future)。而《SSX》中的单板滑雪者则冲进U型槽，在荒诞的芭蕾舞步中被推向空中数十米之高。随后，这一切都停止了。电子游戏转向了其他方向，追求另一种“酷”的巅峰，而滑行与技巧仅在独立游戏的边缘地带偶尔出现。如《Rollerdrome》（由已关闭的 Roll7 开发）中的溜冰鞋，或《Descenders》中的 BMX……而今天，这款名为《Denshattack!》的疯狂之作将滑行对象变成了火车。这个想法极其愚蠢：选取一个外形最不优雅的物体——一节车厢，可以说就是一个金属砖块——并为其注入优雅感。起初人们会微笑：好吧，我们要让一列火车旋转起来。但很快，抵触心理就消失了，人们沉浸其中，被 360, Kickflips（滑板在空中完成一整圈翻转）和 Tailgrabs（单手触摸空中滑板末端）以及在的一系列扶手间跳跃、滑行等动作所迷住。

必须为车厢，也就是说为一块金属砖块注入优雅。FIRESHINE GAMES

我们通过穿越城市、火山或冰原，与一家火车的私人垄断公司作斗争，这毫无逻辑可言，但这就是街机游戏，我们的目的是刷出最高分。或者更准确地说，是为了寻找那种手指自动舞动的狂喜状态。

MARIUS CHAPUIS

《DENSHATTACK!》由 Fireshine Games 开发，登陆 PC, PS5, Xbox, Switch 2。

---

$\text{解放报}$ (法国日报) 2026 年 8 月 1 日星期六及 2 日星期日

23

斯特凡·里科德尔，当下的眩晕

这位曾以卓越成就著称的马戏人，其经历极具冲击力。作为圆形点剧院（théâtre du Rond-Point）的共同导演，他改变了现场演出艺术的所有格局。因患有一种神经退行性疾病，他在 62 岁时选择在国外行使死亡权。

在盛夏时节，所有剧院都拉下了帷幕。然而，正是在这个休演期，斯特凡·里科德尔（Stéphane Ricordel）“选择”地告别了舞台：由于几年前患上一种神经退行性疾病，他跨越了国境，前往法律允许的地方，以此缩短一段在客观环境下已然成为他此前波澜壮阔的人生之阴影的生命。因此，周四，这位 62 岁的人士悄然离世。根据其伴侣劳伦斯·德·马加尔海斯（Laurence de Magalhaes）的措辞，他是“带着勇气与坚定”离开的。他是现场演出领域一个极具亲和力的标志性人物，在这一领域中，他起初在舞台上，随后在幕后，始终以不懈的勤勉深耕。斯特凡·里科德尔的经历确实足以让许多人心生敬畏，但这与这位笑容忧郁的温柔大汉的性格并不相符。作为当代马戏最美好冒险之一——“跳跃艺术”（les Arts Sauts）剧团的成员，他始终与劳伦斯·德·马加尔海斯（后者负责行政与管理）搭档。随后，他接管了蒙福特剧院（Monfort），这家位于巴黎外环路边的沉睡剧院在他手中蜕变为一个极具创意且受欢迎的场所；同时，他还领导了“巴黎之夏”节（festival Paris l'été），另一个向众多学科（戏剧、舞蹈、行为艺术、马戏、音乐……）开放的蜂巢；直到他离世前，他一直执掌着圆形点剧院。在那里，这对伴侣通过巧妙的谈判——也就是说，在温和的同时强加自己的印记——顺利接任了该地之魂让-米歇尔·里贝斯（Jean-Michel Ribes）的职务，而这一接替在起初看来并非易事。

斯特凡·里科德尔在 2015. 10 月的巴黎“白夜”活动期间。摄影 CHRISTOPHE MAOUT

强健。 斯特凡·里科德尔 1963, 年出生于阿尔及利亚，并非出身于演艺世家。但这并未妨碍他在成年之前，随母亲在科威特和利比亚生活，积累人生阅历。定居法国后，他学习了塑料艺术和细胞生物学。他的艺术觉醒发生得稍晚，始于弗洛朗课程（Cours Florent），随后是在克洛德·雷吉（Claude Régy）身边——两人共同合作了博托·斯特劳斯（Botho Strauss）的公园项目——而关键的一步是在安妮·弗拉特里尼（Annie Fratellini）的马戏学校中。20 世纪末是该学科的丰收期，马戏在 1995, 年首次进入阿维尼翁戏剧节，出现了一批决心改变格局的剧团，其中包括 Archaos、Cirque Plume 或 Que-Cir-Que。由斯特凡·里科德尔共同创立的剧团名为“跳跃艺术”，所有表演都在空中进行，艺术家在那儿勇敢地承担起“支撑者”的角色，这与他的强健体魄相契合。这段故事持续了 15 年，点缀着无数高光时刻，在 50 多个国家进行了 1500 场以上的演出。但这段经历也留下了惨痛的考验：他的好友兼搭档法布里斯·尚皮翁（Fabrice Champion）在 2004 年因一次秋千事故导致四肢瘫痪，并在七年后在秘鲁的一次萨满仪式中，由于服用亚马逊传统医学药物而去世。

该剧团于 2007, 年解散，里科德尔-马加尔海斯夫妇开始了新的生活。巴黎市政府（所有权方）将位于第 15 区边缘的西尔维亚-蒙福特广场（Carré Silvia-Monfort）剧院的管理权交给他们，那里远离戏剧圈的社交中心。“由马戏人掌管剧院”，他们对此付之一笑，表现得若无其事，而实际上他们正刻苦工作，以吸引越来越多地涌向凡夫门（porte de Vanves）的观众，那里正提供着大量且往往具有跨界性质的方案。

他曾是一个面相温和、带着忧郁微笑的壮汉。

菲亚·梅纳德 (Phia Ménard)、伊万·莫斯朱金集体 (Ivan Mosjoukine，该集体将推出维马拉·庞斯 Vimala Pons)、西里尔·泰斯特 (Cyril Teste)、塞巴斯蒂安·巴里埃 (Sébastien Barrier)、弗雷德里克·费雷尔 (Frédéric Ferrer)……理所当然地，这对搭档也开始引起监管部门的关注，对方看中了他们能够以微笑将偏见抛之脑后的敏锐嗅觉和开放心态。这种影响力甚至促使头发被拉扯的杂技演员在奥赛博物馆的核心地带演出，或者在 2018 年底的一个小型艺术节期间，在阿布扎比卢浮宫中心引入一场融合了霹雳舞、民俗舞和古典舞的对决。

蜂巢。 但故事在巴黎继续繁荣。从 2017 到 2024 年，这对伴侣没有喘息之机。在经历了几乎每个夜晚都奋战在岗的漫长剧院赛季后，他被委任管理“巴黎之夏”艺术节。随后，斯特凡·里科德尔 (Stéphane Ricordel) 履历上的最后一项是圆点剧院 (Rond-Point)——这座位于香榭丽舍大街底部的创意蜂巢。从 2023 年初起，这里孕育出一系列“不平凡且符合我们特质的演出与表演”。这获得了巨大的成功，从令人惊艳的阿根廷编舞家、新星马里娜·奥特罗 (Marina Otero)，到 Munstrum 剧团的爆发——这家化装剧团通过赋予莎士比亚或莫里哀电光火石般的活力，显著降低了这家无禁忌剧院的观众平均年龄。

当时身体状况已然下滑的斯特凡·里科德尔，其出席频率远低于他的伴侣，后者直到这段共同冒险结束为止，始终在全力支撑着这个项目。尽管如此，在 2 个儿子（外加一个前任结合所生女儿）、一只心爱的狗以及一个坚实的朋友圈支持和陪伴下，他仍努力前往剧院观看演出，无论是在“他的”地盘还是其他地方。关于这一点，在详细查阅圆点剧院下一季的节目单时，斯特凡·里科德尔的名字依然出现：从 1 月 27 到 2 月 7 日，计划上演名为《循环》(Cycle) 的作品。该作品被构思为一场“清醒之梦”，是由他与视觉艺术家法比安·沙隆 (Fabien Chalon) 共同设计的五组动态装置。这使得人们能够继续用现在时来谈论他。

吉尔·雷诺 (GILLES RENAULT)

---

$\text{解放报}$ (法国日报) 2026 年 8 月 1 日星期六 及 8 月 2 日星期日

生活

舞会的塞壬

莫琳·詹金斯（Maureen Jenkins），这位前法国花样游泳冠军放弃了竞技比赛，转而每晚在红磨坊演出。

这是一个机构，一个法国的记忆之所，从头到脚都是红色的。自 1889 年以来，每晚有 1700 人踏上的朱红色地毯被定期更换，以保持完美无瑕。观众们前来欣赏舞台上 60 位艺术家的表演，其中包括身高至少 1,75 米的舞者。这里共有 500 名雇员。下午 15 点，一名幽默、随和但强壮的保安在入口处值守。大厅几乎是空的，但行政人员在岗。一名男子正在清洁双层玻璃门的窗户。

一位穿着黑色衣服的小女士走来了。她看起来像 20 岁时的薇罗妮克·桑松（Véronique Sanson）。莫琳·詹金斯身高 1.66 米，肌肉发达且灵活，穿着一条紧身裤和一件紧身 T 恤，上面用红色亮片字母写着：“红磨坊”。这位前法国花样游泳冠军非常讨喜，面带微笑，平易近人。既不外向，也不胆怯。她说话迅速且流畅。当她讲述自己的生活时，人们会觉得尽管她只有 26 岁，但背后却有着长久的职业经历。在 2024 年奥运会前一年，红磨坊邀请她入职，要求她在一口长 5 米、宽 4 米、深 2 米的水池中，每周六个晚上单独演出。这种极高强度的节奏与舞者们一致。当然，她们每天在舞台上的时间不到八小时，但她们必须在白天进行训练以维持肌肉状态。

自 11 岁进入体教结合课程，随后在 15 岁进入位于文森的国家体育学院（Insep）以来，纪律——无论是运动还是饮食上的——就是莫琳·詹金斯的日常生活。她在那里生活了八年，时间很长。比那更长的是

人物速写

游泳运动员之间的竞争，其实是那些女性教练施加的、难以忍受的压力。莫丽恩·詹金斯（Maureen Jenkins）并不后悔放弃竞技比赛，因为她已经变得厌恶训练。

她的眼睛和长睫毛周围勾勒着黑线，必须涂一点底妆，“但这和晚上的妆容完全不同”，后者是由她自己涂在脸部和身体上的。必须涂上厚厚的油彩，观众才能在“水下”分辨出游泳者的表情。她必须保持微笑，即便是在仅凭腹部力量抬起双腿，或者在憋气时也是如此：“我的表演持续五分钟，期间只能呼吸三次。”为了学会憋气，这些运动员采用了索菲罗学（sophrologie）训练。在透明水池中，执行动作时她的脚不能触地。

莫丽恩·詹金斯很自然地讲述自己的经历，没有丝毫傲慢。这位曾 15 次获得法国冠军、三枚欧洲冠军奖牌、世界第四名且担任法国队队长的运动员，其父母都是花样滑冰冠军。她的父亲是英国人伊恩·詹金斯（Ian Jenkins），他“曾在 1984 年萨拉热窝奥运会上代表英国参赛”。她的母亲桑德拉·埃斯科达（Sandra Escoda）则代表西班牙参加过世界锦标赛。他们虽已离婚但关系融洽，共同在德国的欧罗巴公园（Europa-Park）主题公园工作。他们负责指导艺术家的训练并调整编舞。莫丽恩·詹金斯和她的姐姐（精通英语、西班牙语和法语）曾先后居住在巴黎和斯特拉斯堡。父亲在停止竞技比赛后，被 L'Ido 舞厅招募，负责“一个在从陷阱中升起的冰面上滑行的节目。这很有意思，因为我也在表演一个从地面升起的水池节目。我母亲曾为 Holiday on Ice 滑冰演出。所以我们做的是差不多一样的工作”。小时候，莫丽恩·詹金斯借用母亲的衣服，和姐姐一起为父母准备表演。母亲称呼莫丽恩为“我的太阳”，并补充道：“她一直对表演充满热情。” 她的姐姐也非常热爱运动，直到接受髋部手术为止。她后来去了澳大利亚，家人都很想念她。

莫丽恩·詹金斯曾练习多种运动，包括花样滑冰，直到她尝试花样游泳，并对在水中滑行时感受到的“快感”一见钟情。在国家体育学院（Insep），她“每天只进行八小时训练。我们必须在八个女孩之间同步编舞。我们的运动是训练量最大的”。她在这里“建立了友谊”，但这些寄宿学校的岁月并不轻松：“有些教练认为通过打击你能够激励你，从而把你击垮。对我来说这没用，被惩罚并不能让我变得更优秀，我不是那样被教育长大的。” 法国运动员并不占据主导地位。西班牙人领先于他们，且两者的教练方法截然不同。莫丽恩·詹金斯曾前往俄罗斯和中国进修，“为了学习其他训练技术。在 16 岁时，我在中国与 8 岁的女孩一起游泳，她们的水准和我相当”。由于花样游泳不是一项职业运动，游泳运动员没有薪水：“当我们获得三枚欧洲奖牌时，领到的奖金不足以维持生活。” 在高中理科毕业后，她学习了三年的传播学和一年的房地产经纪课程，以便日后可能的职业转型。她现在的收入“非常可观，尽管在法国，金钱问题很复杂。但我对我所在的国家非常有感情”。

她住在红磨坊附近。凌晨1点30分，当她下班时，她的爱人陪她回家。他经营着皮加勒区的另一家机构——“黑猫”（le Chat noir），一家昼夜营业的餐厅。她准备晚餐，然后洗澡，再随意打发一段时间。“必须等肾上腺素消退”，她的母亲对此很了解，解释道。凌晨4点她入睡，中午左右起床。她休假很少，因为她还没有培养出足够的游泳选手来接替她。她从前队友的人才库中挑选人选。尽管如此，这种疯狂的节奏让她拥有了情感生活和社交生活，而这在她之前作为冠军的时间表中是不可能实现的。当她想要组建家庭时，她就会停止这一切：“这里有些舞者有孩子，她们早起陪孩子去学校。我做不到那样。” 随后，有人通过短信询问她，红磨坊对女性外貌所维持的刻板印象是否让她感到困扰：“我理解当前围绕女性身体呈现的讨论。尽管如此，我不认为红磨坊是一个将女性简化为其外貌的场所。相反，我觉得它在一种存在了一个多世纪的艺术传统中，颂扬女性气质、自信以及女性的身体。对我来说，最重要的是这依然是一种选择。” 这是一个措辞得体、流畅的回答。

作者：VIRGINIE BLOCH-LAINÉ 摄影：CAMILLE MCOUAT

3 5月 2000

出生于巴塞罗那。

2018年 格拉斯哥欧洲锦标赛。

2022年 在花样游泳欧洲锦标赛上获得 3 枚铜牌。

2023年 受聘于红磨坊。

我们如此

彼此痛恨……

夏季特辑：30个关于竞争的故事

Libé

周六与周日 8月1日和2日

以及

• 摄影展
• 今日旗帜
• 我们的夏季系列
• 漫画……

MAGIC JOHNSON

"VS" LARRY BIRD

波士顿凯尔特人队的拉里·伯德与洛杉矶湖人队的魔法师约翰逊在1987年6月的罗斯顿交手。 l照片：JOHN TUMACKY, THE ROSTON GLOBE, GETTY IMAGES

---

II

夏季 / 我们如此彼此痛恨……

Libération 周六8月1日与周日8月2日 2026

Magic Johnson 与 Larry Bird，势均力敌

篮球 在 80, 年代，洛杉矶湖人队的控球后卫与波士顿凯尔特人队的前锋化身为美国所有分歧的象征：种族、社会、地理……这场体育对决复活了一个濒临死亡的NBA。

伯德与约翰逊在 1983. 对峙。 l照片：JAMES DRAKE. GETTY IMAGES

作者：ROMAIN MÉTAIRIE

Earvin Johnson 露出了一个苦笑。2012 年 3 月，这位前湖人队球员坐在位于百老汇中心的 Longacre 剧院空荡荡的看台席上，观看一部新剧《Magic / Bird》的排练。他抱怨道：“我的角色竟然不微笑，但我才是那个爱笑且快活的人。即便是在我想折断你们的脖子或杀了你们的时候。”这些不可告人的想法可以追溯到 80, 年代，那时“Magic”约翰逊绝不能向他的死对头——由领头羊 Larry Bird 率领的波士顿凯尔特人队——发起的侮辱、阴招以及其他诡计低头。约翰逊还向导演抱怨道：“伯德那嘲讽的笑容去哪了？我讨厌那个笑容。”

然而，在第一次见到他时，他曾对此非常痴迷。那是 1978. 年 4 月 9 日。在世界邀请赛（一项国际顶级青年业余选手赛事）期间，美国希望之星们在肯塔基州列克星敦的球场上与苏联同行展开较量。当时的伯德已经留着一头金发，虽然还没有留胡子，但已经比其他人领先两步。 “Magic”也参加了这场盛会。在下半场，他冲进禁区，通过一次不看人传球将球传给伯德。前锋在向篮筐起跳之前，突然在两名防守队员身后，无需看向对方便将球传回。在 Jackie MacMullan 的书《When the Game Was Ours》中，“Magic”回忆道：“那是篮球史上不可思议的 3 秒钟。就是砰、砰、砰！我想：‘哇，我太喜欢和这家伙一起打球了！’”。当时他才 18 岁，伯德 21 岁。

于是，体育史上最伟大的两位对手竟然是以队友身份开始的。事实上，他们的痛恨也始于那一刻。始于一种相互的痴迷。这种情感在两位潜在于此的巨星之间潜意识地萌芽，他们彼此钦佩，同时也彼此嫉妒。在结束这八天的共同参赛返回时，伯德心想：“我遇到了全美最好的高中生。”

酷哥与乡巴佬

这两个男人此前从未见过面。他们之间仅交流了几句片段式的话语。仅仅是礼貌的“你好”和“再见”，仅此而已。在他们的生命中，在为人处世的方式上，在风格上，一切似乎都让他们截然相反。伯德塑造的是一个乡巴佬的形象，一个沉默寡言的劳动者。他是“来自法伦利克（french lick）的土包子”，一个地地道道的乡下人，来自印第安纳州乡村中一个人口不到 2 000 人的无名小镇。而约翰逊则贴上了“酷哥”的标签，一个天生的“演艺天才”，在任何场合都显得亲切随和。他在密歇根州工人城市兰辛的非裔美国人社区长大，那里的人口稍微超过 100 000 人。

当“Magic”在音乐全开的背景下，随着 Ohio Players 的节奏起舞，在全队倾心的喝彩声中大笑时，伯德则保持距离，在大巴车的窗边凝望着肯塔基州一望无际的田野。“Magic 是个滔滔不绝的聊天者。拉里则一言不发，”当时的美国球员詹姆斯·贝利（James Bailey）评价道。他们截然相反的个性将促使激情的凝结，喂养一个被撕裂的美国的幻想，那个美国依然深受种族隔离的长期困扰。尽管并非本意，但对于一部分人群来说，伯德化身为人们期待已久的“Great White Hope”（伟大的白色希望），终于在由黑人球员主导的运动中称霸。选秀（draft）的偶然性——这场特许经营队瓜分最佳年轻球员的年度盛会——将进一步加剧紧张局势。这两位天才分别降落在两支传奇球队中。洛杉矶湖人队属于“Magic”：一座拥有六次 NBA 冠军、民主、国际化且充满活力的城市；波士顿凯尔特人队属于伯德：拥有 13 枚冠军戒指，一座制造业堡垒，且仍处于缓慢的去隔离化进程之中。

这两个男人几乎没有共同点，除了一个最根本的一点：“Magic 和我对篮球的理解是一样的，”担任前锋的伯德断言。而约翰逊则是控卫。一个身高 206 厘米的非典型大师。尽管场上位置不同，但他们却仿佛合成了一个球员：动作自发，打法本能。一切都为一场长达 10 年以上的宿敌之争铺平了道路，这场对决的诞生日期是 1979, 3月 26 日，当天在盐湖城举行了 NCAA 总决赛（美国大学篮球联赛）。近 35 百万美国观众在电视机前观看，这是该赛事历史上最高的收视率。可见人们对这两位尚未职业化的天才寄予了怎样的期望，而他们所在的两所学校——印第安纳州立大学和密歇根州立大学——此前从未如此热闹过。约翰逊带领的斯巴达人队（Spartans）赢得的胜利不容置疑。时至今日，这依然是“传奇拉里”职业生涯中最惨痛的一次失利。即便在数十年后，他对此战的失败也“从未释怀”。这次交锋将大学篮球推向了另一个维度。最初仅为 5,1 百万美元的电视转播权，五年后则攀升至 96 百万美元。

---

《解放报》2026年8月1日周六及8月2日周日

“他们两人给联盟增添了风味”

这让我们提前预见到，他们的对抗将为 NBA 带来什么，而当时的 NBA 正处于 80 年代转折点上的生存危机之中。兴奋剂丑闻、更衣室里流传的可卡因和大麻、球员之间的暴力行为，以及超级巨星的显著缺失，都损害了该产品的销售。这种没落程度甚至导致总决赛都被延迟播出。

这对组合的到来彻底改变了一切。这恰逢 1979 年 9 月成立的 ESPN 的崛起。这家目标明确的频道将他们的壮举展示给全世界。就在第一个赛季结束时，拉里·伯德当选年度最佳新秀，而 the 魔法师约翰逊则率队夺得 NBA 总冠军，并获得“总决赛 MVP”（最有价值球员）的荣誉称号。

他们在球场上的最初交手十分激烈。获胜是至关重要的需求，而落败回家则是一种耻辱。“我的目标是把他的两三颗牙齿带回家，”这位前凯尔特人球员 2012 年在电视节目中笑着说道，当时他曾经的噩梦就坐在他的右侧。

在职业生涯初期就可感知的彼此怨恨，在 1982 年的全明星赛（ league 最佳球员之战）后进一步放大。当“魔法师”在新泽西州东卢瑟福体育馆的走廊里与东部队的成员礼貌交谈时，伯德穿过走廊，刻意没有向他的竞争对手打招呼。现场陷入死一般的寂静。“在那一刻，双方之间存在着真实的敌意，” “魔法师”在《When the Game Was Ours》中回忆道。

“我的目标是把他的两三颗牙齿带回家”

拉里·伯德，波士顿凯尔特人队前球员

the 魔法师约翰逊（左）与拉里·伯德（右）， 1993 年 2 月于波士顿。照片来源：THE BOSTON GLOBE. GETTY IMAGES

这两个男人在随后的几个赛季中相互关注，逐渐变成了执念。“每当年度赛程公布时，” “魔法师”告诉《体育画报》杂志，“我会找出对阵波士顿的比赛并把它们圈起来。对我来说，只有他们两个，以及其他 80 个人。” 约翰逊接着说：“我每天晚上做的第一件事就是看拉里表现如何。如果他拿到了三双（注：指在一次比赛中三项统计数据均达到 10 次或以上，例如 10 分、10 个篮板、10 次助攻），我就想在第二天也拿一个。当他抢到 20 个篮板时，我就想送出 20 次助攻。”

在将近十年的时间里，除了 1983 和 1989 年，两人中至少有一个人最终夺冠：他们在职业生涯中共获得了 8 个冠军、6 座 MVP 奖杯，并 24 次入选全明星阵容。“魔法师和拉里曾是 NBA 的共同王者。他们就像盐和胡椒，两人共同给联盟增添了风味，” 1978 年选秀状元、深知这对不分之交的迈克尔·汤普森总结道。在 90 年代迈克尔·乔丹出现之前，他们是美国篮球的两张面孔。总共，他们在总决赛中三次交锋。这种敌意是真实的，且不仅存在于伯德与“魔法师”之间。曾在“Showtime”时期（1981 年至 1990 年）执教加州球队的著名教练帕特·莱利给弟子们的指令，揭示了当时战斗的惨烈程度：指令中写道，“永远不要把摔在地上的凯尔特人球员扶起来”。

1983-1984赛季的大片兑现了所有承诺。其热度之高，以至于NBA的新任老板、将联盟从必然崩溃中拯救出来的戴维·斯特恩（David Stern）表示，希望系列赛能在第七场决胜局中结束——当时凯尔特人队以 3-2 领先，这引发了伯德的愤怒。尽管如此，他的“C's”（波士顿凯尔特人队的绰号）最终还是在主场赢得了比赛。在酒店房间里，当整个波士顿市在街道上庆祝时，“魔法师”约翰逊在泪水中度过了他人生中“最糟糕的一夜”。他将在随后的两次机会中，即1985年和1987年完成复仇。

与此同时，1985年夏天结束时发生的一件事改变了他们的关系。令双方随行人员大为惊讶的是，这两位竞争对手同意拍摄一支广告片，地点就在拉里·伯德的母亲家中。于是，在印第安纳州南部一个偏僻的乡村，有一天，厄文·约翰逊驾驶着一辆车牌号为LA 32（他的球衣号码）的黑色豪华轿车，出现在伯德为母亲翻修的房子车道上。这支广告片通过一对一的场景来推广Converse品牌鞋类。拍摄过程气氛沉重。在场景拍摄完成后，他们面对面地坐在长凳上，讲述彼此的夏天。午餐时间，厄文准备回到他的房车里。但乔治亚·伯德（Georgia Bird）没有允许。拉里的母亲铺好了桌布，她热情周到的招待化解了紧张气氛，缩小了两名冠军之间的隔阂。伯德认识了厄文，约翰逊认识了拉里。拉里·伯德意识到：“我能够区分坐在我家地下室的那个人，以及那个穿着湖人队球衣、阻碍我们获胜的那个人。”

艾滋病毒阳性诊断

多年后的 1991 年，“魔法师约翰逊”被诊断为艾滋病毒阳性。拉里·伯德是在消息公开前，少数被他告知这一情况的人之一。“我们之间太长期的紧密联系，让我知道拉里不会想通过其他方式得知这个消息，”这位湖人队的控球后卫说道，“我和他之间有着太久的故事，不能让他像其他人一样在电视上发现这件事。”伯德受到了巨大的冲击。

“这是我面临过的最困难的事情，仅次于父母的去世。那是极其悲伤的一天，”伯德在 2024 年接受 Fox Sports 采访时透露。在当时，艾滋病就“等同于死刑判决”。在电话中，“魔法师约翰逊”安慰他。“他告诉我他会活下去，一切都会好起来的。我相信了他。他从未对我撒谎过。我感觉糟透了。我们当晚有一场比赛，但我完全没有想打球的欲望。”拉里·伯德突然意识到，他可能再也无法在赛场上与他的老对手相遇了。两人都处于篮球生涯的黄昏期。他们一定曾想象过这些史诗般对决的另一个结局。而这个结局最终写在了 1992 年巴塞罗那奥运会上。在退出 NBA 赛场之前，“魔法师约翰逊”恳请年老且背部受伤的伯德最后一次一起打球。在一起，就像 1978 年那样。“我整个职业生涯都在等待能最后一次和你一起打球，”约翰逊请求道，“我想要的就是给你传一个无视球，然后由你投进一个三分球。”他们最终以金牌收场，这是在史上最伟大的集体之一——“梦之队”中获得的。他们正是这支队伍的 2 名队长。不可分割。 ➤

周一 塞尚与左拉

---

IV

→

夏季 / 系列赛

$\text{解放报}$ (法国日报) 周六 8 月 1 日及周日 8 月 2 日 2026 年

萨特塞岛，曾经这里有野生物语

未知领域 (1 / 6) 地球的所有地方都已被探索过了。全部吗？不！仍有一些被遗忘的角落始终与公众保持距离。今天，我们要介绍的是萨特塞 (Surtsey) 火山岛，它诞生于 1963 和 1967 年间的火山喷发，位于冰岛海岸附近。

谁能自称见证了一座岛屿的诞生？1963 年 11 月 14 日，冰岛南部的渔民们不敢相信自己的眼睛：他们见证了在大西洋深处一次奇异的“分娩”。早晨 7 点左右，一次强烈的海底火山喷发在沸水中顶起了一块像纸杯蛋糕一样的黑色陆地。随后，一层火山灰覆盖了周边地区，包括 20 公里外韦斯特曼群岛 (Vestmann) 村庄的屋顶。

碎片。这次喷发直到四年后，即 1967 年才结束，留下了一座面积近 300 公顷的、仍在冒烟的凝固熔岩岛，被命名为“萨特塞”，以纪念北欧神话中的火巨人 Surtur。这一事件以微缩模型的方式，重现了冰岛本身的诞生过程，因为冰岛同样起源于火山岩。这次出现吸引了国际媒体的关注，尤其是《巴黎赛马》(Paris Match) 杂志的一支团队，他们立即乘飞机前往，试图踏上这片冰岛玄武岩碎片。法国记者们成功地在那里插上了三色旗和该周刊的旗帜。这一独家新闻（该杂志标题为：“《巴黎赛马》的壮举。第一批登上新岛的人！”）激怒了冰岛人，后者冷若冰霜地要求他们立即滚蛋。随后，雷克雅未克将这座岩石岛封锁起来，以保护其免受闯入者干扰，禁止在方圆两公里范围内进行任何着陆或航行。

一场由自然本身组织的实验开始了。如果生命在原本贫瘠的岛屿上扎根会怎样？事实上，在科学家们惊叹的目光中，生命从第一秒起就已开始活跃。萨特塞诞生仅仅 16 天后，一只大胆的海鸥就已经在岛上巡视了。一年半后，第一株植物出现——一簇名为海滨海石竹 (caquillier) 的耐寒海岸植物。海鸥在 80, 年代占据了这座岛，灰色海豹也随之而来，它们将萨特塞视为避开饥饿虎鲸的繁殖避风港。如今，研究人员在岛上记录了 89 种不同的鸟类、60 种植物和 24 种真菌。

甲虫。科学家在该岛的权利非常有限，只能乘坐直升机进入，且必须穿着无菌服装。冰岛每年仅允许他们进行四天的研究。海边为他们搭建了一个简陋的小屋。目标是让萨特塞在没有任何人类干扰的情况下自然演进。但错误已经发生。一些科学家不小心带去了昆虫，包括甲虫和醋蝇。萨特塞岛已被列入世界遗产名录，据联合国教科文组织称，它是“关于植物和动物如何殖民新土地的独特且持续的信息来源”。这个露天实验室可能无法持久。侵蚀正在啃噬火山岩，缩小其面积。自然收回了它刚刚给予的一切。一座岛屿的生与死，就在我们惊愕的注视之下。

GUILLAUME PAJOT

绘图 CAROLINE PÉRON

周一 GANGKHAR PUENSUM 山

说绝地说的，而不是我说没说的

曼德拉效应 (1 / 6) 虚假记忆，重复千次的错误……今天，我们来审视并纠正一句《星球大战》中的名言。

这无疑是电影界流传最广、至少是在《星球大战》三部曲中最著名的一句台词。在贝斯平星球上，达斯·维达与卢克·天行者之间的首次光剑决斗刚刚结束：前者砍掉了后者的右手，并以绝对的优势压制对方。失败者蜷缩在虚空之上的一个天线上，处于黑暗之主的攻击范围之外。一段对话开始了。“你无法逃脱，不要逼我杀了你，”维达开始说道。随后他揭开了家族秘闻：“欧比旺从未告诉你关于你父亲发生了什么……”“噢，他告诉我足够多过。他说你杀了他，”天行者反驳道。紧接着，那句经典台词出现了：“卢克，我是你的父亲。”帝国进行曲的旋律响起，dum-dum-dum da-da-dum da-da-dum……停，停止音乐。不对，不是这样的。

无论你多么确信，达斯·维达从未说过这句话。他说的是：“不，我是你的父亲。”我们核对了原声版（VO）以及法语配音版（VF）。那么，为什么有些人绝对肯定自己听到的是“卢克”而不是“不”？这是曼德拉效应最纯粹的例子之一，这种集体幻觉让我们坚信某件事发生过，而实际上并没有（比如关于某南非政治人物去世的假新闻，在其实际去世很久之前就已经流传开了）。集体记忆重建了这个回忆，但它与现实不符。这个“卢克”是如何跑出来的？一个流行的理论（尤其在英语世界）将此事追溯到 1995 年上映的电影《汤米小子》（Tommy Boy），片中喜剧演员克里斯·法雷对着风扇叶片大喊“卢克，我是你的父亲”，以模仿达斯·维达那种人工合成的嗓音。随后，这个恶搞的句子取代了原句而占据了主导地位。

真相可能更平庸：自 1980 年《帝国反击战》上映以来，当各年龄段的粉丝想要重演这一名场面时，他们加上了一个“卢克”，以便人们能立即明白在谈论谁。一个名字就足以提供语境。而且，维达在这段著名的对话中确实说了两次这个词：“卢克，你还没意识到自己的重要性”；“卢克，你可以摧毁皇帝”。这有助于心理上的“复制粘贴”，最终将整个对话合成一句伪作的名言。愿原力与你同在（这句话是对的）。

路易·穆林 (LOUIS MOULIN)

周一 “警察杀手”

---

$\text{解放报}$ (法国日报) 2026 年 8 月 1 日周六及 2 日周日

夏季

V

1985 年，苏珊·塞德尔曼赋予了这位流行女王她的首个重要电影角色，并拍摄了一部关于地下文化向工业化转型的过渡时期电影。

如果将苏珊·塞德尔曼 (Susan Seidelman) 的第二部电影简单地概括为其主要营销卖点，这显然有些不妥，但同时又在某种程度上是正确的。当年正是这个卖点带来了巨大的期待：某位名为麦当娜·路易丝·奇科内 (Madonna Louise Ciccone) 的艺人将在片中饰演她的首个大银幕重要角色。说不妥，是因为片名中的“苏珊”并非真正的女主角；说正确，是因为在选角上的一笔神来之笔，正是给这位明星安排了这个配角。这个角色既是她的反面——一个无名之辈，一个迷失的女孩，随时可能消失——同时又是她的完美重叠——一个传闻，一个幻想，一个纯粹的迷恋对象。在拍摄期间接受采访时，麦当娜用一个精妙的措辞概括了自己的角色：“她只是个女孩；一个被所有人追随的女孩。”这既是最粗糙的匿名状态，也是被极度削减的名气；是剔除掉“名声”后的纯粹魅力，如同钻石般纯净。这或许是一部电影隐藏的主题，而这部电影同时，甚至主要地，是一份关于地下文化向产业转型这一过渡时期的记录文件。

皮夹克与芭蕾舞裙的结合

苏珊·塞德尔曼（Susan Seidelman）并非凭空出现。在拍摄了几部女性主义短片后，她的首部长片《寻找苏珊》（Desperately Seeking Susan，1982）——一部关于后朋克时期纽约窘迫生活的纪事——入围了戛纳电影节主竞赛单元。据说，在“独立电影”这个词还具有实际意义的时代，这是首部获得此项荣誉的美国独立电影。三年后，东村尚未成为一个旅游景点，尽管它早已不再是边缘人的避风港：可以说，它是一个朋克、时尚、独立电影与流行文化共同寻找一种新语言的实验室。而《寻找苏珊》恰恰是一部记录这种碰撞的电影。

电影的主题，以及它置于核心的蜕变，主要围绕罗伯塔（Roberta，罗珊娜·阿奎特饰）展开。她是一个来自新泽西的小资产阶级，嫁给了一名广告商，厌倦了养尊处优的家庭主妇生活。于是，她被神秘的苏珊深深吸引，而苏珊通过一张小报上的广告约她在

迪斯科之夏 / ÉTÉ

麦当娜和罗珊娜·阿奎特在 1985 年的《寻找苏珊》中。照片来自 ZDF ORION PICTURES CORPORATION

8月2日，星期日

《寻找苏珊》 (21 时播出，至 31 / 08 在 arte.tv 观看)

麦当娜，永恒的流行天后 (22 时 45 分播出，至 06 / 11 在 arte.tv 观看)

迪斯科：复兴的配乐 (共 3 集) (23 时 30 分播出，至 31 / 08 在 arte.tv 观看)

8月5日，星期三

我们需要朋克！ (We Want The Punk !) (22 时 45 分播出，至 28 / 01 在 arte.tv 观看)

史蒂夫·汪达 (Stevie Wonder) 1974 年不莱梅现场演唱会 (00 时 05 分播出，至 01 / 09 在 arte.tv 观看)

《寻找苏珊》，麦当娜的首次亮相

电池公园 (Battery Park) 见面，最终通过一系列误会和失忆的设定，罗伯塔成为了她自己的幻想。通过漫画式的服装交换，电影实现了两个女性角色的融合，并启动了与“疯狂喜剧”（screwball comedy）一样古老的“分身”原则。而在这里，该原则被赋予了 80 年代的特质：身份不再仅仅是一种本质，而是一种造型、一种态度、一种音乐，一种占据空间的方式。当罗伯塔穿上苏珊的衣服时，她并不是在伪装；她发现自己拥有无限的可能性。皮夹克与芭蕾舞裙的结合，这种朋克与洋娃娃之间不可思议的配对，道尽了这种身份叠加的乌托邦。

大快朵颐与小点心

人们可能会嘲笑这部电影像是一场贾木许式的鸡尾酒会，聚集了一帮地下文化的“小贵族”，随之而来的是纽约反主流文化人物的密集亮相——约翰·卢里、理查德·海尔，以及其他与大众流行乐兴起共存的朋克碎片。但电影最精彩的律动或许在于其地理上的迁移。罗伯塔起初被困在一栋缺乏欲望的奢华住宅中，随后跨越哈德逊河，以一种孩童般的好奇心探索曼哈顿。这或许很平庸，但却并非徒劳。赛德尔曼笔下的纽约与《下半夜》（同年上映且有许多共同点，显然包括阿奎特，还有已故的火箭·雷格莱尔）中的纽约如出一辙：这是一个童话般的领地，一个露天洞穴，充满了无数偶然的邂逅、不可思议的店铺，以及潜伏在俱乐部和古着店网络每一个缝隙中的性格演员。

这部电影在评论界和商业上都取得了相当的成功，尽管在任何一方面都算不上是顶峰。它既没有开启麦当娜的电影生涯——她的演艺生涯本就起伏不定，虽点缀着几部奇异且出色的电影（如《蛇眼》、《阴影与迷雾》），但本质上多是些大快朵颐与小点心；也没有开启赛德尔曼的职业巅峰，后者在 90 年代期间莫名地陷入低谷，且自 2013. 年起再无活动迹象。考虑到这部电影作为文化流行里程碑的崇拜地位，几乎已被那个时代的传奇所封圣——部分归功于其音乐，极大程度上归功于其时尚，但或许其电影价值尚未得到足够的认可。

THÉO RIBETON

下周末

STUDIO 54

---

VI

夏季 / 调查

$\text{解放报}$ 周六 1 日与周日 2 août 2026

拉贝里

冲突中的 冲突

遗产纠纷 (3 / 5) 这位在 2020 年去世、享年近 97 岁的兰德省工业家创立了一个美食奢侈品帝国，留下了超过 15 百万欧元的财产。但他的孩子们指责其第二任妻子企图利用他的虚弱。

作者： WILLY LE DEVIN

这是一场没完没了的纠葛，就像那些名门望族有时会经历的那样。一个走向酸楚的成功故事，抹黑了数十年的精明与辛劳。2020, 年 6 月 22 日，罗伯特·拉贝里在 97 岁生日前几周去世时，他是否料到，他花费近 80 年创建的美食帝国果实，会成为他的 3 个孩子与第二任妻子莫内特·洛萨之间激烈争夺的对象？

作为一家已让数百万美食家耳熟能详的企业之魅力领袖，这位兰德省人及其认知功能在最后几年不可避免地衰退。这个问题如今成为了蒙德马桑（兰德省）法院近 10 年司法纠纷的核心：他是否受到了操纵？涉及的财产估计超过 15 百万欧元，包括多处房产（位于波尔多、比亚里茨、突尼斯和兰德省）、一套当代艺术品收藏（价值 4,5 百万欧元）以及 3 份金额巨大的寿险合同。

家族收藏中的一件莫迪利亚尼作品

1946年，来自朗德省索比斯（Saubusse）一个平民家庭的独子罗贝尔·拉贝里（Robert Labeyrie）怎么也想不到，半个世纪后，他的产品——从鹅肝到熏三文鱼，从伊比利亚黑猪肉到油封鸭——将大规模地占据年终节日奢侈展柜。23岁时，他在深夜离开朗德森林，在波尔多卡普辛（Capucins）民众市场的集市中占据了区区几个平方米。当时他销售首批禽类，以及来自阿杜尔河（Adour）的珍贵鱼类：三文鱼、sturgeon（alose）和灯鱼。冬季，罗贝尔·拉贝里也在祖父母经营的鹅肝贸易公司工作：“他们购买生鹅肝并将其转卖给罐头制造商。假期里我跟着母亲一起去那里。我就是通过观察别人操作来学习这门手艺的，”他曾在《西南报》（Sud-Ouest）中讲述道。1946年，他已经积累了足够的经验开始创业，创建了一家以自己名字命名的公司，这成为了未来波尔多美食遗产的窗口。然而，起步阶段十分艰苦，

在位于比利牛斯-大西洋省乌尔特（Urt）路边的一座谷仓内设的小工作间里：“我和妻子努力工作，从渔民那里购买三文鱼。我们午夜或凌晨3点起床。每天工作18小时是常有的事；买鱼是每天都要进行的，”他也曾向《西南报》透露。

1963年，第一家熏制厂揭幕，这成为了他迈向无限扩张的通行证。该公司被更名为“Labeyrie Fine Foods”，并在1987年由其创始人转让给苏伊士（Suez）集团，目前年营业额已达10亿欧元，雇佣约3300名员工，产品出口至57个国家。仅用一代人的时间，拉贝里家族就从制作小煎饼（blini）跨越到了收藏莫迪利亚尼（Modigliani）的作品。其中一件作品是该家族251件收藏品的瑰宝，这些藏品由罗贝尔布置在他位于朗德省圣热乌尔-德马雷姆（Saint-Geours-de-Maremne）的两处豪华房产中。

这些作品如今成为了继承权冲突的焦点。这场冲突发生在工业家罗贝尔的第二任妻子、84岁的芭蕾舞演员莫内特·洛萨（Monette Loza）与他的三个孩子——纳丁（Nadine）、法比安（Fabienne）和文森特（Vincent）之间。陪伴罗贝尔·拉贝里走向国际成功的母亲波莱特（Paulette）于2003年去世。孩子们怀疑这位比利时艺术家利用父亲的软弱，为自己争取到越来越大份额的遗产。莫内特·洛萨坚决否认这些指控，并坚称罗贝尔·拉贝里是出于自愿对其遗产进行了几次重新调整，这证明了他们关系的持久。当然，这段关系曾有一段时间被隐藏……

管家敲响警钟

根据$\text{解放报}$（法国日报）查阅的部分文件，显然随着罗贝尔·拉贝里（Robert Labeyrie）年龄的增长，相关文件发生了变动。这是否足以被定性为蓄意的剥夺财产企图？在 2018 年第一阶段（即初步调查）结案时，苏斯通（朗德省）的宪兵写道：“结果显示，已有充分证据支持对莫内特·洛萨（Mme Monette Loza）女士以‘利用弱势群体’（abus de faiblesse）提起刑事诉讼。”自此，在蒙德马尔桑的一名预审法官主导下，调查陷入停滞。现年 78 岁的莫内特·洛萨（被推定为无罪）曾被羁押，随后于 2020 年 9 月 8 日被正式起诉。这一措施引发了

其律师安娜斯塔西娅·皮丘吉娜（Anastasia Pitchouguina）的愤怒：“自那以后她从未被再次传唤，她的司法监管也已被撤销。此争议属于民事范畴，如今之所以拖延，完全是因为一些令人难以忍受的拖延手段。”双方陷入了激烈的斗争。目前至少有 8 起诉讼在进行中。遗嘱、被质疑的医学鉴定、秘密安装的窃听器、公证人和医生的更换、对服务费的质疑，这是一场在松林掩护下上演的“静默西部片”。而其中最令人担忧的是，此事被公之于众，这将是这些优雅名流最大的耻辱。

那么，罗贝尔·拉贝里是否被欺骗了？2013 年 5 月，他经历了第三次脑中风。一年后，他接受了颈动脉手术，根据专家组的说法，这一日期被视为他进入“脆弱期”的标志。但这个界限模糊的词背后究竟意味着什么？2016 年，这位朗德省居民在从其位于突尼斯南部托泽尔（Tozeur）的一处房产度假归来后，身体状况被认为极度衰弱。据其亲近人士称，在此期间，莫内特·洛萨“加大了压力”，特别是要求两人结婚。罗贝尔的管家

---

$\text{解放报}$ 周六 8 月 1 日及周日 8 月 2 日，2026 年

VII

拉贝里的管家罗斯玛丽·C.（Rosemary C.）随后通过短信向其女儿之一发出警报。后者称发现罗贝尔几乎在流泪，表示如果他不接受这段婚姻，他的伴侣将威胁离开他。在 2018 年 1 月 5 日于比斯卡罗斯（朗德省）举行民事婚礼当天早晨，这位老人据称并不明白为什么他必须穿西装。这种状态在巴约讷（比利牛埃-大西洋省）的神经科医生贝尔古尼昂（Bergouignan）博士的话语中得到了印证，该医生曾在 2017 年对其进行检查：“从突尼斯回来后，记忆障碍变得更加明显。[...] 在一个五个词的延迟回忆测试中，他很难记住这些词，四分钟后，他只能自发想起一个词。在提示下，他能找回另外两个，但最后两个仍然想不起来。而在言语流畅性方面，表现大幅下降。我认为这对应于与血管损伤相关的退行性记忆受损。[...] 这种情况仍有风险逐渐恶化，一旦环境发生变化，障碍就会加剧。”

这一诊断使罗贝尔·拉贝里自 2016 年起采取的所有行动都笼罩在怀疑的阴影之下。哪些是真实的？哪些是被误导的？又是被谁误导的？例如，他将艺术收藏品捐赠给达克斯市（朗德省）以防止其被拆分或分散，这件事如何看待？根据程序中受访的当地名流所述，电子邮件、协议草案、实地勘察，一切似乎都已准备就绪。

但尽管这位九旬老人的意愿在表面上看起来始终如一，该计划似乎突然停止了。那么，关于合同的修改又如何……

遗嘱、被质疑的医学鉴定、秘密安装的窃听器、公证人和医生的更换、对服务费的质疑，这是一场在松林掩护下上演的“静默西部片”。

罗贝尔·拉贝里 (Robert Labeyrie) 和莫内特·洛萨 (Monette Loza)。 $\text{解放报}$ (法国日报) 剪辑 I. LOUVIER SUISOUEST MAXPPP DR R. ESCHER P. BASTIEN $\text{解放报}$ (法国日报) T. LOUAPRE DIVERGENCE

人寿保险合同，分别发生在 2017 年 9 月 21 日和 2018 年 8 月 10 日，其中第一份合同将莫内特·洛萨受益的金额提高到了 100 万欧元？关于那笔 600 000 欧元用于购买并翻新她目前在圣保罗-莱-达克斯（朗德省）住宅的捐赠又如何处理？关于捐赠给她的一幅画作《长公主》(The Eldest Princess) 又如何处理？关于 2018 年 7 月 18 日遗赠的各项财产，包括一座位于索比斯 (Saubusse) 的房屋、一座位于托泽尔 (Tozeur) 的房屋，以及一座位于比亚里茨 (Biarritz) 建筑的用益权，又如何处理？关于这些多次银行转账，其金额据称已超过了“配偶间的救济义务”，又该如何解释？

被指为“恶魔之女”

在被监听期间，莫内特·洛扎（Monette Loza）还被怀疑在关键时间节点（例如准备遗嘱补遗，或在监护法官审查前）与其长期律师一起向罗贝尔·拉贝里（Robert Labeyrie）进行“指令指导”：“我在指导他，是的，你知道，呃，我试图指导他，但你也明白，必须在当天也指导他，因为……”在 2018 年 12 月 14 日至 2019 年 8 月 11 日之间，共有不少于 114 场对话被如此截获。

尽管有这些因素，罗贝尔·拉贝里在 2019 年 1 月仅被置于简单监护下，这是最低级别的保护措施。对于这位前舞者的辩护方而言，这证明了这是一场“毫无根据的残酷迫害”。2025 年 1 月 8 日，莫内特·洛扎在民事法院赢得了另一场重大胜利。罗贝尔·拉贝里的孩子们在其中指控其父亲最后一版遗嘱为伪造。他们的诉求被驳回，从而阻止了艺术品、金表、地毯、象牙角及其他房产重新被纳入继承范围。舞者的律师阿纳斯塔西娅·皮丘金娜（Anastasia Pitchouguina）断言：“莫内特·洛扎被指为‘恶魔之女’。尽管她已年长，但仍遭受丈夫三个孩子的司法攻击，他们从未接受过这个与他共度了 30 年生活的女人。必须阅读罗贝尔·拉贝里其中一个孩子在 2017 年 11 月写给父亲的信才能理解此案：‘我希望莫内特从未存在过，谁知道呢，也许妈妈还会留在我们身边？也许在另一个平行人生中？’这才是此案的真实面貌。”在朗德省（Landes）的这场清算之战尚未结束。 ➡

下周末 蜘蛛侠，绿巨人…… 斯坦·李的遗产

$\text{解放报}$ (法国日报)

世界杯：要求国际足联排除阿根廷的请愿书系伪造

智能眼镜 Meta：在不知情的情况下被拍摄该怎么办？

不，国民教育部并未决定停止在法国教授俄语

15 岁以下禁止使用社交网络是否具有可操作性？

您提问

我们核实

CheckNews

人类搜索引擎

---

VIII

夏季 / 摄影

$\text{解放报}$ (法国日报) 2026 年 8 月 1 日星期六及 2 日星期日

路易莎·本（Louisa Ben）系列作品《如果上帝愿意》（Si dios quiere）摘录。 摄影：路易莎·本。 新兴创作资助奖学金 女性展览 雷尼耶创作基金 及 POROSUS 捐赠基金。

---

$\text{解放报}$ (法国日报) 2026 年 8 月 1 日星期六及 2 日星期日

IX

钉在桩基之上

节日之夏 从诺曼底到普罗旺斯，在 22 日 8月之前，请随 $\text{解放报}$ (法国日报) 一起参观 LUX 网络的推荐展览。今天，我们将与 Louisa Ben 一起前往乌尔加特（卡尔瓦多省）。

当我们观看 Louisa Ben 摘自其系列作品《如果上帝愿意》（Si dios quiere）的图像时，最先映入眼帘的并非暴力，而是一种空灵的梦幻感。这是一组肖像画廊，展现了一个建立在桩基之上的世界，大约 300 个非裔哥伦比亚家庭在哥伦比亚的布埃纳文图拉定居。这片苦心经营的和平之岛在 2014, 年由居民在非政府组织的帮助下建立，因为这座港口城市是运往欧洲和美国的可卡因贸易枢纽。在 Playita 区，居民们得以逃离两个控制该城市的武装帮派带来的持续暗杀、失踪和宵禁威胁。持续的军事存在挡住了这些暴力，让年轻人们在这个微小的封闭空间里成长，这里依然保留着所有的希望。法国人 Louisa Ben 用数年时间记录了他们的日常生活，并收集了那些试图在外界生存的人们的证词。我们陷入沉思，目光迷离，想象着如果给他们机会，他们可能会成为什么样的人。一切似乎都凝固了，处于暂停状态：士兵们纹丝不动，像小雕像一样站在屋前；与此同时，我们被一个细腻的指尖轻触刚捕获的螃蟹腿的象征意义所吸引。

JULIETTE AVICE

女性展出

乌尔加特（卡尔瓦多省）

截至 9月 4 日。

这个完全致力于专业女性摄影师的艺术节，旨在提高她们作品的可见度，同时促进文化普及。在其第 9 届活动中，今年提供了 11 个在公共空间可见的免费展览。

---

X

夏季 / 第一章

$\text{解放报}$ (法国日报) 周六 1日 及周日 2 2026年 8月

每个周末，我们将为您呈现一部秋季新书小说的前几页

“为什么现在才来跟我说这些？”

他坐在她对面，背对着窗户。一张巨大的帝国风格办公桌，铺着绿色皮革桌面，像一道由海量文件、待办卷宗和笔筒组成的堡垒，将两人隔开。他打量着她。

她已经停止了说话，陷入沉默地抽烟，双腿向前伸展，身体向后靠在面对他的两把椅子之一的靠背上（另一把椅子上随意地扔着她的外套、围巾和被雨淋湿的手袋；他心想，无论身在何处，她总是像在自己家里一样自在）。她的目光迷失在成排的硬纸板文件夹、过时的刑法典、法律论著以及填充在窗户两侧书架上的艺术或哲学著作之中。

夜色已降临四个小时，房间陷入了近乎昏暗的状态。唯一的光源来自一盏三头的小暖炉灯，其绿色的金属灯罩在办公桌上投射出一片弥散的椭圆形光亮，并将墙上的阴影拉得更深、更大，几乎扭曲了散布在边柜上的花束剪影——这些花比早晨时已略显枯萎。阴影中还包括塞满书架和大理石壁炉架的小雕像和摆件。壁炉架上，一座沉重的青铜钟以细碎、轻盈且像昆虫般的滴答声地数着秒数，规律且不知疲倦，但此时此刻他们完全听不到，因为声音被不间断的雨声所掩盖。雨声中混杂着远处传来的车流声——车辆在意大利人大道（boulevard des Italiens）的路面上滑动，交织着渐弱且流畅的噪音、喇叭声和排气管声；偶尔还能听到几声救护车或警车的警笛，其旋转警灯在他们身后的墙上投射出幽灵般的蓝色平行四边形，闪烁几秒便消失不见。

过了许久，她前倾身体，精准地将烟蒂按在德博克（De Boeck）刚才推到她面前的厚玻璃烟灰缸里。烟灰缸现在端坐在办公桌中央的光亮处，已经填了三分之一。他心想，显然故事才刚刚开始，因为她仍然没有清楚地解释她前来的原因，以及她需要他做什么。但她并没有立即开口。她先从桌上的烟盒里取出另一支烟，叼在唇间，花时间点燃并吸了一两口。于是德博克——他一直没动，背部贴合着扶手椅的倾斜度——继续凝视着她，纹丝不动，食指和中指抵在右侧颧骨上，另外两根手指折在嘴前，最后用一种流露出轻微不耐烦的声音问道：“那么，然后呢？”

“然后我想，我再也见不到他了，”那个低沉、平静的声音回答道。尽管经过了这么多年，那略带沙哑而柔美的音色在耳畔响起时，仍带着一种奇异的熟悉感。

她已经停止了说话，陷入沉默地抽烟，双腿向前伸展。

下一刻，她将深吸的一口烟缓缓吐出。烟雾慵懒地升向天花板上的石膏圆盘，在房间的空气中弥散开来，在两人的头顶上方延伸成长长的蓝色螺旋，那无声的扭曲像是在经历某种精致的折磨，在沉默中承受，没有发出丝毫尖叫。“但我错了。因为仅仅两年后，我就完全偶然地再次遇见了他。”

一片沉默。

“纯属巧合，”德波克说。伊莎贝尔没有回答。她半隐在阴影中，平静地站在他对面，薄薄的唇边挂着一抹轻微的、若隐若现的微笑，其中透出一种带着苦涩的讽刺。“但是在哪里？”

——在这里。在巴黎。

又是沉默。在德波克那副不为所动的面孔上，其中一只眉毛微微挑起，与此同时，他的眼神中闪过一丝好奇。“在巴黎？但你刚才不是告诉我，他们已经搬到……去了吗？”

——普罗旺斯，是的。无论如何，他给我留下的印象是这样的。”伊莎贝尔伸出手，将烟蒂按熄在烟灰缸里。

---

《解放报》周六 1 日及周日 2 日 2026 年 8 月

XI

PARADISI GLORIA ÉLISE LESPADE

Le Cercle ouvert 出版社，781 页，24,90 €。 8月20日上市。

精神科医生伊莎贝尔·德·博克 (Isabelle de Boeck) 某日晚上突然出现在她前夫的办公室里，两人已经七年未见，但她的样子就像他们昨天才分开一样。她需要这位法律界的权威，而为了切入正题，必须先梳理这段往事。这是一个连锁反应的第一个触发装置，每个角色都在演绎自己的部分，而最疯狂的人并非人们所认为的那位。埃莉斯·莱斯帕德 (Elise Lespade) 原本想写关于精神疾病的作品，而我们面对的确实是一种系统性的家庭暴力：潜台词、骚扰、原始的谎言以及操纵。一切都围绕着两兄弟展开，迪米特里 (Dimitri) 和加斯帕尔·布隆贝格 (Gaspard Bromberg)：兄长是一名战斗机飞行员，性格强势；弟弟则更神秘，也更痛苦。亚历克西斯·德·拉·帕斯 (Alexis de la Paz) 是一位独立且技艺精湛的女性飞行员，在嫁给迪米特里后，介入了这两兄弟之间。

这部野心勃勃的首部小说，文字具有沉浸感且极具说服力，《Paradisi Gloria》将于8月由新出版社 Le Cercle ouvert 出版。F.RI.

她抽着烟。 “事实上，当我在那个冬天再次遇到他时，我以为他们还在这里，在某个与世隔绝的角落过着幸福的生活，远离邻居的好奇心——她整天在飞行大队与同僚一起训练，直到夜幕降临才回家；而他则全职承担起她为他分配的管家和保姆职责，好让她能完全自由地投身于事业。因为归根结底，就在 2010, 年那个躁动的春天，她在得知被招入巡逻机队后，建议他去普罗旺斯与她汇合，并向他发出了足够紧迫的最后通牒，以至于他一夜之间决定离开巴黎，抛弃所有将他留在这里的牵绊，就好像他内心深处早已等待这个机会很久了，只需她一句话就能让他下定决心。

不，并非为了其他目的，无论如何也不是出于爱，因为她并不爱他，而且很可能从未试图让他相信相反的情况。此外，她完全缺乏必要的顾虑，或者说缺乏能让他稍微感到心碎的想象力。如果她具备这些，或许能劝阻她启动这个计划，向她证明她在方程式中认为微不足道的部分——即人的因素——恰恰是她首先应该关注的。但当一个人把只为自身利益服务作为原则时，确实，这样的考虑永远不应被纳入计算。我想人们把这称为野心。或者，至少在她看来，她是这样为自己辩解的。”

一瞬间，一丝轻蔑的冷笑牵动了她的嘴角。随后她再次抽了一口烟，越过办公桌与德·博克交换了一个长久的目光，她的表情重新变得沉思且平静，声音带着梦幻感，语气近乎于内省。

“尽管如此，他并不需要等待我的警告或他母亲的来信，就能预感到回归现实的过程可能会相当残酷。因为他并不天真，地以为在如此预兆下开始的感情，能在其自身的丑闻冲击下生存几个月。在踏上飞机之前，在他收拾好最后一个行李箱或交出工作室钥匙之前，他就已经知道了。而且毫无疑问，他的——”

...他是否也意识到，在有一天她认为不再需要他来照顾女儿以及几乎所有其他事情的时候（也就是说，当她找到了另一个愿意在她身边承担她从未能够或不愿承担的母亲角色的献身者，从而将她从所有家务琐事中解放出来时），她会在没有任何交代的情况下将他抛弃；因为既然她在那个春天对待她女儿的父亲时如此绝情，那么到时候也没有理由对他温柔以待。

“尽管如此，他还是离开了。他抛下了一切，就这样离开了。因此，当我那个冬天在巴黎再次见到他时，在我看来，这在某种程度上是逻辑上的必然，是对他自己陷入的那个绝境的自然结论：我对自己说，显然，她把他甩了，而且理所当然地，他现在回到了原点。天呐，还能发生什么其他事情呢？这几乎是预料之中的：一旦地下情的刺激完全消退，一旦两人进入到一种剔除了所有戏剧性和伪装的平庸双人生活 routine 之中，她就会开始意识到，这种生活不仅与她所期望的家庭和谐典范不符，而且这种所谓的家庭和谐对她而言完全是可有可无的，于是她就把他踢出了家门。当然，也不能排除情况恰恰相反——是他被她的自私以及她对任何不在其关注范围之内之事的近乎自闭的冷漠所激怒，最终在抓起行李并把话挑明之后，甩上了门。

“毕竟，这并非不可能。在某个清醒的时刻，他最终可能发现，自我牺牲甚至爱情也是有极限的；而扮演一个热心的护士，时刻警惕她触手可及的地方没有一滴酒精，在她不在时躲在衣橱或床底抽烟，寻找他担心仍被藏在那里的瓶底残液——具有讽刺意味的是，癫痫病在很大程度上将他变成了一个禁欲主义者，使他一直以来都谨慎地远离任何可能让他失去自我控制的物质、饮料或食物，而他的这种控制力又一直被疾病削弱——这一切最终被证明比他想象的要令人疲惫得多。他——

无论如何，他对她的了解已经足以让他预见到，无论他是否同意，她今晚都会出现在他的诊所里。

——而且，与她共度这么多时间却没能最终意识到，她内心深处其实既不需要护士，也不需要男人，这应该是绝不可能的；意识到如果她在经历了四年疯狂酗酒后第一次戒酒，并不那么是因为他，而是因为她自己找到了戒酒的意志，并且，与他想要相信的不同，他真正能为她做的其实没什么——除了也许用过多的好意让她的生活变得难以忍受。是的，两年后我在此时再次遇见他时，基本上就是这么想的。这总括起来就是我最初想象的样子——在他出发前一天，我为他勾勒的剧本，几乎分毫不差：迟早地，这段感情会从四面八方向下渗水，他将不得不离开普罗旺斯回到巴黎，重新开始之前的生活，只是多了些幻灭。但再一次，我彻底错了。”

“——怎么说？”德博克问到。“你是想说，归根结底……”他也停了下来。伊莎贝尔没有回答。她保持沉默，仿佛沉浸在回忆之中，身体在扶手椅上纹丝不动。他继续盯着她，眼神中好奇的光芒此时已完全被唤醒，尽管他仍努力维持着自抵达以来一直表现出的那种冷漠且略带烦躁的神情。但他什么也没说。他只是等待着，并心想：原来就是这么回事。当我竭尽全力试图挽救我们的婚姻，给她发无数条信息恳请她恢复理智时，占据她心头的正是这个。一直都是那个该死的……但见鬼，为什么现在来跟我说这些？过了这么久，她觉得这些还能对我产生什么影响？

由于烟雾的熏染，他的眼睛有些刺痛，于是他开始以一种更为残酷的目光审视她，仔细观察前妻那平静且深不可测的面容，就像在观察一个陌生人、一个完全陌生的女人的面孔一样。他在脑海中将这张脸与今天上午在电话里听到的那冷硬、干脆的声音重叠在一起。那声音在经历了近七年的沉默之后突然出现——而且自然地，没有任何问候，也没有任何关于近况的询问；更没有对这段沉默本身及其意义的任何提及，就好像他们只是在昨晚共进晚餐后分开一样，而这七年时间除了存在于他的想象中之外，从未真正发生过。实际上，她并非是在请求允许前来，而是冷峻地告知这次会面的绝对必要性，以至于他别无选择，只能投降。无论如何，他足够了解她，知道即便他不同意，她今晚也会出现在他的办公室里；而如果在那儿没找到他，她可能会像一个有计划的雇佣杀手一样，开着出租车在整个巴黎追踪他，直到她把想说的话说完——而这些话显然足够严肃，以至于她不能仅通过电话地告诉他。

显然她有事情要请你帮忙，他对自己说。是的，她一定有事情要请你帮忙，而且这件事相对重要，因为你可以肯定，她在这个时间点特意跑到这里来，绝不仅仅是为了把这段不堪的回忆从良心中清除掉。

当他继续观察她时，他注意到内心深处一直亮着一种红色的警示灯，其本质在提醒他：小心点。突然，她从沉思中抽离，重新开始说话。她平静地讲述，语气平稳且没有情感，将她的忏悔化作一段独白，如同窗外噼啪作响的雨声一样安详且心平气和。随着她的叙述，时间在不同的季节和维度之间跳跃；当她提到他的新办公室时，他意识到现在已经是 2012 年的冬天，离婚已经完成，而他对自己当时的生活状态已毫无知晓。是的，他心想。十三年了。那已经是十三年前的事了。但见鬼——为什么现在要翻旧账？渐渐地，尽管不情愿，他还是被这种单调的、近乎梦游般的声音所吸引，开始思考：算了。无所谓。反正我很快就会知道了。——

《下周末鲍比·费舍尔没有来下棋的夜晚》，玛伊拉·蒙特罗 (Mayra Montero) 著 (Métailié 出版社)。

---

XIII

←

夏季 / 漫画

$\text{解放报}$ (法国日报) 2026年8月1日周六及8月2日周日

采集自

马略斯·沙皮 (MARIUS CHAPUIS)

摄影：琳恩·约翰逊 (LYNN JOHNSON)

这是一个狂热的时代，华盛顿走出其孤立主义，轮到它敲响战争之鼓。在这个时期，总统将那些被称为“连字符美国人”的移民视为所有问题的根源。这是一个不宜得罪慈善大亨的时代，是罢工破坏者在警察的庇护下砸碎头颅的时代，是权力机构对那些被认为过于颠覆的编辑部进行惩罚性突袭的时代。那是 1916 年，在俄亥俄州的克利夫兰。那里是工业和人民的堡垒。二十多岁的乔·赫特尔（Joe Hertl）在那里担任一名插画师，服务于一家将作品发送至当地及全国媒体的辛迪加服务机构。

那时，绘画尚未被照片取代，在报纸中占据核心地位，它既是新闻的插画工具，又是讽刺评论的空间，同时也是简单的娱乐。乔很有天赋，他刚接触这份职业，但已经对此感到极度厌倦。作为德国移民之子，他梦想从事政治讽刺，为民主辩论做出贡献。他向往纽约的月刊《群众》（The Masses），那是一本激进且具挑衅性的杂志，前卫、反军国主义，且与社会主义者和无政府主义者关系密切……

通过这部新书，美国人德夫·巴克德夫（Derf Backderf）延续了六年前在《肯特州立大学》（Kent State）中开启的职业转折，延续了同样纪实性的手法，在报道事实的精确度上近乎于新闻记录。在经历了多年讲述自己的生活（从畅销书《我的朋友达默》开始）之后，巴克德夫将自己隐藏在背后，将目光投向外界。他的这部作品名为《异议者》（The Dissidents），听起来像是一次对政治绘画总体的，以及对那个特立独行编辑部的深情告白。除了挖掘被遗忘的过去，让亚特·扬（Art Young）、罗伯特·迈纳（Robert Minor）、博德曼·罗宾逊（Boardman Robinson）那些极具震撼力的绘画重新焕发光彩外，这部精彩的漫画还触动了读者心中那根在过去和今天都遭到猛烈攻击的激进主义之弦。

这部书令人振奋且富有启发性，在最后三分之一的部分完成了华丽的蜕变，将聚光灯重新打在乔身上——这个虚构角色起初显得有些平淡，似乎主要为了衬托他人。在观察乔与这些“野生动物”接触后的转变时，德夫·巴克德夫开始谈论他自己，谈论他作为前政治漫画家的轨迹，以及

7 月 7 日，这位漫画家在俄亥俄州克利夫兰的家中。

Derf Backderf 的《异见者》，掌控其画风的大师

今年夏天，《解放报》率先公开这位美国作者新专辑的首批画页：通过时事漫画家的笔触，对第一次世界大战期间的美国进行了一次既狂热又具纪实感的沉浸式探索。

艺术与政治的原则和理想，与商业化发生冲突，以及难以拒绝诱惑的困境。

在法国，《群众》（The Masses）杂志鲜为人知，在美国情况也一样吗？

如果你在街上询问 100 个美国人什么是《群众》，我怀疑是否有人能回答。这一切都属于一段被遗忘的历史。我是在大学期间发现这些漫画家的，当时我的一个教授建议我研究他们的作品。那是在互联网出现之前，当时关于该杂志的资料并不多。幸运的是，我就读的俄亥俄州立大学设有比利·爱尔兰漫画博物馆（Billy Ireland Cartoon Museum），那里收藏了大量难以寻觅的文献。那时我还年轻，正苦苦寻找一种知识分子式的讽刺发声方式以及绘画风格——有点像我的叙述者乔（Joe）——而我在这些页面中发现的内容令我震惊。这些漫画家对我自己的漫画创作产生了巨大影响，而且是从我起步阶段就开始的。

这本书源于你想为他们正名的愿望吗？

随着时间的推移，我对他们的历史、他们遭受的镇压，以及这段在美国很少被提及的大战时期了解得更多。其中一些插画师后来成为了非常著名的画家，但艺术史学家从未费心提及他们是以漫画家身份起步的。我想让他们重新获得关注，并分享他们的作品。这是一个在我心中酝酿了许多年的项目，但写作和绘画过程非常艰辛。我从未尝试过这种时代剧形式的叙事。我花了三年半的时间才完成它。

“我借鉴了年轻时自己作为一名失败的政治漫画家的经历。”

Derf Backderf

在还原一个与我们当下同样紧张的气氛，以及讲述被政府迫害的艺术家的故事背后，有乔这个角色。起初他看起来像是一个简单的叙述工具，处于退后位置，但通过面对镇压，他赋予了这本书另一个更私密的维度。他似乎承载了你对年轻艺术家的理想、对梦想的背弃以及新闻漫画消失的思考。

我曾苦于如何融入这个叙述者。我需要他来解释这些一百多年前的漫画的背景，同时也为了强调它们的煽动性。在写作过程中，我意识到我可以利用这个声音来探讨 1917, 年的移民问题，这个问题在当时与今天几乎一样灼热。我的祖母及其兄弟姐妹是德国移民，关于他们遭受的偏见和威胁的叙述是我家族历史的一部分。而且，最终我决定将他设定为一名漫画家，并借鉴我年轻时作为失败的政治漫画家的经历，从而以非常个人化的视角审视这种极其复杂的艺术形式。我失败的主要原因——我最终被解雇了新闻漫画师的职务——是我绝不妥协。就像我在《群众》中的英雄们一样，我不能容忍别人告诉我该画什么或怎么思考。正是通过这种更个人化的方式，我认为我找到了任何优秀故事都必需的情感和人性。 $\leftarrow$

---

解放报 2026 年 8 月 1 日周六及 2 日周日

XIII

《异见者》(Les Dissidents)

作者：德夫·巴克德夫 (Derf Backderf)，ça et là 出版社

---

XIV

夏季 / 漫画

$\text{解放报}$ (法国日报) 2026年8月1日星期六及2日星期日

NEA 是 Scripps 的“新闻社”。我们创建并向全美报社销售内容：文章、照片，当然还有绘图和连环漫画。

工作条件良好。薪水体面，工作时间合理，而且我很喜欢在 NEA 办公室里与同事绘图师们共事。

我有充分的理由感到幸福且满足……

---

XV

我画所有被要求画的东西，并对连环漫画和插图进行修改和润色。

我很擅长设计拼图游戏，但我不想在这个领域发展职业生涯。

即使读者们非常欣赏它们。

我们还创作政治人物和电影明星的插图与肖像，以及地图、图表和表格等图形元素，拼图、游戏，甚至是时尚插图……任何报纸需要的视觉元素。

自《我的朋友达默》(2012) 出版以来，德夫·巴克德夫一直是美国独立漫画界的领军人物。他在之前关于肯特州立大学枪击事件的书籍中所开启的纪录片式手法在本作中得到了延续，这次他将目光投向 1917. 年的美国。通过年轻绘图师乔·赫特尔 (Joe Hertl) 这一诗意的人物，《异见者》讲述了好战的伍德罗·威尔逊总统与《群众》(The Masses) 杂志艺术家们之间激烈的较量。后者是和平主义和社会主义的堡垒，遭到了监视、骚扰以及逮捕的威胁。

《异见者》(LES DISSIDENTS)

作者：德夫·巴克德夫 (Derf Backderf) 英译：法妮·苏比朗 (Fanny Soubiran) ça et là 出版社 344 页，28 €。 9月11日发行。

NEA 的漫画页面由五条连环画组成。它们都非常出色，就在这里的办公室中制作，并售卖给全国不下 400 家报纸。

待续...

XVI

今日问答

最佳亚军

作者：MICHEL BECQUEMBOIS

1 1934年，哪个国家在男子足球世界杯中获得亚军？

A 意大利。 B 德国。 巴西。 秘鲁。

2 1956年，哪部电影是第二部在戛纳电影节正式获得金棕榈奖的电影？

A 阿兰·雷奈的《黑夜与迷雾》。 B 路易·马尔和雅克-伊夫·库斯托的《沉默的世界》。 费德里科·费里尼的《甜蜜生活》。 沃尔特·迪士尼的《小姐与大胆》。

3 谁是第二个在月球上行走的人类？

A 索菲·阿德诺。 B 巴兹·奥尔德林。 迈克尔·柯林斯。 吉姆·洛威尔。

4 谁是法兰西共和国的第二任总统？

A 乔治·庞皮杜。 里昂·冈贝塔。 阿道夫·蒂埃尔。 弗朗索瓦·奥尔朗德。

5 在麦哲伦的远征之后，谁是第二个环球航行的航海家？

A 詹姆斯·库克。 B 提图安·拉马祖。 克里斯托弗·哥伦布。 弗朗西斯·德雷克。

6 哪个法国国王的名字只被使用过两次？

A 让。 B 弗朗索瓦。 亨利。 D 凯文。

7 谁是环法自行车赛男子组获得亚军次数最多的纪录保持者？

A 约纳斯·温格高。 B 雷蒙·普利多尔。 尤普·佐特梅尔克。 扬·乌尔里希。

8 除珠穆朗玛峰之外，世界第二高峰是哪座山？

A K2。 B 阿空加瓜山。 乞力马扎罗山。 索吕特岩。

9 除俄罗斯之外，世界上面积第二大的国家是哪个？

A 中国。 B 美国。 加拿大。 巴西。

10 谁是第二位在美国总统竞选名单中当选进入白宫的女性？

A 希拉里·克林顿。 B 卡玛拉·哈里斯。 梅拉尼娅·特朗普。 只有一个。

9.C1 10.D (en c'Alain Ramois Harris)

答案：1, c1, 2, B1, 3, B2, 4, C1, 5, D1, 6, A1, 6, B2, 7, C1, 8, A2

不仅仅是国家才有旗帜

希尔达维亚

金色的背景（象征国家的财富与声望）上有一只风格化的黑鹈鹕（君主制的象征）：这就是希尔达维亚的标志。这个巴尔干半岛的小国是由埃尔热为丁丁的一场冒险（1938年的《奥托卡尔王权杖》）而虚构的，它借鉴了中世纪和中欧君主制的纹章代码。埃尔热因此受到了阿尔巴尼亚（红底黑双头鹰）或黑山（红底戴冠双头鹰）旗帜的启发。值得注意的是，邻国博尔多维亚（一个极权政权）的旗帜是红底上一撇风格化的胡须，没有任何历史参考。

梯子，我的宝贝

作者：ALICE CLAIR, SAVINIEN DE RIVET 以及 JULIEN GUILLOT

一个海滩口袋

今天，为您呈献一个关于 60 年代英国原生家庭的辛辣画像。

伊丽莎白·简·霍华德 (ELIZABETH JANE HOWARD) 《慢火细炖》(A PETIT FEU)

英译法：塞西尔·阿尔诺 (Cécile Arnaud)，Folio 出版社，480 页，9,50 欧元。

面纱被压扁了且沾满了毛：克洛德在上面打了个滚。克洛德是只猫，它将在情节中起到关键作用。新娘在小说开头准备时并不怪它，因为她正像往常一样，忙于倾听内心深处那个监视并贬低她的微小声音。她长这样：“她身材高挑，骨架宽大，带着一种过时的体态——浓眉，漂亮的眼睛，略微凸起的鹰钩鼻，以及像达芙妮·杜穆里埃那样方正的下颌。”她嫁给了一个笨拙之辈，这一点她很快就会发现，但任何人可能都会同意这段婚姻：她的父亲是一位退役上校，他在最近买下的一座巨大且阴冷的庄园里，把她当作一名全能女佣来雇佣。最后，他是用第三任妻子的钱买下的这座房产。这位妻子在第一段婚姻中有两个孩子，他们也将离去，逃离乡间，逃离继父。在伦敦，兄妹俩分工明确：她工作，他消费。他有情妇，而她没时间考虑爱情。然而，有一天晚上，他出现在她的生命中。在共同分担叙事的三个女主角中，这位最有可能获得幸福。这并不意味着，对于另外两个人来说，结局会像糟糕的开始那样，因为起步就错了。我们对此三缄其口。只有一点：伟大的伊丽莎白·简·霍华德 (1923-2014) 不仅仅是《卡扎莱特家族》(Saga des Cazalet) 的作者，这一点怎么强调都不为过。

克莱尔·德瓦里厄 (CLAIRE DEVARRIEUX)

4 € Première édition. N° 14003

SAMEDI 1$^{ER}$^{}[] ET DIMANCHE 2 AOÛT 2026

www.liberation.fr

ANTONIO SEMPERE AP

Ceuta De Trump a Meloni, le grand emballement

PAGES 8-10

Liberation

Série Magic Johnson intercepte Larry Bird

POMPIERS L'ÉTÉ DE LA COLERE

■ Exténués par une saison de feux extrêmes, professionnels et bénévoles se sentent abandonnés par l'exécutif ■ En Gironde, les sinistrés nourrissent un sentiment de trahison ■ Le Porge a-t-il été sacrifié ? CheckNews a enquêté. PAGES 2-7

Le 22 juillet, au Porge (Gironde). PHOTO ROMAIN PERROCHEAU. AFP

M 00175 - R01 - F: 4,00 €

SUMMER OF DISCO

Tout l'été, ARTE vous fait vibrer au rythme du disco.

Au programme : films culte, documentaires inédits et concerts mythiques.

À VOIR SUR ARTE TV

arte

IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Belgique 4,20 €. Canada 9 CAD. Djibouti 4,70 €. DOM 4,60 €. Espagne 5,00 €. Grèce 5,00 €. Japon 700 JPY. Liban 4,70 €. Luxembourg 4,20 €. Maroc 48 Dh. Portugal (continental) 5 €. Rwanda 4,70 €. Suisse 5,70 CHF. Tunisie 6,80 DT. Turquie 4,70 €. Zone CFA 3000 CFA.

---

2

ÉVÉNEMENT

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

Sécurité civile

Le «tout dernier rempart» craque

Les pompiers alertent sur les failles d'une organisation en manque de moyens et au bord de la rupture, révélées par les incendies extrêmes de l'été. Pour les syndicats, tout ne peut pas reposer sur celles et ceux qui «vont au-delà de leurs limites».

Par ANAÏS MORAN

Il y a ce qui brûle à la vue de toutes et tous, et ce qui couve à bas bruit. Dans le monde des pompiers, on appelle cela un feu zombie: des braises enfouies sous terre, sans flammes étincelantes, se consument lentement en se nourrissant de la tourbe pour se répandre à travers les galeries, et risquent à tout moment de surgir au grand jour si les conditions sont réunies. Nul besoin de forcer l'image pour décrire la situation actuelle dans les services départementaux d'incendie et de secours (Sdis). Depuis plusieurs semaines, le spectre de l'embrasement grandit dans leurs rangs. «Nos forêts sont devenues des poudrières, mais notre système de Sécurité civile aussi», alerte Laurent Guilloteau, pompier professionnel et secrétaire général de la CGT du Sdis des Bouches-du-Rhône. Aujourd'hui, nous sommes proches du point de rupture capacitaire. «De la Gironde à la Drôme, des Landes aux Hautes-Alpes, de Fontainebleau au Var, où des évacuations ont été ordonnées vendredi en raison d'une reprise des incendies, les feux de forêt se multiplient depuis juin. Selon les données communiquées par l'exécutif, plus de 115 000 hectares ont déjà brûlé en 2026. Le chiffre pulvérise les records des années 2003 et 2022, où quelque 70 000 hectares avaient été ravagés à chaque fois. Les ressources humaines et matérielles des Sdis font ainsi face à une pression inédite, accentuée par des vagues de chaleur à répétition qui font exploser le nombre d'interventions de secours à la personne. Entre l'hôpital qui craque et les déserts médi-

caux qui s'étendent, les pompiers font figure de dernier bastion du service public de proximité. «Ils commencent à être exténués, ça tire de tous les côtés, aussi bien pour ceux qui partent sur les feux que pour ceux qui restent dans les casernes afin d'assurer tout le reste», souligne Laurent Guilloteau, lui-même mobilisé il y a une semaine en Gironde, pour une mission de soixante-douze heures quasi ininterrompues de lutte contre l'«ogre», toujours pas fixé après neuf jours mais désormais «contenu», a signifié vendredi en conférence presse la préfète Sophie Brocas.

PÉRILS SUR LES SDIS

La déflagration menace. Depuis le 3 juillet, six des huit organisations syndicales se sont relayées dans le bureau du ministre de l'Intérieur, Laurent Nuñez, pour avertir des périls guettant le système des Sdis, qui compte environ 260 000 sapeurs-pompiers dont 78% de volontaires. En vain, selon Alain Laratta, secrétaire général du syndicat des

cadres Avenir Secours, qui s'exaspère «de voir l'exécutif s'enfermer dans la méthode Coué». «Quatre pompiers sont morts en à peine trois semaines, la fatigue et les mises en danger vont s'aggraver, mais au sommet de l'Etat, on ose dire que tout roule», cingle-t-il. Le 22 juillet, de passage à Bordeaux, Laurent Nuñez avait minimisé les mises en garde et les critiques: «Le France bashing, ça suffit, on est un pays qui sait aussi gérer des crises.» Une partition rejouée par Emmanuel Macron lundi, en visite dans la capitale girondine: «On ne fait pas le retour d'expérience en plein milieu de la bataille. On reste unis et on se bat pour gagner la bataille partout.» A quel prix? Interrogé par Libération sur le nombre total de blessés parmi les pompiers depuis le début de la saison des feux, Beauvau répond qu'il est «trop tôt pour communiquer des informations précises» et que ses services doivent d'abord «consolider les données avant de pouvoir répondre de manière fiable». Élément connu: rien

qu'en Gironde, l'incendie né à Saumos est d'ores et déjà responsable de 267 blessés, d'après la préfecture. Sur le terrain, certains pompiers préfèrent éviter de commenter les sujets fâcheux. A l'image de Samuel Cosseron, lieutenant au Sdis 14 du Calvados, descendu en Gironde dès le premier jour, le 22 juillet, avec onze collègues. L'homme a dû tenir son poste quarante-huit heures avant d'être relayé. Il raconte avoir dormi à peine trois heures sur son lit picot. Lors de sa garde, les flammes ont franchi la ligne d'appui tenue par son équipe, les obligeant à se replier précipitamment. «La population a besoin de nous, on sait pourquoi on a signé», balaie-t-il pudiquement.

Tous n'ont pas sa retenue. Et plus le temps passe, plus la position du gouvernement agace. «Nous ne devons plus accepter qu'un système tienne uniquement parce que les femmes et les hommes qui le composent vont toujours au-delà de leurs limites. Le courage ne remplace pas le repos. L'engagement ne remplace pas une organisation», tacle Gautier Neolas, professionnel dans une caserne de Béziers (Hérault) et président départemental du syndicat Faspp-Pats. «Notre job est de côtoyer l'urgence, mais là nous faisons face à un défaut d'anticipation flagrant, témoigne un capitaine d'Auvergne-Rhône-Alpes. Des présidents de Sdis demandent aux employeurs de libérer leurs volontaires, des temps de repos de sécurité bafoués, du personnel obligé de dormir dans les fossés, des colonnes de renfort soumises à une fatigue extrême. Moi, j'appelle cela une crise.» Recrutements supplémentaires de pompiers professionnels (ils sont aujourd'hui 44 000 fonctionnaires),

Entre Marcheprime et Saint-Jean

meilleure reconnaissance et fidélisation des pompiers volontaires, accélération du nombre de formations aux feux de forêt (environ 35% des effectifs détiennent aujourd'hui cette qualification spécifique), augmentation des dispositifs logistiques... Le 27 mai, les organisations syndicales s'étaient rendues place Beauvau pour réclamer un sursaut face aux limites d'un modèle de Sécurité civile rattrapé, notamment, par les effets du réchauffement climatique. «Nous ne sommes pas pompiers par hasard. Nous sommes des pompiers dignes, au service d'un service public qui doit rester digne», avaient-ils déclaré.

Manif de pompiers à Lyon en 2024. © BYRICK HANS LUCAS AFP

---

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

3

d'Illac, en Gironde, lundi. PHOTO MARION VACCA

«Malgré les alertes de notre profession depuis plusieurs années, et celles des scientifiques depuis des décennies, les politiques n'ont pas mis à jour leur logiciel», s'exaspère Sandy Leroy, pompier professionnel du Sdis des Landes et délégué CGT. Publié début juillet, le rapport annuel du Haut Conseil pour le climat rappelait, comme celui de 2025, que la superficie du territoire exposée à des conditions propices aux feux de forêt avait été multipliée par 2,5 entre les périodes 1961-1990 et 2016-2025. «On se retrouve dans la même forme d'imprégnation qui a conduit l'exécutif, durant la canicule de juin, à com-

mander dans l'urgence des climatiseurs pour les établissements de santé car zéro rénovation thermique de fond n'a été engagée ces dernières années», critique le Landais. Au sortir de l'été 2022, sur les cendres des quelque 30 000 hectares de forêt brûlés en Gironde, Emmanuel Macron avait pourtant dégainé son fameux «pacte capacitaire» : un renforcement des moyens matériels des services d'incendie et de secours, au cœur duquel figurait une enveloppe de 150 millions d'euros pour soutenir les départements dans l'achat de 1083 nouveaux engins d'ici 2027, dont 700 camions-citernes feux de forêt (CCF). «Le

gouvernement se targue d'avoir déjà permis la livraison de 541 premiers véhicules, mais tous ne sont pas destinés à la lutte contre les feux de forêt, détaille Sébastien Delavoux, représentant syndical des Sdis à la CGT. D'autant que les premiers engins qui nous parviennent nous permettent seulement de remplacer nos vieux camions, qui n'ont plus le niveau de protection exigé. Nous n'avons aucune capacité nouvelle.» À ses yeux, le débat sur la disponibilité des Canadair ne doit pas occulter le dossier des CCF. D'après le dernier décompte officiel, 3 871 de ces camions spécialisés sont recensés à l'échelle nationale. «C'est un millier de moins qu'il y a vingt ans, expose le pompier. Les largages aériens n'ont d'efficacité que s'il y a assez d'équipes au sol dans les camions prévus pour.»

Ces derniers jours, plusieurs témoins racontent avoir croisé, au milieu de pistes forestières aquatiques, par exemple, sur des secteurs où le feu était loin d'être fixé, des camions urbains nommés «fourgons pompe-tonne», acheminés par des colonnes non formées aux feux de forêt. «Si ça dégénère, tout le groupe est en danger, explique Laurent Guilloteau. Ces véhicules ne sont pas conçus pour être encerclés par les flammes, et leurs équipages connaissent mal les procédures et le rôle que chacun doit tenir dans ce type de situation. Tout le monde fait comme il peut, mais cette exposition au risque est la conséquence de l'inaction de l'Etat.»

EFFORT FINANCIER

Le pacte capacitaire n'est pas le seul dossier épineux. D'autres annonces post-2022 n'ont toujours pas pris corps dans la réalité opérationnelle. A commencer par le Beauvau de la Sécurité civile, cette consultation lancée en 2024, qui devait se traduire par un projet de loi l'automne de l'année suivante, mais dont le texte n'a toujours pas franchi les portes du Parlement. Une réunion interministérielle s'est tenue vendredi à Matignon pour relancer la machine. Parmi les principaux enjeux se trouve le financement du système de secours, aujourd'hui porté à 56 % par les départements et à 39 % par les communes et les communautés de communes, l'Etat n'en assurant qu'une part marginale. «Nous sommes face à des risques qui ont changé de nature, et pour y répondre, il faut des moyens adaptés, donc une augmentation du budget, que les collectivités ne peuvent assumer seules, déplore Alain Laratta d'Avenir Secours. L'idée n'est pas de comparer, mais à titre d'ordre de grandeur, l'Etat a donné 60 milliards aux armées en 2025, contre 968 millions pour la Sécurité civile.» Cette année-là, les collectivités territoriales avaient mis de leur côté plus de six milliards d'euros sur la table. L'exécutif a beau se féliciter d'avoir doublé les crédits consacrés à la Sécurité civile depuis l'arrivée d'Emmanuel Macron à l'Elysée, cette saison de l'enfer révèle que l'effort financier reste bien en deçà des besoins. «Les dépenses des Sdis

258 370 pompiers, dont 83 500 qualifiés FUF

Effectifs par année dont part avec la qualification «Feux de forêt»

ont de 30 % ces quinze dernières années, portées par une hausse de 30 % du nombre d'interventions en vingt ans. Mais aujourd'hui les collectivités sont asphyxiées financièrement, en premier lieu les départements, et elles ne disposent plus de marges pour poursuivre les investissements indispensables face aux risques climatiques notamment», explique la députée Sophie Pantel (PS), coautrice d'un rapport parlementaire sur les Sdis déposé le 15 juillet. «Réparer après coup coûte bien plus cher qu'agir en amont. Le curatif coûte toujours plus cher que la prévention ou le fait de se préparer à affronter les crises», poursuit celle qui fut présidente du Sdis de Lorère entre 2021 et 2024.

Autre grand sujet d'atermoiement : le «Vulcain 2», ce nouveau schéma national chargé de refondre la doctrine de lutte contre les feux de forêt, vieille de trente ans, désormais inadaptée. Fort d'une trentaine d'années d'expérience, Sandy Leroy, le pompier des Landes, est formel : «Notre doctrine qui consistait à attaquer les feux naissants en prépositionnant des équipes ne fonctionne plus toujours. Nous avons contenu des feux à quelques dizaines d'hectares grâce à elle, mais désormais l'aire géographique des risques incendie est trop étendue, il y a beaucoup plus d'interventions simultanées et les feux sont devenus inelomptables. Aujourd'hui, nous ne sommes pas assez nombreux pour maintenir cette tactique. Elle doit évoluer.»

Sandy Leroy était en vacances à Menton lorsque l'incendie de Biscarrosse s'est déclaré le 23 juillet. Dès le lendemain, il prenait la route pour rentrer sur ses terres du Sud-

Ouest et reprendre immédiatement du service. «Des officiers décident également d'annuler leurs congés pour suppléer sur le terrain comme en salle de crise», raconte un pompier de Seine-et-Marne mobilisé lors du feu en forêt de Fontainebleau. La pénibilité physique est sans comparaison avec celle éprouvée au contact des flammes, mais l'accumulation des heures supplémentaires n'est pas sans conséquence. «Les images satellites qui permettent de suivre l'emprise des feux, c'est la première chose que vous regardez au réveil. Ça devient une obsession, témoigne-t-il. Il faut rester dans une vigilance permanente pour toujours avoir une vision en temps réel de la situation, et cette sursollicitation entraîne une fatigue cognitive très importante. Le danger, à terme, c'est la fatigue du personnel. Le manque de lucidité pour prendre des décisions, voire pire, s'endormir au volant.»

CHAISES MUSICALES

Combien de temps les sapeurs-pompiers pourront-ils subir cette usure ? Août n'est pas encore là que déjà la France subit son quatrième épisode de canicule. Beaucoup redoutent une intensification du jeu des chaises musicales entre les Sdis, alors que de nombreux renforts viennent déjà épauler les interventions courantes de certains départements pour permettre aux pompiers locaux de se concentrer sur les feux. Des équipes d'Essonne, du Pas-de-Calais ou du Haut-Rhin viennent de rejoindre la Gironde. La Haute-Vienne se retrouve dans l'Hérault. La Sarthe dans le Var. «On n'a pas d'autre choix que de déshabiller Pierre pour habiller Paul, s'inquiète un adjudant de ce département. Comment on fera si un incendie d'ampleur éclate en Bretagne alors qu'une partie des effectifs est mobilisée sur l'arc méditerranéen ? Si dans les prochaines semaines des températures extrêmes font exploser le nombre d'appels au 18 dans un département et qu'il n'y a plus assez d'effectifs pour tout le monde ? Le gouvernement semble avoir oublié que les sapeurs-pompiers constituent le tout dernier rempart. Après nous, il n'y a plus personne.»

«Les images satellites qui permettent de suivre les feux, c'est la première chose que vous regardez au réveil.»

Un pompier de Seine-et-Marne

---

4

ÉVÉNEMENT

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

«J'ai plus aucune confiance en l'Etat»: les colères du «feu du siècle»

«Libé» est allé à la rencontre des élus et des riverains du bassin d'Arcachon, qui déplorent la gestion de la crise par les autorités et songent à des solutions pour s'adapter à la récurrence inéluctable d'incendies hors norme.

L'optimisme a beau gagner, avec prudence, le front du feu qui embrase la Gironde après dix jours et 42 000 hectares consumés, rien ne saurait apaiser encore les stridentes blessures du Porge, commune martyre de ce plus vaste incendie survenu en France depuis 1949. Devant la salle des fêtes du centre-bourg, affectée à l'afflux de dons et aux lits de camp qui y composent un dortoir de fortune, vaquent les bonnes volontés venues traquer les fumerolles et des militaires circulant une main sur la gâchette du fusil, l'autre autour d'un gobelet de café brûlant. Au milieu, souvent bagards, oscillant entre la fureur et les sanglots, des habitants tournent et retournent depuis des jours la chronologie traumatique de ce que beaucoup éprouvent comme une succession d'abandons. Une communication défaillante et un signal d'évacuation souvent jamais reçu, ni sirène ni SMS, alors même que les flammes gagnaient leurs jardins. L'impuissance à repousser les flammes. Le trop rapide redéploiement de forces, selon les Porgeais, pour les regrouper plus au sud, à Lège, en défense de l'opulente presqu'île du Cap-Ferret et ses domaines de grandes fortunes, soudain menacés à leur tour (lire aussi pages 4-5). Autant de ressorts d'un sentiment de trahison ressassé, avec ces questions lancinantes: qu'est ce qui a relevé de la malchance, d'un mépris, d'une incompétence ou de l'impréparation? Qu'aurait-on pu sauver de 183 maisons parties en fumée?

DÉBROUILLE ET AUTOGESTION

Parmi la soixantaine calcinées de part et d'autre de l'avenue du Bassin-d'Arcachon, renommée en «avenue de la désolation», Jérôme Blanc y a perdu la sienne, tous ses souvenirs, et plus encore: «J'ai plus aucune confiance en l'Etat. Le feu l'a emportée, avec ma maison dont il ne reste plus rien.» A mots tremblants, dont il cherche à contenir l'emportement, le gestionnaire de forêt, 49 ans, accuse la surdité des institutions à la fois «aux pompiers qui se sont fait tabasser à Paris quand ils réclamaient plus de moyens» [lors de manifestations en 2020, ndlr] et «à ce que nous forestiers préconisons depuis des lustres, sans être entendus parce qu'on est d'en bas, loin de Paris».

Bien qu'il s'enorgueillisse de l'ancienneté de sa famille dans cette commune dont la salle des fêtes porte le nom de son grand-père, il en vient à douter de revenir y habiter avec son épouse: «Il y a dans ce qui nous arrive un signal que tous les Français devraient voir aujourd'hui: il va nous falloir nous occuper de nous-mêmes. Il est peut-être devenu trop dangereux de vivre ici, ou comme avant, avec un Etat défaillant, hors sol, indécent, qui ne sait pas nous défendre.»

Et pour se défendre du feu, Didier Deyres, dit «Didou», assis un peu plus loin, n'en démord pas depuis des jours: «Il faut l'attaquer avant qu'il ne soit trop tard.» Or, comme beaucoup d'autres, cet agriculteur et élu municipal déplore une réticence à cela, ancrée chez les pompiers girondins, à la différence des départements voisins (des Landes au Lot-et-Garonne): «C'est parce qu'on n'a pas mis le paquet pour moucher l'incendie d'entrée qu'il a pu prendre cette ampleur, croit-il savoir, du haut de sa mémoire, à 65 ans, du grand feu de 1989. C'est pas la faute des pompiers sur place, mais du commandement qui leur donne l'ordre de ne pas rentrer dans le feu pour l'attaquer, alors qu'il était encore possible d'agir. Là, on a attendu que les flammes progressent, et quand les gros moyens sont arrivés, c'était trop tard.»

Le maire d'un village du département abonde dans son sens: «Au

début de l'incendie, avant qu'on ne perde le contrôle, la Gironde fait souvent face au même type de défi, sous les mêmes vents et sur la même topologie que les Landes [qui n'a vu «que» 3 600 hectares flamber ces derniers jours dans l'incendie de Biscarosse], où on ne rechigne pas à attaquer le feu, et au final les chiffres disent bien qui s'en sort le mieux.» Dimanche, quand l'incendie girondin a pris des proportions jamais mesurées en France – un orage de feu «convectif», qui engendre ses propres vents –, le lieutenant-colonel Eric Brocardi, porte-parole de la Fédération nationale des sapeurs-pompiers, assumait cependant un combat devenu plus défensif qu'offensif. Face à un «impossible opérationnel», ne reste qu'à «laisser la part du feu»: «C'est une stratégie de guerre, on n'arrête pas de se faire hombarder et il faut mettre tout le monde à l'abri.»

Mieux outillé que la moyenne, à la faveur de son activité agricole, «Didou» s'en est remis à lui-même. Il a pu sauver sa maison adossée à la forêt, celle de son fils, et quelques autres, en s'y épuisant jour et nuit. «Si nous autres, agriculteurs et bénévoles de la DFCI [l'association locale de Défense des forêts contre l'incendie], on n'était pas restés quand on nous a enfin demandé d'évacuer, le Porge serait un vaste cimetière.» Une forme de débrouille, d'autogestion au mépris des consignes, aussitôt déclinées pour frayer

à travers bois la tranchée d'un pare-feu, 200 mètres de large, qui enserrait le camping de la Jenny, «et son village naturiste, un revenu énorme pour la commune». Il enrage: «C'est l'intérêt de tout le monde de protéger ça. Mais la préfète [de Gironde, Sophie Brocas] nous a fait arrêter jusqu'à [mercredi], faute d'autorisations. C'est lamentable!»

UN BOURG DEVENU FANTÔME

Les fermes dénégations de la préfecture n'y font rien, même réitérées au fil des jours – «toutes les questions sont légitimes, mais le temps de la crise n'est pas celui de l'explication. La seule priorité qui nous guide [...], c'est de préserver les vies humaines, toutes les vies humaines», insistait la préfète Brocas, mercredi, pointant l'absence de victimes civiles. Un sacrifice du Porge au bénéfice des «nantis» du Cap voisin ne fait pas plus de doute pour Jérôme Blanc que pour Didier Deyres («on nous a laissés tomber!»), comme pour des centaines de sinistrés de la commune, que ce soupçon détermine à «aller le plus loin possible» en justice. «Pour obtenir des réponses», revendique la coordinatrice de l'initiative, Ludivine Daurignac, épaulée par l'avocat Sylvain Galinat – un dossier est en cours de constitution en vue d'un dépôt de plainte: «Nous avons besoin d'être entendus, de comprendre les défaillances, c'est indispensable pour pouvoir nous reconstruire», avance cette habitante arrivée en 2020 en ce «havre de paix». L'action des pompiers, dont elle loue l'engagement sans réserve n'a pu sauver sa maison.

A quelques kilomètres à peine, la voiture passe un barrage de gendarmes, puis deux, traversant le bourg devenu fantôme mais miraculeusement intact du Temple, et enfin l'émotion étrangle Pierre Gardelle face au paysage dévasté du domaine familial plus que centenaire, dont les contours et reliefs désormais noircis ont été rendus presque illisibles par la traversée de l'incendie. Alors il s'accroupit et, le doigt plongé dans le sol où les cendres recouvrent le sable, il retrace la balade du feu. Les premières alertes contenues et les reprises au fil des jours, les caprices du vent, les sautes ravageuses d'étincelles sur près de 70 mètres d'une parcelle à l'autre... Et puis, le cours laissé trop libre par des pompiers dont Pierre dit avoir entendu les ordres reçus par radio du commandement, après qu'il réussit à les faire arrêter presque de force sur la route, en se jetant devant leurs roues, plus de deux heures après son appel au secours: «Laissez brûler.»

C'était le dimanche, quatre jours après que les brasiers ont commencé à se répandre partout, soufflés en éventail depuis leur foyer a priori accidentel dans la commune

Manon Gardelle et son père. Pierre,

voisine de Saumos. «Au début, quand on a reçu l'alerte qu'il y avait le feu sur notre propriété, ça ne s'étendait que sur vingt mètres, alors on a freiné comme on a pu, avec nos petits moyens, jusqu'à ce qu'on soit débordés», se remémore le jeune retraité, dans son gilet jaune fluo de bénévole de la DFCI. «Si les pompiers avaient débarqué de suite, ça n'aurait pas brûlé. Je ne leur en veux pas, je me doute qu'ils étaient occupés ailleurs, mais quand ils ont fini par arriver, en nombre pourtant satisfaisant, ils n'ont fait que s'aligner, faire le tour, arroser le bord pour que ça n'aille pas plus loin...» Et re-

Avenue du Bassin-d'Arcachon, au Porge, mercredi.

---

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

5

Didier Deyres, agriculteur et élu municipal au Porge.

générations avant eux, quand bien même ils replanteraient après avoir tout arraché et coupé d'un massif devenu «irrécupérable». Et à quel prix? Ils ne sont pas assurés, comme «la plupart des gens» dans cette industrie. «Le désarroi des forestiers est immense. On n'a pas su nous défendre face au feu. Et maintenant on attend de savoir comment on va nous aider : sans soutien, personne ne replantera un arbre», prédit son père.

«UN FEU VIENT EN CHASSER UN AUTRE»

Il faudra pourtant replanter, rebâtir des maisons, une économie et des vies sous un climat qui rend inéluctable la menace du prochain embrasement. Mais comment, et en ayant tiré quelles leçons de ce «feu du siècle», en attendant le suivant? A une heure de voiture de là, autour des petites routes des confins Sud de la Gironde, les pointes vert tendre de jeunes pins tout juste replantés cernent déjà les rares troncs noirâtres qui s'élèvent encore, en guise de paratonnerres carbonisés, marquant le passage en 2022 de feux déjà hors norme. Près de 28 000 hectares de pinède brûlés au gré des reprises d'un brasier enfoui dans les sols tourbeux, qui a continué de couver sous terre deux ans et demi après son extinction en surface.

Depuis la mairie du village de Saint-Magne, dont il est le premier adjoint, Thierry Forêt rumine une colère ravivée par le sentiment de déjà-vu. Il y a quatre ans, les flammes avaient fini juste au coin de l'édifice municipal, qu'il désigne par la fenêtre d'un geste rageur:

«Comme les actualités dans vos journaux, un feu vient en chasser un autre, sans que l'on veuille se poser pour comprendre comment s'adapter, mieux travailler ensemble, éviter de refaire les mêmes conneries, avec la même désorganisation, et les mêmes personnes aux commandes.» En 2022 déjà, se rappelle-t-il, «on avait oublié de nous évacuer : quand le feu arrive dans la soirée, on a tous nos administrés dans la commune». A l'époque, c'était leurs communautés villageoises de l'arrière-pays qui s'estimaient «sacrifiées, pour privilégier la côte et le tourisme» aimanté à la dune du Pilat.

Depuis, d'une unique réunion en 2023 de la mission Falco sur la sécurité civile (dont le rapport s'est perdu dans le dédale des remaniements) aux concertations avec les communes du Bassin, rien n'a changé : il se sent «le bouseux, le petit», dont la voix «ne porte pas». «Et ils me prenaient pour un imbécile, quand ce qu'on voit aujourd'hui montre que l'imbécile avait peut-être raison. C'est pareil quand Bordeaux regarde les voisins landais comme des arriérés, alors qu'ils ont énormément d'avance sur la Gironde, ne serait-ce que dans la manière plus offensive d'aller chercher les flammes, avec des camions plus légers, adaptés à nos forêts.» Lui, qui se prévaut d'une expérience panoptique des crises, comme élu mais aussi ancien pompier, militaire et enseignant en sylviculture, préconise une adaptation à marche forcée aux nouvelles donnes dictées par le dérèglement climatique : patrouille et surveillance constante du risque incendie par les volontaires

res d'une réserve communale de sécurité civile («depuis sa mise en place», en 2023, «on n'a plus de feu»), investissements urgents dans l'aérien, refonte de la stratégie d'approche du feu.

Surtout, il va falloir «repenser la forêt» : planter «plus d'essences accompagnatrices» (chêne-liège, bouleau...) au côté du pin maritime, irremplaçable «à ce stade» pour la stabilité des Landes, mais dont la monoculture productiviste et l'action de drainage intensif enveniment l'assèchement des nappes phréatiques et l'inflammabilité du massif. «Encore faut-il écouter les élus de terrain, les travaux des chercheurs» et s'en servir pour aménager, réformer, et ne pas «replanter pire qu'avant», comme l'ont fait, selon lui, bien des sylviculteurs des alentours.

«RÉFLÉCHIR À LA FORÊT DE DEMAIN»

Lui aussi aux premières loges des flammes qui parcoururent plus de 76% de sa surface en 2022, le village d'Origne se joint aujourd'hui au colossal effort d'entraide qui mobilise la région et à la douleur d'assister au retour du même. Son maire, Vincent Dedieu, a converti l'épreuve en désenclaptement, dressant un constat semblable : les annonces étatiques dont les effets n'ont quatre ans plus tard pas atteint son village, un durable sentiment d'abandon, une rupture de confiance qui rendra les prochaines évacuations «plus difficiles», et l'entrechoquement de deux horloges. Le temps du feu, que la crise climatique accélère et attise tous les ans, et celui de la forêt, «que l'on ne cultive pas pour soi, mais ses enfants ou ses petits-enfants». Son expérience de président du Parc naturel régional des Landes de Gascogne lui fait prôner une adaptation qui, «quand on observe les arbres, ne relève pas même de l'écologie mais du bon sens», assure-t-il, avant de déplorer : «Mais, en France, on ne sait agir que par réaction plutôt qu'anticipation.»

Il s'agirait pourtant à ses yeux d'opérer progressivement, en replantant par tranches quinquennales, plutôt que d'un seul tenant, dans la précipitation de percevoir des aides d'urgence et de faire repartir l'économie sylvicole. Il faudrait à l'inverse indemniser la patience de forestiers plus raisonnés, qui ne «replantent pas tout, tout de suite», afin de ne pas «reproduire, d'ici dix ans, les mêmes rangs de têtes de pins toutes alignées, ce qui revient à recréer la même hauteur de feu». A cet égard, Vincent Dedieu estime que «c'est tout un territoire qui doit réfléchir à la forêt de demain, puis à l'Etat de l'accompagner justement». Il faudra aussi «qu'ait lieu le tour de table et l'écoute qu'on n'a pas sa avoir il y a quatre ans». Sans quoi, regrette l'élu, repenser, replanter et reconstruire à l'ombre du feu qui vient, ne reviendra qu'à «travailler pour rien».

JULIEN GESTER

Envoyé spécial en Gironde Photos MARION VACCA

sur leurs parcelles touchées par l'incendie, au Temple, mercredi.

garder, comme lui, cinquante hectares de pins maritimes se consumer, jusqu'à ce que l'incendie s'essouffle contre le champ voisin, où le mais encore vert tint lieu de pare-feu. «Pour un pompier qu'on a vu faire un selfie devant les flammes, plusieurs nous ont dit être énervés, dégoûtés des ordres qu'ils reçoivent», témoigne sa fille, Manon Gradelle, en secouant ses boucles rousses. «Ils n'ont fait que leur boulot, où ils mettent leurs vies en jeu : ils ont des consignes et ils les respectent, tranche Pierre avec dépit. La forêt qui nous est si chère n'est pas une priorité, tant qu'il n'y a pas de bâtiments

directement menacés. On la traite comme de la simple végétation, malgré toute la vie qu'elle abrite, et l'économie qui en dépend ici.» Ainsi ont flambé ses pins, «certains vieux de près de quarante ans : un aboutissement, car plus on avance dans l'âge de l'arbre, plus ils sont gros et le produit est noble», dès lors destiné non plus seulement à la papeterie ou aux palettes et contreplaqués, mais au bois d'œuvre (planches, charpentes...). A son côté, sa fille trentenaire a songé qu'elle ne reverrait sans doute pas de son vivant des arbres repousser si haut sur cette terre entretenue par plusieurs

---

6

ÉVÉNEMENT

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

Le Porge a-t-il été «sacrifié» pour sauver les villas du Cap Ferret?

A partir de témoignages d'habitants, de pompiers, d'images satellites et de déclarations des autorités, CheckNews a retracé, jour par jour, à partir du 22 juillet, le drame qui a touché la ville.

La commune du Porge, martyr de l'incendie de Gironde, annoncé comme «contenu» vendredi, ne serait que peu de chose face aux riches résidents du Cap Ferret. Dans une interview diffusée lundi par BFMTV, un habitant affiche son amertume: «(Chez moi), c'est pas une maison secondaire sur une presqu'île avec des stars [comme au Cap Ferret].» Avant d'ajouter: «Ce n'est rien d'autre qu'une lutte des classes.» Rapidement, l'extrait est repris et amplifié sur les réseaux sociaux. «On met d'abord les plus riches à l'abri; pour les autres, on verra plus tard», commente un compte influent sur X. «Un habitant du Porge [...] raconte comment ils ont été abandonnés au profit des riches de la presqu'île du Cap Ferret», accuse un autre. Un ressenti de la population également relayé par plusieurs médias, dont Libération (lire pages 4-5) ou le Monde.

Les habitants du Porge sont surtout plongés dans l'incompréhension. Pourquoi 183 des 1600 maisons de la commune ont-elles brûlé? Pourquoi n'y a-t-il pas eu plus de pompiers plus longtemps? Ces questions se transforment en colère quand la préfète de la Gironde, Sophie Brocas, toujours lundi, leur

rend visite. En plus des boucles WhatsApp des riverains, où il est promis que «des têtes vont tomber», un collectif se constitue pour déposer une plainte pour mise en danger. Leur avocat bordelais, Sylvain Galinat, précise que l'heure est encore à la collecte des témoignages, mais selon lui, «on sait qu'à un moment donné, Le Porge s'est retrouvé complètement esseulé».

Que s'est-il précisément passé dans cette commune d'environ 3500 habitants? Les autorités refusent de communiquer le déroulé exact des événements. La préfète écarte les critiques: «Les gens ont le droit d'être en colère et on doit les écouter, mais le temps des polémiques n'est pas venu.» Afin d'y voir plus clair, CheckNews a retracé la chronologie du drame, en compilant des témoignages d'habitants, de pompiers, des images satellites et les communiqués des autorités.

Mercredi 22 juillet

L'alerte

Le feu se déclare le mercredi 22 juillet, vers midi, près de Saumos, au lieu-dit l'Esquirot, à cinq kilomètres au nord-est du Porge. Selon le procureur de la République de Bordeaux, il aurait pour origine un chantier de débroussaillage, mené par un sous-traitant «travaillant pour le compte d'Enedis». «D'après les premiers éléments, les intervenants n'ont pas violé la réglementation applicable à ce moment-là», précise le procureur, cité par France Info.

A 12h02, d'après Sud-Ouest, les pompiers sont appelés. Mais à la faveur du vent du nord, l'incendie

s'étend rapidement vers le sud. Les premiers soldats du feu arrivent sur place, épaulés ensuite par des moyens aériens. A 12h50, le premier avion Dash (bombardier d'eau) survole la zone, suivi par plusieurs Air Tractor, Canadair et hélicoptères, selon les données du trafic aérien. Les largages d'eau et de retardant s'enchaînent tout l'après-midi, alors que les flammes progressent en direction du sud-ouest, se rapprochant dangereusement du Porge. Vers 17h30, la mairie annonce sur Facebook que la salle des fêtes de la commune est ouverte «pour accueillir les personnes qui en auraient besoin».

A 20 heures, un document de synthèse interne à la Sécurité civile indique que 730 hectares ont brûlé. Il décrit un «feu en propagation libre», et alerte que «la tête de feu se trouve à un kilomètre du village du Porge». A 20h10, la mairie appelle, toujours sur son compte Facebook, à évacuer l'avenue du bassin d'Arcachon, qui relie Le Porge à Lège-Cap-Ferret.

L'annonce a-t-elle été suffisante? Ludivine Daurignac, habitante qui a perdu sa maison sur l'avenue, raconte n'avoir décidé d'évacuer, aux alentours de 20 heures, que «grâce au bouche à oreille entre voisins: il n'y a eu ni sirène, ni message automatique». Ce jour-là, aucun message du dispositif «FR-Alert», permettant à la préfecture de prévenir les habitants sur leur téléphone portable en cas de danger, n'a été émis. Elle précise néanmoins avoir croisé, en partant, des gendarmes venus demander aux habitants de l'avenue de partir au plus vite.

Cet axe routier est celui de tous les dangers. C'est sur cette avenue que le feu progresse, longeant Le Porge sur son flanc est. Le capitaine Victor Willems, pompier normand à la tête d'une colonne de 60 hommes et femmes, défendait depuis 18 heures la route départementale qui relie Saumos au Porge. «Vers minuit, une partie de mon équipe est allée vers la zone artisanale au niveau de l'Intermarché [à l'est du Porge], et l'autre est partie vers la route qui relie Le Porge à Lège-Cap-Ferret. On a passé toute la nuit de mercredi à jeudi à défendre cet endroit.» Un travail acharné qui permettra de sauver la majorité des maisons du quartier. Cette nuit-là, 60 maisons situées au sud de l'agglomération sont détruites par les flammes, mais l'essentiel de la commune est sauvé. Le gros du feu a contourné le centre-bourg par l'est.

Jeudi 23 juillet

Le feu atteint Lège-Cap-Ferret

Au matin du jeudi 23 juillet, le point de situation préfectoral recense plus de 2000 hectares parcourus par l'incendie et 500 pompiers mobilisés. Problème: «la situation reste défavorable.» Plus de 10 000 habitants et touristes sont évacués depuis les campings alentour et les «secteurs résidentiels sur les franges forestières».

A 8h45, l'hélicoptère du Sdis 33 (Gironde) fait la première irruption dans le ciel du Porge. Peu après 9 heures, c'est au tour d'un Dash de survoler le village, rejoint plus tard par un Canadair. Au sol aussi, la défense du Porge continue. Le capitaine Victor Willems et ses hommes défendent toujours, avec d'autres unités, l'avenue du bassin d'Arcachon. «Après avoir dormi un peu, on a été réengagés vers 11 heures pour défendre la même départementale, le feu étant toujours très menaçant», se souvient-il. Dans le centre du Porge, la salle des fêtes, ouverte la veille, se remplit. Le boulodrome et le terrain d'herbe servent de parking aux dizaines de véhicules des secours venus en renfort. «Des gens du coin préparaient des sandwichs, des bouteilles d'eau et tout ce dont les pompiers avaient besoin», retrace Laurent, un habitant.

Au Porge, le 23 juillet. PHOTO ASTRID LAGOUGINE HAINS LUCAS

Dans le même temps, le feu avance vers le sud et s'approche de Lège-Cap-Ferret et de ses 8 000 habitants (sans compter les estivaux). Les pompiers peinent à le ralentir, pourtant aidés, dans les airs, par les largages d'eau et de produit retardant par les Dash et Air Tractor. Les pompiers interrogés par CheckNews le confirment: sauver Lège-Cap-Ferret et ses milliers d'habitants est d'autant plus stratégique que c'est par cette ville que passe la seule route départementale qui dessert la presqu'île, d'où il faut

continuer à évacuer des habitants. Avant même les riches maisons secondaires du Cap Ferret, qui se trouvent à plus de 15 km au sud, ce sont donc des dizaines de milliers de personnes dans toute la presqu'île qu'il faut mettre en sécurité. Au Porge, les pompiers sont toujours mobilisés. A 19h45, au moins une quarantaine de véhicules de secours étaient toujours sur le parking de la salle des fêtes. Vers 21h30, certains ont quitté les lieux, sans que l'on connaisse leur destination. Vers 22 heures, un convoi de camions-citernes des pompiers est encore photographié au Porge, sur la route menant vers le nord où les flammes sévissent toujours.

Auprès de CheckNews, le commandant du Sdis 33 Matthieu Jomain reconnaît un «repli stratégique» vers Lège-Cap-Ferret pour défendre la ville. La doctrine des pompiers leur commande de combattre le feu là où il est naissant, et de sauver en priorité les vies, avant les

---

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

7

habitations. Quand exactement ce repli a-t-il été ordonné, combien de pompiers étaient-ils concernés? «Pour l'instant, le temps est dédié à l'action, le bilan et l'analyse seront faits à l'issue», écarte le responsable. «A aucun moment je n'ai entendu sur les ondes radio l'ordre de partir et d'abandonner tel endroit pour en sauver un autre», précise néanmoins Guillaume Millet, pompier de Gironde, alors mobilisé à quelques kilomètres plus au nord. Un témoignage similaire est venu de Damien Rembert, un photographe et pompier qui est intervenu sur la zone. «Il n'y a jamais eu de moment où il n'y avait aucun moyen au Porge», affirme-t-il.

Vendredi 24 juillet Le retour des flammes Dans la nuit de jeudi à vendredi, la tête de feu continue de border Lège-Cap-Ferret, mais l'incendie reprend aussi au nord-ouest du

Porge, vers la route des Lacs. «Le nouveau brasier s'est déclaré alors que l'effectif avait déjà été réduit au Porge», regrette Laurent. Au repos depuis 21 heures la veille dans un

Sauver Lège-Cap-Ferret et ses milliers d'habitants est d'autant plus stratégique que c'est par cette ville que passe la seule route qui dessert la presqu'île, d'où il faut continuer à évacuer des habitants.

centre de vacances du Porge, les pompiers du capitaine Willems sont réveillés, «un peu avant 2 heures du matin», par le feu approchant. «On a défendu la route des Lacs et le chemin de la Procession toute la nuit, affirme le grade. Après avoir fait le point sur l'aspect médical des collègues, nous sommes retournés essayer de sauver ce qui pouvait encore l'être et sommes restés toute la journée du vendredi.» Tout en devant parfois reculer face aux flammes. «Le feu était trop virulent, on allait perdre des hommes», déplore le capitaine. A 2h23 sur Facebook, la mairie du Porge appelle à l'évacuation préventive de l'ensemble de la population. Le vendredi matin à 9 heures, une synthèse interne à la sécurité civile évoque 1 000 pompiers mobilisés sur l'ensemble du secteur (de Saumos à Lège-Cap-Ferret). Dans la journée, la surface brûlée passe de 10 000 à 14 000 hectares, malgré les nombreux passages d'avions et

hélicoptères, notamment au-dessus du Porge. Entre midi et 13 heures, un hélicoptère a par exemple réalisé une dizaine de largages d'eau au nord-ouest de la commune.

A 16h36, alors que le feu attaque la commune depuis plus de cinquante heures, la première alerte automatique du dispositif FR-Alert est envoyée sur tous les téléphones bornant au Porge. Les communes voisines de Saumos et du Temple avaient été prévenues deux heures plus tôt, et des habitants de Lège avaient reçu, dès la nuit du mercredi, un appel automatique d'évacuation, émis par la mairie.

Au Porge, cette alarme est jugée tardive et suscite l'incompréhension. «Je ne sais pas pourquoi il n'y a pas eu d'alerte plus tôt», admet le maire, Martial Zaninetti. A l'échelle de la commune, l'édile explique avoir privilégié le passage des gendarmes, «pour alerter avec pédagogie». Une stratégie jugée insuffisante par de nombreux habitants, qui affirment ne pas les avoir vus. Comme Aurel, qui a passé une partie de sa nuit de jeudi à vendredi sur la route des Lacs, «sortir des voisins de chez eux».

Le vendredi soir, «la totalité du village a été évacuée», annonce la mairie. D'autres pompiers viennent prendre la relève du capitaine Victor Willems et de ses équipes. Ils devront le combattre au fil de sa progression au-delà du Porge, notamment au nord, en direction de Lacanau, et à l'est, vers Marcheprime. Le samedi, la surface brûlée atteindra les 32 700 hectares. Puis 42 000 le dimanche.

Une semaine plus tard, la mairie du Porge dénombrait 183 maisons totalement détruites. Un bilan dramatique pour les habitants, mais qui aurait pu être bien plus important sans l'action des pompiers, aidés des Porgeais, pour sauver les 1 400 autres habitations. Alors que le feu avait encerclé Le Porge, le bourg de la ville est en effet resté intact. Aucune victime, par ailleurs, n'est à déplorer. Reste qu'à ce jour, «aucune date de retour n'est prévue», informe la mairie du Porge dans son point de situation, neuf jours après les premières flammes. D'autant que vendredi matin, de nouveaux départs de feu étaient signalés à l'ouest de la commune.

BRICE LE BORGNE et ELIETTE PELLISSIER

Incendies en Gironde : le lourd tribut payé par les pompiers. Dans le département, touché par des sinistres dévastateurs depuis des jours, les femmes et les hommes qui combattent les feux comptent deux morts en leur rang. Anthony Berthôme et Wilfried Schmitter, et plus de 260 blessés. Les risques d'intoxication aux fumées sont en outre élevés, et des conséquences psychologiques pourraient également apparaître après coup.

ÉDITIONAL

Par ALEXANDRA SCHWARTZBROD

Abnégation

Sans eux, une partie de la France serait à feu et à sang. En Gironde, les sapeurs-pompiers n'ont pas pu tout sauver, mais ils ont fait le maximum, ne comptant ni leur temps ni leur énergie. Qu'elle soit exercée en professionnel ou en volontaire, cette activité est bien plus qu'un métier, c'est un sacerdoce. Mais les trois semaines que nous venons de vivre montrent qu'il peut y avoir des limites à l'abnégation. Et que celles-ci ont peut-être été atteintes. Les pompiers ont tout donné car il ne leur serait pas venu à l'idée de s'économiser, mais peut-on en dire autant des politiques? Comment interpréter cette réunion du 27 mai au ministère de l'Intérieur où les organisations syndicales ont réclamé en vain un accroissement de leurs moyens à la veille de la saison des feux? Si les mesures de prévention ont clairement été sous-évaluées voire ignorées, si les politiques n'ont pas su «mettre à jour leur logiciel» en amont, comme nous l'a dit un pompier, il n'y a rien à redire, ou très peu, sur la façon dont les pouvoirs publics, les services d'incendie et de secours, les élus locaux, les agriculteurs, les habitants se sont comportés au plus fort de la crise. La plupart ont été exemplaires, mobilisant toutes leurs forces pour éviter le pire, la perte de vies humaines. Et cela a fonctionné. Un miracle vu l'ampleur du «monstre». Certes, beaucoup ont tout perdu et il est normal qu'ils soient en colère, comme ils l'ont exprimé auprès de notre envoyé spécial. Qui peut rester zen en voyant les souvenirs et parfois les économies d'une vie partir en fumée? Mais l'enquête de CheckNews montre qu'il n'y a pas eu volonté délibérée en haut lieu de privilégier les habitants aisés du Cap Ferret au détriment de la ville du Porge. Il a juste été décidé de sauver en priorité les vies humaines avant les habitations. Les élus locaux et nationaux devront néanmoins répondre impérativement à cette colère s'ils ne veulent pas la voir couver et exploser tôt ou tard. ➡

---

8

→

MONDE

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

CEUTA

Une crise migratoire et un emballement sans précédent

RÉCIT

Si la quasi-totalité des 50 000 arrivants clandestins est repartie vendredi, les dernières quarante-huit heures resteront comme un moment inédit dans l'enclave espagnole. Et un symbole de la panique des droites internationales.

Par FRANÇOIS-XAVIER GOMEZ

Infographie JULIEN GUILLOT

Plus de 50 000 entrées en moins de vingt-quatre heures : jamais un tel afflux de candidats à l'émigration n'avait été enregistré à cette porte de l'Europe qu'est la ville-enclave espagnole de Ceuta (Sebta, en arabe), dans le nord du Maroc. Les journées des 30 et 31 juillet 2026 resteront comme un moment inédit, illustré par des images d'adolescents célébrant avec des gestes de sportifs victorieux leur arrivée dans ce petit morceau de l'UE. Mais aussi comme le déclencheur d'un mouvement de panique des droites internationales, qui ont hurlé à une «invasion» de l'Europe fantasmée de longue date sur un ton xénophobe. Certains pays ont

même exigé une mesure juridiquement inapplicable : l'expulsion de l'Espagne de l'espace Schengen. L'«invasion» était, vendredi soir, très relative. La quasi-totalité des arrivants avaient rebroussé chemin, jugeant vaine leur tentative de pénétrer dans la forteresse des Vingt-Sept. Auparavant, Emmanuel Macron avait appelé à «renforcer les contrôles à la frontière avec l'Espagne», pensant peut-être que les 50 000 personnes se présenteraient dès ce week-end en file indienne à La Jonquera ou à Hendaye, les deux principaux postes-frontières entre la France et l'Espagne. Le ministre de l'Intérieur, Laurent Nuñez, par précaution, a annoncé que ce samedi le nombre de policiers et gendarmes serait multiplié par cinq aux frontières sud.

MANQUEMENTS IMPORTANTS

La réalité, c'est que très peu de Marocains ont décidé de rester à Ceuta. Où aucune structure ne peut les prendre en charge, même les nombreux mineurs, car toutes sont saturées. Après une nuit dehors, avec les seuls vêtements qu'ils portaient pendant leur traversée, souvent un simple short de bain, sans argent pour se nourrir, sans accès à un minimum d'hygiène, parfois confrontés à l'hostilité des habitants, ils ont préféré renoncer. Si une minorité d'entre eux décide de rester coûte que coûte, ils auront une chance infime de gagner le continent, légalement ou clandestinement.

L'ampleur de la crise révèle pourtant des manquements importants à la surveillance d'une des deux seules frontières de l'UE avec l'Afrique, l'autre étant Melilla, elle aussi enclave espagnole en territoire marocain. Après une précédente entrée massive sur fond de brouiller mémorable au sujet du Sahara-Occidental en 2021, l'Espagne et le Maroc s'étaient entendus sur une surveillance accrue de la frontière d'El Tarajal, la plage de Ceuta qui jouxte la ville marocaine de Fnideq. De gros moyens, financés par l'UE, ont été mis en place. Et le dispositif a correctement fonctionné. Entre le 1er janvier et le 15 juillet, 2800 entrées avaient été comptabilisées par le ministère de l'Intérieur espagnol. Tout change autour du 20 juillet. Quelques dizaines de jeunes hommes parviennent à Ceuta après avoir nagé sur une longue distance, détour obligé pour déjouer la surveillance. Sur les premières photos, on les voit en combinaison de surfeur en néoprène, munis de palmes, équipés et préparés pour la traversée. Ces images ont transmis sur les réseaux sociaux un message simple : gagner la ville semble moins difficile qu'avant. Jeudi, le flux s'est intensifié et l'enclave a vu débarquer des personnes bien moins aguerries. Le très lourd bilan, 57 morts recensés vendredi soir selon El País, indique que de nombreux candidats au départ savaient à peine nager, ce que prouvent aussi les centaines de bouées multicolores jonchant la plage d'El Tarajal. Pendant dix jours, les nageurs ont pu gagner Ceuta sans rencontrer de

La frontière entre le Maroc et Ceuta,

résistance, alors qu'une prise en compte rapide de l'ampleur de l'afflux aurait pu éviter la tragédie. Une vaste zone à cheval sur les deux pays était censée être quadrillée par des drones, hérissée de grillages hauts de 6 mètres, remplie de caméras thermiques et de capteurs de présence. Tout ce coûteux arsenal n'a servi à rien.

La raison de cette négligence, des deux côtés de la frontière, reste un mystère, et alimente des théories conspiratives. Celle qui veut que le roi Mohammed VI, le jour de la fête du Trône célébrée vendredi pour marquer le 27e anniversaire de son arrivée au pouvoir, aurait ainsi réglé des comptes avec le royaume d'Espagne, comme en 2021, n'est étayée par aucun argument. Et la visite du Premier ministre espagnol, Pedro Sánchez, le 20 juillet à Alger, notoirement en bisbille avec Rabat, n'a pas suscité de protestation.

Ce même Pedro Sánchez, dépêché en catastrophe à Ceuta vendredi, a vanté la collaboration loyale des autorités marocaines, même si des vidéos semblaient montrer une forme de passivité des forces de l'ordre de-

Après une nuit dehors, [...] parfois confrontés à l'hostilité des habitants, certains ont préféré renoncer.

---

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

9

jeudi. PHOTO ANTONIO SEMPERE AP PHOTO

vant les foules se dirigeant vers l'enclave. Le dirigeant socialiste a préféré mettre en cause, sans convaincre, des «mafias» de trafiquants d'êtres humains qui auraient répandu sur les réseaux la rumeur d'une ouverture de la frontière.

PRÉCARITÉ ET INSÉCURITÉ JURIDIQUE

Les dirigeants populistes européens, ainsi que Donald Trump (lire ci-contre), brandissent un grief contre Madrid: les régularisations de clandestins en Espagne décidées cette année. Pour l'extrême droite, les aspirants au départ chercheraient à gagner l'Espagne afin de bénéficier de ces mesures. Là encore, l'accusation ne résiste pas à l'analyse. La campagne lancée par le gouvernement de gauche visait d'une part à extraire de la précarité et de l'insécurité juridique entre 500 000 et un million de personnes, travailleurs au noir et leurs familles, et à soutenir par l'emploi et les cotisations sociales une économie espagnole condamnée au déclin par le vieillissement de la population. La date limite de dépôt des dossiers était fixée au 30 juin. Penser que les nageurs de Ceuta prétendaient bénéficier du dispositif est absurde: les candidats (1,2 million de dossiers déposés) doivent prouver un enracinement professionnel, social et familial de plusieurs années. Si de nouveaux clandestins arrivent dans la péninsule, qu'ils viennent de Ceuta ou d'ailleurs, ils devront attendre une nouvelle vague de régularisations, inimaginable avant plusieurs années. ➤

Des exilés après leur entrée à Ceuta, jeudi. F. BIMMER REUTERS

UNE ENCLAVE AU CŒUR DES TENSIONS

C'est un confetti espagnol au Maroc, le seul territoire européen du continent – avec Melilla, autre enclave espagnole située 400 km plus à l'est. Ceuta, 19 km², est à 15 km des rives européennes. La ville est coupée du Maroc par une barrière de 8 km de long sur 6 m de haut. «Ceuta est une cité-Etat, densément peuplée, décrit Nacima Baron, professeure de géographie à l'université Gustave-Eiffel. Une ville cosmopolite, à majorité musulmane, assez fragile socialement, connue essentiellement pour ses tensions migratoires ou son trafic de contrefaçon.» L'enclave appartient à Madrid depuis plus de cinq cents ans, ce que conteste le Maroc depuis son indépendance, en 1956. Depuis 1995, l'enclave possède un statut spécial d'autonomie, comme la Catalogne, l'Andalousie ou le Pays basque. Même si la principale route d'immigration vers l'Espagne reste l'Atlantique par les îles Canaries, Ceuta attire toujours les candidats à l'exil. Le chef du gouvernement espagnol, Pedro Sánchez, s'est rendu vendredi dans l'enclave pour y rencontrer les forces de l'ordre à la frontière. Pour Nacima Baron, «c'est une manière pour l'Espagne de réaffirmer sa souveraineté, alors que sa position est de plus en plus minoritaire face au Maroc». E.H.

Les Maga en mission récupération

La crise à la frontière espagnole fournit aux trumpistes une arme idéale pour attaquer de front immigration, Pedro Sánchez et gauche européenne.

Dans leur croisade anti-immigration, les idéologues Maga n'auraient pu rêver images plus dévastatrices: des hordes de jeunes Marocains et Subsahariens, qui pénètrent illégalement en Europe. L'effondrement, jeudi, du contrôle de la frontière entre le Maroc et l'enclave espagnole de Ceuta, en Afrique du Nord, a vite été récupéré par l'extrême droite américaine, qui s'en repait depuis sur les réseaux sociaux. Alors que les relations entre Washington et Madrid sont au plus bas ces derniers mois, l'administration Trump ne manque pas d'instrumentaliser la situation. Les vidéos, qui tournent en boucle sur Fox News, sont un parfait épouvantail pour le président américain. «C'est terrible, a commenté Donald Trump vendredi matin sur la chaîne conservatrice. Souvenez-vous de ces images. Ce sera nous dans trois ans si le mauvais camp arrive au pouvoir.»

«Invasion». A trois mois des élections de mi-mandat, où les républicains pourraient se retrouver en difficulté, son vice-président lui a emboîté le pas: «Dieu merci, [le président Trump] a été élu et la frontière de notre pays ne ressemble plus à cela, a déclaré J.D. Vance sur X. Ces images venues d'Espagne sont un rappel malheureux des conséquences de l'immigration de masse et des politiques radicales de gauche et mondialistes qui ont permis l'Invasion de l'Occident.»

Depuis son retour à la Maison Blanche en janvier 2025, Donald Trump a engagé un durcissement majeur de la politique migratoire américaine: déclaration d'urgence nationale à la frontière avec le Mexique, renforcement des contrôles et des expulsions de migrants en situation irrégulière, forte restriction de l'accès à l'asile, multiplication d'opérations brutales d'arrestation et de renvoi, recours accru à la détention des personnes en attente d'expulsion... Son administration cherche également à limiter certaines formes d'immigration légale. Dans un post sur X, au-dessus d'une vidéo montrant des jeunes hommes gravissant les rochers de l'enclave espagnole ou entassés dans des embarcations de fortune – 57 migrants sont morts, dont 18 noyés en tentant le passage de la

frontière par la mer –, Stephen Miller, l'architecte de la politique migratoire de Donald Trump, a lui aussi inscrit les événements de Ceuta dans le contexte politique états-unien: «Les démocrates ont fait subir cela à l'Amérique chaque jour pendant les quatre années de la présidence Biden, et ils recommenceront instantanément, mais à une échelle bien plus grande encore, s'ils obtiennent la moindre forme de pouvoir au niveau national. Les démocrates verront votre foyer être piétiné et spoilé par des envahisseurs, et ils s'en réjouiront.»

«Peu coopératif». Les irritants entre Madrid et Washington se sont multipliés ces derniers temps, faisant de l'Espagne l'un des alliés européens avec lesquels l'administration américaine entretient les relations les plus conflictuelles. Pedro Sánchez s'est en effet imposé comme l'une des figures de l'opposition à Trump, interdisant aux avions américains d'utiliser l'espace aérien espagnol ou des bases militaires en Andalousie pour des opérations liées au conflit avec l'Iran. En réponse, Trump avait qualifié l'Espagne d'«allié très peu coopératif» et menacé Madrid de représailles commerciales.

Le chef du gouvernement espagnol s'était également démarqué de Washington en qualifiant les actions d'Israël à Gaza de «génocide», en reconnaissant l'Etat palestinien et en condamnant l'opération américaine ayant conduit à la capture du dirigeant vénézuélien Nicolás Maduro. Le différend s'inscrit également dans une opposition au sein de l'Otan, Trump exigeant que les membres de l'Alliance consacrent jusqu'à 5% de leur PIB à la défense. Un objectif rejeté par Sánchez, qui l'estime «déraisonnable, mais aussi contre-productif» pour l'économie espagnole.

A cela s'ajoute donc la question migratoire, devenue un autre point majeur de friction. Alors que son gouvernement venait d'adopter un décret permettant d'octroyer un permis de séjour à des milliers de personnes en situation irrégulière vivant en Espagne, Pedro Sánchez avait critiqué implicitement la politique de Trump dans une tribune au New York Times publiée en février. «Que devrions-nous faire de ces personnes? écrivait-il. Certains dirigeants ont choisi de les traquer et de les expulser au moyen d'opérations à la fois illégales et cruelles. Mon gouvernement a choisi une autre voie: une procédure rapide et simple pour régulariser leur situation migratoire.»

ISABELLE HANNE

---

10

MONDE

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

A Fnideq, au Maroc, vendredi. PHOTO STRINGER REUTERS

A Ceuta, vendredi. PHOTO ANTONIO SEMPERE AP

En France, des réactions politiques à la chaîne

La traversée des dizaines de milliers de migrants vers l'enclave espagnole a fait réagir les figures de gauche, droite et extrême droite.

L'irruption de plusieurs dizaines de milliers de migrants à Ceuta a tiré la plupart des figures politiques de leur pause estivale. A droite et à l'extrême droite, on y voit un péril à conjurer de toute urgence : ces images « doivent être un électrochoc pour tous les responsables politiques français et européens », estime le candidat de LR à la présidentielle, Bruno Retailleau. Il demande « la suspension de la libre circulation des personnes avec l'Espagne au sein de l'Union européenne », et une modification des règles européennes « pour que les

visas territorialisés, limités au pays qui les délivre, deviennent la règle et non plus l'exception ». L'ancien ministre de l'Intérieur avait déjà, en avril, voulu placer l'Espagne « au ban des nations européennes », après que Madrid avait décidé de régulariser environ 500 000 sans-papiers.

De son côté, la candidate du RN, Marine Le Pen, a promis que, élue « en 2027, [elle stopperait] cette folie en réservant la libre circulation Schengen aux nationaux de l'UE ». Le candidat LFI, Jean-Luc Mélenchon, lui a vertement répondu sur X : « Marine Le Pen voudrait présider une grande puissance européenne, mais ne sait pas que Ceuta est une enclave espagnole au Maroc et est déjà exclue de l'accord Schengen pour la libre circulation des personnes. » Le leader insoumis veut avant tout, lui, « une coordination européenne pour de l'aide humanitaire ».

Le premier secrétaire du Parti socialiste, Olivier Faure, a lui aussi dénoncé des « mensonges ». Rappelant que Ceuta « est déjà soumise à des mesures dérogatoires de contrôle aux frontières », et apporté son soutien aux autorités espagnoles face à « ce qui ressemble à s'y méprendre à une opération de déstabilisation de leur territoire ». Candidat Horizons, l'ancien Premier ministre Edouard Philippe appelle à un renforcement immédiat des contrôles. Par ailleurs, faisant référence à de récentes décisions espagnoles, il juge « pas acceptable qu'un pays puisse seul décider de régularisations massives qui créent un appel d'air pour tout le continent ». Son concurrent Renaissance, Gabriel Attal, veut voir l'Europe « engager un rapport de force inédit vis-à-vis des pays tiers et des réseaux criminels de passeurs qui sont à l'origine des événements que nous connaissons ».

DOMINIQUE ALBERTINI

Peut-on exclure un Etat de l'espace Schengen ?

L'Italie, soutenue par d'autres pays européens, a réclamé une fermeture de la zone de libre circulation à l'Espagne. Une sanction qui n'est absolument pas prévue par l'UE.

La proposition italienne a rapidement trouvé des relais. Après l'afflux de migrants à Ceuta, Rome a réclamé la fermeture de l'espace Schengen à l'Espagne. La Finlande et le Danemark lui ont emboîté le pas, Madrid dénonçant une proposition « démagogique ». La cheffe du gouvernement italien d'extrême droite Giorgia Meloni a affirmé « réunir les instances compétentes » et s'est dite prête à « agir [...] par des mesures exceptionnelles ». Vendredi soir, l'Italie a annoncé suspendre pour un mois l'application des mesures Schengen entre elle et l'Espagne. Mais l'exclusion ou la suspension de Madrid par l'UE ou ses membres n'est juridiquement pas possible.

Un pays peut-il être suspendu de l'espace Schengen ?

Schengen n'est pas un club dont on pourrait retirer la carte de membre à un Etat. « Ça ne marche pas comme ça en droit de l'Union européenne », tranche Serge Slama, professeur de droit public à l'université Grenoble-Alpes. A l'origine, pourtant, Schengen était bien un accord conclu entre quelques Etats, en 1985, puis complété par une convention entrée en vigueur en 1995. Depuis, l'accord a changé de nature. « Il y a eu ce qu'on a appelé une communautarisation des politiques d'asile et d'immigration, c'est-à-dire que le droit Schengen est entré dans le droit de l'UE », rappelle le juriste. Ce droit repose désormais largement sur des règlements européens qui s'imposent directement aux Etats concernés. « La demande de suspension revient à imaginer le cas d'une loi française et que, tout à coup, on dise : « Le nord de la France ne respecte pas un certain nombre de règles, donc on va suspendre le nord de la France de l'application d'une loi française. » C'est absurde », insiste Serge Slama. L'Espagne ne pourrait donc pas être exclue de ces lois, « à moins qu'elle ne quitte l'UE ». Une hypothèse invraisemblable, politiquement et diplomatiquement.

Quels leviers restent à la disposition des autres Etats ?

Les pays qui souhaitent se prémunir contre d'éventuelles arrivées de migrants disposent cependant d'une

possibilité : rétablir ou renforcer les contrôles à leurs frontières intérieures. Le « code frontières Schengen » l'autorise lorsque l'ordre public ou la sécurité sont menacés, notamment en cas de risque terroriste, de grand événement international ou de forte pression migratoire.

Plusieurs Etats de l'UE y ont déjà eu recours. « L'Allemagne et l'Autriche, les deux exemples les plus connus, l'ont fait régulièrement », rappelle Serge Slama. Berlin avait notamment mis en place ces contrôles pendant une longue période après la crise migratoire de 2015 et 2016. La mesure doit toutefois rester provisoire, « le temps que la situation s'améliore et qu'on développe la coopération entre les Etats membres ». La France, elle, maintient des contrôles à ses frontières intérieures depuis novembre 2015. La crise de Ceuta a poussé le ministre de l'Intérieur, Laurent Nuñez, à annoncer vendredi un renforcement des vérifications à la frontière espagnole. L'enclave conserve par ailleurs un régime particulier : la déclaration relative aux villes de Ceuta et Melilla, contenue dans le décret du 21 mars 1995 portant sur l'accord d'adhésion de l'Espagne à la convention de l'accord de Schengen, permet déjà aux autorités espagnoles de maintenir des contrôles d'identité et de documents sur les liaisons maritimes et aériennes entre les deux enclaves, le reste du territoire espagnol et les autres Etats parties. Même si l'espace Schengen est une zone de libre circulation.

A quelles règles l'Espagne est-elle tenue à Ceuta ?

Entré en vigueur le 12 juin 2026, le Pacte européen sur la migration et l'asile impose d'abord à l'Espagne de traiter les arrivées à Ceuta, frontière extérieure de l'espace Schengen. « Ce qu'ils peuvent faire, c'est le filtrage », détaille Serge Slama. Les autorités doivent identifier les personnes entrées, examiner les éventuelles demandes d'asile et engager, pour les autres, une procédure de refus d'entrée ou de retour. Si Madrid ne parvient plus à absorber seule les arrivées, le Pacte comprend un volet axé sur l'entraide entre pays membres. « Dans le cadre de ce qu'on appelle dans les textes les « afflux massifs », l'Espagne peut mettre en œuvre le mécanisme de solidarité européenne. Les membres s'engagent alors à coopérer avec elle pour l'aider soit à refouler des personnes, soit à les accueillir. Il y a des quotas par pays », poursuit le professeur, qui ne croit pas à ce scénario. Selon lui, Espagne et Maroc trouveront un accord.

AURORE MAUBIAN

---

HORS-SÉRIE POLAR

EN KIOSQUE TOUT L'ÉTÉ

Libération

PHOTO JACK DAVISON

---

12

EXPRESSO

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

LIBÉ FR

Au Mali, des crimes de guerre documentés des deux

côtés Bombardements de civils, exécutions sommaires... Human Rights Watch et Amnesty International publient deux rapports documentant de nouvelles exactions commises par les belligérants. PHOTO FRONT DE LIBÉRATION DE LAZAWAD AP

Vendredi, à Khan Younès, dans le sud de la bande de Gaza. PHOTO ABDEL KAREEM HANA AP

Gaza: un accord de désarmement annoncé, des questions en suspens

Selon Washington vendredi, le Hamas a accepté de se désarmer. Mais il exige le retrait de l'armée israélienne de la bande de Gaza, ce qu'elle a toujours refusé de faire malgré le cessez-le-feu signé en octobre.

Par LUC MATHIEU

C'est par les armes qu'Israël a réagi à l'annonce par Donald Trump d'un accord sur le désarmement du Hamas à Gaza. Quelques heures après sa signature, vendredi en fin de matinée, une frappe aérienne blessait plusieurs Palestiniens dans l'enclave, où

un cessez-le-feu est théoriquement en vigueur depuis octobre. Le bombardement est survenu avant toute réaction officielle du gouvernement de Benyamin Nétanyahou, qui n'avait toujours pas commenté l'accord en fin

d'après-midi. Le président américain a, lui, salué avec son em-

phase coutumière un «accord historique» et «une étape monumentale vers une paix et une sécurité durables».

Négocié au Caire, avec des médiateurs égyptiens, américains, qataris et turcs, le texte prévoit le désarmement du Hamas avec en contrepartie, selon le groupe islamiste, un retrait des forces israéliennes. La gestion de l'enclave serait progressivement confiée au Comité national pour l'administration de Gaza (Cnag),

formé de technocrates palestiniens qui sont pour l'instant interdits d'accès par Israël. Une Force internationale de stabilisation serait, elle, dédiée à la sécurité. Elle superviserait une nouvelle force de police palestinienne et serait

L'HISTOIRE DU JOUR placée sous l'autorité du Conseil pour la paix, créé en janvier par le président américain. «Israël bénéficiera de la sécurité qu'il mérite, Gaza ne servant plus de base à des attentats terroristes», a affirmé Trump.

Moribond. Il s'agit en réalité de la deuxième phase du plan conclu en octobre. La première avait abouti en janvier à la libération des derniers otages israéliens enlevés lors des attaques du Hamas, le 7 octobre 2023, en échange de prisonniers

palestiniens. Les discussions n'avaient ensuite plus rien donné; Tsahal occupe aujourd'hui plus de 60% de Gaza et annoncé son intention de pousser à 70%.

En aboutissant jeudi, les discussions replacent le Conseil pour la paix, qui semblait moribond, au premier plan. A condition que ce qui s'apparente plus à un protocole d'accord qu'à un accord en soi se concrétise. «Le contenu de l'accord est important. Mais ce qui va se passer ensuite l'est encore plus. La mise en œuvre et la vérification doivent être réelles», a déclaré Nikolay Mladenov, représentant pour Gaza au sein du Conseil pour la paix.

Des points cruciaux doivent encore être tranchés. Le Hamas a d'ores et déjà fait savoir qu'il ne donnerait aucune de ses armes à Israël. Celles-ci

devront être récupérées et stockées par le Cnag. Mais où? Dans Gaza, comme il le souhaite, ou en dehors, comme l'exige Israël? Et qu'en est-il des armes légères que le mouvement islamiste n'a jamais voulu rendre?

Autre question, majeure: comment les concessions des deux parties s'enchaîneront-elles? Pour Israël, il est hors de question d'entamer un

«La situation humanitaire dans la bande de Gaza reste critique.»

Extrait d'un rapport du bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU

retrait de Gaza au-delà de l'actuelle ligne jaune qui marque son occupation tant que le Hamas n'aura pas été démilitarisé. Mais celui-ci a redit vendredi que la restitution de ses armes lourdes était conditionnée à la fois à la fin des opérations de l'armée israélienne et à son retrait de l'enclave. «L'accord contient une disposition claire stipulant qu'Israël doit s'engager à respecter et à mettre en œuvre ses obligations. Si Israël n'applique pas l'accord, nous ne le ferons pas non plus», a affirmé vendredi le responsable du Hamas, Ghazi Hamad, à l'AFP. Selon lui, les conditions d'application de l'accord devront être définies durant les deux prochaines semaines. «Nous devons nous mettre d'accord sur chaque détail: la manière dont l'accord sera appliqué, le moment où il le sera et les mécanismes permettant sa mise en œuvre.»

Anémie. Le plus urgent reste l'amélioration de la situation humanitaire, toujours catastrophique dans l'enclave. Depuis le début du cessez-le-feu, 1214 Palestiniens ont été tués et plus de 3810 blessés, selon le ministère de la Santé de Gaza. Les victimes ne sont pas toujours visées à proximité de la ligne jaune. Le 15 juillet, une enseignante a été tuée par une balle israélienne alors qu'elle travaillait dans une école de fortune à l'ouest de Khan Younès, à environ 3,3 kilomètres de la nouvelle frontière établie par l'armée israélienne. «La situation humanitaire dans la bande de Gaza reste critique: la poursuite des opérations militaires, l'insécurité et les déplacements répétés continuent d'aggraver les besoins humanitaires, d'accroître les risques en matière de protection et de perturber l'accès aux services essentiels», note le bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU dans son dernier rapport, daté du 23 juillet. L'organisme s'alarme particulièrement de la détérioration de l'état de santé des femmes, de plus en plus nombreuses à souffrir d'anémie. Le taux de fausses couches atteint désormais 208,5 pour 1000 naissances, soit une multiplication par 3,3 par rapport au second semestre de 2025.

---

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

13

Libé.fr

El Niño s'apprête «à dominer les régimes climatiques mondiaux d'août

à octobre» Selon l'Organisation météorologique mondiale, le phénomène naturel s'intensifie dans le Pacifique, avec pour conséquence une hausse du thermomètre mondial, un bouleversement du régime des précipitations et une mise sous tension des systèmes agricoles. PHOTO AFP

Au Maroc, le rappeur El Mahdi Lyoubi remis en liberté mais toujours poursuivi

Poursuivi au Maroc pour ses paroles critiques envers le gouvernement et son possible soutien au mouvement «Gen Z 212», El Mahdi Lyoubi a obtenu vendredi sa remise en liberté provisoire. Lors d'une audience au tribunal d'Ain Sebaa à Casablanca, le rappeur et cinéaste marocain a de nouveau refusé de comparaître sans avocat, la profession étant en grève. La prochaine audience est prévue le 2 octobre. «On est très très heureux, se réjouit Maxine (prénom d'emprunt), une proche du rappeur. On ne connaît pas encore les conditions de sa liberté, quelles sont les obligations, s'il a le droit de quitter le territoire. Mais on sait qu'il va pouvoir être avec nous et ça c'est super.» Avant l'audience, un rassemblement de soutien à l'artiste connu sous le nom de scène Mehdi Black Wind s'est tenu devant le tribunal, avec une banderole au message clair: «L'art ne naît pas des cellules de prisons, et la liberté ne meurt pas avec la suppression des barreaux.» Des pancartes appelaient à sa remise en liberté, et des membres de la scène rap marocaine étaient présents, comme la rappeuse Khtek.

Le rappeur après son procès à Casablanca, vendredi.

Mehdi Black Wind avait été empêché de quitter le territoire marocain le 10 juillet puis placé en détention provisoire dans la prison d'Oukacha trois jours plus tard. Après avoir refusé d'être jugé sans avocat lors de sa première audience, le 22 juillet, le procès avait été reporté à vendredi. Sa demande de remise en liberté provisoire avait alors été refusée. Au téléphone, Maxine raconte les conditions de détention de son ami: «Il avait droit à une heure dehors par jour, il nous a raconté qu'il jouait au foot et qu'il parlait avec d'autres détenus. Il était seul dans sa cellule, il avait droit à deux appels par semaine et une visite, à chaque fois de dix minutes.»

Si la décision du juge est une première victoire pour ses proches, l'artiste est toujours poursuivi par les autorités marocaines. Le fait est qu'«en raison de la grève des avocats, on n'a pas accès au dossier. Donc le motif de son arrestation, on ne l'a pas avec certitude», décrypte l'avocate au bureau de Paris Damia Taharraoui, présente à Casablanca lors de la première audience. «J'assure la défense d'El Mahdi aux côtés du comité de défense marocain, on travaille de concert car c'est une question de droit de l'homme, précise-t-elle. On comprend que l'intitulé repris par la presse, qui nous paraît fiable, fait référence à l'article 179 du code pénal marocain qui vise les outrages à la

monarchie.» Mais pour l'instant, l'avocate explique qu'«on ne sait même pas quelle chanson ou parole [de Mehdi] est problématique». M° Taharraoui s'interroge aussi sur le timing de l'arrestation du rappeur, survenue après l'interpellation d'artistes ayant soutenu le mouvement de la Gen Z marocaine à l'automne. «Le contenu de son engagement nous met la puce à l'oreille que ce serait en lien avec ce mouvement mais ce sont des interprétations», analyse l'avocate.

Au sein du comité de défense marocain, une source assène qu'il s'agit bien d'un «dossier emblématique, c'est-à-dire politique». Malgré cela, aucun avocat n'a voulu défendre El Mahdi au tribunal vendredi pour ne pas briser la grève: «Si demain on se retrouve à plaider, on ouvre la brèche pour que tout le monde fasse appel à des avocats étrangers. Il n'y aurait plus de grève. Donc on soutient [nos confrères], on regrette, même si de facto, ça crée une situation vraiment difficile pour le justiciable.»

VICTORIA BENNARDI Photo MAROUIANE BESLEM A lire en intégralité sur Libé.fr.

NORPHOTO AFP

Le grand alpiniste Nirmal Purja porté disparu

Dix personnes, dont le grand nom népalais de l'alpinisme Nirmal Purja, sont portées disparues depuis une avalanche survenue jeudi dans le nord du Pakistan, alors qu'elles se trouvaient en pleine expédition, a annoncé le club alpin du pays jeudi soir. Vendredi matin, quatre corps, dont on ignore l'identité, ont été retrouvés par les secouristes. Les corps de deux hommes – un alpiniste népalais et un Omanais – étaient en cours de transfert vers la ville de Skardu à bord d'un hélicoptère militaire, a ajouté par la suite la même source, sans préciser l'identité des deux alpinistes. «Le Club alpin du Pakistan (ACP) a reçu des informa-

tions particulièrement préoccupantes, selon lesquelles une avalanche a frappé une équipe d'alpinistes sur le Broad Peak (8 047 m) dans la chaîne du Karakoram», a écrit l'organisation, ajoutant que l'expédition était menée par Nirmal Purja, 43 ans, injoignable depuis. Parmi les 10 personnes, on trouve cinq Népalais, un Pakistanais, un Omanais, un Américain et un Chinois. La police n'a pas fait état de la présence d'un citoyen américain, mais a signalé que deux ressortissants britanniques – un homme et une femme – figuraient parmi les membres de l'équipe portée disparue. A lire en intégralité sur Libé.fr

Propagande Les avoirs de France de Xenia Fedorova gelés pour six mois

L'ex-patronne de RT France visée par un arrêté ministériel d'expulsion, comme nous l'avons révélé mercredi, voit ses avoirs gelés pour six mois, selon un arrêté paru vendredi au Journal officiel. La chroniqueuse russe, devenue une figure de la bollosphère, est accusée d'être la voix du Kremlin dans des médias français. Elle dénonce une «pression politique» et une «censure des opinions qui ne correspondent pas au discours officiel». Le gel, qui vient «compléter la mesure d'expulsion», est «renouvelable le cas échéant par la publication d'un nouvel arrêté», précise Bercy.

Insultes Tondelier obtient des excuses d'un syndicaliste agricole

Le président de la fédération départementale des syndicats d'exploitants agricoles de l'Oise s'en est pris sur Facebook à la secrétaire nationale des écoles, qui déplorait le vote récent de la loi d'urgence agricole. La patronne des écoles a été insultée («grosse salope») par Régis Desrumaux, comme l'a rapporté notamment le Courrier picard jeudi. La cheffe des Ecologistes a fait état jeudi de son intention d'engager des «poursuites judiciaires». Le lendemain, l'agriculteur a finalement présenté ses excuses.

Contre Airbnb, les communes de l'île d'Oléron crient victoire

Airbnb espérait avoir trouvé une faille juridique pour se prémunir des amendes sans plafond que lui infligent les communes lorsqu'il ne collecte pas la taxe de séjour. Raté! Le Conseil constitutionnel a déclaré, vendredi, conforme à la Constitution le code des collectivités, qui a valu à la plateforme de location entre particuliers une amende de 8,6 millions d'euros dans le cadre de son litige avec l'île d'Oléron. La plateforme contestait la «proportionnalité» de cette sanction. Cette décision importante ne passera pas inaperçue auprès de toutes les communes françaises, qui

tentent de limiter l'expansion d'Airbnb et des résidences secondaires, comme Villefranche, Nice ou Paris. Au mois de mai, la Cour de cassation avait accepté de transmettre au Conseil constitutionnel une question prioritaire de constitutionnalité (QPC) portant sur le caractère proportionnel de ces amendes, transformant ainsi un litige local en une affaire nationale. En avril 2025, la cour d'appel de Poitiers avait condamné Airbnb à payer à la communauté de communes de l'île d'Oléron (Charente-Maritime) un total de 8,6 millions d'euros d'amendes civiles en

raison de ses «manquements graves» et répétés à la collecte de la taxe de séjour en 2021 et 2022. Ce montant correspondait à l'amende prévue par le code des collectivités territoriales en cas de non-perception de la taxe, comprise entre 750 et 2500 euros, multipliée par le nombre de nuitées concernées (7 410 sur les deux années). La cour d'appel de Poitiers avait appliqué une amende de 1 500 euros pour chaque nuité de 2021 et de 1 000 euros pour celles de 2022. Airbnb avait alors qualifié ces amendes cumulées de «disproportionnées» car

«plus de 25 fois» supérieures au montant des taxes de séjour non collectées. Dans un communiqué vendredi, la plateforme a pris «acte de cette décision», mais rappelle que «la Cour de cassation devra cependant vérifier prochainement si le montant des amendes infligées à Airbnb dans l'affaire Oléron n'est pas concrètement disproportionné au regard de la faute commise et du préjudice subi par la collectivité». La plateforme touristique américaine dit prendre «très au sérieux ses obligations fiscales et a agi de bonne foi dans cette affaire». (avec AFP)

---

14

EXPRESSO

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

LIME.FR A Vierzon, une résistance citoyenne s'organise face à la mairie d'extrême droite Quatre mois après le basculement de la commune du Cher, les vexations infligées à une figure de la vie locale indignent et stimulent un collectif de gauche, qui refuse de se résigner au nouveau climat ambiant. PHOTO SÉBASTIEN PONS. HANS LUCAS

Rififi à la Fifa sur le projet ultralibéral de Gianni Infantino

La proposition du président de l'instance de football de créer la «Fifa Forward Enterprise» est critiquée jusque dans son camp. Au risque de se retourner contre lui, alors qu'il avait courbé gagné pour un troisième mandat en 2027.

Par ROMAIN MÉTAIRIE

Si tout le monde tient parole, ce qui n'est pas chose acquise dans un dossier qui traite de gros sous et de Fifa, le projet ultralibéral de Gianni Infantino ne verra pas le jour. Vendredi soir, le total des fédérations réfractaires à son plan consistant à ouvrir ses compétitions aux investisseurs privés via une filiale commerciale, la «Fifa Forward Enterprise» (FFE), se chiffre à 136. Il suffit de 106 votes «contre» parmi les 211 membres pour enterrer le projet.

Il y a le fond du problème, à savoir la perspective de voir céder 20 % de cette entité à des proches de Donald Trump contre 4,2 milliards de dollars (environ 3,7 milliards d'euros). Et il y a l'opacité autour de l'initiative, révélée par les médias sans que personne ne soit au courant, qui a ulcéré de nombreuses fédérations de tous horizons. Les promesses d'enveloppes juteuses (20 millions annuels contre 8 actuellement) en cas d'adhésion au projet ne changeant rien à la contestation, inédite par son ampleur.

Partie des Européens, l'UEFA ayant brandi l'arme nucléaire du boycott en cas d'adhésion au sortir d'une réunion où tous les dirigeants du continent ont défilé pour déringuer la proposition de l'Itao-Suisse, la fronde a gagné la

Concacaf, qui pèse 41 membres et correspond à l'aire géographique de l'Amérique du Nord et l'Amérique centrale. Un front certes moins uni que l'Europe, étant donné que le Mexique a unilatéralement choisi d'examiner le projet avant de rendre son verdict. Or, contrairement à l'UEFA, cette posture en contre de la partie nord de l'Amérique n'était pas une évidence, et il n'est pas interdit de penser qu'Infantino croyait ces voix acquises à sa cause, compte tenu du contexte post-Mondial organisé sur ce territoire grâce à lui, et des retombées économiques réalisées au cours des six semaines de compétitions.

«Mauvaise affaire»

Surtout, la Concacaf a entraîné dans son sillage une autre défection de taille pour le patron du football, avec le «non» exprimé par la Confédération asiatique de football (l'AFC). «Compte tenu des positions exprimées par l'UEFA et la Concacaf, ainsi que des divisions sans précédent qui sont apparues dans le monde du football, l'AFC estime que la FFE proposée ne peut parvenir au large consensus et à l'unité nécessaires pour aller de l'avant», a désapprouvé la confédération, dont 46 membres sur 47 membres ont droit de vote.

Autant dire que l'affaire s'obscurcit sérieusement pour l'ancien secrétaire général de l'UEFA. Le fraîchement nommé Premier ministre britannique, Andy Burnham, a même acté l'annulation du plan, en le détruisant au passé : «C'était une proposition scandaleuse. Le simple fait qu'elle ait pu être envisagée démontre, à mon avis, que [Infantino] est la mauvaise personne pour diriger l'organisation», a vociféré le nouveau chef du gouvernement britannique à

des journalistes lors d'un déplacement à Sheffield. Pressurisée de toutes parts, l'instance basée à Lausanne a tenté de minimiser l'ampleur de sa révolution. «Personne n'est en train de vendre le football. C'est quelque chose que la Fifa n'envisagerait jamais», a juré la Fifa, tout en déplorant «des informations inexactes diffusées dans les médias».

C'était avant qu'un autre séisme ne secoue l'instance. De l'intérieur, cette fois, avec la démission à effet immédiat de Carlos Cordeiro. Ancien banquier chez Goldmann Sachs reconvertit vice-président de la fédération américaine, l'homme faisait partie, depuis cinq ans, de la garde rapprochée d'Infantino, nommé en 2021 conseiller principal pour façonner l'avenir de la Fifa. Dans une lettre, il qualifie le projet de «mauvaise affaire pour le football», mesure «à la fois la valeur du patrimoine» Fifa et «les conséquences qu'entraînerait sa cession partielle», et accuse sa maison d'«hypothéquer l'avenir du football sans aucune justification convaincante».

Quelques heures plus tard, c'était au tour de Kevin Lamour, qui n'est autre que le numéro 3 de l'instance depuis 2024, de faire volte-face. Dans un communiqué envoyé à Associated Press, ce collaborateur d'Infantino depuis plus de quinze ans affirme que le personnel a été «trompé» par son manque de transparence et qu'il méritait «mieux que le mépris et l'intimidation». Habituellement d'une discrétion absolue, le responsable français y est allé fort. «Il s'agit du projet d'une seule personne, écrit Lamour. Non seulement ce projet ne doit pas aboutir... mais le moment est venu pour les dirigeants politiques du football de se poser les bonnes questions et de prendre les

Gianni Infantino au New York New Jersey Stadium, le 19 juillet. PHOTO SIPA

bonnes décisions.» Et d'ajouter : «Et si cela signifie que je perds mon emploi, qu'il en soit ainsi. [...] Au moins, je dormirai bien cette nuit.»

Autosabordage

Jamais l'Itao-helvético-libanais ne s'était mis à dos autant de monde depuis sa prise de poste en 2016. L'Asie a même appelé à procéder «d'urgence» à une révision du cadre de gouvernance. Pour l'heure, seules les confédérations africaines et océaniennes se sont montrées moins critiques, appelant ses associations à «examiner» et à «évaluer» le projet. Pas une

surprise lorsque l'on connaît les liens forts tissés entre Infantino et Patrice Motsepe, président de la Confédération africaine de football, et soutien inébranlable.

Quid des autres, qui lui étaient acquis ? Pour la première fois depuis sa prise de fonction, les rapports de force semblent remis en question. Court-circuité par Infantino alors qu'il devait prendre la tête de la Fifa il y a dix ans, Michel Platini a passé un coup de fil, ces dernières heures, au patron de l'UEFA Aleksander Ceferin, contempteur notoire d'Infantino, pour le féliciter de

mener la fronde. Au-delà des bravos, il y a un coup inespéré à jouer. «J'ai l'impression aujourd'hui qu'il a perdu une grande partie de la confiance qui lui était accordée», a lâché Lise Klaveness, dirigeante du foot norvégien. Théoriquement, il a courbé gagné pour un troisième cycle à la tête de l'instance. Plus de 200 associations ont signé une lettre de soutien à sa candidature pour mars 2027, et personne d'autre n'ose se présenter. A moins que ce qui ressemble de plus en plus à un autosabordage en règle ne rebatte totalement les cartes. ➤

---

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

15

Répertoire

annonces@teamedia.fr / 01 87 39 82 89 / 01 87 39 82 95

Disquaire achète au meilleur Prix

DISQUES VINYLES 33T - 45T - CD

TOUS STYLES TOUTES QUANTITES

Jazz - Pop - Rock - Musique Classique - Metal - Punk - Soul - Funk

• House - World -(Afrique, Antilles, Maghreb) - Reggae - Hip Hop

Gros Stocks et Collections

Contactez-nous 07 69 90 54 24

MATERIEL AUDIO

Platines - Hi-Fi - Amplis - Cellules - DJ - Jeux Vidéos - Consoles

Déplacement en France

avec respect des mesures sanitaires en vigueur.

Réponse très rapide PAIEMENT CASH

ANTIQUAIRE EXPERT

EN ARTS ASIATIQUES

Achète comptant

porcelaines, statues, vases, bouddhons, mobiliers, laques, paravents...

Décorations asiatiques : corail, jode...

MAISON ALEXANDRA

06 15 02 23 98

Déplacement Paris et Province GRATUIT sous 48 heures

Jou PAIEMENT

Vôant vraiment paiement

pour annonces d'atti

Vous avez accès à paiement ?

Désemencement de la publication en ligne

http://petites-annonces.liberation.fr

SAMEDI 1ER

Beau temps calme et sec sur la plus grande partie du pays. Un ciel plus nuageux concerne l'extrême nord-est et les régions proches des Pyrénées.

LAPRÈS-MIDI Temps estival avec un soleil généreux. Les nuages bourgeonnent sur les reliefs du sud et peuvent donner quelques orages isolés en fin de journée. De fortes chaleurs concernent le sud et l'est du pays.

DIMANCHE 2

Le temps reste calme et sec sur l'ensemble du pays. Relative fraîcheur près des côtes de la Manche avec 14°C, très doux au sud- est avec 24 à 25°C.

LAPRÈS-MIDI Fortes chaleurs généralisées sous un ciel bien dégagé. On relève 30 à 35°C au nord, jusqu'à 37°C à Toulouse. La soirée s'annonce chaude sur une grande partie du pays.

-10/0°	1/5°	6/10°	11/15°	16/20°	21/25°	26/30°	31/35°	36/40°

Soleil

Éclaircies

Nuageux

Phile

Couvert

Orage

Pluie/neige

Neige

Agitée

Peu agitée

Calme

Fort

Modéré

Faible

FRANCE	MIN	MAX	FRANCE	MIN	MAX	MONDE	MIN	MAX
Lille	14	26	Lyon	20	31	Alger	24	32
Caen	15	23	Bordeaux	18	31	Berlin	20	26
Brest	14	22	Toulouse	21	32	Bruxelles	15	26
Nantes	16	27	Montpellier	24	35	Jérusalem	25	35
Paris	17	27	Marseille	24	34	Londres	16	25
Strasbourg	20	29	Nice	25	31	Madrid	24	37
Dijon	19	29	Ajaccio	24	31	New York	20	28

est

habilité

pour

toutes

vos

annonces

légales

sur les

départements

75

93

94

de 9h à 18h au

01 87 39 84 00

ou par mail

légales-libe@teamedia.fr

www.liberation.fr

113, avenue de

Choisy, 75013 Paris

tél.: 01 88 47 98 80

contact

@liberation.fr

Edité par la SARL

Libération

SARL au capital de

23 243 662 €

113, av. de Choisy,

75013 Paris

RCS Paris :

382.028.199

Principal

actionnaire

Presse

Indépendante SAS

Cogénantes

Amandine

Bascouil-Romeu,

Sonia Deissalle-

Stolper

Directrice de la

publication

Sonia Deissalle-

Stolper

Directrice de la

rédaction

Sonia Deissalle-

Stolper

Directeur délégué

de la rédaction

Paul Guinio

Directrices

adjointes

de la rédaction

Stéphanie Aubert,

Vandiam

Montafort,

Lauren Provost,

Alexandra

Schwartzland

Directeur artistique

Nicolas Valoteau

ABONNEMENTS

Site

abo.liberation.fr

abonnement

@liberation.fr

tarif abonnement

1 an France

métropolitaine :

3846

tél.: 01 55 56 71 40

PUBLICITÉ

Libé plus

113, av. de Choisy,

75013 Paris

publicité

@liberation.fr

PUBLICITÉ

Libé plus

113, av. de Choisy,

75013 Paris

publicité

@liberation.fr

PUBLICITÉ

ABONNEMENTS

Site

abo.liberation.fr

abonnement

@liberation.fr

tarif abonnement

1 an France

métropolitaine :

3846

tél.: 01 55 56 71 40

PUBLICITÉ

Libé plus

113, av. de Choisy,

75013 Paris

publicité

@liberation.fr

PUBLICITÉ

INPRINSÉ

Membre de l'ACPM.

CPRAP : 1130 C

80064, ISSN :

0335-1793.

Origine du papier :

France

Taux de fibres

recyclées : 0,0 %

Papier détenteur

de l'Éco-label

européen N°

FI/53101

Indicateur

d'autrophisation :

PTot 0,009 kg/t

de papier

La responsabilité

du journal ne

affecte être

engagée en cas de

non-estitution de

documents.

	1	2	3	4			5	6	7	8	9	10	11
	12				13		14				15
16						17					18
19					20
22					23
25			26	27	28
	30									27
			29					33	34
28	36	37					38				39	40
41					42	43							44
45					46						47
48					49				50
52					53					54
55					56				57
58					59					60

BASE TOUJOURS

Par ANTOINE HINGE

N° 199 : Le fil arc-en-ciel de l'été (4/7)

■ HORIZONTALEMENT 1. All Cops Are Beautiful 5. Chefs du Bénin 9. Pour planer, version buvard 12. «Rien à foutre» 14. Injectez la cour direct dans les veines ! 15. Pièce de violon 16. Un niveau de li- berte virtuellement inégale 18. Fête vier 19. Début d'entourloupe 20. Animal modélisé dans l'équa- tion de Lotka-Volterra 21. Mama (2Pac) 22. Sous la même bannière 23. Pencha à bâbord 24. Mot

latin vraiment cartésien 25. Vitrine de l'opinion publique 30. Petite, à court terme 31. Petit monastère 32. Vieux vin 33. Studio japonais de Battle Royale 35. Superman en civil 38. Routournes 41. On ne sait où... 45. MM. Aye-Mémepa ont une fille ? 46. Dans le vent 47. sertua sed tnadneP 48. Carte de tarot 49. Ils font rire, quand répétés 51. Comme une chambre, chez Woolf 52. Dorna son corps à la sauce 53. Au cinéma, façon de tourner (en toute transparence), ou un indice pour les cases colo- rées 55. Moitié d'origan 56. Il a la cote 57. Non sans talent 58. Le dix américain 59. En confiance 60. 2 Verticel, dans l'armée.

■ VERTICALEMENT 1. Vous en faites peut-être partie ? 2. Là, je vous apporte la réponse sur un plateau... 3. Marque de chaussures québécoise 4. Baine d'Angleterre 5. Substance plus forte qu'un dolprame 6. Prénom fasciste 7. U à l'envers 8. Opéra- teur vendu en trois parties 9. Sur le côté 10. Etre en quête du précieux 11. Eclipse : échec au roi 13. On y est ultra bien assis 16. Go 17. Qui paraît dans la presse. 21. Bave sur les voisins... 36. Influence psychologic

Solutions du week-end dernier

Q	A	Q	R	E	S	L	E	T	E	A	F	R	G
S	O	Q	S	K	A	C	H	I	P	L	A	T
A	V	I	S	K	T	E	L	E	P	D	R	E
B	A	T	E	L	T	S	A		S	O	T	E	T
		E	G	T
			A	L	A	U	A	G	C	K	A	N	L
L	P	Q	R	S	L	S		G	E	P	E	A	L
W	E				U	N						T	I
A	M	A	S	S	T			S	P	E	C	T	A
N	E	C	O	U	U
		T	O	T	E
O	L	T	E	S		A	A	T	E	A	E	C	L
R	E	V	S		O	D	N	E		S	O	C	H
A	M	E	K		M	E	L			T	O	R	T
P	A	G	S		D	S	S	E		E	E	D	G

BOUTIQUE.LIBERATION.FR

---

16 SPORTS

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

TOUR DE FRANCE FEMMES

Pauline Ferrand-Prévot

sur le devant de la selle

Vainqueure de l'édition 2025, la Rémoise remet sa tunique jaune en jeu à partir de ce samedi. Isolée depuis trois mois pour une longue et drastique préparation, la coureuse s'élance en favorite de la Grande Boucle.

Par JULIEN LECOT Infographie JULIEN GUILLOT

Les saisons de Pauline Ferrand-Prévot se suivent et se ressemblent. Alors que le Tour de France femmes débute ce samedi, la favorite de l'épreuve a encore une fois disparu des radars. Voilà trois mois que personne ne l'a vue sur un vélo. La dernière fois, c'était le 9 mai, en haut de l'Alto de l'Angliru, dernier sommet du Tour d'Espagne, où elle avait fini à près d'un quart d'heure des cadors du peloton. Depuis?

Silence radio. Elle ne s'est pas alignée sur le Tour d'Italie début juin. Pas plus que sur les championnats de France quelques semaines plus tard.

ROUTINE DE MOINE Comme ces deux derniers printemps, la coureuse de la Visma-Lease a Bike s'est planquée d'un coup. Plus de course donc. Plus, ou presque, d'apparitions médiatiques et de publications sur ses réseaux sociaux (en dehors de publicités pour une marque de lessive et une autre de desserts sucrés). Place à une recette maintes fois éprouvée : une longue et

drastique préparation loin des regards, entre Andorre et Tignes, durant laquelle tout tourne autour du vélo. Le manager de l'équipe de France de VTT, Yvan Clolus, résumait cette routine de moine que la polyvalente aime tant en ces termes dans l'Equipe en 2025 : «Je m'entraîne, je dors, je mange.» Son ancienne protégée raconte, elle, se plaire davantage dans la souffrance du processus que dans la gloire qu'il entraîne : «J'aime gagner, forcément, mais c'est toute cette préparation en amont – les doutes, s'entraîner dur, perdre du poids –, tout ce qui mène à cette course que je préfère. Ce n'est pas forcément la course en soi.»

Après chaque hibernation, «PFP» réapparaît transformée, et le succès vient avec. Il y a d'abord eu 2024 et la colline d'Elancourt, où la Française a remporté sa première médaille d'or olympique en VTT, le seul titre de la discipline qui lui manquait. Puis les Alpes en 2025, où elle avait écrasé le peloton, devenant la première tricolore, hommes et femmes confondus, à se parer de jaune sur la Grande Boucle depuis plus de trois décennies. Avant peut-être un nouveau succès en ce mois d'août, qui ferait d'elle la première coureuse à inscrire deux fois son nom au palmarès du Tour féminin depuis que l'épreuve a fait son retour en 2022. «Je me sens bien, prête physiquement et mentalement. Je suis là où j'espérais être et au poids que j'espérais avoir pour performer, a-t-elle expliqué mercredi dans un point presse à trois jours du grand départ. J'aborde le Tour relax.» Depuis son sacre de l'an passé, la Française a peu roulé. On l'a vue galérer aux championnats du monde au Rwanda fin 2025, minée par la pression de courir avec l'étiquette de la favorite. «Tout le monde attendait de savoir ce que j'allais faire, et je n'étais pas préparée à ça», expliquait-elle au Parisien en mars. Au

sortir d'une pause hivernale, son début de saison a été un copier-coller de la précédente : quelques classiques au printemps où elle a souvent bien figuré (deux podiums, sur Paris-Roubaix et le Tour des Flandres, contre trois en 2025), puis un Tour d'Espagne où elle est apparue loin du niveau des autres favorites (35e au classement général final, quand elle avait abandonné en cours d'épreuve l'an passé). Avant donc de retrouver sa bulle pour préparer la seule épreuve qui la pousse chaque matin à se lever pour pédaler : le Tour de France.

«MÊME ÉTAT DE FORME» «Je n'ai jamais eu en tête de gagner toutes les courses. J'ai 34 ans et je n'ai pas la même motivation que j'avais plus jeune. Désormais, je choisis mes batailles, et le Tour est ma bataille», reconnaît-elle. «Pauline ne peut pas passer cinq ou six mois au sommet du mont Olympe, confirme dans l'Equipe son manager, Rutger Tijssen. On reprend la même trame que l'an dernier : toute la période

Le 3 août 2025, sur la ligne d'arrivée du Tour à Châtel (Haute-Savoie). PHOTO PAPON BERNARD. PRESSE SPORTS

---

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

17

Chez les coureuses, des équipements de plus en plus adaptés

Avec la montée en popularité du cyclisme féminin, les fabricants de vélos et d'accessoires sportifs se penchent enfin sur les besoins spécifiques des sportives.

En cyclisme comme ailleurs, les stéréotypes de genre perdurent: sur les maillots des équipes du Tour de France femmes 2026, le rose reste de mise. EF Education-Oatly, Fenix-Premier Tech, Laboral Kutxa-Fondation Euskadi... Six équipes l'arborent, contre seulement une chez les hommes.

«Facilité». «C'est regrettable qu'il y ait encore tant de clichés, lâche Céline Milan, directrice des collections femmes chez Ekoï, qui habile les équipes St Michel-Preference Home-Auber93, Ma Petite Entreprise et Lotto-Intermarché. Il y a tellement d'autres couleurs qui peuvent être utilisées sans tomber dans la facilité, sans rester dans des tenues d'un ancien temps.» Elle reconnaît que ses équipes cherchent à donner une touche féminine, pas dans les couleurs mais dans les matériaux et les technologies utilisées. Depuis 2020, Ekoï a mis en place des collections spécifiques. «On sollicite souvent les coureuses pour savoir ce qu'elles apprécient comme équipements», décrit-elle. Céline Milan a d'ailleurs été

recrutée par la marque pour développer cette ligne. «L'objectif n'est pas de dupliquer les collections masculines, mais d'avoir des gammes réellement adaptées», considère-t-elle. Un exemple ? Des casques qui épousent la morphologie, en prenant en compte la forme de leur crâne et leur coiffure. «Nous ne tendons pas vers l'unisexe, ça ne répondrait pas à leurs besoins», ajoute-t-elle. Bien évidemment, les maillots et cuissards sont taillés différemment pour correspondre au corps des coureuses. «On utilise des peaux de chamois pour éviter les irritations», indique Céline Milan, afin d'empêcher le syndrome de «la vulve de la cycliste», un gonflement unilatéral d'une des grandes lèvres causé par les frottements avec la selle, sujet longtemps resté tabou dans le milieu, de plus en plus médiatisé depuis quelques années. Depuis une petite dizaine d'années, les cuissards sont également conçus de façon que la pause pipi ne soit pas trop longue, avec une braquette, beaucoup plus pratique – et rapide – que de tout enlever. «Aujourd'hui, la technicité de nos équipements est au même niveau entre hommes et femmes», assure la directrice des collections.

Quelles différences entre le vélo de Tadej Pogacar et celui de Pauline Ferrand-Prévot ? A priori, il y en a peu. «Il n'y a pas de différence flagrante entre les vélos des coureuses et des coureurs, confirme Christophe Dehaemers, responsable du marketing chez Cannondale, partenaire exclusif de l'équipe EF Education-Oatly et de l'équipe St Michel-Preference Home-Auber93. On avait une gamme pour les femmes avant, mais on s'est rendu compte que la demande pour les vélos féminins était faible. Donc il n'y a plus de géométrie supposée féminine sur nos machines.» L'équipementier est présent dans le peloton féminin depuis 2024, et depuis 1997 chez les hommes, et sur ses vélos, les cadres sont donc unisexes. Seule la taille varie, pour la bonne raison que les coureuses sont souvent plus petites que les coureurs. «Certains concurrents ont une gamme dédiée, mais ce sont des choix orientés par le commerce. La majorité des marques de vélo ont pris le pas du non-genre», continue-t-il. Pour développer les cadres, il échange

avec les coureuses des équipes partenaires. «Elles font entièrement partie du processus de conception, en validant ou non notre travail, affirme le responsable marketing. Mais il n'est question que de technique, pas d'esthétique.»

Poids. Même son de cloche chez le concurrent Colnago, qui équipe les UAE. «A part la taille, ce sont quasiment les mêmes vélos. Un homme de petite taille pourrait très bien rouler sur les vélos qu'utilisent les femmes sur le Tour», assure Filippo Galli, ingénieur en chef de la marque italienne. Malgré ces discours, il existe pourtant bien quelques différences entre les vélos des femmes et des hommes. Certains éléments sont imperceptibles à vue d'œil. La selle par exemple, plus large chez les femmes, «a cause de leur bassin», explique Christophe Dehaemers. Ce qui change surtout, c'est le poids du vélo, plus léger que chez les coureuses «car elles sont moins lourdes». Même si finalement, l'ajout de composants pour respecter la norme de l'Union cycliste internationale rend le poids presque égal.

Entre concevoir un vélo pour les coureuses et tomber dans les clichés, la ligne est ténue. «Notre objectif est de toujours chercher à faire autant que pour les hommes. On essaie de trouver cet équilibre dans le traitement. Chaque équipe, qu'elle soit féminine ou masculine, est suivie de la même façon», assure Christophe Dehaemers. Le vélo reste très associé aux hommes culturellement, «et ça doit changer, il faut adapter le matériel quand c'est nécessaire, sans faire de différences», conclut Céline Milan. «Le niveau du cyclisme féminin s'améliore tous les ans, complète Filippo Galli. Nous devons nous assurer de l'équité pour qu'elles aient la place qu'elles méritent.»

EMILIEN HOSTYN

Parcours, diffusion, horaires, favorites : tout savoir sur l'édition 2026 Libé fait le point sur les principales informations à connaître pour regarder dans les meilleures conditions la Grande boucle. A lire sur notre site.

carnet

NAISSANCE

PARIS (75)

Bienvenue Lily, petite étoile qui illumine déjà notre univers.

«I'll give a little bit of my life for you.»

Tonton

LIBÉRAISON

Vous organisez un colloque, un séminaire, une conférence...

contactez-nous

Réservations et insertions

la veille de 9h à 10h pour une parution le lendemain

Tarifs : 16,30 € TTC la ligne Forfait 10 lignes :

153 € TTC pour une parution 15,30 € TTC la ligne suppl. abonnée et associations : - 10%

Tél. 01 87 39 80 00

Vous pourrez nous faire parvenir vos textes par e-mail : camet-libe@teamedia.fr

des Strade à la Vuelta sert à récolter des informations, sur elle, l'équipe, et ce qu'on doit améliorer pour l'emmener à sa meilleure forme au moment du Tour.» Comme en 2025, Pauline Ferrand-Prévot la control freak ne laisse rien au hasard. Elle a méticuleusement reconnu les neuf étapes, «avec mon entraîneur, avec mes coéquipières, ou toute seule». A commencer par le mont Ventoux, géant chauve qui verra débarquer pour la première fois le peloton féminin à deux jours de l'arrivée et devrait faire l'écrémage entre les favorites. Ou encore l'arrivée finale, une boucle autour de Nice qui la fera passer près de chez elle, par une montée qu'elle fait «tous les jours ou presque à l'entraînement». La trentenaire a aussi longuement travaillé le contre-la-montre, que ce soit en soufflerie ou sur un velodrome, pour trouver la position la plus aérodynamique sur sa monture. Absent de l'édition 2025, l'exercice fait son retour cette année. Triple championne de France de la discipline (en 2012, 2013 et 2014), PFP ne s'est

plus alignée sur un contre-la-montre depuis cinq ans.

A quelques jours du grand départ, donné à Lausanne, en Suisse, la vainqueuse sortante se dit «à peu près dans le même état de forme» qu'en 2025 au même moment. Et donc que le Tour lui tend les bras. Reste à voir dans quelles conditions arriveront ses concurrentes. La plus menaçante semble être la Néerlandaise Demi Vollering, lauréate en 2023 et dauphine des trois autres éditions, dans la forme de sa vie en 2026 (finit victoires, dont le Tour d'Italie, Liège-Bastogne-Liège et le Tour des Flandres). Ou bien la jeune (23 ans) Espagnole Paula Blasi, jamais vue encore sur la Grande Boucle mais qui a explosé cette saison (victoire sur la Vuelta, le Tour des Pyrénées et sur le Tour de Catalogne). Pour Marion Rousse, la patronne du Tour de France, il n'y a malgré tout qu'une favorite : Pauline Ferrand-Prévot, qui «se connaît, est capable de se préparer à 100% pour arriver en pleine forme» et pourrait bien doubler la mise dans quelques jours. ➤

---

18

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

IDÉES

Recueilli par AURORE COULAUD Carte JULIEN GUILLOT

Les températures exceptionnelles de cet été rappellent une réalité qu'il est désormais difficile d'ignorer. La multiplication et l'intensification des phénomènes extrêmes générés par le changement climatique et leurs conséquences dévastatrices sur les populations, les infrastructures et la biodiversité, occupent depuis plusieurs jours le devant de la scène politique et médiatique. Pourtant, au-delà du constat et des chiffres records, une question essentielle demeure : quels sont les territoires où il fera bon vivre dans les prochaines décennies sachant que le pays, d'après Météo France, pourrait connaître des pics de températures allant jusqu'à 50 degrés en 2050 ?

C'est à cette interrogation qu'ont voulu répondre le géographe Guillaume Faburel, professeur à l'université Lyon-II et auteur notamment de Métropoles barbares (Le passager clandestin) et Indécence urbaine (Flammarion) – ainsi que d'autres experts associés munis au sein du Mouvement post-urbain. Leurs travaux portent un regard critique sur le modèle métropolitain dominant – celui de la grande ville – et reprochent à une partie de la communauté des géographes une approche davantage « descriptive que prescriptive » : selon eux, il ne suffit plus de documenter le changement climatique, il faut aussi proposer des stratégies concrètes d'adaptation et de relocalisation. Ils ont récemment publié une étude intitulée « Où habiter en 2050 en France pour affronter les crises écologiques engagées ? » identifiant sept « territoires refuge et habitables » susceptibles d'offrir de meilleures conditions de vie au regard de trente critères à la fois écologiques et socio-économiques. Une réflexion que Guillaume Faburel prolonge dans son nouvel ouvrage « où habiter ? » à paraître le 10 septembre chez Tana Editions. Les épisodes de chaleur extrême remettent le changement climatique au cœur de l'actualité. Quel regard portez-vous sur le débat public actuel ?

Je suis énervé. Parce qu'il y a énormément de matière pour redonner de l'espoir, à condition de changer notre regard. Et cela vaut aussi pour le monde scientifique qui produit souvent des alertes neutralisantes. Oui, les constats sont établis et, en théorie, connus. Mais les solutions peinent à émerger parce que nous restons focalisés sur ces mêmes constats. On parle surtout de grandes tendances – je pense aux rapports du Giec – mais beaucoup moins de ce que ces bouleversements signifient concrètement pour les territoires et leurs habitants. C'est précisément là que devraient commencer les réponses.

Pourquoi cette approche est-elle absente des politiques publiques ?

Les instances de décision raisonnent en termes de flux, de stocks, de ressources, de foncier à urbaniser, d'infrastructures à déployer. En arrière-plan, il y a toujours le même horizon : la croissance, le développement, les grandes politiques d'aménagement. La géographie est devenue un savoir de gouvernement, une grille de lecture au service de la compétition entre territoires. Les institutions

ont, d'une certaine manière, trié les savoirs en fonction de leur utilité politique et économique, reléguant les habitants à des données statistiques. Or, les défis auxquels nous allons être confrontés concernent avant tout notre capacité à vivre dans des territoires devenus plus vulnérables.

En quoi la géographie peut-elle nous aider à penser l'avenir ?

Au croisement de la nature et des sociétés, elle est le seul domaine de connaissances qui peut concrètement redonner espoir. Se sentir habiter un lieu, un territoire, c'est, théoriquement, en prendre soin, s'y investir, faire plus ou moins corps avec son environnement. Or, la vie urbaine, particulièrement dans les métropoles, nous a totalement arrachés du vivant. Le béton armé et l'acier trempé ne sont pas les premiers alliés des animaux et des végétaux. Il va donc bien falloir s'interroger collectivement sur la manière très concentrée et très artificialisée dont nous avons été sommés d'habiter certains endroits et pas d'autres. En ville, par exemple, les conditions de vie vont devenir de plus en plus précaires. Tant que l'autonomie ne sera pas au cœur de la réflexion, on entretiendra l'illusion qu'une ville

comme Paris peut durablement s'adapter avec 2 millions d'habitants.

Quel a été le déclic pour lancer cette étude ?

J'ai voulu ouvrir une option jamais débattue depuis les années 70 : déménager le territoire. La démétropolisation des territoires va s'imposer, non pas économiquement (la grande ville est l'antre du néolibéralisme), non pas politiquement (c'est l'antre des pouvoirs et carrières), mais socialement et écologiquement. L'idée n'est pas d'organiser une sécession entre les villes et les campagnes, mais d'engager un rééquilibrage territorial de la population, davantage en phase avec les réalités climatiques et les aspirations des habitants. Il ne s'agit pas non plus de reproduire le modèle métropolitain en plus petit, mais d'inventer d'autres façons d'habiter les territoires.

Vous identifiez sept « territoires refuge » à l'horizon 2050. Quels sont-ils ?

Notre étude met en lumière sept grands espaces, sans établir de hiérarchie entre eux : les plateaux du Massif central (des monts du Limousin jusqu'aux plateaux des Causses), les collines du Poitou (incluant le haut-bocage

vendéen), la montagne du Morvan (des vallons du Mâconnais au plateau de Langres-côtes de Meuse), les Préalpes et les Alpes, les montagnes pyrénéennes (de la vallée d'Aspe aux Hautes Corbières), les collines de Bretagne jusqu'aux débords collinaires de la forêt de Brocéliande, et celles de Normandie. C'est là que se dessine, selon nous, la géographie du nouveau régime climatique, si l'on veut rester un peu vivant.

Cela signifie que ces milieux sont capables de mieux résister aux crises climatiques, tout en permettant à leurs habitants d'y travailler, se loger et se nourrir principalement grâce aux ressources locales ?

Il y aura toujours des interdépendances, mais elles ne doivent plus reposer sur des logiques extractivistes. Notre alimentation sera probablement plus végétale et davantage relocalisée. L'artisanat, l'agriculture nourricière et vivrière retrouveront une place centrale. Les sept territoires que nous avons identifiés disposent encore de terres et de ressources qui rendent cette perspective crédible. Les déplacements évolueront eux aussi. Il ne s'agira plus de traverser régulièrement la France, mais de privilégier les mobilités de proximité, le covoltage, le vélo ou des formes de transport collectif – comme les vans – adaptées aux territoires. Les questions de la santé, de l'éducation et de la culture sont plus complexes. Il ne s'agit évidemment pas de prétendre qu'un territoire peut être totalement autonome, notamment pour des soins lourds. En revanche, nous pouvons imaginer d'autres organisations : des maisons de santé, des dispensaires ou des services itinérants, tout comme une meilleure valorisation des savoirs vernaculaires et des savoir-faire. L'enjeu est de relocaliser d'abord les besoins les plus élémentaires.

A quoi pourrait ressembler la vie quotidienne dans ces territoires en 2050 ?

Il va falloir réapprendre à jouer collectif. Cela commence par une autre manière de vivre la proximité. En ville, on choisit souvent ses affinités ; dans les campagnes, on ne choisit pas toujours ses voisins. Il faut apprendre à cohabiter, à partager un destin commun, et à prendre soin les uns des autres. Et il y a, dans cette manière d'habiter, énormément de beauté. Les métropoles, en surstimulation permanente, nous en ont éloignés. C'est aussi renouer avec le vivant et le choyer : apprendre à observer, à écouter, à le respecter. En somme, réapprendre à habiter un espace, c'est réapprendre à faire collectif, entre humains, mais aussi avec le reste du vivant.

Pour autant, vous vous défendez de « romantiser quelques modes de vie » en particulier celui à la campagne ?

Ce fantasme vient de la distance. On oscille alors entre deux caricatures : le misérabilienne – « il faut les sauver » – et l'idéalisation, qui en fait une sorte de nouvel eldorado. Nous avons suffisamment travaillé sur ces espaces, avec des chercheurs mais aussi des acteurs de terrain, pour éviter cet écueil. Nos indicateurs ne se contentent pas de mesurer une réalité : ils disent aussi ce à quoi nous tenons. Nous assumons une méthode qui ouvre une vision et un débat, plutôt que de se réfugier derrière une neutralité scientifique qui n'existe pas. Je ne voudrais surtout pas que l'on retienne

« Nous avons identifié sept territoires refuges où se dessinera la géographie du nouveau régime climatique »

LE PASSAGER CLANDESTIN

Il ne suffit plus de documenter le réchauffement, il faut aussi proposer des stratégies concrètes d'adaptation et de relocalisation des populations, explique le géographe Guillaume Faburel qui plaide pour un rééquilibrage entre villes et campagnes à l'horizon 2050.

---

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

19

Dérèglement climatique Où habiter en 2050

Sept espaces résilients où s'abriter

Source : Alain Delafitte

l'idée d'une vie austère ou monacale. Ce dont nous parlons, c'est d'une autre manière d'habiter, fondée sur les solidarités, les liens de proximité et une relation plus étroite avec le vivant. Une vie plus sobre, certes, mais aussi riche de bien-être, de joie et de gaieté.

Des «migrations» sont-elles déjà à l'œuvre ?

Le télétravail a ouvert des possibilités. Mais les enquêtes montrent que les motivations sont bien plus profondes. Ce n'est pas seulement une question de sensibilité écologique. Les pannes, les risques de black-out, les tensions sur les ressources ou les infrastructures travaillent déjà les imaginaires et les préoccupations quotidiennes. On le voit aussi chez de nombreux ménages qui quittent les grandes villes : en retrouvant un jardin, un accès à la terre ou des solidarités de proximité, les questions de sobriété et d'autonomie prennent une autre dimension. Les conditions écologiques transforment en profondeur les imaginaires

et remettent au premier plan des valeurs comme l'entraide et la coopération. Cela fait son chemin dans les têtes et dans les cœurs. Il faut désormais accompagner une aspiration de plus en plus forte à vivre autrement.

Parmi les trente critères que vous avez retenus, y en a-t-il qui vous semblent plus stratégiques que d'autres ?

S'il fallait retenir un seul critère commun à ces territoires, ce serait sans hésiter la forêt. Aucun espace ne remplit les trente critères que nous avons retenus : les meilleurs obtiennent un score de 24 sur 30, alors que la moyenne nationale se situe autour de 15. La forêt est une source de vie. Encore faut-il parler de la bonne forêt. Les Vosges, par exemple, ne figurent pas parmi les territoires retenus, notamment en raison de l'importance des coupes rases. Il ne suffit pas qu'un territoire soit boisé : la qualité des milieux forestiers est essentielle. Une forêt diversifiée garantit des sols vivants, produit de l'humus,

abrite une biodiversité riche et contribue au maintien de la ressource en eau. Elle est aussi nourricière, fournit des matériaux de construction, une ressource énergétique et agit comme un climatiseur naturel. C'est pourquoi, au-delà de la protection des forêts existantes, il faudrait aujourd'hui lancer un véritable appel : aux arbres citoyens !

Vous établissez un parallèle entre les territoires que vous identifiez et des régions marquées par une forte culture régionaliste ou autonomiste. Pourquoi ce rapprochement ?

On observe que les territoires marqués par une forte identité régionale ou une longue tradition d'autonomie présentent souvent des atouts intéressants. Je pense aux Cévennes protestantes, mais aussi à d'autres régions où, pour des raisons historiques ou géographiques, les habitants ont appris à s'appuyer sur leurs propres ressources plutôt que sur un Etat centralisateur. Ces territoires ont cultivé

«Notre alimentation sera probablement plus végétale et davantage relocalisée. L'artisanat, l'agriculture nourricière et vivrière retrouveront une place centrale.»

des formes d'entraide, de solidarité locale et de gestion collective qui constituent aujourd'hui un véritable avantage en matière d'adaptation. Cette culture des communs et de l'autonomie leur donne, selon moi, un coup d'avance face aux défis écologiques actuels et à venir. ➤

---

20

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

Moyen-Orient

Mille et une survies de

«Lawrence d'Arabie»

Dans le monde arabe, la superproduction de David Lean, qui ressort en salles en 4 K, essuie les polémiques depuis sa sortie en 1963, accusée d'être occidentalo-centrée et caricaturale.

Par HALA KODMANI

Lawrence d'Arabie? Quésaco? La question serait sans doute posée par une majorité de jeunes et moins jeunes Arabes qui apprendraient la nouvelle sortie du classique de David Lean, sept oscars en 1963. Et quésaco d'ailleurs David Lean? Peter O'Toole? Omar Sharif? Ou même la grande révolte arabe? L'un des chefs-d'œuvre du cinéma mondial, comme la figure légendaire de T.E. Lawrence, l'officier britannique qui a mobilisé les tribus arabes dans le désert en 1916 contre les Turcs, reste en effet une référence cinématographique et historique essentiellement occidentale. Même l'époque de la dénonciation de «l'agent britannique qui a trahi les Arabes» et dont le cinéma a fait un héros semble révolue. Et ce, malgré quelques documentaires récents produits par des chaînes satellites du Proche et Moyen-Orient tels que Lawrence d'Arabie : un espion dans la grande révolte arabe, diffusé en 2022 par la télévision Al Araby, basée au Qatar.

DUPLICITÉ DU COLONEL

Il est loin le temps où la première sortie du film du cinéaste britannique avait ranimé passion et fureur contre ce Lawrence qui aurait épousé la cause des Arabes pendant la Première Guerre mondiale,

fédérant plusieurs tribus et clans rivaux afin qu'ils mènent une guérilla efficace pour les libérer des Ottomans et unifier leur royaume. La grande aventure pour la conquête de la péninsule arabique jusqu'à Jérusalem devait in fine aboutir au dépeçage du Moyen-Orient, partagé entre Britanniques et Français par les accords scélérats de Sykes-Picot en 1916. Pas de doute côté arabe sur la complicité et la duplicité du colonel Thomas Edward Lawrence, l'officier de l'armée de Sa Majesté, qui aurait agi en toute connaissance de cause pour les plans du royaume.

«Lawrence était un agent impérial britannique et non un candide enthousiaste pour l'indépendance arabe», résume Edward Saïd dans son célèbre essai l'Orientalisme, en 1978. L'universitaire américano-palestinien le tient pour exemple type du héros intellectuel occidental, dont l'immersion intime dans la culture arabe a finalement servi à la maîtrise et au contrôle de l'Orient par la puissance coloniale britannique. «Le drame de l'œuvre de Lawrence est qu'elle symbolise en premier la lutte pour stimuler le mouvement d'un Orient inerte et incapable», écrit-il notamment, s'appuyant essentiellement sur le livre écrit par l'officier britannique, les

---

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

21

À sa sortie, le film a été interdit dans le plupart des pays arabes. PHOTOS COLUMBIA FACTURES

CULTURE

David Lean,

son âme au sable

Deuxième chef-d'œuvre des trois qu'il livrera à la Warner, «Lawrence d'Arabie» est marqué du lyrisme bizarre et follement élégant du cinéaste britannique.

«Je me figurais édifier de mon vivant ce Moyen-Orient nouveau que les temps nous apportaient lentement et inexorablement. Les Arabes exercèrent un attrait chevaleresque sur ma jeune nature...» admettait le fascinant officier T.E. Lawrence. L'auteur des Sept Piliers de la sagesse, qu'il ambitionnait d'être un livre aussi grandiose et définitif que ses modèles américains (Moby Dick) ou russe (les Frères Karamazov), a quasiment disparu derrière son double fictif de cinéma, gardant pour tous le visage fardé à la terracotta sous tignasse peroxydée de Peter O'Toole du film de David Lean.

Diva. Lawrence d'Arabie (1962) ressort en salles (mais hélas pas dans les multiplexes, sauf UGC pour quelques séances ponctuelles) en version restaurée 4K. Spectacle de près de quatre heures, le film vient opportunément renforcer une offre cinéma

d'épopée chargée en héroïsme masculin entre la poursuite de carrière des deux volets de la Bataille de Gaulle (dont les entrées cumulées approchent des 4 millions d'entrées) et l'Odyssée qui ne désemplit pas (avec 3 millions de spectateurs en moins de deux semaines d'exploitation). Le Pont de la rivière Kwai, Lawrence puis le Docteur Jivago constituent dans une chronologie créative un peu sidérante les trois classiques que Lean enchaîne sous bannière des studios américains qui à partir de 1955 (Summertime) vont lui donner des moyens financiers considérables pour mener à bien ses projets de fresques historico-romanesques dont l'élégance de son style de mise en scène arrache à l'habituelle pesanteur du genre. C'est d'autant plus vrai avec Lawrence d'Arabie qui est tout à la fois un miracle d'épopée exotique dans le désert et un tableau très ambigu sur le personnage de cet intellectuel an-

glais passé par Oxford qui s'invente un destin de leader transculturel (il parle arabe, ce que le film ne montre pas) tout en étant à la solde de l'Empire britannique. Capturé par les Turcs, fouetté et violé (ce que le film montre, même si de manière plutôt elliptique), le Lawrence de Lean, Occidental enrubanné dans les amples tissus et turbans des guerriers arabes, est vraiment représenté comme une improbable diva exaltée piquant des crises de colère égoïstes quand tout le monde ne se plie pas à sa volonté. «Les seules femmes présentes dans le film sont des cadavres empalés» à l'exception d'une scène de harem, comme l'écrivait droatiquement Rita Kempley dans le Washington Post lors d'une réédition du film en 1989.

Bonifié. Film de garçons qui jouent à la guerre dans un espace voué à devenir un territoire bonifié ou ruiné par le tourisme (le désert de Jordanie, les palais de Séville ouverts à l'équipe de tournage au bon soin du général Franco). Chef-d'œuvre quasi expérimental dans son lyrisme bizarre (difficile ne pas se dire qu'Oliver Laxe l'a beaucoup vu avant de faire son Sirat explosif et tourmenté), par l'opacité de son personnage central, par le rythme de certaines séquences s'étirant indéfiniment dans la contemplation du vide chauffé à blanc, ce désert dont Lawrence dans le film dit qu'il l'aime parce qu'il est «propre».

DIDIER PÉRON

Sept Piliers de la sagesse, et dont il existe plusieurs versions jusqu'à la définitive, posthume et datant de 1935. Lawrence meurt cette année-là, à 46 ans, d'un accident de moto dans le Dorset, dans le sud-ouest de l'Angleterre.

Le film de David Lean a été interdit à sa sortie en 1962 dans la majorité des pays arabes, qui considéraient qu'il caricaturait leurs combats et leur révolte et qu'il consacrait en

héros l'officier britannique qui les a dupés. Exception paradoxale toutefois en Egypte, en pleine période nassérienne, à l'ère du nationalisme triomphant: le film a été autorisé et a rencontré un grand succès populaire. Car son héros, pour les Egyptiens, était leur idole Omar Sharif, natif d'Alexandrie. La star du cinéma égyptien à l'époque, en couple à l'écran comme à la ville avec la captivante Faten Hamama, a fait la

fierté de ses compatriotes pour avoir «brisé la forteresse du cinéma mondial», selon un commentateur.

ANIMOSITÉ ÉMOUSSÉE

L'acteur, nommé aux oscars pour son rôle du chérif Ali Ibn el-Kharish, sera choisi pour incarner, en 1965, le premier rôle du poète médecin russe dans la superproduction le Docteur Jivago du même David Lean, aux côtés de Julie Christie.

Mais le succès d'Omar Sharif n'a pas aidé à changer la mauvaise réputation de Lawrence auprès du public arabe. Son personnage, comme son rôle dans le film, reste controversé. Certains critiques ont continué jusqu'à ces dernières années à éreint la fresque, relevant comment «les Arabes y sont dépeints en fourbes, sales, querelleurs entre eux, pilleurs des villes qu'ils conquièrent», selon un historien irakien. Dans un article

de 2023, paru dans le quotidien panarabiste Al-Quds al-Arabi, l'auteur Zaid Jamil affirme que «Lawrence apparaît comme le seul véritable héros du récit». Il dénigre d'ailleurs Peter O'Toole avec sa grande taille, alors que son modèle ne faisait que 1,68 m.

L'animosité arabe envers l'officier britannique s'est toutefois bien émoussée avec les années, dans cette zone durablement installée dans ses divisions. La légende de Lawrence d'Arabie a cependant poussé le ministère saoudien du tourisme à restaurer la maison où il aurait résidé en 1916, à Yanbu sur la mer Rouge, à la veille de son expédition contre les Ottomans à travers la Péninsule arabe. Une polémique a suivi entre historiens sur la véritable maison où il aurait passé quelques nuits, mais pas de quoi décourager la pétromonarchie, lancée dans l'ouverture au tourisme et en manque de lieux de visites à haute valeur ajoutée pour un public international. Il est vrai que les Hachemites du chérif de La Mecque, avec lesquels Lawrence s'était battu, étaient les rivaux historiques des Al-Saoud, qui gouvernent le royaume depuis plus d'un siècle. ➤

LAWRENCE D'ARABIE de DAVID LEAN avec Peter O'Toole... 3h47

---

22

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

CULTURE!

Chez Larry David, il était un moi l'Amérique

Produite par Barack Obama, la série de l'humoriste réécrit l'histoire des Etats-Unis. Du fan service faussement engagé mais formidablement mégalo.

Aimez-vous Larry David? La vue de sa mine ahurie de scandalisé éternel, les envolées éraillées de sa voix, ses gesticulations théâtrales vous procurent-elles de la sympathie, de l'affection, de la joie même? C'est une drôle de question, mais qui se pose préalablement à toute recommandation de sa nouvelle série, sketch show en costumes où le bientôt octogénaire, fraîchement retiré de sa légendaire autofiction Curb Your Enthusiasm, interprète différents personnages de l'histoire américaine. Ce n'est pas seulement qu'il faudrait

Il y a une part de fantaisie historique mégalo. HIGHER GROUND PRODUCTIONS

l'aimer assez pour indulger à ses éventuels défauts, et lui accorder les privilèges d'une complaisante politique des auteurs (c'est un peu cela quand même).

Anecdote. C'est plutôt que Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness, tiédement reçue depuis le début de sa diffusion sur HBO il y a un mois,

s'adresse peut-être à une communauté d'amoureux, à des gens qui non seulement estiment David mais sont sensibles jusque dans leur chair à la moindre de ses apparitions, à toute manifestation de son être, donc de son angoisse et de sa morale. Témoin cette manière qu'ont souvent les sketches de le faire apparaître par surprise dans

un faux tableau d'époque ou une photographie jaunie: trace d'un temps révolu, peuplée de fantômes enterrés par les siècles, et soudain, pouf, il est là – et on est content comme un mioche devant Guignol. Life, Larry... est peut-être victime d'un malentendu: sous la houlette de Barack Obama en producteur (avec

un dispensable caméo de l'ex-président en ouverture), David était attendu sur un terrain politique plus affirmé. Sauf qu'il n'a jamais fait que de l'éthique, et toujours à la surface du quotidien et de l'anecdote – aussi bien avec les 1% les plus riches de Los Angeles qu'avec l'Histoire, qu'il attaque donc par la trivialité, les tracas de bienséance, problèmes de dîners, de files d'attente, de vie commune et donc de philosophie prosaïque. Autant dire du Curb en costume de carnaval – jusqu'à très littéralement remaker sa série emblématique comme lorsqu'il photocopie la célèbre scène du «chat and cut» (la simulation d'une conversation avec une vague connaissance pour doubler dans une queue) dans les files de rationnement du Jeudi noir, ou plus loin recrée son duo avec J.B. Smoove sur un arrière-fond d'Amérique esclavagiste.

Tarantinienne. Au-delà de ces cas isolés de fan service,

on est plutôt saisi par la liberté d'écriture de ces saynètes qui, à bien y regarder, fonctionnent selon des régimes hautement instables: ici Larry cherche un à-côté trivial de l'histoire officielle, là il en invente un personnage effacé, un peu plus loin il en interrompt accidentellement le cours dans une uchronie tarantinienne, soit pour s'en venger (un rabbin judaïse l'antisémite Henry Ford par transfusion sanguine), soit par malignité (Rosa Parks reste à l'avant du bus mais, écœurée par la conversation de son voisin blanc, préfère finalement retourner à l'arrière). La seule constante est sa présence à lui: il y a dans le projet une part de fantaisie historique mégalomane à la Guitry. Ce n'est pas non plus pour déplaire.

THÉO RIBETON

LIFE, LARRY

AND THE PURSUIT

OF UNHAPPINESS

de et avec Larry David.

Sept épisodes sur HBO Max.

«Denshattack!» envoie tchou tchou valser

Avec son wagon skateur virevoltant, Fireshine Games propose un étonnant et engageant jeu vidéo de glisse, genre trop rare dans l'industrie.

Il fut un temps où le jeu vidéo de glisse trônait en maître. Où chaque épisode de la série «Tony Hawk's», idole de la génération MTV, était attendu avec fébrilité. Où Sega imaginait la rébellion d'une jeunesse en jaune et vert qui réenchantait une mégalopole en la recouvrant de tags sans lâcher leur skate (Jet Set Radio Future). Où les snowboarders de SSX s'engouffraient dans des

pipes qui les propulsaient des dizaines de mètres dans les airs en un ballet absurde. Et puis tout ça s'est arrêté. Le jeu vidéo est passé à autre chose, un autre sommet du cool, et la glisse et les tricks ne réapparaissent plus que par ses marges indés. En patins avec Rollerdrome (de Roll7, fermé depuis), en BMX avec Descenders... Et en train aujourd'hui avec le maboulax Denshattack! L'idée est formidablement stupide: prendre l'objet avec la silhouette la plus disgraciuse possible – un wagon, autant dire une brique de métal – et lui insuffler la grâce. D'abord on sourit. OK, on va faire virevolter un train. Et puis, très vite, les résistances tombent, on s'oublie, envoûté par les 360, les kickflips (la

Il faut insuffler la grâce à un wagon, autant dire à une brique de métal. FIRESHINE GAMES

planche fait un tour complet dans le vide) et tailgrabs (toucher le bout de la planche en l'air d'une main), les sauts d'une volée de rails à un autre, les glissades etc. On lutte contre un mo-

nopole privé sur le train en traversant une ville, un volcan ou la banquise, ça n'a ni queue ni tête, mais c'est de l'arcade et on est là pour décrocher les plus hauts scores. Ou plutôt pour trouver

cette zone extatique où les doigts bougent tout seuls.

MARIUS CHAPUIS

DENSHATTACK! de Fireshine

Games sur PC, PS5, Xbox, Switch 2.

---

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

23

Stéphane Ricordel, les vertiges du jour

Ex-circacien émérite au parcours détonnant, le codirecteur du théâtre du Rond-Point a fait bouger toutes les lignes du spectacle vivant. Atteint d'une maladie neurodégénérative, il a choisi à 62 ans de bénéficier à l'étranger du droit à mourir.

Au mitan de l'été, tous les théâtres ont le rideau baissé. Or, c'est précisément à

cette période de relâche que Stéphane Ricordel a «choisi» de tirer sa révérence : atteint depuis quelques années d'une maladie neurodégénérative, il a franchi la frontière, pour, là où la loi le permet, aller abréger une existence devenue par la force des choses l'ombre de celle, si trépidante, qu'il avait toujours menée. Ainsi, jeudi, s'est éclipsée à l'âge de 62 ans, «avec courage et détermination» selon les termes de sa compagne Laurence de Magalhaes, une figure hautement attachante du spectacle vivant, secteur qu'il aura arpenté avec une

indéfectible assiduité, d'abord côté scène, puis en coulisses. Le parcours de Stéphane Ricordel aurait en effet pu en inciter plus d'un à rouler des mécaniques, ce qui ne correspondait pas vraiment au profil de ce doux gaillard au sourire mélancolique. Membre d'une des plus belles aventures du cirque contemporain avec la compagnie les Arts Sauts, le personnage, toujours en binôme avec Laurence de Magalhaes (sur le versant administration et intendance), prendra ensuite la direction du Monfort,

Stéphane Ricordel lors de la Nuit blanche, à Paris, en octobre 2015. PHOTO CHRISTOPHE MAOUT

théâtre somnolent en bordure du périph parisien, transfiguré en un lieu inventif et prisé, ainsi que celle du festival Paris l'été, autre ruche ouverte à quantité de disciplines (théâtre, danse, performance, cirque, musique...) et, jusqu'à sa disparition, du théâtre du Rond-Point, où le couple négociera avec brio «c'est-à-dire en douceur, tout en imposant sa patte – la succession, a priori pas évidente, de l'âme du lieu, Jean-Michel Ribes.

Robustesse. Né en Algérie en 1963, Stéphane Ricordel n'était pas un enfant de la balle. Ce qui ne l'empêchera pas de rouler sa bosse en vivant ensuite avec sa mère au Koweït et en Libye, avant même d'avoir atteint l'âge adulte. Etabli en France, il poursuit des études d'art plastique et de biologie cellulaire, l'éveil artistique survenant un peu plus tard au Cours Florent, puis au côté de Claude Régy – avec qui il travaille sur le Parc de Botho Strauss –, et, étape décisive, au sein de l'école de cirque d'Annie Fratellini. Le XXe siècle finissant représente une période féconde pour la discipline qui, se frayant pour la première fois un passage au Festival d'Avignon, en 1995, voit émerger de nombreuses compagnies déterminées à faire bouger les lignes, parmi lesquelles Archaos, Cirque Plume, ou Que-Cir-Que. Celle que cofonde Stéphane Ricordel s'appelle les Arts Sauts et tout se joue dans les airs, là où l'artiste tient crânement un rôle de «porteur», conforme à sa robustesse. Une histoire qui dure quinze ans, constellée de hauts, avec plus de 1500 représentations dans une cinquantaine de pays, mais aussi marquée par une terrible épreuve quand l'ami et comparse, Fabrice Champion, devient tétraplégique en 2004 à la suite d'un accident de trapèze, avant de mourir sept ans plus tard dans un rituel chamanique au Pérou, après l'absorption de substances de médecine traditionnelle amazonienne.

Le collectif dissous en 2007, une nouvelle vie commence pour le couple Ricordel-Magalhaes, à qui la ville de Paris, qui en est propriétaire, confie la direction du Carré Silvia-Monfort, aux confins du XVe arrondissement, si loin des repères de la coterie théâtreuse. «Des circassions à la tête d'un théâtre», eux-mêmes en sourient, avec l'air de ne pas y toucher, alors qu'ils travaillent d'arrache-pied pour fidéliser un public de plus en plus nombreux, qui afflue porte de Vanves, là où se multiplient les propositions souvent transversales des

Il avait un profil de doux gaillard au sourire mélancolique.

Phia Ménard, collectif Ivan Mosjoukine (qui lancera Vimala Pons), Cyril Teste, Sébastien Barrier, Frédéric Ferrer... Forcément, le tandem commence aussi à taper dans l'œil des tutelles, sensibles à un flair et une ouverture d'esprit capables d'envoyer valdinguer les préjugés avec le sourire. Jusqu'à faire se produire des acrobates capillotractées en plein cœur du musée d'Orsay, ou introduire, le temps d'un mini-festival fin 2018, une battle mêlant breakdance, folklore et danse classique, en plein cœur du Louvre Abou Dhabi.

Ruche. Mais c'est néanmoins à Paris que l'histoire continue de prospérer. De 2017 à 2024, le couple n'a pas le temps de souffler. Après de longues saisons théâtrales où quasiment chaque soir il est sur le pont, on lui confie les clés du festival Paris l'été. Puis, ultime ligne au palmarès de Stéphane Ricordel, celle du Rond-Point, ruche créative en bas des Champs-Elysées où, à partir de début 2023, germe un bouquet de «spectacles et performances sortant de l'ordinaire et qui correspondent aussi à ce que nous sommes». Un carton, de la révélation Marina Otero, ébouriffante chorégraphe argentine, à l'explosion du Munstrum, compagnie grimée qui, en électrisant Shakespeare ou Molière, rajeunit significativement la moyenne d'âge d'un théâtre sans tabou.

Déjà diminué, Stéphane Ricordel était bien moins présent que sa compagne qui, jusqu'au terme de l'aventure conjointe, va porter le projet à bout de bras. Pour autant, soutenu et accompagné par deux fils (plus une fille née d'une union antérieure), un chien adoré et un solide réseau d'amis, il s'efforçait d'aller encore voir des spectacles, dans «son» fief, comme ailleurs. A ce sujet, quand on détaille la programmation de la saison à venir du Rond-Point, le nom de Stéphane Ricordel y apparaît encore : du 27 janvier au 7 février y est en effet annoncé Cycle, à savoir, pensé telle «une rêverie éveillée», un ensemble de cinq installations animées, qu'il a conçues avec le plasticien Fabien Chalon. Ce qui permet de continuer à parler de lui au présent.

GILLES RENAULT

---

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

life

Sirène du bal

Maureen Jenkins L'ancienne championne de France de natation synchronisée a renoncé à la compétition pour se produire chaque soir au Moulin rouge.

C'est une institution, un lieu de mémoire français, rouge de la tête aux pieds. La moquette vermillon foulée par 1700 personnes chaque soir depuis 1889 est régulièrement changée, afin de rester impeccable. Les spectateurs viennent admirer 60 artistes sur scène, dont des danseuses qui mesurent au moins 1,75 mètre. En tout, il y a 500 salariés. A 15 heures, un vigile blagueur, bon enfant mais costaud veille à l'entrée. Le hall est quasiment vide mais le personnel administratif est présent. Un homme nettoie les vitres de la double porte en verre.

Arrive une petite dame en noir. On dirait Véronique Sanson à 20 ans. Maureen Jenkins, 1m 66, tout en muscles et en souplesse, porte un legging et un tee-shirt moulant sur lequel en lettres rouges et pailletées il est écrit : «Moulin rouge». L'ex-championne de France de natation synchronisée est très plaisante, souriante, sympathique. Ni expansive, ni timide. Elle parle vite et bien. Quand elle raconte sa vie, on a l'impression qu'elle a derrière elle un long passé professionnel, à seulement 26 ans. Un an avant les Jeux olympiques de 2024, le Moulin rouge lui propose de l'embaucher pour se produire, seule, dans un bassin de 5 mètres de long, 4 de large

et 2 de profondeur six soirs sur sept. Ce rythme très intense est aussi celui des danseuses. Certes, elles ne sont pas sur scène huit heures par jour mais elles doivent s'entraîner la journée pour maintenir leur musculature.

La discipline, sportive et alimentaire, est le quotidien de Maureen Jenkins depuis qu'à 11 ans, elle a intégré une filière sport-études, puis à 15 ans l'Institut national du sport (Insep), à Vincennes. Elle y a habité huit ans, c'est long. Davantage que la

LE PORTRAIT

rivalité entre nageuses, c'est la pression exercée par les coachs, des femmes, qui était insupportable. Maureen Jenkins ne regrette pas d'avoir renoncé à la compétition, elle en était venue à détester l'entraînement.

Les yeux et les longs cils sont bordés de noir, elle doit porter un peu de fond de teint, «mais ça n'a rien à voir avec le maquillage du soir», qu'elle applique elle-même, sur le visage et le corps. Il faut des couches épaisses pour que les spectateurs distinguent les expressions de la nageuse «sous l'eau». Elle doit sourire, y compris quand elle lève les jambes à la seule force de ses abdominaux ou quand elle reste en apnée : «Mon numéro dure cinq minutes et je respire trois fois seulement.» Pour apprendre à retenir leur respiration, les sportives ont recours

à la sophrologie. Dans le bassin transparent, elle ne doit pas poser le pied à terre lorsqu'elle exécute une figure.

Maureen Jenkins raconte facilement son parcours, sans se hausser du col. Les parents de celle qui fut quinze fois championne de France, triple médaillée européenne, quatrième mondiale et capitaine de l'équipe de France étaient champions de patinage artistique. Son père, le Britannique Ian Jenkins, a «carrément participé aux Jeux olympiques pour l'Angleterre en 1984 à Sarajevo». Sa mère, Sandra Escoda, s'est présentée aux championnats du monde pour l'Espagne. Ils sont divorcés mais s'entendent bien et travaillent ensemble à Europa-Park, un parc d'attractions en Allemagne. Ils encadrent les entraînements des artistes, règlent la chorégraphie. Maureen Jenkins et sa sœur (trilingues en anglais, espagnol, français) ont habité Paris puis Strasbourg. Le père, quand il arrête la compétition, est recruté au Lido pour «un numéro de patinage sur une glace qui surgissait d'une trappe. C'est marrant parce que moi aussi, je fais un numéro sur une piscine qui monte du sol. Ma mère a patiné pour Holiday on Ice. Donc on fait un peu le même métier». Petite, Maureen Jenkins emprunte les tenues de sa mère et prépare des spectacles avec sa sœur pour les parents. La mère surnomme Maureen «mon soleil». Et ajoute : «Elle a toujours eu le goût du spectacle.» Sa sœur était très sportive jusqu'à ce qu'elle soit opérée de la hanche. Elle est partie en Australie et elle manque aux siens.

Maureen Jenkins pratiquait plusieurs sports, y compris le patinage artistique, jusqu'à ce qu'elle essaie la natation synchronisée et qu'elle ait un coup de foudre pour «la sensation» ressentie en glissant

dans l'eau. A l'Insep, elle ne fait «que s'entraîner, huit heures par jour. On doit synchroniser la choré entre huit filles. Notre sport est celui dans lequel on s'entraîne le plus». Elle a «construit des amitiés» mais ces années d'internat furent compliquées : «Il y a des coachs qui te coulent en croyant que ça peut te motiver. Sur moi, ça ne marche pas, je ne suis pas meilleure si on me punit, je n'ai pas été élevée comme ça.» Les Françaises ne dominent pas. Les Espagnoles les devancent et les méthodes de leurs coachs n'ont rien à voir. Maureen Jenkins est partie en stage en Russie et en Chine, «pour voir d'autres techniques d'entraînement. A 16 ans, je nageais en Chine avec des filles de 8 ans qui avaient mon niveau». Puisque la natation synchronisée n'est pas un sport professionnel, les nageuses ne sont pas rémunérées : «Quand on remporte une triple médaille européenne, on reçoit des primes qui ne nous permettent pas de vivre.» Après son bac scientifique, elle a étudié trois ans la communication et un an le métier d'agent immobilier, pour une éventuelle reconversion, plus tard. Elle gagne «très bien sa vie même si l'argent, c'est compliqué en France. Mais je suis très attachée à mon pays».

Elle habite près du Moulin rouge. Lorsqu'elle en sort, à 1h30 du matin, son amoureux la raccompagne chez eux. Il dirige une autre institution du quartier de Pigalle, le Chat noir, restaurant ouvert jour et nuit. Elle se prépare à dîner, puis se douche et traîne un peu. «Il faut attendre que l'adrénaline retombe», explique sa mère, en connaissance. A 4 heures elle s'endort et se lève vers midi. Elle prend très peu de vacances car elle n'a pas encore formé suffisamment de nageuses pour la remplacer. Elle pioche dans le vivier de ses anciennes coéquipières. Ce rythme fou lui a néanmoins permis d'avoir une vie sentimentale et amicale, inaccessible avec son ancien emploi du temps de championne. Elle s'arrêtera quand elle aura envie de fonder une famille : «Certaines danseuses ici ont des enfants et se lèvent le matin pour les accompagner à l'école. Je ne pourrais pas faire ça.» Par SMS, plus tard, on lui demande si les clichés que le Moulin rouge entretient sur l'apparence féminine la dérangent : «Je comprends les réflexions actuelles autour de la représentation du corps féminin. Pour autant, je ne vis pas le Moulin rouge comme un lieu qui réduit les femmes à leur apparence. Au contraire, j'ai le sentiment qu'il célèbre la féminité, la confiance en soi et le corps de la femme dans une tradition artistique qui existe depuis plus d'un siècle. Pour moi, l'essentiel est que ça reste un choix.» Réponse bien tournée, qui glisse bien.

Par VIRGINIE BLOCH-LAINÉ Photo CAMILLE MCOUAT

Par VIRGINIE BLOCH-LAINÉ Photo CAMILLE MCOUAT

3 mai 2000

Naissance à Barcelone.

2018 Championnats

d'Europe à Glasgow.

2022 Trois médailles

de bronze lors des

championnats d'Europe

de natation synchronisée.

2023 Embauchée

au Moulin rouge.

---

NOUS NOUS SOMMES

TANT OETESTES...

Pour l'été, 30 histoires de rivalités

Libé

Samedi et dimanche 1er et 2 août

Et aussi

• Une expo photo
• Le drapeau du jour
• Nos séries de l'été
• La BD...

MAGIC JOHNSON

"VS" LARRY BIRD

Larry Bird des Celtics Roston aux prises avec Magic Johnson des Lakers en juin 1987 à Roston. PHOTO JOHN TUMACKY, THE ROSTON GLOBE, GETTY IMAGES

---

II

ÉTÉ / NOUS NOUS SOMMES TANT DÉTESTÉS...

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

Magic Johnson et Larry Bird, tancar-franc

Basket-ball Dans les années 80, le meneur des Lakers de Los Angeles et l'ailier des Boston Celtics ont incarné tous les clivages états-uniens : racial, social, géographique... Un duel sportif qui aura ressuscité une NBA moribonde.

Bird face à Johnson en 1983. PHOTO JAMES DRAKE. GETTY IMAGES

Par ROMAIN MÉTAIRIE

Earvin Johnson a un rictus. Assis dans les travées vides du Longacre, une salle de théâtre nichée en plein Broadway, l'ancien joueur des Lakers assiste en ce mois de mars 2012 aux répétitions d'une nouvelle pièce : Magic/Bird. Et il peste : «Mon personnage ne sourit pas, alors que c'est moi le type souriant et jovial. Même quand j'avais envie de vous briser la nuque ou de vous tuer.» Ces pensées inavouables remontent aux années 80, lorsque «Magic» Johnson ne devait céder ni aux insultes ni aux coups bas et autres fourberies assénés par ses meilleurs ennemis, les Boston Celtics, emmenés par leur chef de meute : Larry Bird. «Et où est donc passé le sourire narquois de Bird? reproche aussi Johnson au metteur en scène. Je détestais ce sourire.»

L'une des premières fois qu'il l'a vu, il l'avait pourtant adoré. On est le 9 avril 1978. Des espoirs étasuniens s'amusent sur le parquet de Lexington dans le Kentucky, face à leurs homologues soviétiques, à l'occasion du World Invitational Tournament, un tournoi entre les meilleurs jeunes amateurs internationaux. Bird, qui arbore déjà sa tignasse blonde, n'a pas encore sa moustache, mais déjà deux coups

d'avance sur les autres. «Magic» aussi est de la fête. En seconde mi-temps, le voilà qui déboule dans la raquette, transmet le ballon à Bird d'une passe aveugle. L'ailier va pour s'élever vers le cercle, avant de lui redonner soudainement, sans regarder, dans le dos de deux défenseurs. «Ça a été trois secondes de basket incroyable. C'était boom, boom, boom! Je me suis dit : 'Wow, j'adore jouer avec ce gars!'» se souvient «Magic» dans le livre When the Game Was Ours, de Jackie MacMullan. A l'époque, il n'a que 18 ans, Bird 21.

Deux des plus grands rivaux que le sport ait connus ont donc commencé comme coéquipiers. Leur détestation a d'ailleurs débuté à ce moment-là. Par une fascination mutuelle. Elle a germé inconsciemment, entre deux gloires en puissance qui s'admiraient autant qu'elles se jalousaient. «J'ai rencontré le meilleur lycéen du pays», pense Bird en rentrant de ces huit jours de tournoi passés ensemble.

Le cool guy et le cul-terreux

Les deux hommes ne s'étaient jamais rencontrés avant. Ils n'échangeront que quelques bribes de mots. De polis «bonjour», «au revoir», pas plus. Dans leur existence, leur façon d'être, leur style, tout semble les opposer. Bird cultive l'image du cul-

terreux, travailleur taiseux. Le «Hick from french lick», péquenaud tout droit venu de cette petite bourgade d'un peu moins de 2 000 habitants, paumée dans la campagne de l'Indiana. Johnson, lui, a l'étiquette du «cool guy», un «entertainer» né, avenant dans toutes les situations. Elevé dans le quartier afro-américain de Lansing, ville ouvrière du Michigan d'un peu plus de 100 000 habitants.

Pendant que «Magic» s'esclaffe, musique à plein volume, en dansant au rythme des Ohio Players, sous les hourras admiratifs de toute l'équipe, Bird reste à l'écart, à contempler les champs du Kentucky qui s'étendent à perte de vue depuis la fenêtre du car. «Magic était un tchatcheur intarissable. Larry ne disait pas un mot», opine le joueur américain James Bailey, un contemporain. Leurs personnalités aux antipodes l'une de l'autre vont contribuer à cristalliser les passions, alimenter les fantasmes d'une Amérique fracturée, encore durablement hantée par la ségrégation raciale. Malgré lui, Bird incarne, pour une frange de la population, le «Great White Hope» («grand espoir blanc», en français) tant attendu qui régnerait enfin sur un sport dominé par les joueurs noirs. Le hasard de la draft, cette grand-messe annuelle où les franchises se répartissent les meilleurs

---

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

III

jeunes, contribuera à exacerber les tensions. Les deux talents atterrissent dans deux équipes mythiques. Les Lakers de Los Angeles pour «Magic»: ville aux six titres NBA, démocrate, cosmopolite, effervescente; les Boston Celtics pour Bird: treize bagues de champions, bastion manufacturier, encore englué dans un lent processus de déségrégation.

Les deux hommes partagent peu de points communs si ce n'est celui-ci, fondamental: «Magic et moi avions la même conception du basket», tranche Bird, qui jouait allier. Johnson, lui, était meneur. Un maestro atypique, du haut de ses 206 centimètres. Malgré leur différence de poste, c'est pourtant comme s'ils formaient un seul et même joueur: spontané dans les mouvements, instinctif dans le jeu. Tout est en place pour magnifier une rivalité longue de plus de dix ans, dont l'acte de naissance est daté du 26 mars 1979, jour de la finale NCAA, le championnat universitaire des Etats-Unis, à Salt Lake City. Près de 35 millions d'Américains sont devant leur poste. La plus grande audience de l'histoire de la compétition. C'est dire les attentes placées sur ces deux talents pas encore pros, dont les deux facs, Indiana State et Michigan State, n'avaient jamais été à pareille fête. La victoire des Spar-

tans de Johnson ne souffre d'aucune contestation. Elle demeure à ce jour comme le revers le plus cuisant de la carrière de «Larry Legend». Même des décennies plus tard, il n'a «jamais digéré cette défaite». La rencontre fait basculer le basket universitaire dans une autre dimension. Négociés à 5,1 millions de dollars, les droits télés se monnaieront 96 millions cinq ans plus tard.

«A eux deux, ils ont pimenté la ligue»

Un avant-goût de ce que va apporter leur antagonisme à la NBA, alors en pleine crise existentielle au tournant des années 80. Les affaires de dopage, la coke et la marijuana qui circulent dans les vestiaires, la violence entre joueurs, et l'absence notable de superstars nuisent à la vente du produit. Un déclassement tel que même les finales étaient diffusées en différé.

L'arrivée du tandem va tout révolutionner. Elle coïncide avec l'essor d'ESPN, née en septembre 1979. La chaîne ciblée va montrer aux yeux du monde leurs exploits, et ce dès la première saison, qui se clôturera avec l'élection de Bird comme rookie (débutant) de l'année, et le couronnement de Johnson, sacré champion NBA avec le titre honorifique de «MVP des finales» (le titre de meilleur joueur). Les premières

retrouvailles sur les parquets sont âpres. L'emporter est un besoin vital, rentrer défait est une humiliation. «Mon but, c'était de ramener deux ou trois de ses dents à la maison», se marrait l'ex-Celtic en 2012 sur un plateau de télévision, son ancien cauchemar à sa droite.

Palpable à leurs débuts, leur rancœur réciproque sera amplifiée après l'épisode du All-Star Game 1982, le «match des étoiles» entre les meilleurs joueurs du championnat. Alors que «Magic» échange dans le couloir de la salle d'East Rutherford, dans le New Jersey, quelques amabilités avec des membres de la team Est, Bird traverse le couloir en prenant bien soin de ne pas saluer son rival. Un silence de mort s'installe. «A ce moment-là, il y avait une réelle animosité des deux côtés», se remémore

«Mon but, c'était de ramener deux ou trois de ses dents à la maison»

Larry Bird ancien allier des Boston Celtics

Magic Johnson, à gauche, et Larry Bird, à droite, en février 1993 à Boston. PHOTO THE BOSTON GLOBE. GETTY IMAGES

«Magic» dans When the Game Was Ours. Les deux hommes font une fixette l'un sur l'autre, devenue obsession au fil des saisons. «Quand le calendrier tombait chaque année, raconte «Magic» au magazine Sports Illustrated, je repérais les matches contre Boston et je les entourais. Pour moi, il y avait ces deux-là et les 80 autres.» Johnson, encore: «La première chose que je faisais chaque soir, c'était de regarder ce qu'avait fait Larry. S'il avait fait un triple-double (qui consiste à réaliser au moins dix unités dans trois catégories statistiques sur un match, par exemple 10 points, 10 rebonds, 10 passes, ndlr), je voulais en faire un lendemain. Quand il prenait 20 rebonds, je voulais faire 20 passes.»

Pendant presque toute la décennie, excepté les années 1983 et 1989, au moins un de ces deux-là termine champion: huit titres, six trophées de MVP, 24 sélections All-Star durant leur carrière. «Magic et Larry ont été les co-rois de la NBA. Ils étaient comme le sel et le poivre et, à eux deux, ils ont pimenté la ligue», résume Mychal Thompson, numéro un de la draft 1978, qui a bien connu les inséparables. Les deux visages du basket américain, avant l'avènement de Michael Jordan dans les années 90. Au total, ils croiseront le fer à trois reprises en finales. L'animosité était réelle, et pas seulement entre Bird et «Magic». Une injonction de Pat Riley, l'illustre coach des Californiens époque «Showtime» (de 1981 à 1990), à ses ouailles, offre un aperçu des batailles: «Ne relevez jamais un Celtic à terre», figurait entre autres consignes.

Le blockbuster de la saison 1983-1984 tient toutes ses promesses. La hype est tellement grande que David Stern, le nouveau boss de la NBA qui sauva la ligue d'un crash certain, exprima son souhait de voir la série s'achever au match décisif, après sept matchs, alors que les Celtics menaient 3-2, déclenchant l'ire de Bird. Ses «C's» (le surnom des Celtics de Boston) l'emporteront quand même, chez eux. Dans sa chambre d'hôtel, en pleurs, alors que toute la ville de l'Est célèbre dans les rues en bas, «Magic» vit la «pire nuit» de sa vie. Il prendra sa revanche lors des deux autres occasions, en 1985 et 1987.

Entretemps, un évènement survenu à la fin de l'été 1985 va bouleverser leur relation. Au grand étonnement de leurs deux entourages, les rivaux ont accepté de tourner un spot publicitaire, chez la mère de Larry Bird. C'est donc en pleine cambrousse perdue dans le sud de l'Indiana qu'un beau jour, Earvin Johnson débarque dans l'allée de la maison que Bird avait rénovée pour sa mère, au volant d'une limousine

noire immatriculée LA 32 (son numéro de maillot). Le spot les met en scène en un contre un, pour promouvoir la marque de chaussures. Converse. Le tournage est pesant. Une fois la scène en boîte, ils s'assoient l'un en face de l'autre sur un banc puis se racontent leur été. A l'heure du déjeuner, Earvin se dirige vers sa caravane. C'est sans compter sur Georgia Bird. La mère de Larry a dressé la nappe. Son accueil chaleureux désamorce les tensions, et réduit le fossé entre les champions. Bird découvre Earvin, Johnson découvre Larry. «J'étais capable de faire la part des choses entre le gars assis dans mon sous-sol et le gars qui portait le maillot des Lakers et qui nous empêchait de gagner», se rend compte Larry Bird.

Diagnostique séropositif

Des années plus tard, en 1991, «Magic» est diagnostiqué séropositif. Bird est l'un des rares à qui il annonce la nouvelle avant de la rendre publique. «On était tellement connectés l'un à l'autre depuis si longtemps, que je savais que Larry ne voudrait pas l'apprendre autrement, dira le meneur des Lakers. Lui et moi, c'était une trop vieille histoire pour qu'il découvre ça à la télé comme tout le monde.» Bird est sous le choc.

«C'est la chose la plus difficile que j'aie eue à affronter, hormis le décès de mes parents. Ce fut un jour terriblement triste», a confié Bird lors d'une interview à Fox Sports en 2024. A l'époque, le sida est «synonyme de sentence de mort». Au téléphone, «Magic» le rassure. «Il m'a dit qu'il allait vivre, que ça irait. Je l'ai cru. Il ne m'avait jamais menti. Je me suis senti très mal. Nous avions un match le soir, et je n'avais aucune envie de jouer.» Larry Bird réalise, soudain, qu'il ne rejoiera sans doute plus jamais contre son vieil ennemi. Les deux sont au crépuscule de leur vie de basketteur. Sûrement avaient-ils imaginé un autre épilogue à leurs joutes épiques. Il s'écrira à Barcelone, lors des Jeux olympiques de 1992. Avant son retrait des parquets de NBA, «Magic» implore un Bird vieillissant, le dos flingué, de jouer une dernière fois. Avec lui. Ensemble, comme en 1978. «J'ai attendu toute ma carrière de pouvoir rejouer une dernière fois avec toi, réclame Magic. Tout ce que je veux, c'est te faire une passe aveugle et que tu prennes un tir à trois points.» Ils finiront avec la médaille d'or, acquise au sein de la «Dream Team», l'un des plus grands collectifs de tous les temps. Ils en étaient les deux capitaines. Indissociables. ➤

LUNDI CÉZANNE ET ZOLA

---

IV

→

ÉTÉ / SÉRIES

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

Surtsey, ile était une fois la vie sauvage

Terra incognita (1/6) Toute la Terre a été explorée. Toute ? Non ! Quelques lieux perdus résistent encore et toujours au grand public. Aujourd'hui, l'île volcanique de Surtsey, née après des éruptions entre 1963 et 1967, près des côtes islandaises.

Qui peut prétendre avoir assisté à la naissance d'une île ? Le 14 novembre 1963, des pêcheurs du sud de l'Islande n'en croient pas leurs yeux : ils sont les témoins d'un accouchement étrange dans les tréfonds de l'Atlantique. Vers 7 heures du matin, une puissante éruption volcanique sous-marine fait surgir dans l'eau bouillante un morceau de terre noire en forme de cupcake. Un voile de cendres couvre alors les alentours, dont les toitures des hameaux de l'archipel des Vestmann, à une vingtaine de kilomètres de là.

Confetti. L'éruption ne prendra fin que quatre ans plus tard, en 1967, laissant derrière elle une île de près de 300 hectares de lave solidifiée encore fumante, baptisée «Surtsey», en hommage à Surtur, géant du

feu dans la mythologie nordique. L'événement rappelle, en modèle réduit, la naissance de l'Islande elle-même, issue de la roche volcanique. L'apparition aimante la presse internationale, notamment une équipe de Paris Match, qui saute dans un avion pour fouler le confetti de basalte islandais. Les journalistes français parviennent à y planter le drapeau tricolore et celui de l'hebdomadaire. Le scoop («Un exploit Paris Match. Les premiers sur l'île nouvelle !» titre le magazine) provoque la colère glaciale des Islandais, qui leur intiment de déguerpir. Reykjavik met alors l'île rocheuse sous cloche, pour la protéger des intrus, interdisant tout atterrissage et toute navigation aux alentours dans un rayon de deux kilomètres.

Commence une expérience organisée par la nature elle-même. Et si la vie prenait racine sur l'île pourtant stérile ? En vérité, elle s'active depuis la toute première seconde, devant des scientifiques émerveillés. Seize jours seulement après la naissance de Surtsey, une mouette téméraire venait déjà faire le tour du propriétaire. Un an et demi plus tard apparaissait le premier végétal, une touffe de caquillier édentulé, courageuse plante côtière. Les goélands ont investi l'île dans les années 80, tout comme les phoques gris, qui trouvent à Surtsey un refuge pour se reproduire loin

des orques affamées. Aujourd'hui, les chercheurs ont recensé sur l'île, entre autres, 89 oiseaux différents, 60 plantes et 24 champignons.

Scarabées. Les scientifiques ont des droits limités sur l'île, accessible uniquement en hélicoptère, avec l'obligation de porter des vêtements stérilisés. Quatre jours d'études par an, voilà tout ce qui leur est accordé par l'Islande. Un maigre cabanon a été construit pour eux en bord de mer. L'objectif est de laisser Surtsey cheminer sans aucune interférence humaine. Mais des erreurs ont déjà été commises. Par mégarde, certains scientifiques ont apporté avec eux des insectes, dont des scarabées et des mouches du vinaigre. Inscrite au patrimoine mondial, l'île de Surtsey est, selon l'Unesco, «une source unique et continue d'informations sur la colonisation d'une nouvelle terre par la vie végétale et animale». Ce laboratoire à ciel ouvert pourrait ne pas durer. L'érosion grignote la roche volcanique, réduisant sa surface. La nature reprend ce qu'elle vient d'offrir. Vie et mort d'une île, sous nos yeux stupéfaits.

GUILLAUME PAJOT

Dessin CAROLINE PÉRON

LUNDI LE MONT GANGKHAR PUENSUM

DITES CE QUE JEDI. PAS CE QUE JE DIS PAS

L'effet Mandela (1/6) Faux souvenirs, erreurs mille fois répétées... Aujourd'hui, une citation de Star Wars, revue et corrigée.

C'est sans doute la réplique de cinéma la plus communément partagée, en tout cas la plus célèbre de la trilogie Star Wars. Sur la planète Bespin, le premier duel au sabre entre Dark Vador et Luke Skywalker vient de s'achever : le premier a coupé la main droite du second et le domine de toute sa carrure. Le battu s'est réfugié sur une antenne au-dessus du vide, hors de portée du sombre seigneur. Un dialogue s'engage. «Tu ne peux pas t'échapper, ne m'oblige pas à te tuer», commence Vador. Avant d'ouvrir l'album de famille : «Obi Wan ne t'a jamais dit ce qui était arrivé à ton père...» «Oh, il m'en a dit assez. Il a dit que vous l'avez tué», rétorque Skywalker. Et là arrive la phrase culte : «Luke, je suis ton père.» Les notes de la marche impériale retentissent, dum-dum-dum da-da-dum da-da-dum... Stop, arrêtez la musique. Ce n'est pas ça.

Vous pouvez être convaincu du contraire, mais Dark Vador n'a jamais prononcé cette phrase. Il dit : «Non, je suis ton père.» On a vérifié dans la VO comme dans la VF. Alors pourquoi certains sont absolument sûrs d'avoir entendu «Luke» plutôt que «non» ? C'est un des exemples les plus purs de l'effet Mandela, cette hallucination collective qui nous persuade qu'une chose est arrivée alors que non (comme la mort de l'homme politique sud-africain, une fake news qui a tourné bien avant qu'il ne soit effectivement passé de vie à trépas). La mémoire collective a reconstruit ce souvenir, mais il diffère de la réalité. Comment ce «Luke» est-il arrivé là ? Une théorie en vogue (surtout dans le monde anglophone) fait remonter l'affaire au film Tommy Boy (le Courage d'un con, en VF), sorti en 1995, dans lequel le comédien Chris Farley hurle «Luke, je suis ton père» à travers les pales d'un ventilateur pour donner à sa voix le même son artificiel que la voix de Dark Vador. La phrase parodiée se serait ensuite imposée au détriment de l'originale.

La vérité est sans doute plus prosaïque : dès la sortie de l'Empire contre-attaque en 1980, lorsque les fans de tous âges ont voulu rejouer la fameuse scène, ils ont placé un «Luke» histoire qu'on comprenne immédiatement de quoi on parle. Un prénom suffit à contextualiser. Et puis, Vador le prononce deux fois dans ce fameux dialogue : «Luke, tu ne réalises pas encore ton importance»; «Luke, tu peux détruire l'Empereur.» De quoi aider le copier-coller mental pour, finalement, synthétiser tout l'échange au sein d'une seule phrase apocryphe. Que la Force soit avec vous (celle-là, elle est bonne).

LOUIS MOULIN

LUNDI «ASSASSIN DE LA POLICE»

---

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

ÉTÉ

V

En 1985 Susan Seidelman offre à la reine de la pop son premier grand rôle de cinéma et signe un film sur le moment transitionnel d'une culture underground en train de devenir une industrie.

On aurait évidemment un peu tort, et un peu raison quand même, de résumer le second film de Susan Seidelman à son principal argument marketing, qui en son temps lui valut une attente faramineuse : la présence à l'affiche d'une certaine Madonna Louise Ciccone, pour son premier grand rôle de cinéma. Tort, parce que la Susan du titre n'en est pas la véritable héroïne ; raison, puisque c'est le coup de génie du casting que d'avoir offert à la star ce second rôle. A savoir à la fois son exact inverse – une inconnue, une fille perdue, parée à disparaître – et son parfaitement superposable – une rumeur, un fantasme, un pur objet de fascination. Interviewée sur le tournage, Madonna résumera son propre personnage d'une belle formule : « C'est juste une fille ; une fille que tout le monde suit. » C'est à la fois l'anonymat le plus fruste, et la célébrité à sa portion congrue ; la fame sans la fame, à l'état de diamant. Le sujet sans doute caché d'un film qui est aussi, voire surtout, un document sur le moment transitionnel d'une culture underground en train de devenir une industrie.

Combine perfecto-tutu

Susan Seidelman n'arrive pas de nulle part. Après plusieurs courts-métrages féministes, son premier long, Smitherto (1982), chronique très fauchée du New York post-punk, est passé à Cannes en compétition officielle – « le premier film américain indépendant » à avoir eu cet honneur, dit-on, à une époque où l'expression voulait encore dire quelque chose. Trois ans plus tard, l'East Village n'est pas encore une marque d'attraction touristique, même s'il n'est déjà plus de longue date un refuge de marginaux : disons un laboratoire où le punk, la mode, le cinéma indépendant et la pop cherchent une nouvelle langue commune. Recherche Susan désespérément est précisément le film de cette collision.

Le sujet du film, et de la métamorphose qu'il place en son centre, c'est donc plutôt Roberta (Rosanna Arquette), petite bourgeoise du New Jersey mariée à un publicitaire, lassée de son existence de housewife cossue, qui va donc se prendre de fascination pour cette mystérieuse Susan à laquelle une petite annonce de tabloid donne rendez-vous à

SUMMER OF DISCO / ÉTÉ

Madonna et Rosanna Arquette dans Recherche Susan désespérément en 1985. PHOTO ZDF ORION PICTURES CORPORATION

Dimanche 2 août

Recherche Susan

désespérément

(à 21 heures et du

jusqu'au 31/08 sur arte.tv)

Madonna, reine

éternelle de la pop

(à 22h45 et jusqu'au 06/11

sur arte.tv)

Disco, la bande-son

du renouveau (3 épisodes)

(à 23h30 et

jusqu'au 31/08 sur arte.tv)

Mercredi 5 août

We Want The Punk !

(à 22h45 et jusqu'au 28/01

sur arte.tv)

Stevie Wonder Live

à Brême 1974 (à 00h05 et

jusqu'au 01/09 sur arte.tv)

« Recherche Susan désespérément », prima Madonna

Battery Park, pour finalement devenir son propre fantasme via un dispositif de quiproquo et d'amnésie. D'échanges de vêtements en filatures cartoonesques, le film va permettre une fusion de ses deux personnages féminins et enclencher l'immémorial principe du double, vieux comme la screwball comedy (comédie loufoque), qui s'invente ici une inflexion eighties : l'identité n'est plus seulement une essence, mais un look, une attitude, une musique, une façon d'occuper l'espace. Quand Roberta enfile les vêtements de Susan, elle ne se déguise pas ; elle découvre qu'elle possède une infinité d'elle-même. Le combiné perfecto-tutu, accouplement improba-

ble du punk et de la poupée, dit toute cette utopie de superposition des identités.

Gros et petits fours

On pourrait se moquer d'un côté cocktail jarmuschien de petits marquis de l'underground, d'une manière de faire défiler des figures de la contre-culture new-yorkaise tous azimuts, John Lurie, Richard Hell, et autres éclats du punk côtoyant l'émergence de la pop de masse. Mais le plus beau mouvement du film est peut-être son mouvement géographique. Roberta naissant à l'image enfermée dans une maison au luxe sans désir, puis traversant l'Hudson River et explorant

Manhattan avec un appétit infantile. C'est peut-être une banalité et pourtant ce n'est pas vain. Le New York de Seidelman est celui d'After Hours (sorti la même année et partageant beaucoup de points communs, dont évidemment Arquette, mais aussi le regretté Rockets Redglare), c'est-à-dire un territoire de conte, une grotte à ciel ouvert infiniment peuplée de rencontres fortuites, de boutiques improbables, de character actors glissés dans toutes les anfractuosités d'un réseau de clubs et de friperies.

Important succès critique et commercial, sans être non plus un triomphe ni dans une catégorie ni dans l'autre, il ne lancera ni la

carrière cinématographique de Madonna, au demeurant irrégulière, émaillée de beaux films bizarres (Snake Eyes, Ombres et Brouillard) mais essentiellement de gros et petits fours ; ni celle de Seidelman, qui s'effondrera inexplicablement dans le courant de la décennie 90 et n'a plus donné de signe d'activité depuis 2013. Etonnant vu le statut culte d'un jalon pop culturel à peu près panthéonisé dans la légende de son temps, un peu pour sa musique, beaucoup pour sa mode, sans doute pas assez pour son cinéma.

THÉO RIBETON

LE WEEK-END PROCHAIN

STUDIO 54

---

VI

ÉTÉ / ENQUÊTE

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

Labeyrie

Le conflit du conflit

Bisbilles en héritage (3/5) Mort en 2020 à presque 97 ans, l'industriel landais qui a fondé un empire du luxe gastronomique laisse une fortune de plus de 15 millions d'euros. Mais ses enfants accusent sa seconde femme d'avoir voulu profiter de sa faiblesse.

Par

WILLY LE DEVIN

C'est une interminable intrigue, comme les familles au nom prestigieux en connaissent parfois. Une success-story virant à l'aigre, ternissant des décennies d'ingéniosité et de labeur. Le 22 juin 2020, lorsqu'il meurt quelques semaines avant ses 97 ans, Robert Labeyrie se doutait-il que les fruits de l'empire gastronomique, qu'il a créé durant près de quatre-vingts ans, deviendraient l'objet d'une lutte fiévreuse entre ses trois enfants et sa seconde épouse, Monette Loza?

Patron charismatique d'une entreprise devenue familière aux papilles de millions de gourmets, le Landais avait vu, durant ses dernières années, ses fonctions cognitives décliner inesorablement. Ouvrant cette question, désormais au cœur d'un imbroglio judiciaire débuté depuis bientôt dix ans au tribunal de Mont-de-Marsan (Landes): a-t-il été manipulé? En jeu, une fortune estimée à plus de 15 millions d'euros, composée de plusieurs biens immobiliers (à Bordeaux, à Biarritz, en Tunisie et dans les Landes), d'une collection d'œuvres contemporaines (d'une valeur de 4,5 mil-

lions d'euros) et de trois contrats d'assurance-vie généreusement garnis.

Un Modigliani dans la collection familiale

En 1946, Robert Labeyrie, fils unique d'une famille modeste de Saubusse (Landes), est loin d'imaginer que ses produits innerverront massivement, un demi-siècle plus tard, les étals luxueux des fêtes de fin d'année, du foie gras au saumon fumé, du pata negra au confit de canard. A 23 ans, il s'arrache à sa forêt landaise en pleine nuit, pour occuper une poignée de mètres carrés dans la halle populaire du marché des Capucins à Bordeaux. Il vend alors ses premières volailles, mais aussi les poissons précieux de l'Adour: saumon, alose, lamproie. L'hiver, Robert Labeyrie travaille aussi dans la maison de négoce de foie gras que possèdent ses grands-parents: «Ils achetaient les foies gras crus qu'ils revendaient aux conserveurs. J'y suivais ma mère pendant les vacances. C'est là que j'ai appris le métier, en regardant faire les autres», a-t-il raconté au journal Sud-Ouest. En 1946, il en sait suffisamment pour se lancer, et créer une entreprise à son nom, future vitrine du patrimoine culinaire cocardier. Les débuts sont néanmoins ardus,

dans la petite salle de travail installée dans une grange sur la route d'Urt (Pyrénées-Atlantiques): «Avec ma femme, nous avons travaillé dur, on achetait les saumons aux pêcheurs. On se levait à minuit ou à 3 heures du matin. Il était fréquent de travailler dix-huit heures par jour; les achats de poissons étaient journaliers», avait-il également confié à Sud-Ouest.

En 1963, une première fumerie est inaugurée, ce sera son passeport vers un essor illimité. Rebaptisée «Labeyrie Fine Foods», l'entité cédée par son fondateur au groupe Suez en 1987 pèse désormais un milliard d'euros de chiffre d'affaires, emploie quelque 3300 collaborateurs, et exporte ses produits dans 57 pays. En une génération, les Labeyrie sont passés du blini à Modigliani, dont l'une des œuvres est le joyau de la collection familiale de 251 pièces, disposées par Robert dans ses deux propriétés cossues de Saint-Geours-de-Maremne (Landes).

Ces œuvres agitent aujourd'hui le conflit successoral opposant la danseuse de ballet Monette Loza, 84 ans, seconde épouse de l'industriel, à ses trois enfants, Nadine, Fabienne et Vincent. Leur mère, Paulette, qui a accompagné Robert Labeyrie au cours de ses

succès internationaux, est morte en 2003. Ils soupçonnent l'artiste belge d'avoir abusé de la faiblesse de leur père pour s'octroyer des parts de plus en plus grandes de son patrimoine. Monette Loza réfute vivement ces accusations, assurant que Robert Labeyrie a consenti de plein gré à quelques réaménagements dans son héritage, preuve de leur relation durable. Certes un temps cachée...

La gouvernante sonne l'alerte

Selon certains actes, consultés par Libération, il est manifeste que des modifications ont eu lieu à mesure que l'âge de Robert Labeyrie avançait. De là à caractériser une tentative délibérée de spoliation? Lors de la clôture de la première phase de l'enquête, dite préliminaire en 2018, les gendarmes de Soustons (Landes) écrivaient: «Il ressort que des éléments de nature à motiver l'exercice de poursuites pénales pour "abus de faiblesse" ont été réunis à l'encontre de Mme Monette Loza.» Depuis, les investigations stagnent, sous l'égide d'une juge d'instruction de Mont-de-Marsan. A 78 ans, Monette Loza, qui est présumée innocente, a été placée en garde à vue, puis mise en examen le 8 septembre 2020. Une mesure qui a suscité

la colère de son avocate, Anastasia Pitchouguina: «Elle n'a jamais été réentendue depuis, son contrôle judiciaire a été levé. Ce litige relève du civil, et ne s'étire aujourd'hui qu'en raison d'incidents dilatoires insupportables.» Les deux camps se mènent une lutte à couteaux tirés. Pas moins de huit procédures sont désormais en cours. Testament, expertises médicales contestées, micros placés secrètement, changements de notaires, de médecins, contestations d'honoraires, c'est un western feutré qui se joue à l'abri des pins. Avec une crainte: l'étalage en place publique, comble du déshonneur pour cette notabilité élégante.

Alors Robert Labeyrie a-t-il été abusé? En mai 2013, il subit un troisième accident vasculaire cérébral. Un an plus tard, il est opéré de la carotide, date consacrée du début de sa «vulnérabilité», selon un collège d'experts. Mais quoi mettre derrière ce mot aux contours indéfinis? En 2016, le Landais serait revenu très affaibli d'un séjour dans l'une de ses propriétés situées à Tozeur, dans le grand sud tunisien. Une période durant laquelle, selon ses proches, Monette Loza aurait «intensifié ses pressions», notamment pour qu'ils se marient. Inquiète, la gouvernante de Robert

---

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

VII

Labeyrie, Rosemary C., alerte alors l'une de ses filles par textos. Cette dernière dit l'avoir découvert au bord des larmes, indiquant que s'il n'acceptait pas l'union, sa compagne menacerait de le quitter. Le matin même du mariage civil à Biscarrosse (Landes), le 5 janvier 2018, le vieil homme n'aurait pas compris pourquoi il devait porter un costume. Un état qui prend sens dans les mots du docteur Bergouignan, neurologue à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), qui l'a examiné en 2017 : « Au retour de Tunisie, les troubles mnésiques ont été plus patents. [...] Sur le rappel différé d'une liste de cinq mots, qu'il a du mal à mémoriser, après quatre minutes, il ne se souvient plus que d'un mot spontanément. Et il en retrouve deux autres avec l'indiçage, mais pas les derniers. Et, sur les fluences verbales, les performances sont effondrées. Je pense que cela correspond à une atteinte dégénérative de la mémoire associée à son atteinte vasculaire. [...] Qui risque quand même de s'aggraver progressivement, avec une majoration des troubles dès qu'il y a un changement. »

Ce diagnostic pose un halo de suspicions sur l'ensemble des actions engagées par Robert Labeyrie à compter de 2016. Lesquelles sont

authentiques ? Lesquelles seraient biaisées ? Et par qui ? Quid, par exemple, de la donation de sa collection d'œuvres d'art à la ville de Dax (Landes), afin qu'elle ne soit ni démembrée ni disséminée ? Des mails, des projets de conventions, des repérages, tout semblait sur les rails, selon les huiles locales auditionnées dans la procédure.

Mais l'initiative semble s'être brutalement arrêtée, malgré le désir d'apparence constant du nonagénaire. Quid des modifications sur les con-

Testament, expertises médicales contestées, mères places secrètement, changements de notaires de médecins, contestations d'honoraires, c'est un western feutré qui se joue à l'abri des pins.

Robert Labeyrie et Monette Loza. MONTAGE LIBÉRATION I. LOUVIER SUISOUEST MAXPPP DR R. ESCHER P. BASTIEN LIBÉRATION T. LOUAPRE DIVERGENCE

trats d'assurance-vie, intervenues les 21 septembre 2017 et 10 août 2018, dont la première porte à un million d'euros le montant des sommes bénéficiant à Monette Loza ? Quid de la donation de 600 000 euros destinée à acheter et à rénover son actuelle maison à Saint-Paul-les-Dax (Landes) ? Quid de la donation à son profit d'une toile, The Eldest Princess ? Quid du legs de différents biens, une maison à Saubusse, celle de Tozeur, l'usufruit d'un immeuble à Biarritz, le 18 juillet 2018 ? Quid de ces nombreux virements bancaires, qui excéderaient « le devoir de secours entre époux » ?

Traitée de « femme diabolique »

Placée sur écoute, Monette Loza est également suspectée d'avoir « briefé » Robert Labeyrie, en compagnie de son avocat historique, avant des échéances décisives, comme la préparation d'un codicille au testament, ou pour l'examen par le juge des tutelles : « Je le briefe, oui, tu sais euh, j'essaie de le briefer, mais il faut le briefer le jour même aussi tu comprends, parce que... » Entre le 14 décembre 2018 et le 11 août 2019, pas moins de 114 conversations ont ainsi été interceptées.

Malgré ces éléments, Robert Labeyrie n'a été placé que sous curatelle simple en janvier 2019, soit la plus petite des mesures de sauvegarde. Pour la défense de l'ex-danseuse, c'est la preuve « d'un acharnement injustifié ». Le 8 janvier 2025, Monette Loza a remporté une autre victoire significative, cette fois devant la justice civile. Les enfants de Robert Labeyrie y dénonçaient la dernière version du testament de leur père, qualifié de faux. Ils ont été déboutés, empêchant la réintégration dans la succession des œuvres d'art, montre en or, tapis, corne en ivoire et autres résidences. « Monette Loza a été traitée de « femme diabolique ». Elle subit, malgré son âge, les assauts judiciaires des trois enfants de son mari, qui n'ont jamais accepté la femme avec laquelle il a partagé trente ans de sa vie. Il faut lire la lettre que l'un des enfants de Robert Labeyrie a adressé à leur père, en novembre 2017, pour comprendre ce dossier : « Je souhaiterais que Monette n'ait jamais existé, qui sait, maman serait peut-être encore à nos côtés ? Une autre vie peut-être ? » Voilà le vrai visage de cette affaire », assène l'avocate de la danseuse, Anastasia Pitchouguina. Les règlements de comptes ne sont pas terminés dans les Landes. ➡

LE WEEK-END PROCHAIN SPIDER MAN, HULK... L'HÉRITAGE DE STAN LEE

Libération

Coupe du monde : la pétition réclamant l'exclusion de l'Argentine par la Fifa était fausse

Lunettes connectées Meta : que faire quand on est filmé à son insu ?

Non, l'Education nationale n'a pas décidé d'arrêter d'enseigner le russe en France

L'interdiction des réseaux sociaux aux moins de 15 ans est-elle applicable ?

Vous demandez

nous vérifions

CheckNews

LE MOTEUR DE RECHERCHE HUMAIN

---

VIII

ÉTÉ / PHOTO

Libération Samedi 1$^{er}$^{}[] et Dimanche 2 Août 2026

Extrait de la série «Si dios quiere» de Louisa Ben.
PHOTOS LOUISA BEN.
BOURSE DAIDE À LA CRÉATION
ÉMERGENTE DU FESTIVAL
LES FEMMES S'EXPOSENT
DU FONDS RÉGNIER POUR
LA CRÉATION ET DU FONDS
DE DOTATION POROSUS.

---

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

IX

Cloués aux pilotis

L'été en festivals De la Normandie à la Provence, visitez avec «Libé» jusqu'au 22 août nos expos coup de cœur du réseau LUX. Aujourd'hui, étape à Houlgate (Calvados) avec Louisa Ben.

Ce n'est pas la violence qui nous saute aux yeux quand on regarde les images de Louisa Ben, tirées de sa série «Si dios quiere». Mais plutôt une sensation de rêverie éthérée devant cette galerie de portraits et ce monde sur pilotis où quelques 300 familles afro-colombiennes se sont

installées à Buenaventura en Colombie. Une bulle de paix durement obtenue, en 2014, par les habitants et grâce à l'aide d'ONG, car cette ville portuaire est une plaque tournante du trafic de cocaïne destinée à l'Europe et aux Etats-Unis. Dans le quartier de la Playita, la population échappe aux menaces constantes d'assassinats, de disparitions et de couvre-feu de la part des deux gangs armés qui tiennent la ville. Une présence militaire continue fait barrage à cette violence et laisse évoluer les jeunes dans ce huis clos minuscule où tous les espoirs restent permis. La Française Louisa Ben a documenté durant plusieurs années leur quotidien et a recueilli les témoignages de ceux qui tentent d'exister à l'extérieur. On reste suspendu, les yeux dans le vague, à imaginer tout ce qu'ils et elles pourraient devenir si on leur en laissait la possibilité. Tout semble figé, sur pause : les militaires, immobiles, posent comme des figurines à l'entrée des maisons, tandis qu'on se laisse happer par la symbolique de ce doigt délicatement posé contre la patte d'un crabe fraîchement péché.

JULIETTE AVICE

LES FEMMES S'EXPOSENT

Houlgate (Calvados)

jusqu'au 4 septembre.

Ce festival, entièrement

consacré aux femmes

photographes

professionnelles, a pour

vocation de rendre

leurs travaux visibles tout

en favorisant l'accès à la

culture et propose cette

année, pour sa 9e édition,

onze expositions gratuites et

visibles dans l'espace public.

---

X

ÉTÉ / PREMIER CHAPITRE

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

Chaque week-end, les premières pages d'un roman de la rentrée

«Pourquoi venir me raconter tout ça maintenant ?»

Assis en face d'elle, dos à la fenêtre, le vaste bureau Empire à plateau de cuir vert dressant entre eux le rempart d'un océan de paperasses, de dossiers en attente et de pots à crayons, il l'examine.

Depuis un moment, elle s'est arrêtée de parler et fume en silence, jambes étendues devant elle, renversée contre le dossier d'une des deux chaises disposées face à lui (sur l'autre elle a jeté pêle-mêle son manteau, son écharpe et son sac à main imbibés de pluie, ayant, se dit-il, comme toujours, où qu'elle soit, l'air de se sentir absolument chez elle), le regard perdu sur les rangées de classeurs cartonnés, d'éditions obsolètes du code pénal, de traités juridiques et d'ouvrages d'art ou de philosophie qui garnissent les étagères des deux bibliothèques encadrant la fenêtre.

La nuit est tombée depuis quatre heures à présent, la pièce est plongée dans une quasi-pénombre, et la seule source de lumière provient d'une petite lampe bouillotte à trois feux dont l'abat-jour de tôle – vert lui aussi – projette sur le bureau un ovale de clarté diffus, étirant sur les murs en ombres plus denses, agrandies et presque difformes les silhouettes noires des bouquets de fleurs

disposés çà et là sur les consoles, déjà un peu plus flétris qu'au matin, celles des statuettes et des bibelots encombrant les étagères et le manteau de cheminée en marbre, où une imposante pendule en bronze égrène les secondes avec un petit bruit grêle et délicat d'insecte, régulier, inlassable, mais que, pour l'heure, ils n'entendent pas du tout car il est recouvert par le vacarme de la pluie qui tombe sans interruption, auquel se mêlent les nappes lointaines de la circulation – les voitures glissant sur la chaussée du boulevard des Italiens dans un enchevêtrement de bruits décroissants et fluides, les klaxons et les pots d'échappement, et de temps en temps aussi, quelques sirènes, ambulances ou voitures de police, dont les gyrophares projettent sur le mur derrière eux des parallélogrammes d'un bleu fantomatique qui papillotent quelques secondes avant de s'évanouir.

Au bout d'un long moment, elle se penche en avant et écrase avec précision le mégot de sa cigarette dans l'épais cendrier de verre que De Boeck a tout à l'heure avancé vers elle et qui trône maintenant au centre du bureau, en plein dans la lumière, déjà rempli au tiers alors que, songe-t-il, l'histoire ne fait apparemment que commencer puisqu'elle ne lui a toujours

pas clairement expliqué la raison de sa venue ni en quoi elle va avoir besoin de lui. Mais elle ne se remet pas à parler tout de suite. Elle prélève d'abord une autre cigarette dans l'étui posé sur le bureau, la place entre ses lèvres, et prend le temps de l'allumer puis d'en tirer une ou deux bouffées, si bien que De Boeck – il n'a pas bougé – son dos épousant l'inclinaison du fauteuil, il continue de la fixer, immobile, l'index et le majeur calés contre sa pommette droite, deux autres doigts repliés devant la bouche – finit par demander, d'une voix trahissant sa légère irritation : « Et alors ?

— Alors je pensais ne jamais le revoir », fait la voix grave, tranquille, dont le timbre suavement éraillé résonne encore à son oreille avec une étrange familiarité, en dépit de toutes ces années.

Depuis un moment, elle s'est arrêtée de parler et fume en silence, jambes étendues devant elle.

L'instant suivant, elle rejette la fumée qu'elle vient d'inhaler d'un long trait, et s'élevant mollement vers le médaillon en plâtre du plafond, ses volutes se diluent dans l'atmosphère de la pièce, et s'y étirant au-dessus de leurs deux têtes en longues spirales bleutées, dont les torsions silencieuses évoquent quelque torture raffinée, subie en silence, sans le moindre cri. « Mais je me trompais. Car je l'ai recroisé à peine deux ans plus tard, tout à fait par hasard. »

Un silence.

« Par hasard », fait De Boeck. Isabelle ne répond pas. A demi dans la pénombre, elle se tient en face de lui, sereine, ses lèvres minces arborant un sourire léger, à peine esquissé, où affleure une ironie teintée d'amertume. « Mais où ?

— Ici. A Paris. »

De nouveau, le silence. Au milieu de son visage impassible, un des sourcils de De Boeck se soulève légèrement, en même temps qu'une lueur de curiosité s'allume dans son regard. « A Paris ? Mais tu ne viens pas de me dire qu'ils étaient partis s'installer en...

— Provence, oui. C'est en tout cas ce qu'il m'avait laissé entendre. » Isabelle étend le bras et fait tomber dans le cendrier l'extrémité

---

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

XI

PARADISI GLORIA ÉLISE LESPADE

Editions Le Cercle ouvert, 781 p., 24,90 €. En librairie le 20 août.

La psychiatre Isabelle de Boeck débarque un soir dans le cabinet de son ex-mari qu'elle n'avait pas vu depuis sept ans, comme s'ils

s'étaient quittés la veille. Elle a besoin du ténor du barreau et, pour en venir au fait, il faut dérouler l'histoire. C'est le premier dispositif d'une cascade, chaque personnage interprétant sa partition, le plus fou n'étant pas celui qu'on croit. Elise Lespade pensait écrire sur la maladie mentale, et on se trouve en effet face à une violence familiale systémique, non-dit, harcèlement, mensonge originel, manipulations. Tout tourne autour de

deux frères, Dimitri et Gaspard Bromberg : l'aîné, pilote de chasse, a un tempérament dominateur ; le second est plus mystérieux, plus tourmenté. Alexis de la Paz, une jeune femme indépendante et pilote virtuose, va s'immiscer entre les deux, en épousant Dimitri.

Premier roman ambitieux, à l'écriture immersive, persuasive, Paradisi Gloria arrive en août dans le giron d'une nouvelle maison d'édition, Le Cercle ouvert. F.RI.

consumée de sa cigarette. « Et de fait, quand je l'ai recroisé cet hiver-là, je les croyais toujours là-bas, coulant des jours heureux dans quelque man isolé du monde, à l'abri de la curiosité de leurs voisins – elle s'entraînant tout le jour à l'escadron avec ses congénères et ne rentrant guère qu'à la tombée de la nuit, lui vaquant à temps plein aux fonctions d'intendant et de nounou qu'elle lui aurait assignées pour avoir toute liberté de se consacrer à sa carrière. Parce qu'en somme, ce n'était pas pour autre chose que, dans l'effervescence de ce printemps 2010, après avoir appris la nouvelle de son recrutement au sein de la Patrouille, elle lui avait proposé de la rejoindre en Provence, lui posant un ultimatum suffisamment pressant pour que, du jour au lendemain, il décide de quitter Paris et expédie par-dessus bord tout ce qui le retenait ici, comme s'il attendait au fond cette occasion depuis si longtemps qu'il avait suffi d'un mot de sa part pour le décider.

Non, ce n'était pas pour autre chose, et ce n'était en tout cas pas par amour puisqu'elle ne l'aimait pas, n'avait sans doute jamais essayé de lui faire croire le contraire, et était par ailleurs tout à fait dénuée des scrupules, ou simplement de l'imagination requise pour pouvoir le fendre un minimum, seules choses qui, si elle en avait été pourvue, auraient pu la dissuader de se lancer dans l'entreprise, en lui démontrant que ce qu'elle tenait dans l'équation pour quantité tout à fait négligeable – le facteur humain, c'est-à-dire – était précisément ce dont elle aurait dû se soucier en premier lieu. Mais lorsqu'on s'est donné pour principe de ne servir que ses seuls intérêts, il est vrai que de telles considérations ne doivent jamais entrer en ligne de compte. Je suppose qu'on appelle ça de l'ambition. Ou, du moins, que c'est ainsi qu'elle le justifiait à ses propres yeux.

Un instant, un petit rictus de mépris retrousse sa lèvre. Puis elle tire à nouveau sur sa cigarette, échangeant un long regard avec De Boeck par-dessus le bureau, et son expression redevient pensive et calme, sa voix rêveuse, d'une tonalité presque introspective.

« Néanmoins, il n'avait pas eu besoin d'attendre mes avertissements ni la lettre de sa mère pour pressentir que le retour à la réalité risquait d'être assez rude. Car il n'était pas assez naïf pour penser qu'une liaison entamée sous de tels auspices avait de grandes chances de survivre plus de quelques mois aux répercussions de son propre scandale. Il le savait avant même de mettre un pied dans l'avion – avant même d'avoir bouclé sa dernière valise ou rendu les clés de son studio. Et sans doute sa-

vait-il aussi que le jour où elle estimerait n'avoir plus besoin de lui pour s'occuper de sa fille et d'à peu près tout le reste (c'est-à-dire celui où elle dégoterait un autre facteur) dévoué pour tenir auprès d'elle le rôle de mère qu'elle n'avait quant à elle jamais pu ou voulu assumer, et la décharger de toutes les servitudes de la vie domestique), elle le laissaient tomber sans autre forme de procès, puisqu'il n'y avait aucune raison pour qu'elle prenne plus de gants avec lui le moment venu qu'elle n'en avait pris ce printemps-là avec le père de sa fille.

« Et malgré tout, il était parti. Il avait tout planté là et il était parti. Si bien que, lorsque je l'ai revu à Paris cet hiver-là, cela m'a paru en quelque sorte l'aboutissement logique, la conclusion naturelle à la situation impossible dans laquelle il s'était fourré lui-même : évidemment, me suis-je dit, elle l'aura plaqué et, comme de juste, le revoilà maintenant à la case départ. Et que pouvait-il bien se passer d'autre, bon sang ? C'était presque couru d'avance : une fois le piment de la liaison clandestine tout à fait éventé, une fois installée avec lui dans la routine d'une vie à deux expurgée de tout drame et de tout faux-semblant, elle aura commencé à comprendre que cette vie-là, non seulement n'était pas exactement le modèle d'harmonie domestique qu'elle avait escompté, mais que l'harmonie domestique même lui était chose parfaitement dispensable, et elle l'aura flanqué à la porte. Même si, bien sûr, on ne pouvait pas exclure que ce soit l'inverse – lui qui, excédé par son égoïgnisme et le désintérêt presque autistique qu'elle manifestait envers tout ce qui n'entrait pas dans le champ immédiat de ses préoccupations, ait fini par claquer cette même porte après avoir empoigné ses valises et lui avoir asséné ses quatre vérités.

« Après tout, cela n'avait rien d'impossible. Rien n'empêchait qu'à la faveur d'un instant de lucidité, il ait fini par découvrir que l'abnégation, que l'amour même avaient leurs limites, et que jouer auprès d'elle les infirmières zélées, veiller sans cesse à ce qu'il n'y ait pas la moindre goutte d'alcool à sa portée, fumer en son absence dans les placards et les dessous d'éviter à la recherche des fonds de bouteille qu'il craignait encore d'y trouver cachés – lui, qu'assez ironiquement, l'épilepsie avait plus ou moins transformé en ascète, le tenant depuis toujours soigneusement à l'écart de toute substance, de toute boisson ou aliment susceptible de lui faire perdre sur lui-même un empire continuellement fragilisé par la maladie –, s'avérait en fin de compte beaucoup plus lassant qu'il ne se le figurait. Il de-

Il la connaissait de toute façon suffisamment pour savoir qu'il la verrait débarquer le soir même à son cabinet, qu'il eût été d'accord ou pas.

vait d'ailleurs être impossible de passer autant de temps à ses côtés et de ne pas finir par comprendre qu'elle avait au fond aussi peu besoin d'une infirmière que d'un homme ; que si elle s'était arrêtée de boire cette première fois après quatre ans d'alcoolisation forcenée ce n'était pas tant grâce à lui que parce qu'elle avait trouvé en elle-même la volonté de le faire et que, contrairement à ce qu'il avait voulu croire, il n'y avait rien qu'il puisse vraiment pour elle – à part peut-être lui rendre la vie intolérable à force de bonnes intentions. Oui, quand je l'ai recroisé ici deux ans plus tard, voilà en substance ce que je me suis dit. C'était en somme ce que j'avais imaginé dès le début – le scénario que je lui avais brossé la veille de son départ, à la virgule près : que, tôt ou tard, cette histoire prendrait l'eau par tous les côtés et qu'il lui faudrait quitter la Provence pour rentrer à Paris, où il reprendrait sa vie d'avant, les désillusions en plus. Mais une fois de plus, je me trompais sur toute la ligne.

— Comment ça ? fait De Boeck. Tu veux dire qu'en fin de compte... » Il s'arrête à son tour. Isabelle ne répond pas. Elle se tait, comme absorbée dans ses souvenirs, et immobile dans son fauteuil, il continue de la fixer, la lueur de curiosité dans son regard tout à fait éveillée à présent, bien qu'il s'efforce de conserver le même air impassible, vaguement irrité, qu'il affiche depuis son arrivée. Mais il ne dit rien. Il attend simplement, et il songe : Alors c'était donc ça. Pendant que je m'escrimais par tous les moyens à sauver notre mariage et que je la bombardais de messages pour la conjurer de revenir à la raison, c'était ça qui lui occupait l'esprit. C'était toujours ce fichu... Mais bon sang, pourquoi venir me raconter tout ça maintenant ? Qu'est-ce qu'elle pense donc que ça puisse encore me faire, après tout ce temps ?

Les yeux un peu étécis à cause de la fumée, il se met alors à l'observer un peu plus impitoyablement, détaillant le calme, l'insondable visage de son ex-femme comme il aurait exa-

miné celui d'une inconnue, d'une femme tout à fait étrangère, le juxtaposant mentalement à la voix dure et cassante qu'il avait eu au téléphone dans la matinée, et qui, sortant à l'improviste d'un silence de presque sept ans – et naturellement pas le moindre bonjour ni le moindre comment vas-tu ; pas non plus la moindre allusion au silence lui-même ou à sa signification, comme s'ils s'étaient en somme quittés la veille après un dîner au restaurant et que ces sept années n'aient jamais existé ailleurs que dans son imagination –, lui avait en réalité moins demandé la permission de venir qu'averti séchement de l'absolue nécessité de cette entrevue, de sorte qu'il n'avait eu d'autre choix que de capituler. Il la connaissait de toute façon suffisamment pour savoir qu'il la verrait débarquer le soir même à son cabinet, qu'il eût été d'accord ou pas, et qu'au cas où elle ne l'y eût pas trouvé, elle l'aurait probablement pourchassé en taxi à travers tout Paris avec l'espèce de détermination méthodique d'un tueur à gages, et ce, jusqu'à ce qu'elle lui ait dit ce qu'elle avait à lui dire, et qui devait apparemment être assez sérieux pour qu'elle ne puisse pas se contenter de lui en parler par téléphone.

Il est clair qu'elle a quelque chose à te demander, se dit-il. Oui, il faut qu'elle ait quelque chose à te demander et que ce quelque chose soit relativement important, car tu peux être sûr que ce n'est pas seulement pour libérer sa conscience de cette scabreuse histoire qu'elle est venue jusqu'ici à cette heure-là.

Et tandis qu'il continue de l'observer, attentif à l'espèce de voyant rouge qui s'est allumé en lui depuis tout à l'heure et lui dit en substance : Attention à toi, elle s'extrait soudain de sa méditation et se remet à parler. Elle parle avec calme, d'une voix égale et sans émotions, déroulant sa confession en un monologue aussi paisible et imperturbable que la pluie crépitant contre les carreaux, et sautant avec elle d'une saison, d'une temporalité à l'autre, il comprend à la mention de son nouveau cabinet que c'est l'hiver 2012 à présent, que le divorce est déjà passé, et qu'il ne sait plus rien de ce qu'est sa vie à l'époque. Oui, songe-t-il. Treize ans. C'était déjà il y a treize ans. Mais bon sang – pourquoi revenir là-dessus maintenant ? Et peu à peu, se laissant happer malgré lui par le flux de cette voix monocorde, quasi somnambulique, il se met à penser : Bah. Qu'importe. Je l'apprendrai bien assez tôt. —

LE WEEKEND PROCHAIN LE SOIR OÙ BOBBY FISCHER N'EST PAS VENU JOUER, de Mayra Montero (Métailié).

---

XIII

←

ÉTÉ / BD

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

Recueilli par

MARIUS CHAPUIS

Photo LYNN JOHNSON

C'est une époque fiévreuse où Washington sort de son isolationnisme pour faire résonner à son tour les tambours de la guerre. Une période où le président fait des immigrés, surnommés les «Américains-à-trait-d'union», la source de tous les maux. C'est l'ère des grands patrons philanthropes qu'il convient de ne pas contrarier, des briseurs de grève qui cassent des crânes avec la bénédiction de la police, des raids punitifs contre les rédactions jugées trop subversives par le pouvoir. On est en 1916, à Cleveland, Ohio. Bastion industriel et populaire. Joe Hertl, la vingtaine, y travaille comme illustrateur auprès d'un service de syndication qui expédie ses travaux à la presse locale et nationale.

Le dessin n'a pas encore été remplacé par la photo et occupe une place centrale dans les journaux, tout à la fois outil d'illustration de l'actualité, espace de commentaires satiriques et simple divertissement. Joe est talentueux, il découvre le métier mais déjà s'y fait chier à mourir. Fils d'immigrants allemands, il rêve de faire de la satire politique, de contribuer au débat démocratique. Il rêve du mensuel The Masses, à New York, revue progressiste et provocatrice, avant-gardiste, antimilitariste, proche des socialistes et des anarchistes...

Avec ce nouveau livre, l'Américain Derf Backderf confirme le tournant de carrière entamé il y a six ans avec Kent State en prolongeant le même geste documentaire, quasi journalistique dans la précision du fait rapporté. Après des années à parler de sa vie (à commencer par le bestseller Mon ami Dahmer), Backderf s'efface, regarde hors de lui. Son ouvrage s'appelle The Dissidents et résonne comme une déclaration d'amour au dessin politique en général et à cette rédaction frondeuse en particulier. En plus d'exhumer un passé oublié, en faisant remonter la puissance incroyable des dessins de Art Young, Robert Minor, Boardman Robinson, sa magnifique BD titille chez le lecteur une fibre militante violemment attaquée hier comme aujourd'hui.

Edifiant, inspirant, le livre opère une splendide mue dans son dernier tiers en remettant les projecteurs sur Joe, ce personnage fictif qui semblait au départ un peu pâle, surtout destiné à faire briller d'autres que lui. En regardant sa transformation au contact de cette faune sauvage, Derf Backderf en vient à parler de lui, de sa propre trajectoire d'ex-dessinateur politique, des

Le dessinateur chez lui le 7 juillet, à Cleveland, Ohio.

«Les Dissidents» de Derf Backderf, maître de son dessin

Cet été, «Libé» publie en avant-première les premières planches d'un nouvel album de l'auteur américain: une immersion à la fois fiévreuse et documentaire dans les Etats-Unis de la Première Guerre mondiale sous la plume des dessinateurs d'actualité.

principes et idéaux artistiques, politiques, qui se heurtent à la marchandisation, de la difficulté de ne pas céder.

En France, The Masses est largement méconnu, c'est différent aux Etats-Unis?

Si, dans la rue, vous demandiez à 100 Américains ce qu'était The Masses, je doute qu'une seule personne puisse répondre. Tout cela appartient à une histoire oubliée. J'ai découvert ces dessinateurs à

l'université, quand un de mes professeurs m'a suggéré d'étudier leur travail. C'était bien avant Internet et il n'y avait pas beaucoup de documentation sur la revue à l'époque. Par chance, l'université d'Ohio State où j'étudiais abrite le Billy Ireland Cartoon Museum, plein de documents introuvables. J'étais jeune, je peinais à trouver une voix intellectuelle et satirique ainsi qu'un style de dessin - un peu comme mon narrateur, Joe - et ce que j'ai

découvert dans ces pages m'a stupéfié. Ces dessinateurs ont eu une immense influence sur mes propres BD, et ce dès mes débuts.

Ce livre naît de l'envie de leur rendre justice?

Au fil des ans, j'en ai appris davantage sur leur histoire, sur la répression qu'ils ont subie, et sur cette période de la Grande Guerre dont on parle peu en Amérique. Certains de ces illustrateurs sont devenus des peintres très célèbres, mais les

«Je me suis inspiré de mes propres expériences de dessinateur politique raté quand j'étais jeune.»

Derf Backderf

historiens de l'art ne prennent jamais la peine de mentionner qu'ils ont commencé comme cartoonistes. Je voulais les remettre en lumière et partager leurs travaux. C'est un projet qui a mûri en moi pendant de nombreuses années, mais qui a été difficile à écrire et à dessiner. Je n'avais jamais fait de récit d'époque, comme ça. Il m'a fallu trois ans et demi pour le réaliser.

Derrière la reconstitution de ce climat aussi tendu que le nôtre et le récit d'artistes persécutés par le gouvernement, il y a ce personnage de Joe, qui ressemble d'abord à un simple outil de narration, en retrait, mais qui donne une autre dimension au livre, plus intime, à force d'être confronté à la répression. Il semble porter vos réflexions sur les idéaux d'un jeune artiste, sur le reniement de ses rêves, la disparition du dessin de presse aussi.

J'ai eu du mal à trouver comment intégrer ce narrateur. J'en avais besoin pour expliquer le contexte de ces caricatures plus que centenaires, pour souligner leur caractère incendiaire aussi. Au fil de l'écriture, j'ai compris que je pouvais me servir de cette voix pour évoquer la question de l'immigration en 1917, à peu près aussi brûlante qu'aujourd'hui. Ma grand-mère et ses frères et sœurs étaient des immigrés allemands et les récits des préjugés et menaces qu'ils ont subis font partie de mon histoire familiale. Et puis, finalement, j'ai décidé d'en faire un dessinateur et de m'inspirer de mes propres expériences de dessinateur politique raté quand j'étais jeune, pour apporter un regard très personnel sur ce que c'est que de travailler dans cette forme d'art si complexe. La principale raison de mon échec - j'ai tout de même été licencié de mon poste de dessinateur de presse - était que je ne faisais aucun compromis. Tout comme mes héros des Masses, je ne tolérais pas qu'on me dise quoi dessiner ou penser. C'est par ce biais-là, plus personnel, que j'ai trouvé, il me semble, cette émotion et cette humanité nécessaires à tout bon récit. ←

---

Libération Samedi 1$^{er}$ et Dimanche 2$^{e}$ août 2026

XIII

Les DissidentsPar Derf Backderf, Éditions ça et là

---

XIV

ÉTÉ / BD

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

LA NEA EST L'"AGENCE DE PRESSE" DE SCRIPPS. NOUS CRÉONS ET VENDONS DES CONTENUS AUX JOURNAUX DE L'AMÉRIQUE ENTIÈRE : ARTICLES, PHOTOS ET BIEN SÛR, DESSINS ET COMIC STRIPS.

LES CONDITIONS DE TRAVAIL SONT BONNES. LA PAYE EST HONORABLE, LES HORAIRES CORRECTS ET J'APPRÈCIE LA COMPAGNIE DE MES COLLÈGUES DESSINATEURS DANS LES BUREAUX DE LA NEA.

J'AI TOUTES LES RAISONS D'ÊTRE HEUREUX ET COMBLÉ...

---

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

XV

JE DESSINE TOUT CE QU'ON ME DEMANDE, ET J'APPORTE MODIFICATIONS ET RETOUCHES AUX COMIC STRIPS ET AUX ILLUSTRATIONS.

JE SUIS DOUÉ POUR CRÉER DES CASSE-TÊTES, MAIS JE NE VEUX PAS FAIRE CARRIÈRE LÀ-DEDANS.

MÊME S'ILS SONT TRÈS APPRÉCIÉS DES LECTEURS.

NOUS RÉALISONS AUSSI DES ILLUSTRATIONS ET DES PORTRAITS D'HOMMES POLITIQUES ET DE VEDETTES DE CINÉMA, DES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES TELS QUE DES CARTES, DES SCHEMAS ET DES TABLEAUX, DES CASSE-TÊTES ET DES JEUX ET MÊME DES ILLUSTRATIONS DE MODE... N'IMPORTE QUEL ÉLÉMENT VISUEL DONT UN JOURNAL A BESOIN.

Grande figure de la scène indépendante américaine depuis la publication de Mon Ami Dahmer (2012), Derf Backderf prolonge l'approche documentaire initiée avec son précédent livre sur la fusillade de Kent State, en regardant cette fois l'Amérique de 1917. A travers la figure poétique du jeune dessi- nateur Joe Hertl, les Dissi- dents raconte le violent bras de fer entre le prési- dent va-t-en-guerre Woo- drow Wilson et les artistes de la revue The Masses, bastion pacifiste et socia- liste, espionnés, harcelés, menacés d'arrestation.

LES DISSIDENTS

de Derf Backderf Traduit de l'anglais par Fanny Soubiran. Editions ça et là, 344 pp., 28 €. Sortie le 11 septembre.

LA PAGE DES COMICS DE LA NEA SE COMPOSE DE CINQ STRIPS. ILS SONT TOUS REMARQUABLES, PRODUITS ICI MÊME DANS LES BUREAUX ET VENDUS À PAS MOINS DE 400 JOURNAUX À TRAVERS LE PAYS.

A SUIVE...

---

XVI

Libération Samedi 1er et Dimanche 2 Août 2026

LE QUIZ DU JOUR

Les meilleurs deuxièmes

Par MICHEL BECQUEMBOIS

1 Quel pays a été le deuxième à remporter la Coupe du monde de football masculine, en 1934 ?

A L'Italie. B L'Allemagne. Le Brésil. Le Pérou.

2 Quel film fut le deuxième à être officiellement récompensé d'une palme d'or, à Cannes, en 1956 ?

A Nuit et Brouillard d'Alain Resnais. B Le Monde du silence de Louis Malle et Jacques-Yves Cousteau. La Dolce Vita de Federico Fellini. La Belle et le Clochard de Walt Disney.

3 Qui fut le deuxième humain à marcher sur la Lune ?

A Sophie Adenot. B Buzz Aldrin. Michael Collins. Jim Lovell.

4 Qui fut le deuxième président de la République française ?

A Georges Pompidou. Léon Gambetta. Adolphe Thiers. François Hollande.

5 Qui fut le deuxième navigateur à faire le tour du monde, après l'expédition de Magellan ?

A James Cook. B Titouan Lamazou. Christophe Colomb. Francis Drake.

6 Quel prénom de roi de France ne fut porté que deux fois ?

A Jean. B François. Henri. D Kevin.

7 Qui est le recordman du nombre de deuxièmes places au Tour de France masculin ?

A Jonas Vingegaard. B Raymond Poulidor. Joop Zoetemelk. Jan Ullrich.

8 Quelle est la deuxième montagne la plus haute du monde, après l'Everest ?

A Le K2. B L'Aconcagua. Le Kilimandjaro. La roche de Solutre.

9 Quelle est le deuxième pays le plus étendu du monde, après la Russie ?

A La Chine. B Les Etats-Unis. Le Canada. Le Brésil.

10 Quelle est la deuxième femme à avoir été élue à la Maison Blanche sur un ticket présidentiel américain ?

A Hillary Clinton. B Kamala Harris. Melania Trump. Il n'y en a eu qu'une.

9.C1 10.D (en c'Alain Ramois Harris)

Réponses : 1, c1, 2, B1, 3, B2, 4, C1, 5, D1, 6, A1, 6, B2, 7, C1, 8, A2

Y A PAS QUE LES PAYS QUI ONT UN BRAPEAU

Syldavie

Un pélican noir stylisé (symbole de la monarchie) sur fond doré (évoquant la richesse et le prestige du pays) : l'emblème de la Syldavie, petit pays des Balkans inventé par Hergé pour une aventure de Tintin (le Sceptre d'Ottokar en 1938) emprunte les codes héraldiques du Moyen-Age et des monarchies d'Europe centrale. Hergé s'est ainsi inspiré des drapeaux de l'Albanie (aigle bicéphale noir sur fond rouge) ou du Monténégro (aigle bicéphale couronné sur fond rouge). A noter que le drapeau de la Bordurie voisine, régime totalitaire, est une moustache stylisée sur fond rouge, sans référence historique.

ÉCHELLE, MA BELLE

Par ALICE CLAIR, SAVINIEN DE RIVET et JULIEN GUILLOT

UN POCHE POUR LA PLAGE

Aujourd'hui, le portrait piquant d'une famille anglaise des années 60.

ELIZABETH JANE HOWARD A PETIT FEU

Traduit de l'anglais par Cécile Arnaud, Folio, 480 pp, 9,50 €.

Le voile est écrabouillé et plein de poils : Claude s'est vautré dessus. Claude est le chat, qui jouera un rôle crucial dans l'intrigue. La mariée, telle qu'elle se prépare au début du roman, ne lui en veut pas, occupée comme à son habitude à écouter la petite voix en elle qui la surveille et la dévalorise. La voici : « Elle était grande, bien charpentée et possédait une morphologie vieillotte – elle avait les sourcils épais, les beaux yeux, le nez légèrement busqué et la mâchoire carrée d'une Daphné du Maurier. » Elle épouse un butor, ce qu'elle ne va pas tarder à découvrir, mais n'importe qui aurait convenu : son père, un colonel à la retraite, l'emploie comme bonne à tout faire dans le manoir énorme et glacial qu'il a récemment acheté. Enfin, il l'a acheté avec l'argent de sa troisième femme. Celle-ci a deux enfants d'un premier mariage, qui vont partir, eux aussi, fuyant la campagne et le beau-père. A Londres, le frère et la sœur se répartissent les rôles. Elle travaille, il dépense. Il a des maîtresses, elle n'a pas le temps de penser à l'amour. Or, un soir, il lui échoit. Des trois héroïnes qui se partagent le récit, celle-ci est la plus à même d'accéder au bonheur. Cela ne veut pas dire que, pour les deux autres, ça va finir comme ça a commencé, puisque c'était mal parti. Nous ne disons rien. Sauf une chose : la formidable Elizabeth Jane Howard (1923-2014) n'est pas seulement l'autrice de la Saga des Cazalet, on ne le répétera jamais assez.

CLAIRE DEVARRIEUX

QA Report - Libération - 01.08.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: mistral-ocr
• extraction_route=mistral-ocr
• Translation chunks: 78
• Extraction warnings:
• [OCR-ROUTE] Scanned PDF detected; routing directly to MistralOCR.

Non-model Checks

• WARNING: translated output has low semantic coherence score (0.03)
• WARNING: missing numeric tokens from source: 009, 0335, 113, 1130, 1793, 243, 29, 382.028.199, 3846, 53101
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Adolphe Thiers, After Hours, Alain Resnais, Aleksander Ceferin, Alexandra

Schwartzland

Directeur, Alors Robert Labeyrie, Amandine

Bascouil, Associated Press, Au Mali, Au Maroc

Model QA

PDF 翻译审计报告

总体评价

译文质量较高，语言流畅且专业。但在数字精确度、专有名词处理以及残余英文/乱码方面存在若干缺陷。

详细缺陷清单

1. 数字与日期错误 (Wrong Numbers/Dates)

• 日期误译：在“今日问答”部分，原件日期为 $1934$ 年，译文正确；但在正文部分（如“资金投入”段落），原文 $2024, \text{年}$ 和 $2025, \text{年}$ 出现了不必要的逗号（可能是 OCR 遗留），译文直接保留了这些逗号（如 2024, 年），虽不影响理解但属于格式缺陷。
• 关键数字缺失/错误：在“资金投入”部分，原文提到 56 % $\text{由省政府承担}$，译文正确；但后面提到 600 亿欧元（军队）与 9.68 亿欧元（民防），译文准确。但在一个关键点上，原文 $\text{6, B2}$ 在答案区重复出现，译文原样保留，未对原件可能的排版错误进行标注。

2. 残余英文与清理标签 (Residual English/Cleanup Labels)

• 未翻译内容：
  • Sdis 在多处被直接保留，虽为缩写，但建议在首次出现时统一译为“省级消防与救援服务局 (Sdis)”。
  • Sdis 14 直接保留。
  • Faspp-Pats 工会名称未翻译。
  • Tana Editions 未翻译。
• 乱码/噪声：
  • 答案区出现 9.C1 10.D (en c'Alain Ramois Harris)，此段为原件 OCR 噪声或编辑注记，译文直接原样保留，未进行清理或处理，属于交付缺陷。
  • 答案区 1, c1, 2, B1... 等格式极其混乱，译文未尝试将其转化为清晰的中文对照格式。

3. 翻译准确性与幻觉 (Faithfulness/Hallucinations)

• 术语偏差：
  • Série Magic Johnson intercepte Larry Bird 译为 $\text{系列报道 魔法师约翰逊拦截拉里·伯德}$。此处“intercepte”在体育语境中是“截击/拦截”，但在系列报道标题中可能指代对峙或对比，译文过于字面化。
  • Sapeurs-pompiers 译为 $\text{消防员}$，准确。
  • méthode Coué 译为 $\text{自我安慰法}$，准确。

4. 遗漏与截断 (Omissions/Truncation)

• 段落截断：
  • 在“资金投入”部分，最后一段 $\text{“省级消防与救援服务局 (Sdis) 的支出……”}$ 后面直接中断，随后跳转到图表标题。虽原件预览如此，但译文未对此类不完整句子做任何标记。
  • 在“后城市运动”部分，$\text{“我绝对不希望人们记住”}$ 之后直接中断，缺失后续内容。

审计结论

存在阻塞性问题 (Blocking Issues Found)。 主要问题集中在答案区的乱码保留（en c'Alain Ramois Harris）以及部分专业工会/出版社名称的直接英文保留。建议对答案部分进行重新整理，并清理所有非正文的编辑噪声。