周五，2026 年 31. 7 月 ∙第 175 号 ∙第 247. 卷 AZ 8021 苏黎世 ∙5.90 瑞士法郎
2023 年 1. 8 月在塞姆帕赫湖举行的庆祝活动。过去几年，烟花在地区范围内多次受到限制。 URS FLÜELER / KEYSTONE
鞭炮和火箭的国庆节
sbr. · 8 月 1 日，瑞士庆祝其国庆节。但今年许多情况将有所不同。私人燃放烟花首次被禁止。目前 26 个所有州均实施防火令，部分地区禁止所有户外用火，部分地区仅限于森林或森林附近。其原因是高温、干旱以及巨大的森林火灾风险。但烟花在民众中的普及度也在迅速下降。人们越来越多地对噪音和垃圾感到困扰，担心发生事故，或关心动物与环境。11 月 29 日，瑞士选民将就一项旨在禁止烟花的倡议进行投票。
在苏黎世附近的尤特利山以及瑞士许多其他地方，人们这些天在思考，人们是否会遵守烟花禁令。专家表示，只需一个火星，大面积区域就可能起火。烟花的危险性在中国这一生产地也得到了体现。在国家中心地带的浏阳小城，5 月份有 400 多家发光火箭和鞭炮工厂中的一家发生了爆炸。此次事故导致 37 人死亡，51 人受伤。 国际版，第 5 页 苏黎世及地区版，第 11 页 全景版，第 16 页
已经产生了 一些赢家
和贸易商而言利润异常丰厚
本杰明·特里贝 (BENJAMIN TRIEBE)
伊朗战争持续时间越长，对于许多石油和天然气公司来说，这场战争就越像是一场恩赐。尽管来自重要海湾地区的出口受到了严重干扰，导致石油市场缺失的供应量达到了前所未有的规模，但全球范围内原油、柴油和汽油价格的上涨显然弥补了这些损失：许多公司正书写着高额利润。
最近的例子是欧洲最大的石油和天然气生产商壳牌。壳牌约五分之一的产量来自中东，其中很大一部分来自卡塔尔。尽管如此，这家英国巨头在第二季度仍实现了 98 亿美元的调整后利润。这一数字是去年 4 月初至 6 月底期间的两倍多，也高于金融分析师的预期。
异常高昂的价格
壳牌首席执行官瓦埃尔·萨万周四对员工赞赏有加，他们为客户提供了急需的能源载体。而客户为此也支付了高价：第二季度，基准布伦特原油每桶平均价格为 104 美元。而在第一季度，这一价格还仅为 81 美元。壳牌的炼油厂在创纪录的高负荷下运转，以生产如航空煤油等极其短缺的石油产品。
几天前，道达尔能源也表现亮眼：这家法国集团报告称，第二季度调整后利润跃升三分之二，达到 60 亿美元。与壳牌一样，不仅原油的售价大幅上涨，其产出的石油产品价格也随之走高。
这并非看起来那样理所当然。通常情况下，石油产品的价格涨幅不会与原材同步。部分原因是生产过程中还存在其他保持不变的成本。但在伊朗战争期间，石油产品价格涨幅异常剧烈，因为目前不仅是波斯湾地区的炼油厂受到限制，全球范围内的工厂均如此。
与壳牌一样，道达尔在欧洲的炼油厂也最大限度地提高了柴油和航空煤油的产量。由于海湾地区的出口中断，这些燃料的需求量极大，因此利润极高。此外，对于这两家集团而言，石油产品的贸易也贡献了重要的利润。过去，石油生产商仅销售自己开采和生产的原油及燃料。但如今，贸易其他制造商的产品已成为许多欧洲石油巨头的重要支柱。虽然其利润率不如销售自产燃料那样高，但凭借巨大的交易量，依然能产生显著的利润。
嘉能可同样获益
没有人比专业的商品交易商更清楚这一点。例如嘉能可：这家总部位于巴尔 (瑞士地名) 的瑞士商品巨头交易金属和煤炭，同时也交易原油和石油产品。该公司目前宣布，预计上半年贸易活动的调整后营业利润 (Ebit) 为 33 亿美元。这大约是分析师预期金额的两倍。
如果嘉能可在下周公布财务数据时确认这一数字，这将是该公司历史上贸易业务迄今为止的第二高半年利润。嘉能可此前在 2022 年上半年创下了 37 亿美元的贸易 Ebit 纪录——当时正值俄罗斯对乌克兰发动大规模进攻后不久。
2022 年能源市场的动荡为石油生产商和商品交易商带来了梦幻般的利润。当时油价在数月内一直维持在高位。伊朗战争带来的波动更大，但这对于贸易部门来说未必是劣势：波动性为交易商提供了巨大的潜在机会，因为他们可以利用不同地区或产品之间的价格差异。
一家新的合资企业
许多传统的石油生产商已经建立了规模巨大的贸易部门。意大利集团埃尼现在也想这样做——在瑞士大型商品交易商默库里亚的帮助下。两家公司近期宣布，埃尼与默库里亚将共同成立一家能源商品贸易公司，双方持股各半。
对于意大利公司而言，这比自行扩建贸易部门的速度更快。与此同时，总部位于日内瓦、因其联合创始人丹尼尔·耶吉而闻名的默库里亚通过这家合资企业获得了额外的供应量。交易对象将不仅限于原油，还包括生物燃料、天然气和液化天然气等。
扩张所需的资金已经到位：埃尼周三宣布，第二季度调整后利润增长至 23 亿欧元，翻了一倍多。这是三年来最高值。而默库里亚在截至 2026 年 3 月底的六个月内已经实现了 11 亿美元的净利润，这是该公司历史上第二好的半年业绩。
2026 年 7 月 31 日，星期五 国际
贸易战的第一轮是中国获胜：习近平与唐纳德·特朗普 5 月中旬在北京。 EVAN VUCCI / GETTY
拉特纳先生，大约一年前，美国总统唐纳德·特朗普向中国宣战贸易战。当北京以关税反击并停止出口稀土时，特朗普退缩了。中国赢得了贸易战的第一轮。怎么会变成这样？ 美国准备不足。对稀土的依赖早已为人所知——但特朗普政府并没有计划应对中国使用这一筹码的情况。他们没有与其他国家协调。更糟糕的是：在与中国对抗的同时，他们
PD
克里斯汀·隆金，巴黎
2017年5月，埃马纽埃尔·马克龙在与弗拉基米尔·普京举行的首次新闻发布会上，用了半小时以外交辞令应对复杂的问题。但随后在凡尔赛宫，语气变得强硬起来。时任俄罗斯RT电视台巴黎工作室负责人的克塞尼亚·费奥多罗娃指责这位新当选的总统将其竞选总部排除在俄罗斯媒体之外。马克龙显然失去了耐心，回应道：“如果媒体机构传播损害名誉的谎言，那么他们就不再是记者，而是影响力的工具。”这类人他的竞选活动中没有位置。
2027年法国将再次举行选举，而费奥多罗娃将不再被允许影响这次竞选。自周三起，一项针对该俄罗斯女性的部长级驱逐令已经下达。理由称，这位 45 岁的人员损害了国家的基本利益。她在法国的存在是对公共秩序“尤为严重且当前的威胁”。她操纵公众舆论，从而破坏法国公民对其机构的信任。
她将自己塑造为受害者
费奥多罗娃于 2017 年持“人才护照”（一项针对高素质专业人员的居留许可）来到法国。作为总编辑，她领导俄罗斯宣传频道RT的巴黎办事处，该频道在 2022 年俄罗斯袭击乌克兰后被禁用。尽管如此，费奥多罗娃仍留在境内，并在 2024 年甚至获得了一份为期十年的居留许可。在RT关闭后，费奥多罗娃在政治立场偏右的亿万富翁文森特·博洛雷的媒体中找到了位置。她定期出现在其电视台CNews中，在广播电台Europe 1发表评论，并为周报《周日新闻》及其杂志《JDNews》撰稿。
在 6 月俄罗斯袭击基辅的圣母安息大教堂后，她在《JDNews》中传播了……
“中国非常系统地利用美国的弱点。”
埃利·拉特纳 美国政治学家
……许多其他国家通过关税采取应对措施。在此过程中，美国无法单方面应对中国不公平的贸易行为。为此，我们必须与欧洲、日本以及其他重要经济国家合作。第三，特朗普政府尚未考虑可以利用中国的哪些弱点。
中国的最大弱点是什么？ 有很多。首先我想到了中国对美元以及半导体或半导体制造技术的依赖。此外，中国在很大程度上依赖能源载体的进口——且其出口导向型经济依赖于开放的销售市场。
这些弱点如何被利用？ 最有效的方法是利用对手自己已经识别并试图修复的弱点。党和国家主席习近平正试图通过例如促进当地高科技产业来解决其中一些薄弱环节。这可以被视为中国弱点的证据。我们应该加剧中国的焦虑。
为什么美国没有更坚定地这样做？ 这在一定程度上是因为长期以来，美国政策的设计是通过接触来影响中国的行为。对抗中国并利用其弱点的想法被认为是不必要的。人们可能还会因为不认为这样做符合公平竞争原则而畏缩。
其他大国是否也同样克制？ 当然，这些国家都试图利用对手的弱点。从历史来看，这在大国竞争中是非常正常的。中国非常系统地利用美国的弱点。但华盛顿再次被世界其他地区的事务分散了注意力，以至于无法专注于中国。
莫斯科的宣传。她写道，这可能是由一枚误导的美国“爱国者”防御导弹造成的损害。在谈到数千名乌克兰儿童被驱逐到俄罗斯的问题时，费多罗娃将其称为“人道主义”行动。她将前特工亚历山大·利特维年科在英国被下毒事件描述为“西方的说法”。 她在 CNews 的影响力之大，以至于在五月份促使了布鲁诺·克莱蒙将军的离职，后者是该频道长期担任的军事问题顾问。《解放报》（Libération）援引该将军的话称：“我的错误很简单：我不被俄罗斯人克谢尼娅·费多罗娃所喜欢。”费多罗娃则将自己塑造为言论自由的受害者。在她去年由博洛雷的 Fayard 出版社出版的《Bannie》（被放逐）一书中，她针对 RT 被禁写道：“我们的排除在事先就已确定、规划并实施。我被判处禁言。” 这位前顾问表示，费多罗娃对自己进行了巧妙的包装。
会有什么后果？ 我担心特朗普政府已从与中国的竞争转向了一种日益屈从的行为。中国对稀土的出口禁令给特朗普政府中的一些人带来了巨大的震惊。他们似乎得出了这样的结论：“我们还没有准备好与中国进行激烈的竞争。”他们希望暂时停顿，安抚中国，寻求协议，直到美国建立起替代供应链。
这很合乎逻辑。 我认为这是错误的。我们必须在增强自身韧性的同时，竭尽全力阻止中国将稀土等手段用作对我们的压力工具。如果特朗普政府准备充分，他们本可以在 2025 年 4 月向北京发出信号：“如果你们限制稀土出口，将产生后果。”但总的来说，对于第二任特朗普政府而言，中国似乎比近来所有美国政府都没那么重要了——即便与特朗普的第一任期相比也是如此。
许多民主国家正承受着特朗普关税以及伊朗战争经济影响的痛苦。他们为什么要与美国合作？ 尽管存在所有这些紧张关系：我们仍然拥有许多共同利益。如果欧洲不能振作起来并与美国合作，那么中国将通过其产业政策摧毁西方一系列具有前景的产业。
但美国在经济上给民主国家带来了巨大的压力。 如果全球范围内的国家——无论是在欧洲还是其他地方——认为美国的经济压力与中国的压力一样威胁严重，那么它们几乎不会与美国合作。特朗普政府在其经济政策中不区分友好国家和敌对国家，这是一个巨大的错误。
因为在这种情况下，没有人愿意与中国闹僵？ 是的。而现在其实是采取共同行动的好时机。越来越多的国家正遭受中国的……
米哈伊尔·戈尔巴乔夫，弗拉基米尔·费多罗夫斯基在《世界报》中写道：“她通过在波洛雷媒体中塑造一种受害者叙事而获得了知名度。”这位影响力人物不仅在法国传播克里姆林宫的宣传，还积极参加关于明年竞选策略的活动。据《世界报》报道，她参加了波洛雷智库的首次会议。该智库旨在帮助右翼在 2027 年夺取法国政权。
已宣布提起上诉
近期，多位政治人物，包括绿党主席马林·汤德利尔和欧洲议会议员拉斐尔·格鲁克斯曼，要求驱逐费多罗娃。外交部长让-诺埃尔·巴罗将费多罗娃描述为“公认的宣传代理人”。他认为，任何给她提供麦克风的人都在“分发普京的汤”。在驱逐决定公布后，CNews 和拉加代尔集团表示与这位俄罗斯女性团结一致。
经济模式——无论是发展中国家还是工业化国家。中国在经济上仍然几乎完全依赖出口。其他国家必须吸收这些中国产品。制止中国的做法，保护自身的主权、经济和工业，符合所有人的利益。
中国对批评非常敏感，例如涉及人权或有人支持台湾时。这种敏感性可以被用来对抗北京吗？ 中国竭尽全力控制其自身权力及其崛起的叙事。它试图将其未来的主导地位描绘成不可避免的。这对全球个人和政府的行为产生了巨大影响。但这种叙事往往基于谎言和不实之词。
该如何应对？ 必须用真相来反击中国的谎言。民主世界在打击中国影响力方面投入的关注不足。自由亚洲电台曾是美国军械库中的一个此类工具，但特朗普政府撤销了该电台的资金。在战略竞争中，叙事竞争所占据的权重太低。在之前的美国政府中也是如此。
特朗普政府想从中国得到什么？ 这取决于您询问谁。政府中不同的人追求不同的目标。有一组人主要将中国视为经济机遇。对于总统本人来说，他与习近平的个人关系是一个重要因素。此外，还有一些人希望中国不要干扰美国。值得注意的是，在特朗普政府内部几乎没有达成一致的协调。
这意味着什么？ 其结果是没有统一的中国战略，且某些行动之间相互矛盾。例如，在贸易政策上做出的决定损害了安全政策。针对盟友的关税就是一个例子。 访谈：帕特里克·佐尔，台北
“即便人们并不认同费多罗娃女士的所有观点和分析，但 Canal+ 和拉加代尔认为，阻止其参与公共辩论这一事实，构成了对言论自由极为严重的限制，”一份联合声明中这样写道。她的律师埃马纽埃尔·皮夫尼卡宣布将对该决定提起上诉。 法国政府总体上希望采取更强硬的措施应对外国干预。上周，内政部长洛朗·努涅斯提交了一项相应的法律草案，旨在反对“外国对民主进程的影响”。
NZZ 关于 1. 八月的报道
zz. · 8月1日（星期六）本报将停刊。您可以通过 www.nzz.ch 随时获取当前事件的相关信息。我们祝愿各位读者度过一个愉快的8月1日。 编辑部与出版社
3 国际
朱莉娅·蒙 (JULIA MONN)
周四下午，数百名移民在不受阻碍的情况下从摩洛哥进入休达。大多数人是在摩洛哥境内尽可能靠近西班牙飞地的边界，然后游过边界进入这个沿海城镇。图片和视频记录显示，人们在抵达时浑身湿透，但兴奋不已。
休达隶属于西班牙，因此成为希望非法进入欧盟的移民的热门目的地。该飞地设有大规模的边境防御设施。然而，通过水路涌入的人潮显然让警方措手不及。在西班牙媒体的报道中，当地安全部队称处于“危急局面且混乱不堪”，至少有七人在过境过程中死亡。
摩洛哥与西班牙边境的压力剧增。根据地区政府的数据，在过去十天里，有超过 1500 名移民抵达休达。地区主席胡安·赫苏斯·维瓦斯 (Juan Jesús Vivas) 表示，接收中心已超员。这些中心约有 500 个床位，但已接收了 1000 名移民，另有 1000 人目前在户外等待。
不断出现的死亡人数
周四具体增加了多少名移民尚不清楚。但西班牙媒体称，这是自 2021. 年以来休达最严重的移民危机。地区主席呼吁休达约 83 000 名居民保持冷静，并提醒人们，这座城市并非第一次经历此类事件。维瓦斯此举是指上一次大规模涌入：2021 年 5 月，在 48 小时内，有超过 8000 名移民冲破休达的边境设施。当时安全部队措手不及，部分采取了暴力应对，导致至少 24 人死亡。今年，已经有超过 30 人在试图通过海路抵达休达的过程中死亡。
CHRISTIAN WEISFLOG
华盛顿与德黑兰之间关于停火的意向声明出台还不到两个月。在 60 天内，双方本应就伊朗核计划、取消美国制裁以及开放霍尔穆兹海峡达成最终协议。该期限将于 8 月中旬届满——但目前看来，这已不可能实现。双方冲突各方并非在认真就 14 点计划进行谈判，而是再次陷入军事交锋。暴力冲突仍不见终结之势。
华盛顿的中东司令部（Centcom）表示，周三至周四夜间，美国空军对伊朗目标发动了“猛烈的攻击波”。被击中的目标包括伊斯兰革命卫队的指挥中心、导弹和无人机工厂以及海上监控设施。
但据伊朗媒体报道，在波斯湾的凯什姆岛（Keshm）的一栋住宅楼内，一对夫妇及其两岁的孩子被杀。
根据 Centcom 的说法，美国此次袭击是对伊朗周二企图对约旦的一处美国军事基地发动“突袭”而采取的报复行动。伊朗革命卫队向该基地发射了多枚弹道导弹，但显然全部被拦截。至此，德黑兰粗暴地结束了由美国总统唐纳德·特朗普宣布的停火期。
不惧升级
一周前，特朗普曾威胁要对伊朗发动“大规模攻击”，但随后表示愿再次给外交手段一次机会。美国总统周一在接受新闻门户网站《Axios》采访时还表示，美国正与伊朗进行“非常深入的对话”。然而不久后，革命卫队便向约旦方向发射了弹道导弹。他们似乎以此向外界传递信号：其政权完全不担心冲突进一步升级，且即使没有与美国的协议也能生存。针对美国的报复袭击，伊朗周四立即对约旦和科威特的设施发动了反击。
这份意向声明迄今为止主要在两个争议点上陷入僵局。一方面，以色列在什叶派真主党民兵被解除武装之前，不愿从南黎巴嫩撤军。耶路撒冷希望继续拥有在必要时攻击黎巴嫩境内真主党目标的自由裁量权。另一方面，伊朗绝不接受在霍尔穆兹海峡实现完全自由航行。
安全部队在旁观，数十名移民向西班牙游泳。 ANTONIO SEMPERE / AP
保守派的维瓦斯（Vivas）要求马德里的社会党政府宣布国家紧急状态并接管局面协调工作。此外，他要求动用军队以控制局势，并立即将抵达者遣返。内政部在一定程度上采纳了他的要求，向塞乌塔（Ceuta）派遣了 60 名士兵以协助警方。
但由于近几周法律环境的变化，立即遣返已不再那么简单。西班牙最高法院在 7 月初裁定，通过游泳抵达塞乌塔的移民不得被立即遣返回摩洛哥。这与那些翻越围栏的人不同。
回到该地区，并同样在决定阿曼沿海水域交通管理方面发挥影响力。
伊朗专家哈米德-雷扎·阿齐齐（Hamidreza Azizi）认为，德黑兰此举不仅是为了控制商业贸易，还涉及外国军舰的过境。阿齐齐周三向《镜报》解释称，该政权希望防止华盛顿利用这条航道来扩建其军事基础设施和部署，以便在该地区发起新一轮的大规模进攻。
与此同时，德黑兰还希望将该海峡作为对抗阿拉伯海湾国家的筹码。这些石油君主制国家在原材料出口方面高度依赖这条航道。然而，伊朗要求他们与华盛顿保持距离，且不得在境内容忍美国军事基地。但考虑到伊朗对他们的侵略行为，海湾国家几乎不可能采取此类步骤。
周三，沙特战斗机首次与美国公开共同参与了针对伊拉克亲伊朗民兵的空袭，导致至少 20 名战斗员死亡。据称，这是针对无人机袭击沙特能源基础设施和美国军队的报复行动。
在德黑兰，对美国的不信任根深蒂固。对于该政权而言，一份与美国签订的毫无约束力的协议不足以作为防止进一步升级的安全保证。特朗普此前已经废除了奥巴马时期谈判的核协议，并在今年 2 月与伊朗进行外交谈判期间，仍决定采取军事解决方案。
因此，伊朗可能会试图将美国和阿拉伯海湾国家拖入一场消耗战——因为他们坚信自己拥有更强的耐力。其中一项考量可能是 11 月的美国中期选举。德黑兰希望，这场不受欢迎的战争拖得越久，共和党在选举中的失败就越惨重。随后，国会中的民主党人将通过削减特朗普继续战争的经费来完成剩余工作。
胡塞民兵的袭击
然而，到目前为止，这位美国总统似乎出人意料地并不在意中期选举。对他而言，外交遗产和美国在中东的霸权地位似乎比选举结果更重要。特朗普目前仍不愿接受战略失败，也不愿将霍尔木兹海峡的主导权交给伊朗。尽管对他来说，大规模升级似乎也……
或者其他边境设施能够阻止他们，只要他们没有暴力跨境。这一判断可能促成了目前通过海路涌入的情况。
西班牙宽松的移民政策也可能产生了新的吸引力。西班牙政府近期决定对无证移民进行大规模合法化。截至 6 月底，已有 1,3 百万非法移民申请合法化居留。
摩洛哥施压
西班牙媒体推测，与摩洛哥之间动荡的关系可能也助长了非正规移民现象。西班牙与摩洛哥达成一项协议，根据该协议，邻国摩洛哥应控制并阻止企图通过非正规途径进入这个欧盟国家的移民。然而，摩洛哥已多次放宽边境管控，以向马德里施压—— 2021 年塞乌塔（Ceuta）的大规模冲击事件便是如此。
当时的导火索是：西班牙在未通知摩洛哥的情况下，以假名将西撒哈拉独立运动“波利萨里奥”（Polisario）的领导人布拉希姆·加利（Brahim Ghali）从阿尔及利亚流亡地接机入境，以治疗其严重的新冠肺炎。随之而来的外交不快导致在接下来的几年中，成千上万的移民成功从摩洛哥逃往西班牙。直到佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）政府在一次历史性的转向中，放弃了对摩洛哥关于 1976 年吞并的西撒哈拉自治计划的抵制，两国之间的管控和遣返机制才恢复运作。
7 月 20 日，西班牙政府首脑佩德罗·桑切斯四年来首次访问阿尔及利亚。摩洛哥与阿尔及利亚在西撒哈拉等问题上正陷入博弈。但西班牙外交部坚决否认了相关猜测，即此次访问可能再次引发不满及报复措施。
NZZ / ela.
目前看来，进行地面行动是不可能的。但到目前为止，美国总统表现出愿意与伊朗进行一场持久消耗战的意愿。
然而，新一轮升级所带来的痛苦后果可能会延迟显现。美国针对离开或进入伊朗港口的船只实施的海路封锁，直到近期才再次全面生效。伊朗目前正试图利用也门胡塞武装扩大战争规模。该组织在过去几天中攻击了沙特阿拉伯的石油油轮、炼油厂和港口，旨在切断经红海的出口路线。
此外，周三在埃及的一个地中海港口，两艘天然气油轮首次被来源不明的无人机点燃。因此，在过去几天里，原油价格再次从 70 美元左右上涨至 80 美元以上，部分甚至达到了每桶 100 美元。
但从长远来看，如果阿拉伯海湾国家建设新的管道以绕过霍尔木兹海峡和红海的曼德海峡（Bab al-Mandab），伊朗可能会再次失去升级主导权。因此，对德黑兰而言，现在实际上应该尽快将这些施压手段转化为美国的让步。伊朗政权本身可能也无法指望自己有足够的持久耐力。
2026 年 7 月 31. 日，星期五 国际
尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加在 2025 年 1 月访问委内瑞拉期间。 GABY ORAA / REUTERS
托马斯·米尔茨 (THOMAS MILZ)，里约热内卢
桑地诺民族解放阵线 (FSLN) 的支持者们唱着歌，挥舞着旗帜，在丹尼尔·奥尔特加面前行进。背景中闪烁着色彩斑斓的金属“生命之树”，这是他那带有神秘主义色彩的妻子、同时兼任副总统的罗莎里奥·穆里略 (Rosario Murillo) 在首都马那瓜主持设立的。在革命 47. 周年纪念日上，这位 80 岁的总统用沙哑的声音宣布了民主的终结——这场革命曾一度粉碎了独裁者安纳斯塔西奥·索摩查 (Anastasio Somoza) 的统治：“再也不会有选举了！”
奥尔特加在 1990 年首次担任总统后被选下台，但 2006 年他成功回归国家最高权力之位。自那时起，他一直在掏空尼加拉瓜的民主。如果说 2011 年和 2016 年的选举中出现了操纵和对反对派的干扰，那么在 2021 年选举之前，奥尔特加直接将所有七名反对派候选人全部逮捕。
尼克劳斯·努斯普利格 (NIKLAUS NUSPLIGER)，芝加哥
在美国，安东尼·福齐 (Anthony Fauci) 曾是围绕 Covid 疫情文化冲突的象征人物。左翼自由派将这位前国家过敏与传染病研究所 (National Institute of Allergy and Infectious Diseases) 所长塑造为权威人士，认为他试图保护民众免受致命病毒的影响，并使其免于唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 总统的率性之举。相反，在保守派看来，福齐代表了一个过度干预的国家，该国家在事实基础可疑的情况下限制了自由权利。这场争论一度失控，以至于福齐甚至因为收到死亡威胁而必须在人员保护下生活。
周三，福齐在参议院委员会的一次听证会重新激活了这场旧有的文化冲突。在来自肯塔基州的共和党人兰德·保罗 (Rand Paul) 的倡议下，这位前新冠顾问被要求在宣誓后就疫情防治问题回答问题。保罗和其他共和党参议员指责福齐在之前的听证会上提供了虚假陈述。
“今天，安东尼·福齐四十年的权力滥用将画上句号，”保罗说道。
病毒源自实验室？
此次传唤的起因是福齐在担任新冠顾问期间撰写的私人日记，篇幅超过 1000 页，近日由保罗公布。福齐是在办公电脑上编写这些内容的，因此现任政府可以从卫生部的服务器中检索到它们。特朗普的卫生部长罗伯特·F·肯尼迪 (Robert F. Kennedy) 是一名公开的疫苗反对者，他认为这些日记条目属于公共所有。然而，福齐的律师强调，这些笔记被滥用于针对其当事人发动政治报复。乔·拜登 (Joe Biden) 总统在福齐离职时出于预防目的对其进行了赦免，以保护他免受刑事起诉。尽管如此，多位共和党人仍认为提起诉讼是有可能的。正是在这种背景下，他的律师建议他在参议院委员会中……
现在，未来的选举将走向终结。
日内瓦联合国人权事务高级专员办事处的发言人玛尔塔·胡尔塔多 (Marta Hurtado) 表示，尼加拉瓜已不再有民主自由空间。在对话中，她描绘了该中美洲国家人权状况的阴暗图景。她指出，奥尔特加在 2018 年针对其政府的抗议活动之后，显著加剧了镇压。在镇压由学生和退休人员领导的示威活动中，至少有 350 人被杀害。
许多人已离开该国
“政府在打击任何被其视为反对派的机构，”胡尔塔多说。据称，已有 5600 多家公民社会组织和 56 家媒体被关闭，300 多名记者被迫流亡。此外，目前有 46 名政治犯，其监禁条件“极其糟糕”。自镇压以来……
自2018年的大规模移民潮以来，约有 800 000 名尼加拉瓜人离开了这个国家。联合国代表也被驱逐出境。胡塔多表示，尼加拉瓜是全球唯一一个与联合国人权事务高级专员办事处完全不合作的国家。奥尔特加在 2025 年宣布退出众多联合国机构。
一名在人权组织“人权观察”（Human Rights Watch）工作、要求匿名的记者说，尼加拉瓜现在已经变成一个极度封闭的独裁国家，“是我们地区的北韩”。在全国范围内设有所谓的“邻里委员会”，负责监视居民并将违规行为报告给当局。数字监控同样全面。一些人在社交网络上发表批评言论后，被以“叛国罪”逮捕。
独立媒体网站被封锁。“政权试图控制任何形式的异见或社会组织，甚至禁止宗教游行，”该记者说道。
……援引其宪法赋予的拒绝作证权。福西仅在听证会刚开始时指责保罗执迷于将其送进监狱的目标。随后他一直保持沉默，这使得听证会变成了一场怪异且毫无成效的表演。参议员们向这位前卫生部门官员提出了 100 多个问题。即使是关于地毯颜色或当天是星期几的问题，这位 85 岁的老人也以听从律师建议、行使沉默权的理由拒绝回答。
大多数民主党参议员保护福西，或称赞他挽救了许多美国人的生命。相反，共和党人则利用福西日记中的段落，旨在揭露他在疫情急性期私人想法与公开表态之间的矛盾。其中涉及的问题包括冠状病毒是否可能源自一个中国实验室。福西多次强调，一种自然的传播方式……
近期经常前往尼加拉瓜、主要看中当地冲浪海滩的游客也面临严格的入境检查。据该记者报告，他们的书籍、相机和无人机经常被没收。由于担心他们会对该国状况发表批评报道，网红和 YouTube 博主经常被拒绝入境。具体情况尚不明确。尼加拉瓜被认为是拉丁美洲最贫穷的国家之一。但最后一次可靠的相关统计数据来自 2005 年公布的人口普查。当时有超过 48 比例的人口生活在贫困中，另有 17 比例处于极端贫困。2024 年进行的人口普查结果未被公布。然而，尼加拉瓜央行证明该国状况良好。据称，2025 年失业率仅为 2,7 比例，而经济增长了 4,9 比例。这些数据无法独立验证。尼加拉瓜人权活动家海德·卡斯蒂略（Haydée Castillo）表示，奥尔特加现在的行为与被他于 1979 年推翻的独裁者索摩查如出一辙。她在 2018 年逃离家乡，是 450 多个被奥尔特加政权剥夺国籍的人员之一，这些人包括活动人士、记者和政治家。她将尼加拉瓜描述为一个“极权监控国家，类似于乔治·奥威尔的书中描述的 ‹1984›”。除了警察和军队，奥尔特加还将金融精英纳入控制之下。而那些在国民议会中扮演反对党角色的政党，实际上完全是“政权唯命是从的走狗”。该政权绝不会自愿放弃权力。因此，卡斯蒂略主张通过更强力的压力来……
国际社会。她接着说道：“奥尔特加将其整个镇压网络建立在与美国签署的自由贸易协定以及与欧盟签署的关联协定所带来的利润之上。”奥尔特加通过代理人掌控着最重要的出口企业。利润留在奥尔特加本人、其家人及其领导层手中，而民众则生活在贫困之中。因此，在某些地区，由于干旱出现了严重的饥饿问题。“国际社会还在等待什么？”卡斯蒂略问道。早在 2006 年重返权力后不久，奥尔特加就开始……
动物可能是病毒最可能的来源。共和党人在日记条目中发现了更大程度的私人不确定性。实验室假说在内部被对待的态度似乎比当局对外沟通的态度更为认真。根据 2020 年 2 月的一篇日记记录，在一次有 12 位科学家参加的会议上，其中 10 位认为病毒在实验室中被改造的可能性是存在的。
宣布新程序
争议的中心是所谓的“功能获得”（Gain-of-Function）研究，在这种研究中，病毒被进行基因改造。福齐一直否认美国卫生当局资助了在 中国 武汉进行的高风险科学实验，旨在使病毒变得更危险且更易传播。隶属于政府的美国国家卫生研究院（NIH）间接资助了一家研究蝙蝠冠状病毒的中国实验室。不过，NIH 强调，这并不涉及……
……逮捕并阻碍媒体工作，尼加拉瓜记者纳耶尔·马丁内斯（Nayel Martínez）说道。起初，批评性记者无法参加新闻发布会；随后在 2018 年的抗议活动期间，针对他们的迫害开始了。如今，该国已不再有独立记者。外国记者也被拒绝入境——除非来自俄罗斯、白俄罗斯或 中国 等“兄弟国家”。
马丁内斯认为，支持该政权的尼加拉瓜人比例不到 30%，但鉴于全面的镇压系统，她并不指望持批评意见的多数派会起义。在尼加拉瓜，没有任何一个生活方面是不受政府控制的。“我希望能像 2018 年那样发生自发反抗。但人们非常恐惧。”
马丁内斯因为报道警察滥用职权而成为政府的目标。在同事被捕后，她于 2022 年像许多其他尼加拉瓜人一样逃往邻国哥斯达黎加。但她讲述道，自从 2025 年尼加拉瓜反对派人士罗伯托·萨姆坎（Roberto Samcam）在那里被谋杀后，部分流亡群体已进一步前往美国或欧洲。
针对原住民的暴力
原住民的处境也令米兰达担忧，原住民约占总人口的 9%。在划给原住民及非裔加勒比群体的土地中，约有四分之一在未经其同意的情况下被移交给 中国 矿业公司。这些公司计划在当地开采资源，尤其是黄金。
这不仅造成了环境污染，还引发了暴力。根据原住民组织的说法，在围绕土地所有权的争端中，过去十年有 70 多名原住民领袖被谋杀。数千名原住民因暴力而逃往哥斯达黎加。5 月底，原住民政治家布鲁克林·里维拉（Brooklyn Rivera）在狱中死亡。他自 2023 年起在没有指控的情况下被拘留。试图领取其遗体的亲属失踪了。活动人士海德·卡斯蒂略（Haydée Castillo）表示，通过谋杀布鲁克林·里维拉，该政权向原住民发出了一个明确信号：“任何举手反抗的人，都会面临同样的下场。”
……新冠疫情病原体（的来源）。保罗再次指责福西对“功能获得性研究”（Gain-of-Function-Forschung）这一概念的定义过于狭隘，并低估了相关风险，而福西此前已多次对此予以否认。
不得不放弃的批判性问题
福西还因为他要求或下令实施的口罩令以及学校停课等措施而面临压力。此外，共和党人还从福西对他自身名声的虚荣言论，以及他与某些记者的亲密关系中寻找攻击弹药——这些记者不加批判地报道他对疫情的立场，并将他塑造成一个英雄人物。
尽管福西拒绝作证，但这件事对他来说尚未结束。共和党人希望在选举年让该话题持续发酵。佛罗里达州首席检察官宣布将对福西展开调查，阿拉巴马州也有类似的举措。保罗还申请由参议院正式认定福西藐视国会。对于这位前新冠防疫官员来说，这也可能带来法律后果。
5 国际
马蒂亚斯·坎普 (MATTHIAS KAMP)，发自浏阳、尚里
曾经是远洋烟花公司 (Far Ocean Fireworks) 厂房的地方，如今只剩下一片废墟。场地中央停着一辆被烧毁的汽车。稍前一点的地方，散落着一堆焦黑的木条。该区域空无一人。街道对岸远洋烟花公司行政大楼的大门敞开着，这座灰色抹灰建筑的窗户全部破碎。大楼前的墙上飘扬着一条红色横幅，上面用白色文字写着：“每个人都必须注意生产安全”。
显然，这一号召毫无作用。5 月 4 日，一场剧烈的爆炸震动了这家烟花工厂。37 人死亡，51 人受伤。尽管正值节假日，许多工人仍到岗值班，因为行政部门积压了大量来自美国的订单。距离美国建国 250 周年庆典仅剩两个月时间。远洋烟花公司的压力很大，美国需要礼花。
浏阳是中国湖南省的一个小城市，是世界烟花的之都。根据官方数据，除远洋烟花外，当地还有 430 家公司生产烟花爆竹。在正常时期，有超过 300 000 人在这些工厂工作；2024 年，当地烟花制造商创造了折合 60 亿瑞士法郎的营业额，占当地经济产值的四分之一。当 8 月 1 日瑞士的天空在允许举办大型烟火表演的地方绽放出无数色彩时，提供这些烟火产品的正是来自浏阳的烟花。
违反规定
远洋烟花公司的爆炸事故给当地居民留下了深刻的记忆。即便在十周之后，有些人回忆起这次事故时依然心有恐惧。从工厂遗址沿路走，到刘女士的杂货店不到三百米。这位老妇人坐在她的店门前。她身后的货架上摆放着村民日常生活所需的物品：洗衣粉、孩子的笔记本、薯片和烹饪油。
“当时一声巨响，”刘女士用沙哑的声音说道，“突然之间到处都是警察。”至于人们普遍传闻的管理层对安全规定不以为然一事，刘女士并不想过多评价。她对远洋烟花工厂感到惋惜：“他们在这里经营了二十多年，每次中国春节都会为我们准备非常漂亮的烟花。”
据当地政府称，该公司确实违反了安全规定，而且不止一次。2 月，浏阳应急管理局对远洋烟花公司处以折合 1800 瑞士法郎的罚款。原因为：工人将多种可能相互反应的烟花原材料存储在同一房间内。
国家电视台 CCTV 报道，当局在过去四年半中总共对该公司检查了 24 次。在 18 起案例中，检查人员发现了违反安全规定的行为。市级监管人员多次发现相同的
一名女工在浏阳的一家车间组装烟花。 杨华丰 / 中国新闻社 经由 Getty
CCTV称，此前已有人对缺陷表示不满。但为何 Far Ocean Fireworks 仍被允许继续经营，这恐怕是浏阳市政府的秘密。
在 Far Ocean Fireworks 发生毁灭性爆炸后，当地当局终于采取了限制措施——尽管幅度不大：他们暂时关停了浏阳及其周边村庄的所有工厂，并要求其重新审查安全措施。由于这些企业在炎热季节本就必须停产数周，因此这一安排恰好契合。
许多中间商也不得不关闭办公室。进入浏阳烟花市场的入口是一座巨大的砂岩拱门，门后是一条宽阔的街道，两旁商店林立。在这些小店里，制造商们展示着最新研发的产品：能向天空绘制漫画人物的烟花、卷起且包含多达一万个红色小炮仗的带状产品，以及装有大量电子控制设备的塑料箱，用于操控复杂的烟火表演。
商人纷纷远离
在正常时期，来自世界各地的贸易商会涌向浏阳市场。他们在此审核制造商的产品并下订单，其中也包括为德国和瑞士的超市连锁店采购。但现在这里一片死寂。看不到任何行人，大多数店铺都被沉重的挂锁锁住。许多店主甚至拆除了门上写有公司名称的字牌。在一些店铺上还能看到残余的油漆痕迹。一家店门上曾写着“浏阳出口烟花”，另一家则写着“美丽烟花之乡”。
在近日获准营业的少数几家店中，有一家起名为“幸福发射系统”（Happiness Firing Systems）。货架上摆放着鞋盒大小的控制箱，里面布满了调节器和拨动开关。店主自豪地介绍说，通过这些设备，人们可以在远至300米的地方触发烟花，而一个控制箱仅需几百元人民币。这位年轻女性将其设备的三分之三以上销往国外。她不愿透露自己的姓名。
为什么许多商店拆除了门面上的名称？“幸福发射系统”的店主透露，5月份工厂爆炸后，检查员逐家走访并核查营业执照。许多贸易商无法出具有效的许可证。而她拥有许可证。
当局视而不见
在中国，既有规定，也有规避规定的手段。收入微薄的检查员有时会视而不见，尤其是当工厂主或贸易商表达谢意时。有时，一整条烟就足够了。其中一名选择继续经营的人是工厂主陈先生（化名）。在7月一个闷热的下午，这个穿着短裤和T恤的男人站在装满纸筒的纸箱之间。陈先生的工厂规模勉强比车库大一点，距离“幸福发射系统”仅几分钟路程。烟花制造商需要陈先生生产的纸筒来制作火箭，他们向其中填充黑火药和其他化学混合物，然后将其安装在细木棍上。火药负责产生火箭五彩斑斓且震耳欲聋的效果。“5月份那次事故之后，所有工厂都必须停止运转，”他讲述道。
陈先生。但他的一个生产烟花火箭的朋友目前仍持有大量烟花基础原材料。该企业家表示，如果这些火药不能尽快被处理，他的朋友就必须将其销毁。因此，陈先生决定提供帮助——并希望安全部门不会察觉。陈先生相信，浏阳的工厂很快将重新焕发生机。“公司现在必须进行一些改进和少量翻修，然后就能重新开始，”他说道。陈先生知道，已经有五家工厂重新启动了生产。在烟花工业区浏阳，事故、工厂火灾和爆炸一直存在：今年年初，在离浏阳不远的一座城市发生了一起爆炸。去年，在另一个城市的烟花厂发生的一起事故中，九名工人死亡。
浏阳的烟花制造商创造了约 60 亿法郎的营业额。
湖南省。根据破坏程度和死亡人数的不同，相关部门有时反应迟缓，有时则积极应对。一旦恐慌消退，生产通常会像什么都没发生过一样继续进行，而当局则从过度活跃状态切换回正常模式。直到下一家工厂爆炸。
“他们根本不在乎工人”
尽管浏阳这场灾难的具体情况尚未查明，但一名男子认为他知道导致爆炸的原因。“他们没有遵守规定，根本不在乎工人，”曾江说道。和这里的所有人一样，他也靠烟花工业生存。他的公司“江风”拥有 700 名员工。江风制造烟花的大量小房子分布在尚里市郊的山区。开车到浏阳只需 50 分钟。但尚里并不在湖南省，而是在邻省江西省。“所以这里现在没人管我，”曾说道。虽然理论上无论工厂位于何处，每个企业家都可能违反规定，但尚里的当局却无动于衷。浏阳的惨剧显然没能让他们在乎。曾仅有初中毕业证书，但在过去的 25 年里建立了一个小帝国。他师从中国烟花艺术的传奇人物、2008 年北京夏季奥运会开幕式壮丽烟花秀的创意负责人赵嘉宇。在曾公司展厅的架子上，悬挂着许多国家的国旗，其中也包括瑞士。这些都是江风公司供货的国家。老板的办公室在三楼，他的办公桌估计有四米宽，后面的墙上挂着书法和中国山水画。交谈时，曾提供了茶、干果和坚果。这位企业家在手机上展示了一系列照片。“我偶尔会在这里为当地民众举办烟花表演，”他讲述道。其中一张照片显示，三只巨大的彩色蝴蝶被烟花变幻在天空之中；另一张则是一个橙色的毛泽东形象，正温和地微笑地从天上看向大地。
小作坊代替大厂房
随后，曾邀请对方开车视察生产设施区域。在蜿蜒而上的山路两旁，矗立着一座座蓝色屋顶的小房子。江风的工人们在里面制造烟花。曾说：“生产越分散，就越安全。”如果爆炸发生在车库大小的厂房里，损失会比在大型厂房中发生事故时小得多。不过，曾表示目前的生产处于停工状态，因为正值酷暑的夏季休假。这位企业家表示自己遵守规定，即便这些规定让他不快——“因为否则我会损失很多钱”。 随后，老板在一座小厂房前停了下来。这座房子的一侧是敞开的。里面站着两名满头大汗的女性，她们正在包装纸盒，每个盒子内有 48 个排列在一起的纸筒。点燃引线后，火箭将从中快速接连发射。显然，曾江在执行规定时并不十分严格。“货物必须发出，”曾说道。
瑞士其他地区
出售
建筑项目，包含 12 套 公寓
(6 套 3½ 房，6 套 4½ 房)
位于巴塞尔乡村州， 交通便捷
价格：2.5 Mio.（包含建筑用地 及已获批项目）
咨询与资料： wohnungenverkauf@gmail.ch
Suhr AG (阿劳地区)
投资物业 «Wyna»， 具有可持续的收益与 增值潜力
现出售 2 栋已全额出租的 多户住宅，建筑年份 1980 / 1983，32 套公寓，25 个室内车位和 20 个室外停车位（年净 租金约 500 TCHF），以及 极具吸引力的增值空间 和显著的开发潜力。更多信息请洽：
REALIT TREUHAND AG Bahnhofstrasse 41, Lenzburg Philipp Gloor 062 885 88 22 philipp.gloor@realit.ch realit-ransaktionsportal.ch
购房申请
您想高效出售房产吗？ 经验丰富的经纪人仅需 2 个月 即可为您在 Zollikon 或苏黎世市 1, 2, 6, 7+ Seefeld 的单户或多户住宅寻找出价最高的买家，且佣金低廉。 欢迎预约免费初步咨询：044 955 00 55 在 Freienbach SZ 及其周边地区， 我们愿收购现代化别墅
苏黎世市
位于巴登附近的 Fislisbach，环境安静宜人。 距离 Mellingen Heitersberg 火车站 5 分钟车程，可直达苏黎世主火车站 (26 分钟)。 居住 / 使用面积 711 m2，占地 1‘327 m2， 建筑体积 3‘239 m3，巨大的车库，可停 6 辆车 + 5 个室外车位。140 m2 露台可俯瞰 Reusstal 全景， 121 m2 露台配备 9 x 3.6 m 游泳池、桑拿房、40 m2 工作室， 非常适合大家庭、两代同堂或需要家庭办公室的宽敞居住需求。 售价：3‘950‘000 瑞士法郎 咨询：Park Immobilien AG, 041 741 87 87 info@park-immobilien.ch www.park-immobilien.ch
火灾房（Brandobjekt），位于绝佳且不可遮挡的景观位置， 农业区，可俯瞰 Zofingen。目前包含 3 套公寓及商业空间 （原木工坊）。待翻修对象。5700 m2， 含泉水、池塘使用权、木井共用权，几乎没有穿行交通，仅限接驳车，3.3 百万。
代号 Nr. 106456, NZZone, Falkenstrasse 11, 8021 苏黎世 或发送至 contact@nzzone.ch
居住面积 250 m2 起 / 报价 5–8 百万 瑞士法郎。 很乐意通过上述方式说明搜索需求。
东瑞士地区
Lantsch / Lenz，靠近 Lenzerheide
绝美山景
独家居住：格调高雅的 3.5 房顶层公寓，居住面积约 115 m²，配有宽敞阳台。 2003 年建成，现代且高规格配置。设有停车位。 可用作第二居所，适合外国买家。 售价请查询
walde.ch / L18.783 Nicole Manojlovic +41 81 544 81 79
Flims Dorf
优雅的单户住宅
独立 5.5 房单户住宅，带附属公寓，提供约 150 m² 居住面积及高标准的装修水平。 位于中心地带，全面翻修，带家具，并具有第二居所权利。
售价 2'950'000 瑞士法郎
walde.ch / L18.593 Nicole Manojlovic +41 81 544 81 79
格劳宾登州
由于健康原因，我出售一块大地块，该地块已获得许可，可在极佳且不可遮挡的地理位置（靠近一个非常著名的滑雪区）建设若干套首套住房。 邮政巴士站、购物场所、学校及其他基础设施均可步行轻松到达。 我花了三年时间与文物保护部门、城镇景观保护部门及建筑当局打交道——现在一切都已获批。
但我现在实在是不想再弄了！
我已经走过了这段漫长而艰辛的道路——您可以直接开始建设。决定迅速者，可节省数年的时间与精力。请仅提交带有完整联系方式的严肃咨询至代号 Nr. 106455, NZZone, Falkenstrasse 11, 8021 苏黎世 或发送至 contact@nzzone.ch。
出售： 在阳光充足且凉爽的 圣贝尔纳迪诺 (San Bernardino) 自古以来就备受推崇的疗养胜地 4 房复式公寓 4 个有顶阳台，地下车库，地下室，洗衣房；运动场、网球、冰球等。 想了解更多信息？请咨询 friedliww@bluewin.ch
Ginesta Collection 是您的独家房产和度假住所专家。我们与 Knight Frank 合作，将全球营销与我们在苏黎世和圣莫里茨的个性化服务相结合。
Ginesta Collection 苏黎世: +41 44 914 10 66 圣莫里茨: +41 81 836 73 30 collection@ginesta.ch www.ginesta-collection.ch
金融市场
投资者团体寻找城市地区的旧办公楼（亦可是需要翻修的）及商业地产，重点关注苏黎世、温特图尔、巴塞尔、伯尔尼、圣加仑。无需银行参与，快速完成购买流程。保证保密。 代号 Nr. 106452, NZZone, Falkenstrasse 11, 8021 苏黎世 或发送至 contact@nzzone.ch。
7 瑞士
法比安·舍费尔 (FABIAN SCHÄFER)，伯尔尼
拥有者将被剥夺。拥有更多者，将被剥夺更多。国家财政均衡制度 (NFA) 正是基于这一原则运作。这个运转良好的再分配机制，每年通过复杂的路径在全国范围内转移数十亿法郎。联邦以及拥有超常规高纳税额的州必须向该系统缴费。而所有其他财力较弱的州则是这些联邦资金转移的受益者。
NFA 从一开始就引发了争议。“为懒汉干活？”：苏黎世州 SVP 曾在 2004 年使用这一口号反对该制度的引入。在其海报上，一只满头大汗的苏黎世狮子正拉着一辆马车上山，而一只伯尔尼熊则肥胖地、笑着地端坐在车内。但这没有起到作用，选民以 64% 的赞成票通过了该提案，该提案同时涉及联邦与各州之间新的任务分配。这是 瑞士 至今成功实施的最后一项如此规模的重大改革。
从 1.8 亿增加到 5.3 亿
然而，NFA 依然在引起不满。近年来，交叉融资的规模增长速度远超预期。这主要是因为企业利润大幅增长，但地区差异巨大。从系统逻辑来看，受影响最严重的自然是财力最强且增长最快的州：楚格州明年必须向 NFA 缴纳 5.3 亿法郎。
——用中立的词汇来说——这是一个令人难以置信的数字。当 NFA 在 2008 年引入时，尽管楚格州已经是最富有的州，但当时仅需缴纳 1.8 亿法郎，仅为今日数额的三分之一。而且显然，这还未达到顶峰：根据楚格州最新的估算，到本十年末，他们对联邦其他地区的“赞助”可能会增加到 7 亿法郎以上。
人们可以用多种方式来描述楚格州的财政奇迹。例如，目前楚格州总支出的约每四个法郎中就有一个流向了 NFA。在其他任何地方，这在总预算中所占的比例都没有这么大。分摊到人口上的数额同样令人震惊：每
LEONIE C. WAGNER
至少在社会救助方面，伊沃娜·L. (Iwona L.) 及其女儿保拉 (Paula) 现在有了明确结果。上周五，阿尔高州健康与社会部决定，这两位女性有权领取常规社会救助金。这一消息源自《日报》(Tages-Anzeiger) 的报道，该报在日前公开了关于前阿尔高州 SVP 大议员的性侵案。
此外，报道还提到，阿尔高州移民局 (Mika) 在一封内部邮件中表示，愿意向伊沃娜·L.及其女儿授予居留许可。移民局将此理由定为“严重的个人困难情况”。此前，这两个部门在社会救助和居留权问题上的裁定完全相反。这一转变的背景深植于阿尔高州的这起性侵案中。
在最初的报道中，受害者就谴责了相关部门的操作方式。引用伊沃娜·L.的话称：“我们被二次伤害，遭受了双重创伤”，不仅来自疑似加害者，“也来自当局”。
察觉到欺诈
2023, 9月，在伊沃娜·L.的伴侣因性侵被捕后不久，她申请了社会救助。伊沃娜·L.表示，自从她的伴侣被关押以来，她一直没有收入。因为疑似加害者既是她的伴侣又是她的雇主。他雇佣原籍波兰的伊沃娜·L.作为家庭帮佣——尽管据称他从未向她支付过薪水。正因如此，伊沃娜·L.获得了 B 类居留状态。
由于此前申请被拒，温特西根塔尔 (Untersiggenthal) 市政府拒绝了社会救助申请。这两位女性仅获得了每月约
广告
在楚格州，极高的企业利润和个人收入被征税。 URS FLÜELER / KEYSTONE
每位居民必须向国家财政均衡基金 (NFA) 上缴 4000 弗郎。 “这种情况不能继续下去，”海因茨·坦勒 (Heinz Tännler) 表示。这位楚格州财政总监强调，他并非全盘质疑该系统。如果他的州财政实力像目前这样强劲增长，那么必须投入更多资金是完全合乎逻辑的。“但这是一个程度问题。”他指出，近年来补偿金的增长幅度“绝对不成比例”。到目前为止，楚格州还能轻松负担不断增加的税费。“但如果继续这样下去，账目就无法平衡了。”
坦勒具体要求什么？为他的州减轻负担吗？这位 SVP 政府议员外交地回答道：“并不一定非得是我们支付得更少，但未来的增长必须得到限制。”出于战术动机，他显然不愿给出更具体的承诺。仅从权力政治的角度来看，NFA 改革就很困难，因为该系统的设计使得捐助州在面对受援州时处于少数地位。这一比例每年略有波动，目前是 7 个捐助州面对 19 个受援州。
但还有联邦政府。联邦政府必须承担 NFA 再分配的大部分资金，而该规模自 2008 年引入以来大幅增加：从最初的 4 到现在的每年近 70 亿弗郎。联邦政府的贡献随之大幅上升，这在伯尔尼引起了日益不安，因为其他地方（尤其是军队）缺乏资金。
凯勒-萨特 (Keller-Sutter) 作为盟友
因此，楚格州和其他捐款州赢得了一个重要的盟友：财政部长卡琳·凯勒-萨特多次暗示，在她看来，修正也是必要的。她的专家目前正在准备关于国家财政均衡（NFA）的下一份“有效性报告”，该报告每四年出台一次，并作为整个系统改革的基础。上一次在 2024 年时并没有太大的争议。但在 2028 年的下一次尝试中，情况可能会有所改变。
楚格州政府希望在论据上为这次博弈做好准备。首先，因为 NFA 对该州至关重要；其次，由于外部强加的 OECD 最低税率，该州拥有充足的资金。海因茨·滕勒及其同事在维护财政政策利益方面正在尝试新路径：他们希望在卢塞恩大学的经济政策研究所（IWP）建立一个 NFA 研究中心。
在接下来的十年中，将提供最高 3,8 百万法郎的资金。该提案将随后提交至州议会。楚格州政府强调，这不仅仅是为了自身利益，而是为了整体：为了 NFA 及其机制的更好理解。然而，除了承诺提供少量出资的卢塞恩州外，目前没有其他州愿意参与这个能力中心。
根据楚格州政府的报告，他们“特别”询问了其他捐款州是否愿意共同资助该中心。其结论显示，回应令人失望：“施威茨州的回应含糊其辞。其他 NFA 捐款州目前对利用该能力中心所带来的机遇不感兴趣。”
被授予 1000 法郎。此外，州移民局（Mika）介入了。官员们察觉到了欺诈：一名生活伴侣同时又是雇员？伊沃娜·L. 被怀疑在审批过程中欺骗了当局。她的居留状态正接受警方审查。
2023 年 12 月，Mika 裁定：伊沃娜·L. 的雇佣关系应为“虚假劳动关系”。她的许可应被撤销。尽管据《每日报》（Tages-Anzeiger）报道，Mika 维持了母女两人曾遭受性侵的认定，但官员们认为这并不构成“严重的个人困难情况”。伊沃娜·L. 及其女儿应离开瑞士。2024 年秋季，移民局下令将其驱逐。
2025 年，伊沃娜·L. 针对驱逐决定提起申诉。该程序目前由阿尔高州行政法院办理，判决尚未公布。考虑到之前的操作方式，移民当局现在释放出倾向于做出“困难情况决定”的信号，这一点值得注意。
以刑事程序为由
在揭示该局态度转变的电子邮件中，正如《每日报》所写，这种转变被解释为“基于刑事程序中获得的新认知以及新情况”。与此同时，该局确认，早在 2025 年 8 月就已收到两名受害者的毒理学鉴定报告。唯独心理治疗报告直到 2026 年才提供。
关于困难情况决定的复杂性，部分原因可能在于国家外国人法的一项条款，根据该条款，困难情况认定仅适用于配偶或同居伴侣。这两点都不适用于伊沃娜·L.。自上周起，要求取消针对暴力行为受害者的配偶及同居条款的呼声日益高涨。
一个州计划资助公立高校建立一个研究中心——自然地是用税金且带有政治目的——这引起了议论。洛桑的经济学教授马里乌斯·布吕尔哈特（Marius Brülhart）本周在接受瑞士广播电视台（SRF）采访时对此表达了批评。
IWP对此予以否认，楚格州（Kanton Zug）和卢塞恩大学也同样否认了这些指控。事实上，根据楚格州政府的报告，IWP在研究全国财政平衡（NFA）方面的学术自由在合同中得到了明确保障。该州仅保留了一项特权：在研究中心每年报道“瑞士税务和财政政策新进展”的《财政监测》（Fiscal Monitor）中，该州可以就“关于NFA的当前议题”提出一个“特别章节”的建议。至于IWP在该章节中得出什么样的结论，则完全由其自行决定。
早已多次批评
与此同时，正如绝大多数由政府或企业委托开展的研究或评估报告那样：人们知道该请谁来做。IWP此前已多次批评现行的NFA制度——特别是那些可能会阻碍经济较弱州发展的错误激励机制。尤其是卢塞恩州对此深有体会：如果一个州通过激进的减税来吸引新公司或高净值居民，根据具体情况，由于NFA贡献额大幅下降，该州可能会迅速失去大部分收益。这对最弱的州影响最为严重。
换句话说：即便不干涉学术自由，楚格州的人们也有理由希望，IWP的研究在NFA斗争中能为他们的立场提供有力的论据。或者正如州议员坦勒（Tännler）在接受SRF采访时所言：“选择一个在某种程度上志同道合的研究所是很自然的事情。但学术自由仍然适用。”
海因茨·坦勒（Heinz Tännler）在接受《新苏黎世报》（NZZ）采访时补充道：“如果接收款项的州不满我们希望通过IWP更深入地研究NFA，那么请他们也自行建立一个能力中心。”至于这些州缺乏资金的说法，他并不认可：“仅用他们从我所在的州接收的款项的一小部分，就足以轻松负担得起。”
星期五，31. 2026年7月 瑞士
萨缪尔·坦纳 (SAMUEL TANNER)
瑞士的忧虑晴雨表正在攀升。在每次投票斗争中，各方都会定期警告称，我们所熟知的瑞士即将走向终结。我们是否正处于通往气候末日进程中的下一个热浪期？直接民主是否正承受压力？经济动荡似乎在所难免，唯一不明确的是，这究竟是由关税和战争引起，还是由人工智能导致。
民调显示，人们对机构的信任度正在下降（尽管在瑞士，这种信任度依然处于较高水平）。而且极化倾向始终威胁着社会。国防部警告称，一方面安全环境已“显著”恶化，而另一方面，在遭受空袭时，军队仅能保护极小范围的领土。
清单可以一直延长下去。一种潜伏的不满情绪似乎席卷了这个永远被幸运地豁免的国家——以及一种感觉：过去的一切都更好、更简单、更无忧无虑。但人们更想住在什么样的瑞士，而不是今天的瑞士？这个问题提交给了六位知识分子，他们中没有人想要美化过去或否定进步。但在我们录制的对话中，他们围绕 1.August 在时间中穿梭：旨在从历史中寻找具有前瞻性的瑞士形象。
我最喜爱的瑞士之魂
路德维希·哈斯勒 (Ludwig Hasler) 与 1840 年代。人的生存并不在于他拥有什么，而在于他计划做什么。因此，我想复兴一个 19. 世纪的瑞士之魂——那时瑞士人决定让自己不再仅仅是可靠的前阿尔卑斯山农民，不再仅仅是他们如此乐于将其视为自我的“阿尔卑斯之民” (homo alpinus)。他们出发了，不再只是在山上爬行，而是钻透大山，修建隧道、桥梁和铁路。人们或许可以将这种精神视为阿尔弗雷德·埃舍尔 (Alfred Escher) 的化身，而它在 1848. 联邦国家的建立中得到了浓缩。
今天的瑞士，我们没有什么计划，没有项目。我们对未来的构想如此保守，以至于无法吸引任何人。当你走在街上就能感觉到：早期的电动汽车看起来就像在为自己是一辆汽车而道歉。那根本没有吸引力。而现在的电动汽车看起来就像旧的燃油车，只是没有了色彩，一切都是灰色和黑色，像一场葬礼车队。在我看来，在瑞士，我们不再追求未来，而仅仅是想为现状申请延期。
遗憾的是，现在只有唐纳德·特朗普在谈论“黄金时代”。而实际上，瑞士拥有所有手段：我们拥有一片美丽的土地，且幸运地在地下没有隐藏任何能让我们变得富有且愚蠢的矿产资源。我们是“被豁免”的世界冠军。由于埃舍尔精神，我们拥有一所算法研究处于世界顶尖水平的苏黎世联邦理工学院 (ETH)，我们还拥有悠久的精密机械传统——这种新技术与古老工艺的结合，可以创造一个辉煌且可靠的未来。
大概是饱足感阻碍了我们：当一个人过得如此好时，他想要一切，唯独不想要改变。我不想沉溺于过去，我是在贫困中长大的。对于那些产生复古怀旧情结的人，我会告诉他们：我在那里生活过，那并不有趣，所有人的牙齿都很糟糕，咖啡难以下咽，更不用说性生活之类的事情了。这对于 19. 世纪同样适用。但当时，逃离一切并勇往直前的希望成为了主流，并转化为一种巨大的力量。在拥有财富的同时，这是否可能？这是一个心理学问题，而我不认为心理学是一门自然法则。
JOHANNES MEINER / 瑞士国家博物馆 您更愿意生活在哪个时代的瑞士，而不是今天？
对现状的不满情绪深重。历史在多大程度上能为未来提供启示？六位知识分子在 1. August 前进行一次时间旅行。
9 瑞士
彼得·凯勒（Peter Keller）与 20 世纪 30 年代：坚守的瑞士。有时我在想，我想体验我祖父的生活。他 1899 年出生在瑞士中部。我本可以呼吸 19. 世纪的开拓精神，在两次世界大战中勉强幸存，然后经历一场惊人的现代化浪潮。但最让我感兴趣的是 20 世纪 30 年代的瑞士，当时它受到国家社会主义（纳粹主义）或共产主义意识形态的威胁。在联邦议会中，有像菲利普·埃特尔（Philipp Etter）这样的人——他并非一个非黑即白的单纯人物，但他拥有足够的知识能力，能将类似“精神国防”（geistige Landesverteidigung）这样的理念转化为政治形式。瑞士必须发展出一种巨大的自我主张意志：与褐色的和红色的极权主义相比，我们的特质是什么？一个国家能凝聚起内在力量来抵御这些运动，这本身就是一个异数。当然，这里也存在阵线党（Frontisten）和共产主义者，但规模可控。对瑞士自由主义根源的省思，填平了城市与乡村、左派与右派、法语区与德语区之间的鸿沟。1939 年左右，“瑞士文化基金会”（Pro Helvetia）成立，人们甚至成功地将艺术与文化纳入其中，它们在某种程度上甚至是精神国防的推动力。当时拍摄的电影和讲述的关于瑞士的故事肯定也被神话了。但必须看到结果：瑞士抵御住了。人们被迫面对最本质的问题：我们有足够的食物吗？我有工作吗？他们必须在最基础的层面上掌控生活。处于服役年龄的人会被征召，他根本不需要问：我要成为一名步枪兵，还是更倾向于作为一名替代役人员在学校里补充复印纸？当然，为了能在那个时代生活，人们不能知道 2026 年提供了什么样的便利。在时间旅行时，我想把洗碗机和中央空调带上。但回到我祖父的话题：尤其在他生命的最后阶段，出现了巨大的进步，向广泛繁荣方向的发展速度极快。这对于一个时代的底层感知至关重要。
彼得·凯勒来自赫吉斯维尔（Hergiswil），是一名历史学家，也是瑞士人民党（SVP）的副秘书长。
赛义达·凯勒-梅萨利与 20 世纪 80 年代
如果我没记错的话，我在 20 世纪 80 年代的感觉比现在更自由。作为一名年轻女性，我在苏黎世经历了那个时代的青年运动，当时的一种氛围是：一切皆有可能。地价还没有那么高，当时很多人即使没有继承遗产，也能买得起公寓或房子。那时还没有手机和社交媒体，虽然世界上已经发生了许多糟糕的事情，但我们地接收到的信息没有那么直接。在我的记忆中，冷战并非一种紧迫的威胁。它最大的优势在于：局势清晰——一边是苏联及其盟国，另一边是所谓的自由世界。情况非常明确。
是的，当时有“无未来”（No-Future）运动，而公开的吸毒场景则是一个残酷的章节。但那时公开发生的事情，如今却在隐秘中进行：在我们的绩效社会中，有如此多的人在消费可卡因，以至于在苏黎世的废水中可以明显看到相关痕迹。毒瘾并没有消失，而且许多人遭受着心理问题的折磨，尤其是年轻男性。我经常问自己：他们在恐惧什么？是什么让他们失去了方向？
世界变得混乱不堪。我们每天被如此大量的信息所包围，以至于人们几乎无法过滤：什么重要，什么不重要？我在自己的工作领域中看到了这一点：政治伊斯兰主义正在侵蚀公共空间和体制，而大多数人，包括政治家，都没有意识到这一点。如今，威胁可能来自四面八方：贸易战、气候变化、资源战争。我们生活在一个原本被认为具有普适性和永恒性的价值观——例如国际法——突然不再起作用的时代。猥琐与低俗被公开地庆祝，由富人和权势者通过唐纳德·特朗普之口展现，他简直就是当今这种混乱局势的化身。
就此而言，一切都是可能的。然而，我不再拥有 20 世纪 80 年代时的那种感觉：我们拥有所有的可能性。
赛义达·凯勒-梅萨利（Saïda Keller-Messahli）是小说家、伊斯兰主义专家和作家。
伊丽莎白·乔里斯（Elisabeth Joris）与 1991– 1996 年：20 世纪 90 年代初是一个世界重新洗牌的时代，我意识到：我们不仅仅是一个小团体或一个协会，我们是一场运动，甚至可以让议员们感到恐惧。我们——就是那些在 1968 年后兴起的社会运动，我作为一名女性主义活动家，在其中完成了政治社会化。1991 年发生了第一次大规模的女性罢工。当时，作为女性，我们完全没有传统意义上的权力，既没有钱，也没有重要的职位，但突然之间，我们的诉求不再仅仅停留在边缘，而是出现在了街道中心。1993 年 3 月，克里斯蒂安·布伦纳（Christiane Brunner）未能当选联邦议会成员。我永远不会忘记，当时下着雪，我们在联邦广场上抗议。而参议员们困惑地从我们身边走过：这些女人在这里做什么？他们很天真，对当时已经形成的一场运动毫无感知。那两天我都身在现场：第一个周三的未当选时刻，以及第二个周三鲁丝·德赖富斯（Ruth Dreifuss）当选的时刻。早晨我还教授公民课，并带着学生观看联邦议会选举。随后我乘火车前往伯尔尼。空气中弥漫着某种气息。如果没有这次成功，1996 年就不会有《性别平等法》，那是一个里程碑。而 1995 年，我作为瑞士代表参加了在北京举行的联合国妇女会议。当时存在一种突破的希望，全世界的女性团结在一起，探讨如何更公平地分配资源和资金。自此以后，许多希望破灭了——而这种迹象在当时就已经出现：在冷战将世界划分为不同阵营之后，如今这种民族主义开始抬头，并在残酷的南斯拉夫战争中达到顶峰。在莫斯科，寡头时代开启。诸如此类。这在当时就已经降低了我的乐观情绪。尽管如此，90 年代初是像我一样的女性感受到的一段时间：我不再是毫无权力，我可以开始在政治上发挥影响力。
伊丽莎白·乔里斯是一位居住在苏黎世的历史学家，也是“气候老年女性”（Klimaseniorinnen）的共同发起人。
卡佳·根蒂内塔（Katja Gentinetta）与 2014 年 尽管我密切关注安全问题，且认为我们的自由目前正受到严重威胁，但我并不想回到另一个时代。 为了 瑞士 的自由在 1848 年奋斗？这种自由当时仅适用于男性。参与 1968 年的革命？不，那我宁愿加入马特·戈斯特利（Marthe Gosteli）争取女性选举权的斗争。回到冷战后充满希望的岁月？那时我在那个时代的影响下撰写了关于“无边际的宽容？”问题的博士论文。或者回到 20 世纪 20 年代，去体验联邦委员会如何为迫在眉睫的危险做准备？那将是回到现在。当时的国防部长明格尔（Minger）的论点与今天的国防部长类似。人们当时也意识到自己没有为战争做好准备——却依然陷入党派政治的斗争之中。许多人没有意识到威胁状况，尽管新闻报道早已明确。当时也存在轻视和假新闻，只是那时还没有这样称呼它们。 如果一定要回去，我想回到 2014 年，当时 普京 吞并了克里米亚。“小绿人”出现，媒体将他们称为“亲俄分离主义者”，尽管显而易见他们是受过训练的俄罗斯部队。我问自己：怎么能如此天真？我们太长时间被处理金融危机所占据，关注点几乎完全在经济政策问题上。大概 普京 已经将我们的失职计算在内。 我那时开始写关于这一威胁的文章，因为我认为：如果我们容忍这次吞并，我们就已经几乎输掉了。 2015 年随后爆发了大规模难民危机，这让我想起我的博士论文：无边际的宽容并非解决方案。回到 2014, 年，人们或许可以尝试改变方向。
卡佳·根蒂内塔是政治哲学家和顾问。她担任伦茨堡（Lenzburg）施塔普费尔之家（Stapferhaus）的主席。
Philipp Theisohn 与 2060 年。在 2026 年的 瑞士 与今天之间，隔着一道巨大的深渊。这个星球上的气候变化自然年复一年地夺走更多生命；水位在某个时刻成为了一个严重的经济议题，生物多样性的崩溃以及石油资源的枯竭亦是如此。然而，对于那些幸存者来说，利好之处在于：由于冬季运动从山中消失，汽车交通从城市中消失，突然之间有了空间，思考的空间。当尘埃落定，一种巨大的静谧袭来。而且，如今反正也没有太多事情可做。因此，坚持下去终究还是值得的。当我们再次在社会档案馆的废墟中，为了消遣而大声朗读旧报纸，当我们回想起那时，回想起那个 2020 年代，那段过去在我们看来是如此陌生。它对真正重要的事情竟然如此盲目。它如此坚信那些能够为所有人带来革命、却仅为极少数人获利的未来技术。它如此沉溺于平庸的论调、阵营、泡沫和辩论，以至于没有意识到大多数人其实只是感到不幸，因为他们的世界在所有人可见的情况下已经开始沉没。剩下的只有嘈杂的声音、敌对的意象和纯洁的幻想，而失去的则是风格、知识分子的精准和良好的教养。那种我们在上世纪的《苏黎世新报》中偶尔能欣赏到的、冷静且高雅的瑞士贵族气质，已经演变成了“瑞士特质”（Swissness）的丑陋面孔。自由主义，同样是联邦的产物，完成了它的周期；它终结于平台资本主义，人们在上面将自己充满争议的观点推向市场。当服务器集群陷入火海时，一切就结束了。今天我们的日子也并非总是光鲜亮丽。我们并不生活在田园诗般的理想国中。但我们对待彼此依然礼貌，并学会了向对方提出有意义的问题。据说在托根堡（Toggenburg）还存在一些部落，他们拥有发电机，有时为了好玩会启动村里的人工智能。而我们其他人，通过自我反思也能应对。我们找到了旧唱片，知道自己的歌曲。尤其是那一首，是由一位伯尔尼人唱的，他想知道我们为什么如此悲伤。我们回答他：我们已经不再那么悲伤了。我们现在感觉好多了。
关于提契诺州政府首脑克劳迪奥·扎利 (Claudio Zali) 的丑闻
在本周导致提契诺州 Lega 党州议员克劳迪奥·扎利辞职的纠纷中，一封 2020 年的电子邮件起到了关键作用。在邮件中，扎利对他的一位党友——医院管理局 EOC 的负责人——施加了公然压力，要求为其一名熟人提供职位。当您读到这封邮件时，心中在想什么？
我感到震惊。我问自己：这是在开玩笑吗？以温和的方式推荐一个人或熟人是一回事；但要求录取某人，甚至指出谁应该让位（即一名跨境通勤者），则是完全不同的另一回事。扎利以一种不尊重的方式提出了他的“推荐”。这是一种失去分寸的权力展示。当一个代表国家的人如此公然地表达时，问题不仅在于形式，其内容同样分量沉重。
提契诺州政府表示，该邮件的语气和方式值得怀疑，但并未谴责其内容。这是否意味着在提契诺州，这种分配工作的做法是正常的？
关键点不在于这些施压尝试在措辞上是否傲慢，而在于它们竟然被实施了。授予一个公共职位并不是一种在私下里给予的人情。将此类行为描述为“风格上的失误”，存在一种风险，即把一个体制性问题轻描淡写为一次礼貌缺失的教训。
与此同时，收到该邮件副本的卫生与社会事务总监拉法埃莱·德·罗萨 (Raffaele De Rosa) 至少为自己的未予回应道歉了。他可信吗？
德·罗萨的道歉虽然迟到，但仍比其他人的沉默要好得多。他声称，考虑到当时新冠疫情期间的情况，他没有给予扎利那封傲慢邮件足够的重视。这或许是一个解释，但不能成为免罪符。他当时是卫生部总监，并且是 EOC 董事会成员。但我们不要忘记，写这封信的是扎利，而不是德·罗萨。
大约三十年前，提契诺联盟 (Lega dei Ticinesi) 作为反对 FDP、中间党和 SP 等传统建制党的运动而成立，其目的之一就是打击根据党派隶属关系分配工作和订单的行为。这个计划失败了吗？
是的。而且：这一承诺反而变成了它的反面。Lega 诞生时是在反对党派统治、裙带关系和职位分赃。三十年后，我们发现一名 Lega 部长将一个公共机构视为自己的私人领地，可以通过一次电话或一封邮件就随意调动人员和职位。这并不意味着 Lega 的每一次斗争都是徒劳的。但这意味着，这个“反政党”一旦变成了执政党，最终继承了那些恶习和旧的行为模式。
各州政府部门被视为各自负责人或其所属政党的势力范围——财政部由 FDP 掌控，警察部由 Lega 掌控，教育部由 SP 掌控。显然，这种“部门精神”难以根除。这是为什么？
在各部门中，权力和可见度可以被分配，保护伞同样如此。最终，每位总监都将其自身与所管辖的部门等同起来，而我们这里的州议会整体有时像是由五个小王国组成的联邦。政党们守护着“自己的”地盘，而部
官员们学会了如何解读权力关系。在此过程中，集体责任被淡化了。只要一项措施奏效，功劳就归于部门主管；然而一旦失败，它就突然变成了内阁的事情。这种“部门精神”得以延续，是因为几乎所有人都能从中获益，当然，除了公民。
根据政党名册由大议会选举检察官和法官的做法，在提契诺州也经常引起愤怒。扎利（Zali）原本想要改革这一点。哪里出了问题？ 这是一种类似于短路的效果。虽然政党政治的分配受到了谴责，但政治层面依然决定谁应该在司法系统中对其进行控制和评判。如果政党隶属关系比职业履历更重要，信任感就会切实消失。扎利想要改革这个制度，但我们现在永远无法看到这个提案了。法院系统的提名似乎被某种诅咒笼罩。现在需要一次与过去彻底的决裂，因为目前提契诺州的政客在这方面的讨价还价就像在集市上一样。
GABRIELE PUTZU / CDT
在提契诺州，裙带关系——即“nepotismo”——的普及程度如何？ 我没有测量这种现象的剂量计。而且，将公共服务部门的每一次任命都描述为操纵是不公正的。但提契诺州很小：每个人都认识每个人，正因为如此，我们需要更严格的规则，而不是更灵活的规则。问题不在于推荐一名合格的人选；问题在于，当一个名字能打开那些原本无法打开的大门时。即便只有一次操纵性的任命，也会损害所有人的利益：包括那些未被考虑的人，以及那些诚实录用但始终被怀疑仅因关系才获得工作的人。
在经历了一个混乱的立法期后，提契诺州公众对政治的信任已深受打击。扎利丑闻现在又在多大程度上损害了形象？毕竟，这位辞职的州议员承认曾实施言语暴力。人们怀疑，情况甚至超出了单纯的语言攻击。 损害是巨大的。因为这个立法期已经充满了紧张局势、丑闻和诸多失误。然而，最大的损害并非源于提契诺州暴露了其弱点，而是在于它试图掩盖这些弱点。如果这位辞职的州议员将其称为“仅仅是言语暴力”，那么性质就很严重了。因为行使公共权力的人，其言论具有特殊的权重。提契诺州无法通过将污垢掩盖在地毯下（掩耳盗铃）来恢复公信力，而必须通过证明其机构、政党和监督机关有能力做出反应来恢复。扎利的辞职结束了一个政治生涯，但没有回答许多悬而未决的问题。 采访：格哈特·洛布 (Gerhard Lob)
“我们需要 更严格的 规则。”
詹尼·里基内蒂 (Gianni Righinetti) 《提契诺邮报》(Corriere del Ticino) 副主编
T
2026 年 7 月 31. 日，星期五
今天，我们亲爱的父亲、岳父 / 公公、祖父、兄弟和姐夫 / 妹夫 Erwin Engeler Prof. Dr. sc. math.，苏黎世联邦理工学院 (ETH Zürich) 荣休教授 * 1930 年 2 月 13. 日 † 2026 年 7 月 28. 日
离开了我们。 直到最后，他依然保持着巨大的求知欲、好奇心以及对世界的浓厚兴趣。他以其异常广博的知识、开明的态度和细腻的幽默感丰富了我们的生活。 我们衷心感谢共同度过的时光，以及能够陪伴他在人生旅途中走过一段路。我们将深切地思念他，并永远怀念他。
Christopher Engeler & Claudia Engeler-Sonderer Suzanne Avedik-Engeler & Thomas Avedik Alexander Schenk & Petra Schütz Caroline Schenk Annika Avedik Hans Engeler 及其子女和孙辈 Hansjakob & Ulli Knecht 及其子女和孙辈
骨灰安葬仪式将在至亲范围内举行。
骨灰安葬仪式将在至亲范围内举行。
吊唁地址：Suzanne Avedik, im Streuli 9, 8703 Erlenbach ZH
苏黎世-多尔德狮子会 (Lions Club Zürich-Dolder)
2026 年 7 月 28. 日，我们苏黎世-多尔德狮子会的受尊敬成员去世了
Erwin 在我们的狮子会任会员 42 年。他的开明、广博的知识和好奇心塑造了他的特质。与他的交流令人获益匪浅，因为他擅长在极高的知识水平上探讨各种不同的话题。直到高龄，他依然对新事物持开放态度，并关注世界上发生的一切。我们感谢能与 Erwin 共同度过的时光。我们将非常想念他。苏黎世-多尔德狮子会将永远铭记 Erwin。
我们向丧亲家庭表示最深切的慰问。
苏黎世-多尔德狮子会 会长 Victor Balli
饮吧，灵魂，在轻柔的沉睡之饮中沉醉， 好让你在极乐世界的原野上，焕发青春，重新睁眼！
约翰·戈特弗里德·赫尔德 (Johann Gottfried Herder)
你离开了我们的身边， 但从未离开我们的内心。
在深沉的哀悼中，我们不得不告知关于我们的总经理
告别。Bernhard 在与家人前往日本度假期间意外逝世。 自 2007 年起，Bernhard 作为董事会成员和副主席，以及自 2015 年起作为首席执行官，以人性关怀和坚定信念致力于 EXIT 以及自决权的维护。 通过其巨大的投入，他决定性地塑造并推动了我们组织的发展。 随着 Bernhard 的离去，我们失去的不仅仅是一位强大的领导者和我们的首席执行官。我们失去了一位长期的同行者，一位可靠的同事，以及一个极其热情的人。 我们都非常欣赏他亲切、幽默且懂得感恩的态度。Bernhard 以尊重、开放和真诚的兴趣对待每个人。他的自由立场、批判精神以及清晰且深思熟虑的思维方式使他尤为突出。他以安静、温和且周全的方式为我们提供了方向和支持。 他的突然离世留下了无法弥补的空白。我们无比悲痛，同时也对他共同度过的多年岁月、他的贡献以及所有令我们铭记在心的个人交往感到感激。 我们的思念与同情与他的妻子 Emi、孩子 Yohan 和 Malin、妹妹 Katrin、哥哥 Alex 以及所有亲近他的人同在。 我们将非常想念 Bernhard，并永远对他保持崇敬和深情的缅怀。
EXIT 德语瑞士分会 董事会、管理层及全体员工
有关悼念地址和追思会的信息，请参阅由丧亲家属设立的纪念网页：www.bernhardsutter-memorial.ch。
殡葬与安葬
Stadthaus, Stadthausquai 17, 8001 苏黎世 电话 044 412 40 00 www.stadt-zuerich.ch / bestattungsamt
热爱动物—— 却食用它们
本期探讨人类与动物之间矛盾的关系。我们探究动物之爱是如何产生的，以及我们的狗和猫是否也爱我们。我们尝试将五只雏鸡养育成快乐的母鸡，并且我们拜访了 Junior——一只克隆的八爪狗。
在此订购：
订阅 6 期 特惠价 CHF 50.40 go.nzz.ch / folio2026
Argibay Perez, Jose, Jg. 1950, 来自苏黎世, Argibay de la Iglesia 夫之夫 Argibay de la Iglesia, Maria De los Dolores, 娘家姓, 8005 苏黎世, Limmatstrasse 182. – 14.00 点 在圣约瑟夫罗马天主教教堂举行追思会。
Johannsen, Lilly, 娘家姓 Betschart, Jg. 1930, 来自苏黎世, Johannsen-Betschart, Jörg Werner 之妻, 8053 苏黎世, Wiesliacher 61. – 10.30 点在 Witikon 墓地进行骨灰安葬, 随后在 Witikon 墓地礼拜堂举行谢礼仪式。
Landis, Urs, Jg. 1941, 来自苏黎世 和 Wallisellen (ZH), Landis 遗孀 娘家姓 Vögeli, Dolores, 8050 苏黎世, Birchstrasse 180. – 14.15 点 在 Schwamendingen 改革宗教堂举行追思会。
单期 CHF 13.10 shop.nzz.ch / folio
“死亡是伟大的。 我们以 微笑之口归他所有。 当我们以为自己在生命之中时， 他竟敢在 我们心中哭泣。” 赖内·马利亚·里尔克
Nussbaumer, Margarita Hermine, 娘家姓 Mesey, Jg. 1930, 来自 Mümliswil-Ramiswil (SO), Nussbaumer-Mesey, Bernhard 遗孀, 8002 苏黎世, Bürglistrasse 7. – 15.00 点 在 Manegg 墓地进行骨灰安葬。
Schwibbe, Rolf Peter Eugen, Jg. 1947, 来自苏黎世和 Boppelsen (ZH), 8001 苏黎世, Fraumünsterstrasse 28. – 10.30 点 在 Hönggerberg 墓地进行土葬。
星期一, 3. August 2026
Madliger, Anita, 娘家姓 Jotti, Jg. 1931, 来自温特图尔 (ZH) 和 Langenthal (BE), Madliger-Jotti, Albert Fritz 遗孀, 8050 苏黎世, Regensbergstrasse 165. – 09.00 点 在 Fluntern 墓地进行骨灰安葬。
11 苏黎世及周边地区
雅娜·凯尔 (JANA KEHL)
在欧洲南部，森林正在燃烧。 而在尤特利山 (Üetliberg) 这里的森林依然是绿色的，枫树上密集成簇地生长着小小的螺旋形果实。这是否预示着高温和干旱至今对这里的森林影响不大？库尔特·霍伦施泰因 (Kurt Hollenstein) 予以否认。果实多并不自动意味着好事：“树木处于热应激状态，正试图通过繁殖来延续。”
霍伦施泰因是一位步伐坚定、声音清晰且说着阿彭策尔方言的男人，他是苏黎世州最高林业工程师。这个下午，他走下尤特利山铁路，将笔记本电脑放入浅蓝色的徒步背包中。在乘车的过程中，他一直在回复电子邮件。霍伦施泰因表示，他目前收到很多消息，并非来自同事，而是来自民众。有一件事令苏黎世人尤为关注：“为什么州政府没有颁布普遍的防火和烟花禁令”。
在苏黎世，与其他州不同，这种普遍禁令由各市镇负责。大多数市镇限制在自家花园内烧烤，而在 1. August（8月1日）期间，全面禁止燃放烟花。州政府仅在出现“紧急危险”时才能介入并强制个别市镇执行更严格的规定。而目前并不存在这种情况。尽管如此，自6月底以来已有州级规定：在森林及其周边 50 米范围内，禁止点火以及丢弃燃烧或发红的物质。本周初，州政府再次提醒该禁令。虽然尤特利山的树冠是绿色的，但在联邦的危险地图上，该地区与苏黎世州的其余部分一样被标为深红色。自周四起，这里处于极高森林火灾风险中，级别为五级（满分五级）。
人为因素
霍伦施泰因离开步行道进入森林，跪在地上，将沙沙作响的落叶和树枝拨到一边，在表层土壤中挖掘。他试图揉捏一块土，但土块碎掉了。他的结论是：“干透了”。在最高 36 度的气温且缺乏降雨的情况下，这并不令人惊讶。但不仅是在南欧，而是在尤特利山也发生火灾的可能性有多大？
TOM FELBER
2024 年 12 月 6 日，一名男子在梅伦附近的一辆火车上大声播放音乐并随之唱歌，随后他向三名警察吐唾沫，并辱骂他们是“婊子养的”、“混蛋”和“自慰者”。两周后，同一名男子在巴塞尔火车站拒绝接受身份检查，激烈反抗逮捕，辱骂警察，并称一名黑人警察为“该死的黑鬼”，尽管他自己也是黑人。随后，他在被关进的警察拘留室里小便。
在午夜后不久被释放后，他因在有轨电车上的攻击性行为再次引起关注。当他没有响应警察要求离开电车的指令时，被强行带离电车。由于该男子再次激烈反抗，需要六名警察才能将其制服并捆绑。据称，被告在过程中将一名警察撞向了有轨电车。在警局，共有九名警察参与将其关入拘留室。在那里，被告再次小便。
2025 年 5 月，该男子在温特图尔火车站的星巴克表现出攻击性，导致警方再次接到举报。在进行身份检查时，他立即逃跑，但随后被警察拦住。他再次拒绝检查。为了将其带回派出所确认身份，必须额外调用两名警察。在拘留室里，他再次在地上小便。
负面经历
现在，这名已有多次相关前科的 31 岁男子作为被告，坐在梅伦一名独任法官面前。这名安哥拉人在 7 岁时随母亲来到 瑞士，根据其辩护律师的说法，他在收容所长大。他没有
在尤特利山修防火隔离带不可行，因为隔离带必须宽 50 至 100 米。 PHILIPP OSCITIY / IMAGO
霍伦斯坦表示，如果发生森林火灾，火源将从地面开始。雷击导致大面积火灾的可能性较低，因为会导致这种情况的无降水“干雷暴”在 苏黎世非常罕见。因此，人类仍然是最大的威胁。霍伦斯坦看着地面说：“如果这里掉下一个发红的烟蒂，火势很可能在不到一分钟内就失去控制。”目前存在大量易燃的可燃物。火灾扩散的条件“绝对理想”。
苏黎世的森林中一直时有火灾——且在过去几十年中频率越来越高。火灾最多发生在 2003 年的酷暑夏季以及 2020 年的疫情之春，当时许多人被吸引到干涸的森林中。最大规模的火灾之一发生在 2008 年的鲍马，是由一名 88 岁老人试图烧掉草地边缘引发的。
但据霍伦斯坦称，到目前为止，受损的森林面积从未超过几百平方米。大多数情况仅限于地面火灾，并未蔓延到树冠。尽管如此，该州仍在加强准备，以应对大规模火灾的可能性。
是否需要更多的阔叶树？
森林深处，地面的黑莓丛和荨麻肆意生长。林业工程师看着山毛榉、枫树、梣树，然后抬头看向云杉。这里的云杉生长最为密集，同时由于树脂含量高，它们比其他树种燃烧得更快。霍伦斯坦（Hollenstein）表示：“如果地面发生大规模火灾，火焰可能会沿着较小的树木攀爬，从而引发冠火。”
这种火灾比地面火更难以扑灭。为了防止火焰通过树冠在大面积区域蔓延，国外在危险地区设有所谓的“防火隔离带”。最近在波尔多也建立了此类隔离带。这些是森林中的条形地带，其中可燃物质尽可能少，且通常会砍伐树木。霍伦斯坦说，在苏黎世州虽然讨论过这类措施，但开辟的隔离带必须宽 50 到 100 米。“考虑到这里森林面积较小，这几乎不可行。”
相比之下，该州目前正采取另一种预防性林业措施：多样化，用混交林取代云杉林。虽然通过种植燃烧速度较慢的阔叶树可以降低森林火灾风险，但云杉必须逐步让位的原因不仅仅在于此。
这位林业工程师表示，尽管这种针叶树在木材工业中仍然有需求，但霍伦斯坦说：“然而，云杉是受日益增加的高温和干旱影响最严重的树种之一。”通过增加多样性，可以降低损失风险。
因此，在混交林中，防火、护林和自然保护是相辅相成的。但在处理枯死木材方面则有所不同。在尤特利山，除了落叶，林地中还散布着死掉的树木和树枝。尽管来自火灾高风险国家的专家一再建议将这些物质清理掉，但这在瑞士仍存在争议。
他中途辍学，从未在第一劳动力市场立足。他由法定监护人照顾并领取 IV 伤残养老金。他服用治疗精神分裂症和双相情感障碍的药物。法庭上列举了五种药物。辩护律师称，目前他的药物治疗状况稳定。自五月以来，这位 31 岁的人一直住在受监督居住的社区小组中，此后没有再触犯法律。判处自由刑将危及这一成果。
律师将被告描述为“一个友善的人”。导致其犯罪的诱因是无家可归以及缺乏有效的日常生活结构。此外，他当时没有服用药物。被告在法庭上对其中几起被指控的事件完全没有记忆。他承认辱骂了警察，但称是因为手铐造成了剧烈疼痛。他还将自己的行为归因于此前与警察的负面经历。
独任法官将一段显示在迈伦（Meilen）火车上发生该事件的视频描述为“相当令人震撼”。可以看到被告如何“冲进”火车车厢，并大声跟着音乐唱歌。起初一名女性逃离了车厢，随后在警察被通知之前，整个车厢的人都离开了。
缓刑的机会
检察官请求判处 6 个月的实刑，以及 180 个日薪（每日 30 弗朗，共 5400 弗朗）的实刑罚金，外加 500 弗朗的罚款。请求撤销此前几项相关前科并合并计算总刑期。他指控了六项不同的犯罪事实，包括暴力和威胁、多次妨碍公务以及多次辱骂。辩护律师则主张判处罚金而非自由刑。他请求在 5 年考验期内对其适用缓刑。
因为枯死木不仅是潜在的易燃物，也是动物、植物和真菌的重要栖息地。由于该州致力于实施近自然林业，对于霍伦斯坦（Hollenstein）来说，情况很明确：“尽管火灾风险增加，我们也不能简单地将地面上的这些材料清理掉。”
瓦莱州的经验
因此，预防森林火灾的可能性有限。在瑞士，到目前为止，主要是阿尔卑斯山的南侧受到此类火灾的影响。然而，根据联邦环境局的说法，毫无疑问，随着气候变化，阿尔卑斯山以北也将出现日益威胁的火灾。因此，2020 年初，苏黎世州的建筑保险公司设立了五个森林火灾扑救据点。自那时起，这里还没有发生过严重情况。霍伦斯坦表示，瓦莱州的消防员们积累了宝贵的经验。其中人们注意到：“苏黎世消防员的鞋子不适合在陡坡火灾中行走。”与其他森林地区不同，尤特利山交通便利。那个下午，在苏黎世这座家山宽阔的碎石路上可以看到许多慢跑者、骑行者和散步者。消防员在这里必须在陡坡和茂密森林中奋战良久，这种情况似乎不太可能发生。然而，在 Fallätsche（阿尔比斯山脉面向苏黎世湖的前侧的一个岩石漏斗状地形）处，霍伦斯坦再次停下了脚步。他看向湖面，然后俯视盆地的深处。“如果在 Fallätsche 发生冠火，我们无法在地面上进行扑救。”这位州林业工程师说，Fallätsche 的地形像一个烟囱。底部的火会迅速加热上方的树木，火焰因此可能迅速蔓延。在下山途中，霍伦斯坦不愿对持续的高温天做出预测。他说：“消防队是否会在苏黎世森林中投入使用，主要取决于民众是否遵守禁火令。”这位州林业工程师看向窗外。看来，即便是在尤特利山的森林里，也无法耐受如此高温。仔细观察可以发现，一些树木的叶子已经枯萎，有些树冠已经呈现出秋天的色调。
沟通，以免危及被告人的进展。 迈伦（Meilen）地区法院在审理当天并未做出判决，而是在几天后公布：关于在两个牢房内通过小便造成多次轻微财产损坏的诉讼被撤销。除此之外，被告人在所有指控项下被判定有罪。三项缓刑的相关前科未被撤销。这名 31 岁的男子被判处 4 个月的监禁，以及 50 个日薪（每个日薪 30 瑞士法郎）的罚金（1500 瑞士法郎）。这两项刑罚在 4 年的考验期内均被实际缓执行。 但这名 31 岁的男子必须支付 700 瑞士法郎的罚款，以及约 8500 瑞士法郎的诉讼和法院费用。其官方辩护人的 20 400 瑞士法郎费用暂时由法院金库承担。
2026年7月31日，星期五 苏黎世及周边地区
但却不能成为有轨电车司机
“包容（Inklusion）不正是意味着将残疾人整合到职业生活中吗，”阿彭策勒（Appenzeller）说道。即便为此需要一定的调整。 PHILIP FROWEIN 为 NZZ 报道
ISABEL HEUSSER
如果一个人申请了职位，随后被公司通知去试穿工作服，那么他理应认为自己已经成功了。约翰·阿彭策勒（John Appenzeller）的情况正是如此。为了能开始在苏黎世交通公司（Verkehrsbetriebe Zürich）接受有轨电车司机的培训，他奋斗了数月。他希望人们能认可他尽管有残疾，但仍是一名完整的劳动力。尤其是在以推动包容性努力而自豪的苏黎世市。
然而，结果却并非如此。
阿彭策勒身高 1,54 米，患有行走障碍。这位 56 岁的男子可以步行完成短距离路程，但长距离则依赖电动代步车。尽管有这些限制，他仍过着独立的生活。二十多年前，他通过了卡车驾驶考试，并驾驶卡车多年。他熟悉紧急情况、城市交通以及繁忙的通勤高峰期。他认为，这些都是担任有轨电车司机的最佳前提条件。但结果让他失望了。
他的经历讲述了残疾人如何能够被整合到普通劳动力市场中——以及这过程可能有多困难。一方是一个从未将自己视为特例的男人；另一方是一家将运营安全放在首位的公共服务企业。
手术与治疗
阿彭策勒出生时上身扭曲。“我看起来像个核桃尖，”他说。当这个男孩半岁时，医生在脊髓中发现了一个肿瘤。生存机会很低。虽然肿瘤可以通过手术切除，但在这个过程中，脊髓中的神经通路受损。
这次手术造成了严重后果：阿彭策勒的运动系统严重受限。他在腿上佩戴延伸至膝盖以下的支具学习行走。在学校里，人们建议他克制体育活动。“我一直抵制这种建议。”他的父亲极力主张让儿子能够踢足球，并尽可能拥有一个正常的童年。
父母经营一家运输公司。阿彭策勒很喜欢在那儿，而
苏黎世市周末教会活动
福音路德宗教会 (Evangelisch-reformierte Landeskirche)
第一教区：周五 18.30：Prediger 教堂：Th. Münch（天主教牧师），童话晚祷 III。周六 9.30：Prediger 教堂：K. Rehmat 牧师，庆祝 1. August（国庆日）的多宗教庆典。周日 9.30：Pfrundhaus：K. Rehmat 牧师，礼拜。10.00：Fraumünster 教堂：Th. Grossenbacher 牧师，礼拜。10.00：Grossmünster 教堂：Ch. Walti 牧师，包含圣餐礼的礼拜。
第二教区：周日 10.00：沃尔利绍芬旧教堂 (Alte Kirche Wollishofen)：J. Sonego Mettner 牧师，“Hunziker-Fenster”讲道系列。
第三教区：周日 19.00：托马斯教堂 (Thomaskirche)：Th. Schüpbach 牧师，夏季教会礼拜。
第六教区：周日 9.30：Oberstrass 教堂：D.J. Frei 牧师，礼拜。11.00：Letten 教堂：D.J. Frei 牧师，礼拜。
第九教区：周日 10.00：阿尔特施特滕旧教堂 (Alte Kirche Altstetten)：L. De Andrade 牧师，包含圣餐礼的传统礼拜。
第十教区：周日 10.00：Höngg 改革宗教会会堂：M. Reuter 牧师，夏季礼拜。
第十一教区：周日 11.00：马可教堂 (Markuskirche)：M. Amstutz 牧师，礼拜。17.00：Unterdorf 教堂：M. Amstutz 牧师，礼拜。
第十二教区：周日 10.00：厄利孔教堂 (Kirche Oerlikon)：J. Vetsch 博士牧师，礼拜。
其他改革宗教会及教堂
维蒂孔 (Witikon)：周日 10.00：新教堂：H. Strub 牧师，礼拜。 圣安娜 (St. Anna)：周日 10.00：礼拜堂：R. Kleger 神学博士，礼拜。
他非常迷恋大型卡车。 他最希望能完成汽车修理工的培训，但他的双腿太虚弱了。因此，他接受了商业职员的培训。 他的成长过程充满了痛苦、医疗干预和治疗。他不得不经历多次手术。医生告诉他，预后情况不乐观，即使在年轻时也会需要安装人工膝关节和新的髋关节。但他的身体发育情况好于预期，并且取得了成效。他通过了驾照考试，获得了独立能力。而且，他可以用较短的腿支具代替长支具。 很快，他觉得仅仅坐在办公室里太无聊了。他对大型车辆的热情依然存在。于是，他通过了卡车驾驶考试，此后在一家运输公司担任助手，时间长达十五年之久。当他工作的公司被出售时，阿彭策勒（Appenzeller）意识到：是时候尝试新事物了。他的叔叔在苏黎世交通局（VBZ）担任有轨电车司机，鼓励他报名参加培训。 “我想，如果我能开卡车，我也应该能开有轨电车。”VBZ 此时正迫切需要人员，并启动了一场明确面向 50 岁以上人群的招聘活动。 阿彭策勒申请了——起初很顺利。他通过了适任性测试并受邀参加面试。但随后他收到了拒绝信。“他们告诉我，我太矮了。”他提出在进一步的测试中证明自己的驾驶能力，但被拒绝了。然而，阿彭策勒并没有那么快放弃。他联系了申诉专员办公室。该办公室认定：VBZ 缺乏可衡量和可验证的标准来评估和比较申请人的身体适任性。
被判定为适任
Bruder Klaus (Unterstrass): 周六 17.30: 弥撒礼拜。周日 10.00: 国庆节弥撒礼拜。11.30: 匈牙利语弥撒 (Magyar Mise)。周五 8.30: 弥撒礼拜。
Dreikönigen (Enge): 周日 11.00: 圣体礼拜。
Erlöser (Seefeld): 周六 18.00: 国庆节弥撒。周日 10.00: 弥撒。
Guthirt (Wipkingen): 周六 16.30: 圣体礼拜，由 Luca Hunold（阿尔卑斯号角）和 Cyrill Scheidegger（管风琴）参与。特使 Lawrencia Idioha-Nduka。周日 10.00: 圣体礼拜，由 Luca Hunold（阿尔卑斯号角）和 Cyrill Scheidegger（管风琴）参与。特使 Lawrencia Idioha-Nduka。
Heilig Geist (Höngg): 周六 18.00: 圣言礼拜。周日 10.00: Rise up 圣言礼拜。
17.30: 圣弥撒。周日 8.30-9.15: 告解时间。9.30: 圣弥撒。11.00: 圣弥撒。
Herz Jesu Wiedikon: 周五 8.00: 圣体礼拜，下教堂。周六 10.00: 圣体礼拜，上教堂。周日 10.00: 圣体礼拜，上教堂。
Liebfrauen (Central): 周六 8.30: 圣体礼拜。16.00-17.00: 告解时间。17.30: 圣体礼拜。周日 9.30: 圣体礼拜。11.30: 主日大弥撒。16.00: 圣体礼拜。19.00: 高校礼拜。
Maria Krönung (Witikon): 周五 19.30: 圣体礼拜。周日 11.00: 圣体礼拜。
Maria Lourdes (Seebach): 周五 18.30: 晚弥撒。周六 8.00: 弥撒礼拜。18.00: 提前弥撒。周日 8.30: 弥撒礼拜。11.30: 弥撒礼拜。16.00: 朝圣弥撒。18.30: 英语朝圣弥撒。
监察员办公室促使 Appenzeller 获准进行另一次测试。在这次测试中，他必须执行的任务包括手动打开 Cobra 有轨电车的车门，并在模拟事故后重新挂起旧款有轨电车的所谓“落闸”（Fallgatter）。后者是一种保护装置，一旦有人员或物品出现在有轨电车前方就会被激活。Appenzeller 承认，由于其身材矮小，为了能够打开车门，他不得不付出“相当大的努力”。因此，他建议培训师在紧急情况下使用一个凳子。最终，他被判定为合格。在被邀请进行制服试穿的那一天，Appenzeller 感到很高兴。但有一件事让他无法安心。他希望 VBZ 确认他可以使用凳子等辅助工具。随后的结果令他深感失望。VBZ 的安全负责人给了他一个否定的答复。因为有轨电车驾驶员必须能够被部署在所有线路上。专家认为，在疏散时，Appenzeller 可能无法足够快地离开 Milchbuck 和 Schwamendingen 之间的有轨电车隧道。而且，他认为 Appenzeller 无法在 Glattalbahn 狭窄的车站帮助轮椅使用者登上电车。Appenzeller 的身体限制在第一眼就能看出。既然如此，为什么还召集他去试穿制服，然后在最后一刻才拒绝他？针对《新苏黎世报》（NZZ）的提问，VBZ 出于人事法原因简短地回答。一位媒体发言人表示，有轨电车驾驶员的工作不仅在心理上，有时在体力上要求也很高。“例如，他们必须能够使用道岔铁杆手动切换道岔，帮助轮椅使用者，并能独立执行紧急疏散——包括在隧道中。”因此，对潜在申请者的要求非常高。选拔程序分为多个阶段，且“尤其是针对日常工作的挑战”而设计。
一份新的核查清单
根据联邦相关法律，排除标准包括——其中一项是红绿色盲、身体质量指数（BMI）超过 35 以及必须使用胰岛素的糖尿病。 “因此，在选拔程序开始时就处理这些问题是有意义的。” 同样，如果在程序开始时就能澄清人体工程学问题，对所有人都有利。VBZ 强调，他们“非常认真”地对待关于包容性、多样性和透明度的反馈。
圣体礼仪。周日 9.30-10.30：圣体礼仪。
圣费利克斯与圣雷古拉教堂（Hard）：周日 9.30：由卡尔·迈尔神父主持的圣体礼仪。
圣弗朗西斯教堂（Wollishofen）：周六 17.30：圣体礼仪。周日 10.15：圣体礼仪。
圣加卢斯教堂（Schwamendingen）：周六 10.00：联邦节：节日弥撒，由约德尔双人组 Diana Stadelmann 和 Juliana Kubli 演唱，Felix Sutter 伴奏管风琴。周日 9.00：西班牙语弥撒。10.00：圣体礼仪。
圣约瑟夫教堂（Industrie）：周六 16.30：告解。18.00：圣弥撒。周日 8.00：克罗地亚传教圣弥撒。10.00：圣弥撒。12.15：克罗地亚传教圣弥撒。周五 19.00：圣弥撒。
圣凯瑟琳教堂（Neuaffoltern）：周五 7.55：玫瑰经。8.30：圣弥撒。周六 17.30：圣弥撒。周日 10.00：圣弥撒。
一眼就能看出来。那么 为什么 还会通知他 去试穿制服？
根据监察员办公室的建议，自 2025 年起，针对有“身体挑战”的人员开始启用一份核查清单，以此确保在无歧视且透明的情况下检查其适用性。 因此，阿彭策勒的案例引发了一些变动。但他认为苏黎世交通公司（VBZ）给出的理由具有歧视性。 “我完全可以在所有其他线路上工作。”他相信，自己在培训过程中本可以证明自己的能力。“包容意味着将残疾人融入职场，”他说道。即便为此需要进行某些调整。 他强调，他并不要求不计代价地实现平等。例如，如果因为缺少无障碍坡道而无法进入某家商店，他并不在意。“那是私人事务，”他认为。但对于公共部门的雇主来说，应当有更高的要求。 他对 VBZ 依然感到愤怒。但与此同时，他已经找到了一份新工作。他在一家安保公司担任协调员。他很喜欢那里。因此，他决定放下在 VBZ 的申请。尽管他仍然坚信，自己能够通过有轨电车司机的培训。
圣马丁教堂 (Fluntern)：周六 10.30-11.30：感恩祭弥撒。周日 10.30-11.30：感恩祭弥撒。
圣彼得和保罗教堂 (Aussersihl)：周五 6.45：感恩祭弥撒。9.15：感恩祭弥撒。周六 9.15：感恩祭弥撒。16.30：感恩祭弥撒。周日 9.30：感恩祭弥撒。17.30-18.30：周日晚间感恩祭。
圣特蕾莎教堂 (Friesenberg)：周六 17.30：圣言礼赞。周日 10.00：圣言礼赞。
苏黎世基督天主教会
奥古斯丁教堂：周日 10.00：感恩祭弥撒，荣休主教 H. Rein 主礼。
13 苏黎世及周边地区
以及一只具有侵略性的伯尔尼熊
玛丽乌斯·胡贝尔 (MARIUS HUBER)
在规制极其严格的苏黎世州，1.August（8月1日）恐怕是唯一一个每个人都可以挂旗且无需担心惹麻烦的日子。即便在此时，租客也能成为“自由公民”。通常情况下，他们在阳台上布置任何织物装饰都需要房东的许可，但在联邦法定节日期间，苏黎世房东协会建议予以宽容。就像在体育赛事期间一样——只要旗帜不过于巨大，导致楼下的邻居什么都看不见。
即便这面瑞士国旗是廉价的聚酯纤维制品，比如在某个热门电商平台上仅售 2 法郎 50 分的货品，这种宽容原则依然适用——尽管这体现出一种相当吝啬的爱国主义。该产品的一位买家在评价中写道，红色太偏紫，白色十字的比例不对，而且旗帜寄到时已经褪色且脏污。他的结论是：便宜，但侮辱了人们。
但在 1.August（8月1日），崇高的信念高于一切，所有公共秩序的守护者都会对此睁一只眼闭一只眼。而在一年之中的其余 364 天里，情况就复杂得多了。
“确实非常不妥”
如果在温特图尔 (Winterthur) 的老城区挂一面伯尔尼旗帜，不仅可能会与警察打交道，甚至可能成为市建筑委员会的议题。这家自称为“来自埃门塔尔 (Emmental) 的野路子队伍”的 Jumi 奶酪厂就经历了此事。2022 年，该公司搬进了温特图尔的 Marktgasse 街。伯尔尼人在此房前任业主（同样来自伯尔尼州）留下的库存中发现了一面拥有百年历史的手缝伯尔尼旗帜，并将其挂在建筑外墙上。然而，这件精美的物品一夜之间消失了——凶手和动机均不明确。随后的替代品也没能挂太久。而这一次，原因很明确：当局的干预。一面像这样“域外”的伯尔尼熊旗是否属于违禁广告、违反建筑法规，甚至是一个不受欢迎的外国主权标志？在《Landbote》报收到一名读者关于法律地位不明确的提醒后，温特图尔当局不得不面对这些问题。当地人让伯尔尼人意识到，在这种地方挂这面旗帜“确实非常不妥”——如果是温特图尔的旗帜，还可以商量。官方部门则向他们普及了当地爱国主义的细节：在老城区以外，未经许可可以安装旗帜，但仅限于温特图尔、苏黎世和瑞士的旗帜。至少，这次没有涉及该纹章熊的生殖器问题（这在伯尔尼近期引发了争议）——奶酪厂旗帜上的那只熊没有这个部位。如果了解前情，那么这只熊在温特图尔变成政治话题也就顺理成章了。几年前，老城区另一条街道的商业协会曾有过一个想法，想用旗帜美化他们的建筑排屋。当然是用红白色——温特图尔和联邦的颜色——因为在苏黎世州第二大城市中，蓝白色被认为是缺乏品味。尽管如此，当局还是拒绝了。理由之一是，在温特图尔，这种挂旗行为通常意味着有“节日或事件”发生。而不在时机上的挂旗会令人困惑。
（图片说明：1.August（8月1日），苏黎世市的规定要求“全面挂旗”，包括在大教堂的塔楼上。CHRISTIAN BEUTLER / NZZ）
但还有一个更平庸的原因：温特图尔当时没有关于处理此类主权标志的明确规定。结果，行政警察直接将这面旗帜归类为“广告旗”。因为对于后者，有一项可适用的规定：未经许可，严禁悬挂。
一份 70 页厚的条例
在苏黎世市，这样一个——从旗帜学角度来看自然令人发指的——基础性错误是不可想象的，因为苏黎世早在多年前就拥有了当时温特图尔所缺失的东西：一份旗帜条例。其中包含一份 70 多页的执行条例，没有任何问题被遗漏，也没有任何细节未被监管：从批准的旗帜种类、允许的尺寸到正确的排列方式均有规定。
虽然这些规则仅适用于官方地点。但私人机构为了避免与当局产生麻烦，也会在预见性地服从的情况下遵守这些规定。这一点在 Rennweg 和 Augustinergasse 周边的商业协会中可见一斑，他们多年来在夏季装饰旗帜——完全按照城市的规定。
由于温特图尔的旗帜之争升级，当局最终也对这种“显然存在的对主权旗帜的需求”做出了反应。市议会决定，此类旗帜可由商业警察批准，每年最多限时八周。
Jumi 公司的伯尔尼奶酪商也从中获益：虽然建筑委员会拒绝了永久性挂旗的申请，但允许他们临时挂旗。他们现在于每年年底挂起伯尔尼旗帜，以便在芝士火锅（Fondue）和拉克レット芝士（Raclette）的旺季时格外显眼。
错误的瑞士十字
在苏黎世市，出于广告目的的旗帜仅在例外情况下才获批准，因为它们“通常不能产生令人满意整体效果”。这是在官方广告方案中明确记录的。但如果认为在苏黎世由于全面的监管就万无一失，那将是一个误区。尤其是
只有在联邦法定节日之外 不去触碰纹章、 旗帜和旗面的人 才能如此。
尤其是当商业与国家 标志混淆在一起时。 四年前，位于 苏黎世 火车总站的 Brasserie Federal 餐厅就出现这种情况。该餐厅在其 标志中使用了简化的纹章——而 自 2017 年起，联邦法律已禁止将纹章用于商业目 的。没错，即使是最高国家层面 也会在此进行监管。运营该餐厅的 Candrian餐饮公司在面临刑事处罚的威胁下， 不得不修改其标志。 不幸的是，该标志不仅装饰在 一块单独的店招上，而且无处不在： 出现在窗玻璃、玻璃隔断、 啤酒杯和菜单上。 重新设计的成本估算为 150 000 法郎。之后，标志中像之前一样 出现了一个瑞士十字，但现在 是以旗帜而非纹章的形式呈现——这是被允许的， 尽管外行可能几乎察觉不到其中的区别。 在日常用语中，纹章（Wappen）、旗帜（Flaggen）和旗面（Fahnen） 经常被混淆，但关于该主题长达数页的官方 说明提供了明确的界定。纹章是盾形的 标志，根据联邦法律， 仅限其所属的共同体使用。 不过也有例外：例如在节日期间， 人们可以在杯子上合法地装饰纹章—— 这是显然被低估的瑞士锡杯 工业一次惊人的游说成功。 根据苏黎世的悬旗条例，旗帜（Flagge）在定义上 是一种廉价制造的工业产品， 当它变得脏旧时可以被更换。 相比之下，旗面（Fahne）通常是独一无二的，“一件昂贵的 布料”，直接固定在旗杆上。
“小鹅”被窃案
这是一个巨大的区别： 虽然没人会想到去偷一面简单的旗帜—— 除非是足球迷——但盗窃旗面 是一件严肃的事情。一场持续至今的 冲突证明了这一点，尽管这场冲突 已有近六百年历史。它的起因是苏黎世人， 他们因扩张计划引发了“苏黎世战争”。 在战斗过程中，阿彭策尔人与联邦盟友在 1445 年 烧毁了萨根斯，并抢走了一面 绘有“小鹅”（Gänsli）的旗面。 这件独一无二的物品至今仍保存在阿彭策尔博物馆中。 或者更准确地说，是一件副本，因为原件 早已腐朽。 萨根斯人几代以来一直要求归还这面旗面， 年初他们再次尝试。但 阿彭策尔内罗登的议会书记员冷淡地回答， 这绝不可能。这只“小鹅”属于一套历史文物， 且为“州财产”。 对此，萨根斯地区一家历史协会的主席在当地电视台 称其为“抢劫艺术”。 没人能强迫阿彭策尔人归还， 更不用说苏黎世州了——作为 这场不幸战争的导火索，苏黎世州 迄今为止明智地没有介入这场争端。
挂反了
说到强迫：这里只有苏黎世市的政 府部门有悬旗义务——条例要求在 1. August（8月1日）执行“全面悬旗”——但对普通民众则无此要求。 这听起来理所当然，但事实并非如此。 提契诺州国民议会议员、联盟党（Lega）政治家洛伦佐·夸德里（Lorenzo Quadri）几年前极力主张一项规定， 该规定若实施将令部分苏黎世人深感不适——尤其是在足球世界杯期间。 夸德里如此反感在瑞士花园和 阳台上出现外国国家标志，以至于他希望通过法规干预： 在每一面外国旗帜旁边，必须同时 悬挂一面大小相同的瑞士旗帜——作为“微小的 尊重标志”。否则，那些“仍眷恋根源”的 当地人的感情将受到伤害。 联邦委员会拒绝了他的请求：这种强迫是
是对言论自由基本权利的不相称干预。只有在其他情况下公共秩序受到威胁时，此类干预才具有正当性。联邦委员会忽略的一点是：此类规定本身可能会影响公共秩序——至少会影响旗帜条例。因为当多个主权标志相邻悬挂时，必须遵守严格的等级制度：瑞士国旗必须始终悬挂在左侧的荣誉位置。如果再加上一面苏黎世旗帜作为第三个标志，规则将变得更加复杂——此处省略细节。此外，将州旗的颜色正确地挂起来也并非易事，这可能会引发道德卫道士和传统主义者的干预。例如，卢塞恩州垂直分割的纹章在作为旗帜时会变为水平方向，而施维兹州纹章的十字架则从右侧跳到了左侧。即使是最详尽的条例也无济于事，因为纹章学有一种令人发指的习惯，即以镜像方式描述正确的分割，几乎像是从背面观察。幸运的是，苏黎世旗帜的操作相对简单。它是从左上到右下分割的——只要将蓝色部分固定在旗杆上，就一定是正确的。除非像苏黎世交通局那样，把颜色上下颠倒。2019 年，制服上颠倒的纹章不仅引起了嘲笑，甚至引发了审计委员会的调查。调查对象是：在这种特殊类型的“假旗行动”中，责任归属和决策路径是如何的？这一案例表明：在苏黎世，只有那些在联邦法定节假日之外不对纹章、国旗和旗帜指手画脚的人，才能生活得真正压力全无。
2026年7月31日，星期五 体育
瑞士奥运选手乔治·米兹（Georges Miez）曾在四届奥运会上赢得八枚奖牌。在柏林，他在自由操项目中获得金牌。 PHOTOPRESS-ARCHIV / KEYSTONE
马塞尔·吉斯勒 (MARCEL GISLER)
来自温特图尔的乔治·米兹至今仍是瑞士最成功的奥运选手。在1924年至1936年期间，他在四次不同的体操赛事中赢得了八枚奖牌，其中四枚为金牌。
1936年在柏林举行的夏季奥运会本应是他职业生涯的巅峰。与其他瑞士运动员一样，米兹在对希特勒政权的抵制与个人体育抱负之间徘徊。他称赞德国人的组织工作非常出色。尽管他被东道国的多名记者围住并干扰，但他凭借一次完美的表演，在柏林的自由操项目中夺冠。
在他1978年出版的回忆录中，他描述了颁奖仪式。“你挽救了瑞士的荣誉，”希特勒对他耳语道。显然，他被要求向元首行希特勒礼，这对于非法西斯国家的代表来说是不寻常的。作为一名瑞士军队军官，米兹断然拒绝了这一要求。他以此表达了反对国家社会主义的立场——至少他自己是这样描述的。而在此之后，他在体育场内陷入了恐惧。
提前分配的赛事
这段插曲典型地展示了那个时代运动员的困境，这种困境远超瑞士范围：在柏林想要表现得正确几乎是不可能的。早在1931年，赛事就已经分配给了当时还处于民主状态的德国。在1933年被任命为帝国总理后，希特勒意识到了这次活动的宣传潜力，并下令建造了一座可容纳 100 000 名观众的巨型奥运体育场。他大张旗鼓地导演了一场群众盛会。
现代奥运会的创始人皮埃尔·德·库贝尔腾将奥林匹克主义视为一种和平主义、团结世界的理想。宪章规定，参加比赛不得取决于种族或宗教。然而在德国，犹太运动员早在1933年就被排除在体育活动之外，无法获得德国队的资格。
在活动开始前一年左右，瑞士内部引发了一场抵制讨论，历史学家克里斯蒂安·法夫尔（Christian Favre）在研究报告《瑞士面对1936年柏林奥运会》中对此进行了探讨。瑞士奥林匹克委员会（SOK，现为 Swiss Olympic）秘书长弗朗西斯-马里乌斯·梅塞尔利（Francis-Marius Messerli）提交了一项支持瑞士奥运代表团的申请。随后，在1935年6月的一次议会辩论中，不同的观点发生了激烈碰撞。
左翼希望削减开支
联邦议员朱塞佩·莫塔（Giuseppe Motta）认为，拒绝这项申请将是一个严重的外交错误，特别是面对一个邻国且友好国家，而且该国还是瑞士最重要的经济合作伙伴。对于这位联邦议员来说，显然最重要的是不要激怒强大的德国。
中间派持有这样一种观点：参加比赛表达了开放的态度，这应被视为给德国发出的积极信号，尤其是在旅游业方面。社会主义议员则持有相反意见。约翰内斯·胡贝尔（Johannes Huber, SG）在发言结束时评论道，如果瑞士……
尤根·麦克（右）在1936年奥运会自由操项目中获得银牌，与他一同站在领奖台上的德国选手是卡尔·阿尔弗雷德·施瓦茨曼（中）和马蒂亚斯·沃尔茨。IMAGO
显然，乔治·米兹（Georges Miez）被要求向元首行纳粹礼。作为瑞士军队的一名军官，他断然拒绝了这一点。
前往柏林的代表团，其唯一的荣誉便是被誉为“弯腰世界冠军”。左翼人士将抵制奥运会的要求与那个阶段严格的预算限制联系起来。如此一来，他们说服了许多犹豫不决的中间派议员，这些人认为正确的国家账目比支持国际体育赛事更为重要。最终，国民议会在一读中否决了预算申请。这一具有政治冲击力的决定引发了媒体讨论。
《新苏黎世报》（NZZ）在一篇题为《一个失误》的文章中将此次否决批评为“对国家的攻击”。文章称财务辩论只是掩护，社会主义者的真实动机是“他们对所有中立体育协会的仇恨”以及“他们希望尽可能扩大瑞士与第三帝国之间鸿沟的需求”。与之相对，有人则呼吁回归奥运理念的调解元素。
补贴最终获得通过
《新苏黎世报》进一步指出，瑞士若采取抵制行动将使自己陷入孤立：“瑞士对这种超国家的团结有着至关重要的利益。因此，如果我们突然哭泣着退出奥运联盟，我们将使自己名誉扫地。”文中并未提及德国令人发指的国家领导层。
在其他中间派媒体和德国媒体对国民议会的决定发表大规模批评后，参议院以 33:3 的票数明确支持给瑞士代表团的补贴。在二读中，国民议会也以 87:58 的票数追随了游说者的论点。促成这一转变的理由包括对高山旅游业的支持、洛桑和圣莫里茨申请举办 1944 年奥运会，以及青年对体育锻炼的热情。但最核心的目的是为了修正一个明显导致瑞士与德国关系降温的决定。
瑞士工人体操与体育协会的出版刊物对那些拒绝谴责国家社会主义政权崛起的议员表示愤慨：“用公共资金支持一个将在野蛮行径以最残酷、最卑劣形式成为原则的国家举办的活动，是瑞士的耻辱，是对瑞士人民以及任何民主和人性情感的侮辱。”此外应当考虑到，工人运动员的协会或活动并未获得公共资金拨付。在国民议会中，共产党代表马里诺·博登曼（Marino Bodenmann, BS）以一声插话结束了辩论：“正如戈林所愿。”
缺乏批判性对待
对于瑞士奥委会（SOK）来说，决定参加比赛是一种解脱。前往柏林参加奥运会的道路已经畅通，但同时也面临着额外的压力：政治舞台上的讨论吸引了强烈的媒体关注，人们现在对瑞士代表团寄予厚望。瑞士奥委会秘书弗朗西斯-马里乌斯·梅塞利（Francis-Marius Messerli）在反对可能采取的抵制行动时辩称，体育在政治上是中立的，且将遵守奥林匹克宪章中关于种族不歧视的规定。回顾来看，他可能会被指责过于天真。1939 年，梅塞利在德国参战后写下了幻灭的评论，并以震惊之情注视着“第三帝国”的侵略行径。《新苏黎世报》在一次奥运会预告中强调了奥林匹克运动的高尚价值。它看到了“那些优势，哪些……
社会能够在这种体育同袍情谊的精神中成长，而这种精神在奥林匹克体育场中得到了最纯粹、最令人信服的突破，在那里，世界青年为了和平的竞争而团结在一起”。美国官员艾弗里·布伦达奇（Avery Brundage）在美国成功阻止了抵制柏林奥运会的行动，二战后被选为国际奥委会主席，因为他表现出对奥林匹克理念的极端忠诚，并宣传体育非政治化的神话。即便在纳粹统治结束之后，大多数由贵族组成的国际奥委会成员仍然没有对被工具化的希特勒奥运会采取批判态度。瑞士的议会多数派通过参加 1936 年的奥林匹克运动会，追随了这一国际趋势。在柏林的代表团绝大多数放弃了政治表态。唯一的例外是体操运动员米茨（Miez）拒绝行希特勒礼。这位来自温特图尔（Winterthur）的人在获得金牌的同时，还获得了一棵所谓的“奥林匹克橡树”作为奖励。这棵树至今仍矗立在温特图尔的德特韦格（Deutweg）运动场上。在体育生涯结束后，从外在来看，米茨过着一种非政治化的生活：他在卢加诺经营一家私人体育学校，撰写体育医学书籍并教授网球课程。
15 体育
埃娃·布赖滕斯坦（EVA BREITENSTEIN），洛桑
自行车一直以来都是音乐创作的中心。从皇后乐队（Queen）的《自行车赛》（Bicycle Race）、发电厂乐队（Kraftwerk）的《环法自行车赛》（Tour de France），到彼得·希嫩（Peter Hinnen）的《我们骑车来了》（Mir sind mit em Velo da），即使是不擅长运动的人也能在哼唱中感受到自行车的魅力。然而，能拥有专属歌曲的职业自行车运动员数量则要少得多。
马琳·罗伊瑟是少数几位幸运儿之一。今年早些时候，多多（Dodo）发布了一首名为《就是现在》（Genau jetzt）的歌曲，旨在赞颂这位来自伯尔尼的职业骑手。此前，罗伊瑟在一部电视纪录片中的话深深触动了他：“艰难的时光教会了我一件事：生活就发生在当下。所以，就是现在。”
现在正是这样一个时刻。之前的经历不再重要，对未来的忧虑也毫无意义。周六，环法自行车赛将在洛桑拉开帷幕，罗伊瑟希望赢得冠军——这是她首次明确提出这一目标。在此时此刻，她必须忘记由于今年春季多次摔车导致准备工作并不理想的事实。她表示：“我们现在看看能取得什么样的成果。”
车队旨在争夺总冠军
很多次，她在受伤后回归的表现出奇地好。就在今年春天，她在以 60 km / h 的速度翻车并遭受多处创伤几周后，就在随后的第一场比赛中夺冠。又比如 2024 年，她曾因长新冠（Long Covid）数月不确定是否还能再次快速骑行——结果在 2025 年就赢得了该赛季的第二场比赛。但很多时候，她即便在状态极佳的情况下出赛，依然未能获胜。
当再次摔车或必须调整准备计划时，罗伊瑟也会感到纠结。“那时我会先演一出小戏”，她在瑞士自行车赛期间谈到自己如何应对挫折时说道，“但我不能太当真。”只有意识到无法掌控一切的人，才能获得成功。
为了实现赢得总冠军的梦想，罗伊瑟已经尽力掌控了所有能掌控的因素。她目前效力于 Movistar 车队，目标是
FLORIAN HAUPT，巴塞罗那
周四，位于尼翁的欧足联总部笼罩在紧张的期待之中。这个欧洲足球大陆性组织召集其成员举行了一次虚拟紧急会议。在傍晚时分，欧足联宣布了一项前所未有的决议：55 个成员国将无限期抵制世界足联的所有赛事。
这次罢赛意味着针对国际足联主席詹尼·因凡蒂诺最新计划的抗议升级。这位来自瓦莱州的官员希望未来由一家新的子公司管理所有国际足联赛事。其中 20 ％的股份将通过唐纳德·特朗普女婿贾里德·库什纳的兄弟约书亚·库什纳的投资基金出售给外部投资者。在 211 个国际足联成员协会中，凡是在 9 月 19 日前同意该计划的，将因此获得 2000 万美元。
在足球母大陆欧洲，愤怒之情十分强烈。抵制阵线从欧盟委员会、英国首相安迪·伯纳姆一直延伸到像拜仁慕尼黑的马克斯·埃贝尔这样的俱乐部经理。
欧足联现在将批评转化为具体立场。在一份新闻稿中称，世界杯不是一种“投资产品”。因凡蒂诺的计划“不负责任且无法证明其正当性”。
来自亚洲的批评
欧洲球队的抵制行动将持续到这些提案仍然存在为止，除非该计划被整体放弃，并获得具有约束力的保证，确保国际足联“绝不再将其治理和赛事向私人投资者开放”。下一项国际足联官方赛事，也将成为第一个试金石，是 9 月 5 日至 27 日在波兰举行的 U-20 女子世界杯。
在过去几天里，亚洲、北美和中美的顶层协会 AFC 和 Concacaf 也对因凡蒂诺的举措表示“担忧”。与欧足联一样，他们批评缺乏磋商以及决策期限过短，认为这“完全不可接受”。相比之下，南美足联 Conmebol 和非洲足联 CAF 被认为对该项目持开放态度。
直到晚上，国际足联尚未对欧足联的决议做出回应。
在环法自行车赛中，马琳·罗伊瑟此前一直无法触及领奖台。 DAVIDE SPADA / IMAGO
这支团队的目标是总成绩排名。他们将尝试在赛段中保护罗伊瑟免于摔车。尽管这会消耗大量体力，并减少获得分站赛冠军的机会。“但我们的目标是赢得环赛冠军，并将相应地投入我们的力量，”罗伊瑟说道。
饮食问题领域
主厨将作为团队第一位到达的人。这个所谓的细节在去年让罗伊瑟在运气不佳的情况下损失了部分赛季。在环法自行车赛前共同度过的第一个晚上，由于主厨尚未到达，团队在外面用餐。罗伊瑟选择了唯一的素食菜单——结果整个晚上因食物中毒在马桶上度过，直到环赛开始前都无法进食。在第一赛段中出现了……
这让她进一步虚弱。而她在抵达之前就已经身体欠佳。在之前的吉罗赛（Giro）中，尽管患有伴随发烧的胃肠道疾病，她仍拼搏到了第二名。之后，她的伴侣兼教练亨德里克·维纳（Hendrik Werner）又将呼吸道感染带回了家中。
从这次食物中毒中汲取的教训是，雷瑟（Reusser）放弃了一个习惯：因为她无法忍受食物浪费，以前她会吃那些队友们不再想要的过期食品。现在她不再这样做。 “我们在身体上投入了这么多，在那个时刻这样做就太傻了。” 只要能控制的地方，就必须控制。
这其中也包括提前考察巡回赛路段。在第戎（Dijon），雷瑟认为该路线是一个“真正具有挑战性、非常有趣的个人计时赛”。虽然这项赛事对于这位 34 岁的运动员来说已经失去了吸引力，
结论。由斯洛文尼亚人亚历山大·切费林（Aleksander Ceferin）领导的欧洲足联在权力斗争方面经验丰富。五年前，他基于与球迷和政界的联盟，击退了十二家大俱乐部成立超级联赛的企图。现在，尼翁（Nyon）方面希望也能将因凡蒂诺（Infantino）击败。
因凡蒂诺如“太阳王”般的行径、授予特朗普的“国际足联和平奖”，以及对欧洲的攻击
是一台赚钱机器
评论见第 20 页
由于巨型俱乐部世界杯的存在，赛程已经排满：对于因凡蒂诺而言，欧洲的容纳量已达极限。早在美国前锋福拉林·巴洛根被世界杯八分之一决赛禁赛后，欧足联就曾表示有一条“红线”已被逾越。 现在，欧足联也将因凡蒂诺与唐纳德·特朗普的关系纳入关注焦点。欧足联在周三便写道：“国际足联不能继续利用我们的运动来让自己及其朋友发财。”
诚然，欧足联并不反对资金来源充裕。塞费林的继任者米歇尔·普拉蒂尼当年赢得欧足联主席选举，正是凭借将欧洲杯参赛规模扩大至 24 支球队以及增加对各协会的拨款。因凡蒂诺曾是普拉蒂尼的秘书长。而在塞费林任内，冠军联赛的赛制和商业开发得到了显著扩张。为此，最近还与美国 Relevent 机构成立了一家合资公司。不过，欧足联在此过程中从未讨论过出售股份的问题。
谁能取代因凡蒂诺？
这种情况在欧洲俱乐部足球中屡见不鲜。在欧足联的默许下，像俄罗斯天然气工业公司（Gazprom）或红牛这样的企业，以及来自卡塔尔或阿布扎比的主权财富基金，获得了极高程度的非正式影响力。该协会为了让几支红牛旗下的俱乐部能够参加冠军联赛而违背自身财务和竞争规则的次数多不胜数。 像曼城（阿布扎比）或巴黎圣日耳曼这样的俱乐部……
自从她在 2025 年秋天赢得了梦寐以求的世界冠军头衔后。但对于竞争对手来说，她在周二那段 21 公里、中间有一次爬升的赛段上依然同样危险。
艰苦的高海拔训练
不过，下周五在旺通山（Mont Ventoux）的皇后赛段将是胜负的关键。罗伊瑟此前首次骑行这段位于普罗旺斯的著名山路：“它给我留下了深刻的印象，”她说道——正如往常一样，风在荒芜的岩石间猛烈地吹过，以至于她在下坡时感到心慌，几乎无法在车上保持平衡。她说这座山适合她，但同时也说这座山不会撒谎——最佳的体能状态将起到决定性作用。 罗伊瑟在 7 月份再次对其体能进行了强化训练。三周时间，她长时间在安道拉的高海拔训练营中度过，因为她与竞争对手相比存在差距。这些训练营强度极大，身体始终处于疲劳状态。但罗伊瑟能很好地应对这种艰苦。 “因为我知道，如果我安静且专注地训练，”她说，“会对我的体能产生巨大的提升作用。”去年也是如此：在夏季经历长时间的病假后，她准备……
1 米 80 且力量强健， 仿佛天生 就是为了计时赛 和单日赛而生。
在为了世界锦标赛而进行的贝尼纳山口（Berninapass）训练周期中，她占据主导地位，尤其是在计时赛中。 现在，她的目标是赢得为期 9 天的环法自行车赛。自 2022 年首次举办以来，这项赛事迅速发展成为赛季中最重要的比赛。长期以来，罗伊瑟（Reusser）一直怀疑自己是否能在这种长度的巡回赛中争夺冠军。她身高 1 米 80 且力量强健，仿佛天生就是为了计时赛和单日赛而生。然而，她的教练维尔纳（Werner）早就发现她在爬坡方面同样强大。这种强大体现在爬坡的功率数据上，“只有极少数人能达到这样的水平”。 这让她登上了环意（Giro d’Italia）和环西（Vuelta）的领奖台，并在瑞士之行（Tour de Suisse）及其他巡回赛中三次获得总冠军。但在环法自行车赛中，领奖台此前一直遥不可及，部分原因是在之前的车队中，她被安排承担其他角色。 2025 年她在环法自行车赛中弃赛。2024 年因长新冠（Long Covid）缺席。2023 年她赢得了一场计时赛，总成绩排名 28. 2022 年她在一次独骑后赢得一个赛段，但随后因摔车而弃赛。罗伊瑟将在 9 月年满 35 岁，她拥有经验、卓越的基础以及强大的心理素质。也许，现在正是她的时刻？
（卡塔尔）在过去的二十年里通过资本购买达到了顶峰。在英超联赛中，20 家俱乐部有 11 家属于美国投资者；在意甲联赛中，20. 家中有 9 家如此。在德国，法律规定 51% 的股份必须由成员持有，但行业巨头拜仁慕尼黑仍向阿迪达斯（Adidas）、奥迪（Audi）或安联（Allianz）等企业出售了盈利的少数股权。足球运营已从协会中剥离；这大致就是因凡蒂诺（Infantino）目前所设想的一种模式。 欧足联（Uefa）希望更换因凡蒂诺。在讨论继任候选人时，这些天也出现了纳赛尔·赫莱菲（Nasser al-Khelaifi）的名字，他是巴黎圣日耳曼（PSG）主席兼欧洲俱乐部协会负责人。这位几年前还被贴上“入侵者”标签的卡塔尔人，现在却要扮演“救世主”的角色，这表明欧洲那些被极力维护的传统在现实面前是多么脆弱。 在世界其他地区看来，欧洲大陆被视为足球资本主义的堡垒。这使得欧足联很难说服其他大洲的国家：千万不要屈服于因凡蒂诺那如塞壬般诱人的金钱承诺。
2026 年 7 月 31. 星期五 全景
由于禁止用火，索洛图尔州 Recherswil 附近森林中的一个烧烤点被封锁。 ANTHONY ANEX / KEYSTONE
JACQUELINE LIPP
对于许多人来说，烤香肠与《瑞士赞美诗》一样，都是 8 月 1. 不可或缺的一部分。然而，今年在许多地方，作为非正式国家香肠的塞夫拉特（Cervelat）必须以生食或沙拉形式供应。瑞士正经历一个异常炎热且干燥的夏天。全国范围内森林火灾风险巨大。热浪和少雨导致土壤干涸。
哪里禁止用火？ 目前所有 26 个州都实施了禁火令，部分地区是全面禁止户外用火，部分地区仅限于森林或森林附近。在法语区、瑞士北部、南部以及东部部分地区，当局已宣布绝对禁火：相关措施适用于所有户外区域。禁止在户外用火，包括在固定的烧烤点、火炉或使用木炭烤炉。 在瑞士中部以及东部部分地区，禁火令仅适用于森林及森林附近。在这些州，只要保持最低距离，烧烤是被允许的。
WALTER RÜEGSEGGER
在伊比利亚-葡萄牙的大西洋沿岸，虎鲸再次袭击了帆船。一天之内共报告了四起事件。这些所谓的“互动”发生在 23. 7月。受损最严重的是“Idem”号游艇，在距离巴雷斯角（Kap Estaca de Bares）约 1,3 海里处，其舵机系统遭到袭击后失去操纵能力。船员随后由一艘机动船救援；该游艇因进水而沉没。
同一天另有三艘帆船遭到袭击。其中两艘得以继续航行，第三艘则必须被拖走。根据记录这些事件的葡萄牙门户网站“orcas.pt”，次日再次发生了互动。该网站报道了一组虎鲸，该群体早在一个月前就曾在加利西亚附近被发现。
自 2020 年起的一系列事件
这一现象并非新事。 2020 年夏天，直布罗陀海峡首次记录到了虎鲸的袭击。其特点是，这些动物主要攻击船只的尾部和舵。这些事件在帆船航行者中引起了极大不安。西班牙交通部当时对此做出的反应是暂时关闭光之海岸（Costa de la Luz）的相关海域。 2020 年共报告了 52 起互动。在随后的几年中，整个伊比利亚半岛西海岸的袭击次数显著增加。媒体和社交网络将其称为“虎鲸帮”或“伊比利亚虎鲸”。如今，这一话题在主流媒体中出现的频率已有所降低。
距离森林 50 至 200 米的距离必须得到保持。在格劳宾登州，禁火令仅适用于特定地区。不过，个别市镇还额外颁布了地方性禁令。
这对私人烧烤派对意味着什么？ 在颁布绝对禁火令的地区，通常不允许使用一次性烤炉或木炭烤炉来烤香肠。鉴于极度干旱，哪怕一个火星也足以让余烬引发火灾。此外，铝箔烤盘通常紧贴地面，烤物的热量可能会使土壤达到危险的高温。
相比之下，燃气烤炉和电烤炉则是允许的。在大多数州，这些可以通过按钮开关的设备仍然可以使用。在公寓的私人区域——例如阳台或露台——举行烧烤派对在许多地方也是允许的，前提是烤炉放置在不可燃的底面上。
这种情况对 1. 8月的烟花有什么影响？
对于国庆节烟花的爱好者来说，这是一个坏消息：在几乎所有州， 1. 8月 既不允许燃放烟花，也不允许点燃山顶篝火。这通常适用于燃放烟花爆竹或升空孔明灯——无论类别和大小，即便是喷花烟花或仙女棒也不行。瓦莱州鉴于危急情况和预报的热浪，已于本周初立即禁止所有商店销售所有类型的烟花爆竹。今年， 1. 8月 典型的山顶篝火也不得点燃。
商店会回收已经购买的烟花吗？ 据咨询，许多零售商表现得较为宽容，凭收银凭证即可回收已购买的烟花爆竹。这主要涉及小型烟花。因为大多数大型零售商（如Migros、Lidl或Aldi）早已停止在国庆节期间销售大型烟花。
虽然不再占据新闻头条，但专业期刊和帆船论坛仍在对此进行讨论。英国巡航协会 (CA) 正在系统性地收集经验报告，并与大西洋虎鲸工作组 (GTOA) 以及西班牙和葡萄牙当局合作。在德语区，Sagelreporter 平台则定期报道相关情况。
论坛上正就遭遇袭击时的正确应对方案进行激烈讨论。GTOA 和 CA 建议关闭发动机，收起风帆，并让舵自由摆动，从而使船只对动物失去吸引力。与之相反，西班牙当局建议启动发动机迅速驶向浅水区。CA 表示，目前还没有避免此类交互的通用方案。建议在靠近海岸的浅水区或大型船舶的交通分道区航行。
媒体部门解释称，Jumbo 今年夏天将放弃举办活动——部分原因在于持续的高温以及日益增加的地区性限制和禁令。
8月1日是否有大型公共烟花表演？ 尽管存在广泛的禁令，但在本周初看来，许多大型烟花表演仍将举行。这在一定程度上引发了批评——相关负责人被指缺乏模范作用。但在本周内，许多当局也取消了这些盛会。 例如，巴塞尔城市州直到周四才决定，取消原定于7月31日在莱茵河上和8月1日在布鲁德霍尔茨举行的两场官方烟花表演。尽管圣加仑州已批准，但罗尔沙赫当地当局仍取消了7月31日的烟花表演。同样，莱茵瀑布上的“Fire on the Rocks”活动也被取消。 但有一个例外：许多州允许燃放已经获得批准的湖上烟花。因此，8月1日将在卢塞恩湖、图恩湖和布里恩茨湖上举行大型烟花表演，在讷沙登、阿斯科纳或日内瓦湖畔的洛桑也将举行。
这些防火措施于7月底生效
林区及林区附近绝对禁火 户外绝对禁火 无州级措施生效
截至：2026年7月30日
来源：BAFU NZZ / ida.
船员们心中的恐惧和不安依然深重。这在过去导致了关于采取激进且部分违法的防御措施的讨论，例如使用枪支或爆炸物。
习得行为？
关于虎鲸行为的科学解释尚在研究中。据推测，多种因素在起作用。一种理论认为，部分动物开始攻击舵，随后这种行为被其他虎鲸习得。国际动物福利基金会 (IFAW) 的鲸类专家拉塞尔·利珀 (Russell Leaper) 解释说，虎鲸非常擅长学习新行为并在群体内传播。 假设虎鲸雌性“White”引发了媒体关注。
森林火灾风险有多大？ 尽管经历了热浪和干旱，但与西班牙、法国或意大利不同，瑞士今年夏天迄今为止并未发生大规模的草原火灾和森林火灾。然而，在全国大部分地区，森林火灾的风险仍然处于“高”或“极高”级别。自春季以来，尤其是中部高原地区一直处于严重的干旱状态。
今年的情况有多么异常？ 瑞士在早些年，例如 2003、2015 或 2018 年，也经历过严重的干旱期——且在许多地区，国庆日的烟花被禁止。然而，近年来没有鞭炮和火花地时间的年份日益增多。此前由于疫情原因禁止烟花，而 2022 和 2023 年，许多州和市镇则因森林火灾风险而颁布了烟花禁令。 气候情景预测，未来高温和长期干旱期将会增加。 此外，政治层面也面临阻力。一项倡议旨在禁止燃放烟花。11 月 29 日，瑞士选民将通过投票做出决定。无论结果如何，出于对噪音、动物和环境保护的考虑，一些当局无论如何都已转向烟花盛典的替代方案，例如激光、灯光或无人机表演。
据称，“格拉迪斯”在与一艘船发生一次创伤性碰撞后，开始攻击帆船。研究人员认为，这些互动很可能源自这头动物或其近亲群体。然而，目前还缺乏明确的科学证据。好奇心或领地防御也被讨论为可能的诱因。 尽管目前已记录了 700 多个互动案例，但迄今为止尚未确认有人死亡或直接受伤。不过，已有至少八艘帆船因这些攻击而沉没。 根据目前的认知，这些被认为极其聪明的海洋哺乳动物并未有针对性地攻击人类。尽管如此，这一现象仍具有某种吸引力。也许，虎鲸的这些互动在提醒人们：海洋属于海洋生物，而非人类。
17 观点与讨论
ALEXANDRA WEY / KEYSTONE
伯尔尼的奇迹
瑞士是一个在所有概率之上而存在国家。 它的未来如何，由我们自己决定。 这是关于 8 月 1 日的一个好消息：直接民主比其最热切的捍卫者所认为的要更加强大。 作者：Fabian Schäfer，伯尔尼
从统计学来看，瑞士现在应该处于一种“阿道夫·奥吉式”的心情中。前联邦议员，亦被称作“联邦活动策划人”的奥吉曾宣称：“欢庆之情在弥漫”。早在 20 世纪 90 年代初那个艰难的时期，这句话与其说是诊断，不如说是主张。即便在今天，也很难感受到太多的好心情，尽管瑞士人在所有统计可衡量的幸福维度上都名列前茅。与几乎所有国家的人相比，瑞士人的寿命更长，更满意，生活更健康。他们也更富有，能负担得起更多东西——唯独负担不起好心情。这或许与当地惯有的谦逊有关，与那种我们倾向于视为具有瑞士基因的、勤奋的克制有关。但这并不能解释一切。几年来，那种让我们忘记生活得多么美好的联邦式不满情绪似乎还在增加。
大世界让这个小国家陷入不安。欧盟不再希望像以前那样维持双边关系。与美国的联系就像唐纳德·特朗普一样难以捉摸。俄罗斯在乌克兰发动了一场持续四年的残酷战争，并继续扩军。瑞士的中立性，结合其矛盾且僵化的武器出口制度，在国外引起了广泛的不理解。简而言之：瑞士曾经安置其中的那个风平浪静的生态位——旧的世界秩序，正受到威胁。这个国家——再一次——发现自己回到了那个最困难的问题面前：瑞士在世界上的角色是什么？
一天之内 3000 人死亡
如果将其描述为自 1291 年起几乎是逻辑上的必然序列，那就太简单化了。认为最初在瑞士中部有一个类似胚胎的组织，一个由越来越多的热爱自由的人出于好意且自愿加入的最初联邦，随后必然成长为我们今天所称的瑞士这个国家：这是一个童话，而且还是个乏味的童话。瑞士历史能提供更多东西，既有美好的，也有残酷的。偶尔，古瑞士联邦成员之间的内斗如此惨烈，以至于认为他们从一开始就一心想共同建立一个国家的想法显得极其荒谬。其中最血腥的内部冲突发生在相对较晚的时期，就在拿破仑摧毁古瑞士联邦之前不久。人们并非在对抗哈布斯堡王朝或其他外国碎片，而是互相厮杀。表面上是为了宗教自由，实际上是为了地区霸权。在决定性的维尔默根战役中，伯尔尼军队与瑞士中部军队交战，仅在 1712 年 7 月 25 日这一天，就有 3000 多人丧生。对于当时许多联邦成员来说，这群四分五裂的人能变成一个国家，恐怕是他们最后才敢想象的事情。即使在 1798 年法国人入侵之后，通往 1848 年联邦国家成立的道路依然漫长且充满暴力——而且结果本可能完全不同。时而旧势力反扑，时而臣民反抗统治者，自由主义者对抗保守派，新教徒对抗天主教徒。这是一个动荡、起义、改革与革命的时代。出现了政变企图和非法的自由民兵出征，修道院被关闭，政治对手被逮捕。这种升级的顶端是 Sonderbund 战争（特权同盟战争），幸运的是，这场战争持续时间并不长。
令人遗憾的是，在 8 月 1 日的演说和学校教育中，很少有人频繁地提到 1798 年至 1848 年之间的这五个十年。那是 瑞士 历史上最令人兴奋的阶段之一——而且它们解释了为什么直到今天，我们仍然难以定义自己在世界上的位置。在那个时代，将这个国家撕裂的深不见底的对立公开地暴露了出来。一方想要摧毁古老的州，以建立一个统一的国家。另一方则试图诱使外国大国入侵，因为对于他们来说，与联邦同胞共同组成一个国家简直是令人厌恶的事情。
尽管如此，这次实验最终取得了成功，这要归功于以乌尔里希·奥克森拜因（Ulrich Ochsenbein）为代表的 1848 年制宪之父，同时也受益于外部影响。首先，大国们有兴趣在欧洲中心的阿尔卑斯地区建立一个独立的国家以维持秩序。随后，由于国内爆发革命，他们没有时间去阻止欧洲第一个民主国家的这一不被期待的建立。这对 瑞士 来说是双重幸运。
后果深远的重构
在 1848 年之后，或许发生了最伟大的技巧：获胜的自由派抵御住了永久压制天主教保守派少数群体的诱惑。和解过程虽然漫长，但最终成功了，因为双方的聪明之辈都强调共同点。这一过程从根本上改变了 瑞士 的政治本质：随着第一部宪法的诞生，一个多数决制度随之产生，而自由派在其中的主导程度，在今天看来将被定义为“不符合 瑞士 特色”。直到后来，在压力之下才进行了颠覆该制度的改革。全民公投被引入，随后是公民倡议，并且从 1919 年起，国民议会采取比例代表制选举。直接民主的扩展和议会中更强的代表性，给保守派以及后来的社会民主派反对派带来了自由派几乎未能预料到的推动力。他们发现自己被迫分享权力。协商民主（Konkordanz）由此诞生。 85 年来， 瑞士 拥有一套同时涵盖从左至右所有主要政党且没有单一首脑的政府。这种模式（大多数时候）能运作，才是真正的“伯尔奇迹”。 瑞士 付出了巨大的努力来维持这一复杂系统，尤其是为了降低僵局的风险。一套庞大的机制确保所有相关参与者都能被永久地纳入决策过程中。在工作组、委员会、专业机构之后，紧接着是磋商、听证、征询意见，而这些又会引发在协定、委员会、会议中的谈判，直到时机成熟提交给议会，在那里委员会再次开会，听证会再次举行，齿轮继续转动。 瑞士 如此广泛地忙于自我询问，以至于所有来自外部的事物，首先带来的就是干扰。这个国家在内政上配置完美，但在外交上则糟糕至极。
这个国家 在内政上 配置完美， 在外交上 则糟糕至极。
对内政而言尚可，但对外政而言则十分糟糕。联邦委员会虽然在官方职责上负责“外交事务”，但每当情况变得复杂，它在执行上总是陷入长期困境。该机构内部缺乏共识，最终必须说服议会和人民。瑞士并非在塑造外交政策，而是在承受外交政策。这产生了后果。该国很难预见危机、迅速采取行动并抓住机遇。想想银行保密协议或缺乏通知的资产便可知。在很大程度上放弃一项名副其实的外交政策，是为了维持这个不可思议之国的内部凝聚力而付出的代价。
现在，下一场考验即将到来。经过多年的反复拉锯，联邦委员会与欧盟协商出了新协议。议会的讨论将于9月开始，人民大概将在两年后对此进行投票。可以预见，这场辩论不仅会非常激烈，而且会充满戾气，有时甚至带有恶意。虽然这并非必要，且回顾过去或许能让人们更加淡定，但瑞士能够承受，它已不再是一个脆弱的结构。人们虽然互相嘲讽，但即便是不曾同意过任何联邦宪法的施维茨州（Schwyzer）人，也从未认真考虑过退出。这种凝聚力一方面可能归功于两次世界大战的经验，另一方面则归功于直接民主。投票就像一场净化一切的雷阵雨。无论争论多么激烈——一旦多数派做出了决定，少数派也能接受。
所谓屈服
直接民主与国际网络之间存在紧张关系，遗憾的是这是事实。在每一项协议中，人们都会问：主权的丧失与具体利益哪个更大。预计在新的双边协议中，利益将占据主导。这些协议不仅远离加入欧盟，而且比欧洲经济区（EWR）的限制更少。瑞士在国家政治上支付了代价，但在贸易、研究和电力等议题上获得了优势。关于这一点，我们可以充满激情地讨论，而不会导致国家分裂。
这是关于 1. August 的好消息：直接民主将生存下去——无论是否有这些协议。如果人民决定签署在某些领域规定要接纳欧盟法律的协议，这既不是屈服，也不是自我放弃。这是一个民主行为，在极端紧急情况下，可以通过同样的民主途径再次予以修正。随时可以通过一项倡议要求终止协议。人民保留最终决定权。相反，认为瑞士可以完全不受外国压力影响而自行决定其意愿，是不现实的。这种对主权的过高想象，将国家视为真空地带，是天真的。回顾历史以及审视现状便可见一斑。
2026年7月31日，星期五 观点与辩论
这一想法自古希腊时代起就为人所知。在美洲民主复兴之时，抽签法被刻意排除在讨论之外。此后，统计学为该方法提供了科学依据。在 瑞士，抽签法直到 1848 年联邦宪法颁布前还广泛应用。如今几乎没有人知道这件事。一个更优系统的核心已不在我们的意识之中。 美国的制宪之父们成功地散布了一种幻想，即选举是民主的。事实并非如此。选举导致了“选举贵族制”，导致了极化，以及政治与公民社会的疏离。极少数的民众——一个由政党成员组成的阶层——事实上垄断并决定了政治。而人民被排除在外。 只有对制度进行调整，才能走向一个更具代表性的民主。抽签民主协会 (Verein Losdemokratie) 旨在确保抽签法在 瑞士 重新成为可能。抽签让世界在没有金钱地统治，且远离游说者和腐败。 汉斯-乌尔里希·洛赫 (Hans Ulrich Locher)，阿劳
但如果将这个想法贯彻到底，意味着什么？如今的入学考试主要衡量学校课程内容，有利于那些通过课外辅导或家庭支持而进行针对性准备的孩子。它并不是真正的天赋测试。 如果长期文法学校旨在培养天赋异禀的孩子，那么录取应当基于天赋评估，并辅以小学的推荐。高天赋者仅占一个年级人数的 2% 到 3%。在 16 000 名六年级学生中……
以及 瑞士商业报 (SCHWEIZERISCHES HANDELSBLATT)
成立于 1780 年 苏黎世报第 247 年
编辑部
总编辑：埃里克·古耶尔 (Eric Gujer) (eg.)。
副总编辑：丹尼尔·韦希林 (Daniel Wechlin) (daw.)，伊沃·迈森 (Ivo Mijnssen) (mij.)，卡罗拉·埃滕赖希 (Carola Ettenreich) (cet.)，巴拿巴·斯金纳 (Barnaby Skinner) (bsk.)。
日常管理：伊沃·迈森 (Ivo Mijnssen) (mij.)，萨缪尔·布格纳 (Samuel Burgener) (sbr.)，雅克琳·利普 (Jacqueline Lipp) (lip.)。
国际部：本尼迪克特·内夫 (Benedict Neff) (ben.)，安德烈亚斯·吕施 (Andreas Rüesch) (A. R.)，马尔科·考夫曼-博萨特 (Marco Kauffmann Bossart) (kam.)，尼克劳斯·努斯普利格 (Niklaus Nuspliger) (nn.)，西蒙·海利 (Simon Hehli) (hhs.)，多米尼克·布尔克哈特 (Dominique Burckhardt) (dbu.)，卡特琳·比兴巴赫 (Katrin Büchenbacher) (k.b.)，乔纳斯·罗斯 (Jonas Roth) (jon.)，伊莎贝尔·雅各比 (Isabelle Jacobi) (ija.)，安妮·阿尔梅林 (Anne Allmeling) (all.)，丹尼尔·里肯巴赫 (Daniel Rickenbacher) (dr.)。
观点与辩论：马丁·森蒂 (Martin Senti) (se.)，安德烈亚斯·布赖滕施泰因 (Andreas Breitenstein) (A.Bn.)，克劳迪娅·施瓦茨 (Claudia Schwartz) (ces.)，曼努埃尔·穆勒 (Manuel Müller) (mml.)。
瑞士部：克里斯蒂娜·诺伊豪斯 (Christina Neuhaus) (cn.)，安德里·罗斯特特 (Andri Rostetter) (art.)，埃里希·阿施万登 (Erich Aschwanden) (ase.)，丹尼尔·格尼 (Daniel Gerny) (dgy.)，托比亚斯·加法费尔 (Tobias Gafafer) (gaf.)，大卫·冯普隆 (David Vonplon) (dvp.)，萨缪尔·坦纳 (Samuel Tanner) (sta.)，塞巴斯蒂安·布里尔曼 (Sebastian Briellmann) (sb.)，雷纳托·沙茨 (Renato Schatz) (atz.)，劳拉·西博尔德 (Laura Sibold) (sla.)。 联邦议会：法比安·谢费尔 (Fabian Schäfer) (fab.)，卡塔里娜·丰塔纳 (Katharina Fontana) (fon.)，马蒂亚斯·韦内茨 (Matthias Venetz) (etz.)，塞琳娜·贝尔纳 (Selina Berner) (sia.)。 西瑞士：马蒂亚斯·桑德 (Matthias Sander) (msa.)。
通往高中毕业证书（Maturität）的常规路径应该是中学后的短制Gymnasium。这不仅具有教育上的优势，而且在社会和国民经济方面也具有优势。更多能力强的青少年将就读于中学，并在那里认真思考多样化的教育路径——特别是带有职业高中毕业证书的职业培训。这将加强对瑞士经济成功起到至关重要作用的双元教育体系，并使职业培训再次被视为一条同等价值的教育路径，而非次优选择。
长制Gymnasium 不应是获得高中毕业证书的最快路径，而应是为那些少数因天赋异禀而需要我们重点培养的儿童量身定制的正确路径。 克里斯蒂安·哈夫纳，苏黎世
这个问题早已不仅限于 1. 8月或除夕。在之前的几天里就开始燃放烟花，之后爆竹声往往仍在继续。此外还有私人庆祝活动，其中有些人既不遵守时间，也不顾及他人。
迫切需要一项统一的国家规定，因为目前各社区不同的规定已难以概括，且难以一贯执行。现在是时候更好地保护人类、动物和环境了。 克里斯蒂娜·佩克特，楚格
（见《被低估的人》，NZZ 2026年7月25日）。尽管如此，她的新任务依然不令人羡慕。总理府应当整合战略、协调与政治领导力。然而，在内阁领导层不断更替的局面下，很难制定出可靠的路线。
（编辑人员名单：涵盖政治、经济、NZZ Pro、科学、技术与交通、副刊、体育、周末/社会/旅行、记者及新闻部门相关撰稿人及其缩写标识）。
Timo Ertel，伍珀塔尔（德国）
相比之下，自行车骑行者则寄希望于所有其他人的遵守，而他们自己则主张拥有可以随意无视所有规则的绝对权力。这也解释了为什么越来越多的自行车骑行者表现出一种从无政府主义到自杀倾向的行为，例如闯红灯、不指示转向、骑电动自行车以极速穿过 30 区等等。
这可能是自行车事故数量居高不下的原因。解决方案是像对待其他交通参与者一样，进行培训、考试以及同样严格的处罚。只不过，政治家们是否愿意破坏他们的选民骑自行车的乐趣？
哈伦·弗里克 (Haroun Frick)，特尔维尔 (Therwil)
NZZ-Postfach, 8021 苏黎世 电子邮件：leserbriefe@nzz.ch
Salome Woerlen (woe.), Yasmin Müller (yas.), Lisa Aeschlimann (ael.), Viviane Bischoff (biv.), Inna Hartwich (inn.), Lillybelle Eisele (lyb.), Jana Schmid (jsc.), Maurice Koepfli (ice.), Hannes Boos (boh.).
视频 / 社交媒体：Madleen Kamrath (mdl.), Michelle Amstutz (mma.), Pascal Burkhard (bup.), Florentin Erb (erf.), Severin Pomsel (spo.), Raca Wita (raw.), Valentina Winkler (wiv.), Patrizia Widmer (wip.), Simon Knolmayer (ssk.), Aline Syfrig (alp.), Oskar Kveton (osk.).
版面：Jörg Walch (jwa.), Nicole Krättli (krä.), Sévérine Bruderer (brs.), Sophie Brunner (sop.), Roman Hodel (rho.), Luca Froelicher (luf.).
播客：Sarah Ziegler (zis.), Nadine Landert (lna.), David Vogel (dv.), Marlen Oehler (oeh.), Antonia Moser (ata.), Simon Schaffer (ssi.), Alice Grosjean (jea.).
受众管理：Thierry Figini (tfi.), Nicolas Fröhner (frn.).
视觉与编辑技术：Markus Ikehata (sma.), Anja Lemcke (lea.), Jan Ludwig (lud.), Simon Tanner (tan.), Kaspar Manz (xeo.), Joana Kelén (jok.), Jasmine Rueegg (jmr.), Nikolai Thelitz (nth.), Jonas Oesch (joe.), Florian Seliger (fsl.), Nicolas Staub (las.), Franco Gervasi (fgr.), Simon Off (sih.), Eike Hoppmann (eik.), Simon Huwiler (shu.), Michel Grautstück (mgr.), Forrest Rogers (fr.), Julia Monn (jum.), Jasmine Jacot-Descombes (jja.), Roland Shaw (sro.), Cian Jochem (cia.), Seda Motie (sed.), Sophia Kissling (ski.), Jessica Eberhart (ebj.), Jasmin Hegetschweiler (hja.), Ida Götz (ida.), Andrea Brühlmann (abr.).
制作编辑：Benno Mattli (bem.), Caspar Hesse (cah.), Lucie Paška (lpa.), Andreas Kopp (ako.), Stefan Reis Schweizer (srs.), Manuela Kessler (mak.), Roland Tellenbach (rol.), Bodo Lamparsky (la.), Philipp Hufschmid (phh.), Ilda Özalp (ilö.), Lisa Leonardy (lil.), Yves Tardent (tay.), Tanja von Arx (tva.), Marco Krüger (krm.), Christian Bürge (cbü.), Benjamin Hämmerle (bjh.).
艺术总监：Reto Althaus (ral.).
推动将历史作为学校科目
客座评论 作者：汉斯彼得·阿姆斯图茨 (HANSPETER AMSTUTZ)
许多教师对于应该向学生传达什么感到深切不安。历史这门学科需要一个令人信服的新导向。我们的青少年有权期待以直观的方式了解国家历史的里程碑。他们应该了解到工业化带来了怎样的变革，围绕 1848 年联邦国家成立期间发生了哪些激烈的争论，以及在 1950 年后的经济奇迹之后，我们的社会发生了怎样的根本性转变。除了内部改革，历史学科还需要一个广泛获得社会支持的内容共识。一个基本问题是：在联邦成立之后，哪些历史事件在政治和经济上为当今时代奠定了基础？
仅从这个问题就可以看出，现代历史应该被赋予优先权。关于吕特利誓言（Rütlischwur）的神话是建国时期的一个强有力意象，学生们应当了解。但如果一个毕业生对吉桑将军（General Guisans）在吕特利的报告一窍不通，那么他就是缺乏历史基础知识。通过审查历史内容的关联性，可以避免诸如争取女性投票权或冷战时期 瑞士 的外交政策等主题仅被轻描淡写地提及。
在循序渐进的历史教学中增加内容上的约束力，并不意味着要限制教师对教学内容的批判性分析。相反，可以期待训练有素的教师具备足够的政治判断力，在热爱 瑞士 的同时，能够审视所探讨主题的阴暗面。生动的历史课意味着让学生看到我们国家的形成是一个充满艰苦政治斗争、且部分伴随着痛苦断层的成功故事。
历史教学改革一个迫在眉睫的步骤是，将教育学院中人为组合的“历史与地理”专业拆分。这两个领域必须重新作为独立学科开设。同样，应确保中等学校中那个奇怪的综合科目“空间、时间、社会”重新划分为地理和历史，且每门学科每周的课时增加至两小时。如果想要提升历史学科的地位，离不开外部的积极支持；这门学科值得获得更强烈的公众关注。联邦委员鲍迈-施奈德（Baume-Schneider）虽然果断地为法语早教而战，但她并不在意，对于……
版权所有。任何对编辑文本的使用（特别是其复制、分发、存储和编辑）均需获得编辑部的书面同意。此外，编辑部有权在自己的印刷和电子产品中使用已发表的文章，或允许第三方使用。任何对广告的使用均须获得管理层的同意。© Neue Zürcher Zeitung AG
19 观点与辩论
本周漫画
与“西方怀旧” (Westalgie)
人们将其称之为“东德情结”（Ostalgie）；而现在，“西德情结”（Westalgie）正悄然蔓延。 但这并无益处。客座评论，作者：马克·伦纳德（Mark Leonard）
当美国总统唐纳德·特朗普离开在土耳其首都安卡拉举行的北约峰会时，欧洲各国领导人如释重负。尽管期间出现了一些令人不快的情况——例如特朗普重申了他对收购格陵兰岛的愿望，并荒谬地要求停止美国与西班牙的所有贸易——但这次会议并未出现人们所担心的灾难。
最重要的是，特朗普既没有宣布从欧洲大规模撤军，也没有采取退出该联盟的步骤。对于乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基，他甚至给予了赞美，并承诺授予乌克兰在本土生产“爱国者”防空导弹的许可。最后，特朗普甚至表示空气中弥漫着“爱”。
凭空创造
但除了表面现象，这次峰会是一次荒诞的尝试。北约的主要代表们沉溺于将国防开支提高到 5 这里的百分比的承诺中，尽管每个人都知道，如果不对实际军事能力进行深入讨论，这个随意的数字毫无意义。去年，这个数字完全是为了安抚特朗普而凭空创造出来的。在峰会前的几个月里，同样的领导人们还担心特朗普会宣布美国退出该联盟，或者大幅削减美国在欧洲的存在，从而使欧洲大陆在弗拉基米尔·普京领导的俄罗斯面前毫无还手之力。
正因如此，北约领导层投入了大量精力准备这次峰会，旨在确保不出现任何意外时刻。人们可以切实感受到，大家担心这位难以预测的美国总统可能会利用这次机会削弱联盟。据报道，会议开始后，欧洲各国元首和政府首脑竞相向特朗普唱赞歌，而北约秘书长马克·吕特（Mark Rutte）则成为了这种卑躬屈膝态势的领头羊。一些评论家认为，挽救北约并维持西方联盟证明了这种自我贬低是正当的。然而，通过对特朗普的顺从以及对跨大西洋关系往昔美好时光的怀旧回顾，欧洲各国元首和政府首脑冒的风险不仅仅是他们的尊严。
回想柏林墙倒塌后的时代。在最初的亢奋之后，许多原德意志民主共和国（即东德）部分地区的人们迁走，尽管由于较富裕的西德人迁入，房地产价格上涨。其结果是出现了一波对失去的世界的怀旧浪潮，这在诸如《再见，列宁！》等电影中得到了体现。用来描述这种感觉的术语被称为“东德情结”（Ostalgie，即“东部-怀旧”），近四十年来，它一直影响着德国的政治和文化。尽管许多东德作家批评这种感伤是对东德数十年压迫的淡化，但有些人认为它是理解今天德国东部地区现状的关键。在那里，人们会遇到广泛拒绝承认世界变化、倾向于投机攀附，以及（偶尔）表现出让自己显得可笑的趋势，例如东德人鹦鹉一样重复俄罗斯关于乌克兰的观点。
讽刺的是，欧洲今天面临的问题不仅仅在于“东德情结”影响着东德——
不仅阻碍了国家的发展，而且一种名为“西方乡愁”（Westalgie）的新弊端已然蔓延。在安卡拉，这一点表现得尤为明显。
这种“西方乡愁”具有几个关键特征。首先，是拒绝承认世界已经发生了演变。人们假装美国的安全保证在今天依然像在罗纳德·里根和乔治·H·W·布什政府时期那样不可动摇，并继续购买美国武器，以此希望能拨转时间的轮盘。
然而，一个更好的策略应该是意识到美国已经发生了根本性的变化。即便在 2029 年 1 月一名
可能比鲁特本人 更不尊重鲁特， 那他就是特朗普。
如果民主党人进入白宫，美国的撤退将继续。 那些想要时光倒流的人，自然会透过玫瑰色的眼镜来看待过去，即便冷战后秩序中的某些元素对欧洲来说并非最优。特别是欧洲对美国权力的极端依赖，显然产生了幼稚化的影响。即使在一个侵略性的俄罗斯、不可预测的美国和高压的中国之间的紧张局势中，欧洲人仍然倾向于低估并淡化自身的权力与影响力。
“西德情结”（Westalgie）的第二个特点是倾向于搭便车。就像东德人习惯了统一后流向东部的转移支付和补贴（臭名昭著的团结附加税）一样，欧洲人也习惯并喜爱由美国为他们的安全买单。基于这个原因，欧洲在投资上的投入不足，不仅是在国防方面，在工业基础、技术主权和能源独立方面亦然。
不再被认真对待
欧洲人与其抱怨美国公民不再愿意承担防御欧洲的责任，或者花费数十亿美元来满足特朗普的虚荣心，不如认真讨论如果必要，他们如何能凭自身力量应对一场高强度冲突。他们不应仅仅为了国防而支出GDP中一个随意设定的比例，而应批判性地评估其能力缺口，并根据需求调整支出。虽然各地的资金都十分紧张，但如果军备开支看起来不那么像是在讨好特朗普，那么这些开支的合理性将更容易被接受。
第三，欧洲人对美国总统的卑躬屈膝往往隐藏得不够成功，这导致他们无法被认真对待——无论是在特朗普、普京还是习近平面前。如果有一个人可能比鲁特本人更不尊重鲁特，那他就是特朗普。只有当欧洲能够独立自强时，才能赢得世界的尊重。
如果说“东德情结”（Ostalgie）是一种自下而上的现象，那么“西德情结”则是由精英阶层推动的。当然，欧洲政治的任务是消除那些心不安的选民的恐惧。但如果想在 21. 世纪获得成功，就必须停止沉溺于怀旧，开始展望未来。
星期五，2026 年 7 月 31. 日 观点与辩论
足球是一台赚钱机器
CHANCHAL BISWAS
印有神话般“利物鸟”的巨大横幅被数百双手拉过看台。数万人的喉咙中齐声响起《You’ll Never Walk Alone》。在安菲尔德路球场的球迷看台上伫立一次，目睹利物浦足球俱乐部的球员们入场——这大概是每个足球迷的梦想。粗犷、热忱、真实。这是纯粹的体育浪漫主义。
但在狂热之中人们很容易忘记：利物浦足球俱乐部是一家市值 62 亿美元的公司。它隶属于芬威体育集团（Fenway Sports Group），这是一个美国财团，据称亚马逊创始人杰夫·贝佐斯现在正试图通过该财团入股利物浦。
职业足球首先是一项涉及数十亿美元的生意。而英格兰足球超级联赛则是这项“美丽游戏”商业化的先驱。没有任何其他足球联赛在转播权授予方面获得如此巨额的资金。这是足球产业的生命线。得益于电视转播带来的数十亿资金，球员转会费和薪水、俱乐部价值以及私人投资者的兴趣都在不断上升。
顶尖水平的足球除了带来光鲜亮丽，还承诺了巨大的收益，尤其是得益于对增长市场的开发，例如
时间不可戏弄
CHRISTIAN SPEICHER
时间再次成为了政治力量博弈的筹码。在美国，一项法案草案已被提交，旨在废除时钟切换，并将夏令时设定为标准时间。这一计划被称为《阳光保护法》（Sunshine Protection Act）——就好像在人类历史数千年的时间之后，突然有必要去“保护”阳光一样。令人好奇的是，《阳光保护法》的推动力恰恰来自“阳光之州”佛罗里达。当地旅游业计算得出，如果全年的阳光照射时间每天延长一小时，将带来更高的营业额。从旅游角度来看，太阳升起时间晚一小时是可以接受的。
这部法律触及了时代的痛点。众多调查表明，人们已经厌倦了每年两次地调整时钟。至于其影响是否真的像某些研究试图让我们相信的那样严重，则另有说法。事实是，对时钟切换的反感不仅存在于美国。
这种烦恼现在即将被消除，这是值得欢迎的。但问题在于，美国想要保留的是“错误”的时间。夏令时是一种人为的建构。它
网络风险始终如影随形
ZENO GEISSELER
苏黎世市打破了一个禁忌。直到现在，该市为其交通公司采购的巴士均来自欧洲制造商，例如瑞士的 Hess，德国的 MAN 和梅赛德斯，以及瑞典的 Volvo。在最近的一轮采购中，首次选择了一家来自中国的制造商：宇通（Yutong）。
大多数乘客可能对这个名字感到陌生，但在公共交通领域，宇通是一个巨头。仅在去年，该公司就销售了约 50 000 辆车，其中近 2000 辆销往欧洲。宇通将于 2027 年起向苏黎世交通公司（VBZ）交付的 8 辆标准电动巴士，实际上几乎不值一提。其整个车队涵盖约 250 辆车。
尽管如此，这次收购依然引起了关注——以及不安。中国产品被认为不可靠且廉价，有时甚至被认为危险。所有贴有“中国制造”标签且充斥着电子设备的设备，从移动通信天线、无人机直到现在的巴士，都被普遍怀疑存在间谍活动，或者至少存在违规的远程访问。此外，每增加一辆来自中国的巴士，就意味着减少了一辆来自欧洲的巴士，因此这也涉及到本土保护和工业政策。
亚洲、阿拉伯地区和美国。在岛上，起初是寡头们意识到这一点，随后是携带主权财富基金的谢赫，最后是美国亿万富翁。
对于足球浪漫主义者来说，这是纯粹的恐怖吗？不，在他们看来，情况会更糟糕。在 2026 年世界杯结束几天后，来自布里格-格利斯（Brig-Glis）的世界足球联合会（Fifa）主席吉安尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）启动了一项进一步商业化的计划。Fifa 计划将整个业务部门外包给一家专项公司，并允许私人投资者参股。在“Fifa Forward Enterprise”中，所有赛事的电视转播权、赞助权、授权权以及票务都将被外包。Fifa 赛事的执行也包含在内。
通过这一举措，Fifa 主席因凡蒂诺试图超越他最近的成功。在加拿大、墨西哥和美国举行的 2026 年世界杯是一届极致的赛事。随着参赛国数量从 32 增加到 48 个，比赛场次达到 104 场，仅从规模上看，这就是一个重大事件。世界足球联合会通过举办 2026 年世界杯，可能创造了超过 150 亿美元的创纪录收入。
尽管 Fifa 在法律上被设定为一家瑞士协会，但实际上一直以营利为导向。来自商业的收入——
与自然时间（以太阳位置为准）偏差一小时。中午被称为“中午”并非巧合。在 12 点，太阳达到最高点，将一天分为两个等长的半部分。
诚然：并非所有地方都如此。例如西班牙出于政治和经济原因属于中欧时区，尽管它位于定义该时区的经线以西很远的地方。因此，西班牙的日出较晚，太阳在 1 到 2 小时后才到达天顶。尽管如此，标准时间具有自然基础。它至少在平均意义上参考太阳的位置。而夏令时则不然。
反对永久引入夏令时的主要理由是时间生物学原因。我们的生物钟取决于太阳的升起和落下，而不是取决于社会需求或经济利益。永久性夏令时强迫人们适应一种不自然的节奏。
从文化历史角度来看，永久切换到夏令时也值得商榷。我们如何衡量时间，以及将其划分为年、日、时、秒，是经过数千年演变而成的。在这个过程中，时间的运行——
在网络安全问题上，苏黎世方面必须密切关注中国的野心及其技术能力。但无需恐慌。来自斯堪的纳维亚和英国的情报界表达了担忧，认为中国人可能会简单地从远程关闭整个巴士车队。这样在紧急情况下，例如发生武装冲突时，他们可以封锁城市并阻止平民撤离。 除了在与中国发生战争时，一个国家大概还会有比巴士停运更多需要担心的事情外，从苏黎世的角度来看，面对仅有 8 辆中国制造的车辆，这种既抽象又荒谬的威胁究竟有多大。 此外，现代车辆的远程访问早已成为所有制造商的标准配置，例如用于软件更新。这之所以危险，主要并非因为另一个国家敌对政府的意图，而是因为犯罪黑客可以通过该接口封锁巴士以索要赎金。 但这是一种与制造商无关的普遍风险，可以通过相应的技术措施将其降至最低。从经济自由主义的角度来看，购买这些车辆并没有
通过成功举办的男子足球世界杯，许多其他赛事获得了资金支持。它们养活了 211 个国际足联（Fifa）成员的足球协会。国际足联始终将其行为解释为，这最终也将使业余足球和青少年足球受益。 从企业经营角度来看，因凡蒂诺领导下的国际足联考虑将其旗舰产品的成功模式进行复制，这是顺理成章的。参赛球队从 48 支增加到 64 支，世界杯每两年举办一次而非每四年一次。按照这一逻辑，让投资银行家和私募股权投资者加入“国际足联前进企业”（Fifa Forward Enterprise）也是理所应当的。他们的职业就是将利润机器调校至高效运行状态。 但不仅是足球浪漫主义者担心，随着专业投资者加入国际足联大家庭，这个世界足球管理机构的特质将发生不可逆转的变化。投资者追求回报和分红，这是他们的天性。 然而，因凡蒂诺需要获得国际足联理事会和成员协会的认可。如果他们愿意放弃通过“国际足联前进”营销所吸引的额外资金，他们就可以反对他的计划。这不会是因凡蒂诺第一次带着商业计划方案碰壁。
早已用他们的 钱包投票，表明了 他们对中国产品的 态度。
国际足联主席面临着来自欧洲足球协会（Uefa）的根本性抵制。后者认为底线已被突破，并担心这不仅关乎这项运动，更关乎其“灵魂”。而欧足联关注的则是更为世俗的东西：金钱。欧足联掌控着欧冠联赛，这是近代足球史上商业上最成功的发明。正是这个欧洲协会将曾经采取平等制度的冠军杯，实际上变成了一项全年活动，使得欧洲各大联赛的顶尖俱乐部每年能从中攫取数亿资金。
对欧足联及其金钱机器——欧冠联赛最大的威胁是什么？是国际足联在足球赛历中进一步扩张。而对国际足联以及整个职业足球更大的威胁又是谁？是市场，也就是观众。足球比赛也可能过多，付费电视的价格也可能过高。这是一个强大的制约因素：观众可以选择关掉电视。如果这种现象大规模发生，电视转播收入——也就是足球盈利机器的生命线——将被掐断。当过度扩张时，市场会进行修正。在世界杯扩军至 48 支球队时，这种担忧就已经存在。但今年夏天的情况证明：只要人们依然观看，世界杯依然可行。
星辰与太阳始终是引导指南。这虽然不是自然法则，但任何打破这一传统的人都应有充分的理由。另一个情况也说明了将时间永久性地移动一小时是多么荒谬。每隔几年，就有必要在由原子钟测量的世界时中插入一个闰秒，以防止其与天文太阳时发生偏差。虽然目前有考虑暂时暂停闰秒，并在以后用一个“闰时”来代替，但物理时间与天文时间的衔接是不可侵犯的。
那些希望在美国引入永久性夏令时的政客们并不在意这一点。刺激旅游业的前景比数千年的传统更重要。时间正被剥夺其历史根源，从而变得随意。为什么不能实施双倍夏令时？在第二次世界大战期间确实这样做过。顺便提一下，美国并非孤例。几年前，欧盟内部也有努力取消冬令时以支持夏令时的倾向。但到目前为止，西欧与东欧国家之间的分歧阻碍了这一进程，因为这些国家受到的影响程度各不相同。
这一点可以类比：就像瑞士联邦铁路（SBB）如果在德国西门子公司的报价合适，可以选择在那里而非在瑞士的施塔德勒（Stadler）购买火车一样，苏黎世市也可以在中国而非在欧洲购买巴士。
这虽然可能令人痛苦，但瑞士经济依赖于自由的市场准入。如果要求自己的企业享有某种自由，却拒绝给予其他经济体同样的自由，这将是虚伪且昂贵的。此外，苏黎世也在一家德国制造商——戴姆勒巴士（Daimler Buses）那里订购了车辆。因此，欧洲绝对具有竞争力。
关于中国威胁的讨论在某种程度上也带有伪善色彩。在经过仔细评估采购八辆中国巴士时，人们发出了警报。与此同时，瑞士消费者去年在 Temu 上购买了价值约 10 亿法郎的最廉价商品，其中包括危险的儿童玩具。
在瑞士的道路上行驶着数万辆中国电动汽车，在瑞士人的口袋里装着数百万部中国制造的手机。瑞士消费者早已用他们的钱包投票，表明了他们对中国产品的态度。
21 经济
将由中国接手
JANIQUE WEDER
徒步旅行者将其穿在胸前，攀岩者将其挂在裤子上，滑雪者将其戴在手套上，登山女性则将其贴在头盔上。在阿尔卑斯山脉，几乎没有哪个标志比那头长着大象牙的小猛犸象（Mammut）更常见了。它代表着一个登山运动员所信赖的品牌，也代表着一份瑞士式的可靠。
然而，尽管许多人如此认为，Mammut 早已不再那么“瑞士”了。虽然该公司的总部位于阿尔高州，但多年来，其夹克、背包和鞋类大部分均在亚洲生产。而现在，所有者也来自那里。之前的所有者 Jacobs Capital 将 Mammut 出售给了中国投资公司 CPE。双方对收购价格保持沉默。观察人士最近估计该公司的价值超过 5 亿欧元。
就在五年前，由德国企业家家族 Jacobs 创立的私募股权公司接管了该品牌。该投资者使组织现代化，扩大了在线销售渠道并提高了盈利能力。根据 Jacobs Capital 的数据，Mammut 此后每年以两位数百分比增长。目前的营业额约为 4 亿法郎。该公司未公布更详细的数据。
因此，此次出售与危机无关。相反：“这次交易关乎扩张，而非重组或削减成本，”参与此次出售的咨询公司 FGS Global 的 Silvia Oppliger 如此表示。
而非重组或 削减成本。”
出售的三大原因
Oliver Pabst 在 2016 年至 2021 年期间担任 Mammut 的首席执行官（CEO），目前是风险投资公司 Redalpine 的合伙人。新所有者恰好来自中国，这对他来说并不令人惊讶。他表示，此次出售是“一个逻辑发展的过程”，并给出了三个理由。
第一个理由与中国关系不大。Pabst 表示，Jacobs Capital 作为私募股权投资者收购 Mammut，目标是在几年后将其再次出售。“在这一行业中，大约五年的持有期是惯例。”因此，所有者的更换并非意外，而是商业模式的一部分。
丹尼尔·伊姆温克尔里德 (DANIEL IMWINKELRIED)，布鲁塞尔
美国总统唐纳德·特朗普 出现一次虚弱发作：互联网上此类视频和图像层出不穷。然而，它们是伪造的，即所谓的“深度伪造”（Deepfakes）。这些内容是通过人工智能（KI）且出于政治目的制作的。这位 80 岁政治家的形象被刻画成身体虚弱，且显得职能受限。
同样，还有无数伪造的图像显示唐纳德·特朗普 与非裔美国人在一起。这些图像旨在 2024 年选举前营造一种该政治家在这一群体中很受欢迎的印象。但这仅在有限程度上是事实。唐纳德·特朗普 在选举中在非裔美国人群体中的得票率低于民主党候选人卡玛拉·哈里斯。
根据《人工智能法案》（AI Act），凡使用人工智能工具制作深度伪造内容或提供相关技术的人，必须自 2. August 起将其透明化。首先涉及的是人工智能工具的提供商，如 OpenAI、Google 或 Anthropic。目前，他们已经在模型中嵌入了不可见的水印，用作来源证明。其次，深度伪造内容的创建者有义务将其标注为伪造内容。这可以通过在社交网络上可见的人工智能图标来实现。
瑞士品质工作的象征：传统品牌 Mammut。 ENNIO LEANZA / KEYSTONE
但第二个原因是直接指向亚洲的。帕布斯特（Pabst）表示：“中国目前是户外品牌最重要且领先的增长市场。”虽然 Mammut 目前在欧洲和美国仍创造了 60 比例的营业额，但亚洲市场的追赶速度非常快。目前，该公司在中国的业务已占到四分之一。因此，在帕布斯特看来，中国投资者对这些成熟品牌表现出浓厚兴趣并不令人惊讶。
面临高额罚款
自 2. August 起，未遵守标注义务的视频和图像制作者可能会被处以罚款。最高罚款金额为制作者营业额的 3 比例，但最高不超过 15 百万欧元。
不过，预计在接下来的几个月里不会出现罚款雨，更不用说达到预定的最高限额了。这是因为当局对《人工智能法案》缺乏经验。实际上，每个欧盟国家都必须在 2. August 之前任命一个市场监管机构。然而，并非所有国家都成功及时设立了此类机构。德国则成功了，其联邦网络局（Bundesnetzagentur）将负责市场监管和接收投诉。
相比之下，奥地利则必须先建立该机构。这并非易事。虽然新机构应当具有强大的执行力，但各国同时必须注意不要进一步增加官僚主义，否则会损害《人工智能法案》的认可度。因此，各国倾向于将市场监管职责委托给现有机构，而非创建新机构。但即使是这些机构，首先也必须积累处理《人工智能法案》的经验。尤其是关于什么样的篡改媒体内容属于该法案管辖范围，目前尚未在广泛范围内传开。
帕布斯特将中国体育用品制造商安踏（Anta）视为榜样。该公司在过去几年中收购了加拿大 Arcteryx 和法国 Salomon 等品牌的多数股权，并大规模扩展了它们在中国的影响力。这也使这些品牌在欧洲和美国的业务受益。“CPE 现在的目标可能是将这一模式应用于 Mammut。”
最后是第三个原因：帕布斯特说：“Mammut 品牌代表着瑞士特质（Swissness）、顶级品质和技术能力。”这种组合在亚洲
尤其受欢迎。因此，Mammut 的情况在某种程度上让人想起跑鞋制造商 On。这两个品牌都在全球范围内销售一种“瑞士元素”，尽管它们的产品几乎完全在海外生产。Mammut 80 比例的产品在亚洲制造。只有 Barryvox 雪崩搜救仪仍在瑞士组装。尽管如此，该品牌至今仍沿用“Swiss 1862”的后缀。
在国际增长与品牌的瑞士根基之间取得平衡：前 Mammut 首席执行官 Oliver Pabst 将此视为所有权变更的真正挑战。“每一个不在当地的新所有者都会带来某种不确定性。关键在于 CPE 如何领导 Mammut 品牌，以及瑞士身份是否能令人信服地得以保留。”
总部仍将留在伦茨堡 (Lenzburg)
Mammut 同样意识到这种担忧。在收到问询后，该公司多次强调该品牌的瑞士起源。买卖双方均指出，位于伦茨堡的总部将予以保留，产品开发以及创新和设计工作也将维持原状。“我们不认为这会发生改变，”FGS Global 的 Oppliger 说道。相反：额外的增长可能会开启新的机遇。Mammut 在全球拥有 900 名员工，其中 300 人在瑞士工作。
Silvia Oppliger 咨询公司 FGS Global
在被问及这些工作岗位将如何处理时，公司以一种间接的方式回答：媒体部门写道，CPE 将“投资于 Mammut 的成功故事”，并且“无意改变该公司拥有 160 年以上历史的身份”。据称，首席执行官 Heiko Schäfer 将继续领导 Mammut。
所有权变更对客户几乎不会产生影响。Oliver Pabst 表示，该品牌目前的定位非常强势，短期内几乎不会丧失其形象。新战略最有可能在幕后显现。例如在专业贸易领域，如果重心更多地转向亚洲和美国这两个巨大的增长市场，可能会导致预算转移，或者沟通内容更多地针对亚洲和美国客户量身定制。
AI 法案的适用范围。对于没有使用 AI 工具进行篡改的图像，无需进行标注。同样的情况也适用于那些显然由 AI 生成、且完全脱离现实的产品，例如那些看似会说话的动物视频。此外，如果有人使用 AI 工具制作一段关于祖父 80 岁生日的视频且仅在私人范围内使用，无需担心 AI 法案。此类产品不属于该法律管辖范围，因此无需标注。
另一方面，标注义务适用于那些由人物出镜、传递不正确形象、具有超写实感或产生错误预期的视频。这可能是一个被描绘成羸弱的总统，也可以是一个在视频中说法语的德语区瑞士政治家，尽管他并不精通该语言。此类行为可能旨在使其在西瑞士人面前显得像个更可信的代表。然而，这将导致对方被误导。
快速且低成本地制造
操纵图像的历史比互联网更久远。其中最臭名昭著的便是苏联统治者约瑟夫·斯大林的那些与同僚合影的照片。许多这些战友后来在“大清洗”中丧生，随后便从照片中被抹除。
与这些作品相比，深度伪造（Deepfakes）则是另一个量级的产物。“几乎任何人都能快速、廉价且高质量地制作出这类内容，”奥地利咨询公司 Act AI Now 的律师兼总经理珍妮特·戈扎拉（Jeannette Gorzala）表示。
她希望强制标注义务能提高观看者在这方面的意识。毕竟，人们通常只能偶然识别出深度伪造内容。“标注旨在让公众能够对内容进行适当的归类，”她说道。
2026年7月31日，星期五 经济
将掌握在意大利人手中
CORNELIUS WELP，法兰克福
马库斯·索德（Markus Söder）认为自己很清楚在说什么。几天前，这位南部联邦州州长向《商报》（Handelsblatt）透露，他在与意大利大行统一信贷银行（Unicredit）打交道时拥有“良好经验”。因此，如果该公司想要收购法兰克福的商业银行（Commerzbank），对他来说是没有问题的。“如果联邦政府能够放弃其阻挠立场并展开对话，将是十分理想的，”这位基社盟（CSU）党首向柏林的同事们建议道。
此前，柏林的政客们一直合力抵制意大利人的这一计划。直到几天前，总理弗里德里希·梅兹（Friedrich Merz，CDU）和财政部长拉斯·克林拜尔（Lars Klingbeil，SPD）仍不断强调，他们希望商业银行在未来能保持独立。索德在给出建议时，可能并未意识到国家在欧洲企业合并计划中保持距离才是更好的选择。
相反，他可能主要关注的是地区性的产业布局政策。统一信贷银行在 2005 年收购了德国海波信贷银行（HypoVereinsbank）后已在德国拥有业务，而在这次收购中，慕尼黑总部的许多工作岗位可能会面临变动。而那些能够讨好新主人的话，或许能保住这些岗位。
PD
独立时代即将结束
在上述考量下，在统一信贷银行进入商业银行两年后不久，这场关于收购德国第二大商业银行的争夺战已进入最后阶段。在商业银行成立 156 年之后，其独立经营的日子已基本进入倒计时。现在的焦点在于细节。即便猎物尚未被捕获，关于如何分配皮毛的讨价还价已经开始了。最终决定权将由安德烈亚·奥切尔（Andrea Orcel）掌握。在上周公布半年报时，这位统一信贷银行首席执行官毫不掩饰地表明，未来在法兰克福谁将拥有话语权。这位前瑞银（UBS）投资银行负责人表示，他或许愿意向德国政治人物做出让步。但其传递的信息是：他并非被迫如此。
尽管面临巨大的阻力，奥切尔已认为自己达到了目标。在实现目标的过程中，他还打破了许多看似不可动摇的行业定律：例如银行不能被敌意收购，或者在国家抵制的情况下无法达成任何交易。这些定律仅在有人证明其错误之前有效。而证明错误的人正是他自己。由于采取了异常强硬的手法，德国金融界部分人士数月来一直认为，奥切尔推进这笔交易只是为了达成交易而达成交易。
即使这次交易并非纯粹为了目的而目的，其成功与否仍不确定。由于充满波折的前史，商业银行的整合对于统一信贷银行来说将是一个异常巨大的挑战，伴随着许多不确定性和未知因素。奥切尔将面对这些挑战。在最近接受《周日世界报》（Welt am Sonntag）采访时，他虽然表示并未感受到时间压力，但他也绝不会坐视不管。
即便如此，米兰的银行家们无法在法兰克福简单地实行强权统治。在 5 月初发起的一项收购要约结束后，他们持有商业银行近 48% 的股份。他们打算如何处理这些股份，在近期发布的一份演示文稿第 18 页中有所体现。在而...
在德国商业银行位于法兰克福的总部，对意大利人的不信任情绪占据主导。 MICHAEL PROBST / AP
联合信贷银行不仅宣布，今后不再将德国商业银行视为一项财务投资，而将其视为一项战略交易。这家米兰银行还宣布，希望尽快取得控制权。如果相关部门的必要批准能在年底前到位，那么在 2027 年年初就可能实现。文中进一步指出，如有必要，联合信贷银行将为此召集德国商业银行的临时股东大会。由于这类会议通常只有一小部分股东出席，意大利人即便凭借目前的持股比例，在投票中也能获得多数票。
凭借这一优势，他们首先可以用自己的候选人填补该银行监事会的席位。这也可能影响到联邦政府，该政府目前仍持有这家在 2008 年金融危机期间被部分国有化的银行 12% 的股份。因此，目前该银行的控制机构中由联邦政府指定的代表有两名。在接下来的步骤中，新掌控者可能会与现任管理委员会分道扬镳。
延斯·魏德曼（Jens Weidmann）在上周承认了这一新现实。德国商业银行监事会主席在当时表示：“尽管我们希望情况有所不同，但下次股东大会的多数票分布情况已经很明确了。”现在的问题是通过建设性的对话，为银行的员工、股东和客户确定关键的要点。
向法兰克福射出的毒箭
这理应是理所当然的。但事实并非如此。因为奥塞尔（Orcel）最近表示，他希望与政界、员工代表以及德国商业银行波兰子公司 M-Bank 的领导层进行建设性对话。
安德烈亚·奥塞尔（Andrea Orcel） 联合信贷银行首席执行官
他没有提到母公司的管理委员会，这并非失误，而是向集团总部 48. 层射出的一支精准的毒箭。那里是首席执行官贝蒂娜·奥洛普（Bettina Orlopp）及其同事的办公室所在。这些人一直顽强地抵制来自米兰的所有诱惑，并始终声称，一个独立的德国商业银行能为股东创造更多价值。自 2024 年 9 月收购博弈开始以来，该银行的股价已从 15 欧元以下上涨至接近 37 欧元。这究竟是归功于银行良好的业绩，还是由于合并的前景，目前尚不明确。
在法兰克福方面看来，潜在对话的基础应该是奥洛普团队构思的名为“Momentum”的战略。银行管理层不断提高该战略的目标，并在此过程中计算了许多乐观预期。最近，管理委员会将提高雄心的理由之一归结为意识到，人工智能将比几个月前预期的更显著地提高效率。
奥塞尔早在四月份就表示，他认为“Momentum”在很大程度上是个空壳。作为替代，他提出了自己的方案，名为“Commerzbank unlocked”（解锁德国商业银行）。这个名字暗示了一个详细的计划，通过执行该计划，这家法兰克福银行可以充分释放其此前被封闭的潜力。在正式合并之前，他就将这次“解放行动”对业绩带来的收益量化为 12 亿欧元。
缺失的是内部视角
事实上，所谓的“解锁”（Unlocked）可能也只是一个包含许多未知数的、相当模糊的构想。这是因为奥塞尔及其追随者迄今为止只能从外部了解他们渴望的目标。与股市分析师类似，他们几乎只能依赖公开可得的数据资料。信贷组合的具体构成如何，哪些私人客户的盈利能力如何，意大利人从外部无法洞察。
奥塞尔展示的幻灯片中列举了许多数字，但陈词滥调也同样之多。客户将从改进的服务中获益，中型企业将再次成为活动的中心。经过验证的联合信贷银行（Unicredit）方案将显著改善数据，图表则阐明了两家机构如何完美互补。
这是否属实仍存疑问。由于德国商业银行（Commerzbank）长期以来被视为收购目标，其董事会内部一直反复研究相应的方案。几年前，当时在任的高管将荷兰的ING银行认定为最合适的合作伙伴。而由于业务上存在大量重叠，他们并不看好联合信贷银行。
竞争对手欢欣鼓舞
这些重叠主要可能涉及德国企业客户业务，联合信贷银行通过 2005 年收购的德国海波信贷银行（HypoVereinsbank）在该领域已处于领先地位。特别是大型中型企业在金融交易中会选择多家服务机构。即便奥塞尔计划最早在四年后才将两家机构合并，客户现在可能已经开始寻找新的供应商。德意志银行首席执行官克里斯蒂安·塞文（Christian Sewing）已经表示，此次收购将为他的机构带来新的业务机会。州立银行和国外机构也希望从潜在的客户流失中获益。
德国商业银行的国际业务将如何处理目前仍不明确。奥塞尔认为这些业务规模过大且具有风险，因此希望大幅缩减。然而，在德国商业银行内部，许多人认为海外分支机构正是其商业模式的核心，而该模式旨在为德国企业提供全球陪跑服务。对于私人客户业务，奥塞尔宣布，目前 400 家分行的网络至少在暂时内不会进一步缩减。德国商业银行此前一直以自有品牌以及纯数字平台 Comdirect 运营。这是否将维持现状，以及中期内其服务如何与海波信贷银行互补，完全尚无定论。
早在五月，奥塞尔就已宣布，收购后可能会导致 7000 个工作岗位流失。奥洛普（Orlopp）几乎在同一时间宣布，除去年已决定裁减近 4000 名员工外，还将额外削减 3000 个岗位。德国商业银行的职工委员会甚至将合并情况下损失 15 000 个岗位的情景描述为一场噩梦。尽管目前没有迹象表明会发生这种情况，但银行内部的不信任感非常强烈。
奥塞尔打算如何改变这一局面尚不清楚。到目前为止，他主要将其归结为认知不足。他认为，一旦员工意识到事情是如何运作的，情况就会好转。在与柏林政界的的关系上，他也采取同样的策略。考虑到事实情况，联邦政府至少表现出了一定的妥协。“我们不会阻止这次合并，”总理弗里德里希·梅措（Friedrich Merz）表示。柏林目前可能主要关心对中型企业信贷供应的承诺以及德国本土分支机构的未来。政府代表此前已排除将政府持有的银行股份出售给联合信贷银行的可能性。这在目前看来完全符合奥塞尔的利益：他最近表示，国家作为共同所有者能传递出稳定信号。评级机构穆迪（Moody’s）也持有类似观点：它
宣布，由于对意大利的依赖程度降低，在收购完成后，可能会对其对联合信贷银行（Unicredit）的信用评级进行上调。
23 经济
安德烈·穆勒（ANDRÉ MÜLLER），纽约
近期，股市交易者在面对AI基础设施的快速扩张时，伴随着强烈的情绪——贪婪与恐惧。直到6月，像SK海力士 own 或美光（Micron）这类内存芯片制造商的价值还翻了数倍，但随后在短短几周的交易中就回吐了部分利润。投资者似乎并不太关心细节：某个市场宠儿传出的负面消息，往往会导致其竞争对手的股价也出现剧烈下跌。
但当上周三晚上两家重要的科技公司同时公布季度财报时，投资者证明了他们尽管处于“AI热潮”中，依然能够分辨好坏消息。微软（Microsoft）强劲的业绩赢得了喝彩，导致盘后股价上涨，而Meta在收盘后的交易中则遭到抛售。
Meta核心业务繁荣
由于马克·扎克伯格的公司对夏季季度的营收预期不足，却仍在大规模投资新数据中心，导致其股价下跌了 10 ％。由于在AI能力方面的巨额投资——仅在上一季度就投入了 3100 亿美元——Meta在过去一个季度的现金流已萎缩至可怜的 7.84 亿美元。
之所以说“可怜”，主要是因为将其与Meta再次展现出的核心业务卓越业绩进行对比：通过广告收入（主要来自Facebook和Instagram平台），该公司在过去三个月内实现了 59,4 亿美元的营业额。此外，在 15,8 亿美元的净利润中，绝大部分也归功于社交网络。
投资者们产生了既视感。 2022 年，Meta已经经历过一次危机，因为马克·扎克伯格将数十亿美元投入到一个从未开花结果的未来项目：元宇宙（Metaverse）。除了Facebook集团更改了公司名称外，这一愿景并没有产出任何持久且可量化的成果。然而，投资者很快就忘记了这段插曲，因为Meta将自己重新定义为一家AI公司。
但现在，正是（规模大得多的）AI投资引起了投资者的不满。这次同样还没有产出多少可量化的成果。根据大多数衡量指标，Meta的大语言模型目前无法与Anthropic或Open AI的领先产品相媲美。
租赁收入
扎克伯格在季度业绩公布与分析师交流时，经常强调Meta从自身AI能力中获得的内部利益；例如，它可以为客户提供更好、更精准的广告。两周前，《纽约时报》还报道称，Meta可能很快将价值 100 亿美元的计算能力租赁给Anthropic。此前，一直在寻找更多计算能力的Anthropic已经与SpaceX签署了类似的协议。
扎克伯格现向分析师确认，目前确实有很大兴趣，但尚未做出决定。“我们认为，销售‘智能’的利润率仍然明显高于销售‘计算能力’。”尽管如此，公司仍保留这一选项。
Meta仅将 2026 年全年的预期投资略微调高——
（图片说明：Meta首席执行官马克·扎克伯格目前未能让投资者信服其AI愿景。路透社）
Meta股票处于下跌趋势 Meta股价，单位：美元
2025年11月 2026年7月 400
（图表显示当日实时股价 / 盘中价格） 截至：2026, 14 30. 7月 8 时。
当前交易日显示的是实时行情（日内交易）。 截至：30. 2026, 14 7月 8。
来源：YAHOO FINANCE NZZ / fsl.
至关重要，但已处于非常高的水平：从 1250 亿到 1450 亿美元，调整为新的 1300 亿到 1450 亿美元。
微软拥有高额现金流
微软的情况则有所不同。这家来自雷德蒙德的企业显然更好地掌控了其增长和投资速度。该公司在本季度的自由现金流达到 196 亿美元。虽然低于去年同期的 233 亿，但明显高于分析师预期的 1300 亿多美元。
微软在本季度的投资也大幅增加至 410 亿美元，而上季度为 300 亿。然而，投资者对投资额没有进一步增加感到欣慰。公司首席执行官萨蒂亚·纳德拉表示，公司正变得越来越高效，即每投入一美元和每瓦特功率能产出更多的Token。
围绕Xbox的陷入困境的游戏部门虽然如预期般表现疲软，营收有所萎缩，但投资者对此并不在意。涵盖微软人工智能业务的部门报告营收为 393 亿美元，比去年同期增长了 32%。
微软股票回升
微软股价，单位：美元
2025 年 11 月 2026 年 7 月 300
如果 Open AI 或 Anthropic 陷入困境， 愿意接手 海量计算能力的 租户寥寥无几。
宣布的全年投资额将维持在此前公布的范围之内。由于会计处理的变化——微软未来将延长数据中心的折旧期限——披露的金额从 1900 亿美元下降至 1750 亿美元。但这并不意味着扩张速度会有所改变。 据微软称，尤其是来自人工智能客户的订单量目前已增长至令人惊叹的 678 亿美元。但首席财务官艾米·胡德（Amy Hood）多次强调，云业务的客户群分布非常广泛。投资者可能由此认为，与大客户及合作伙伴 Open AI 相关的集中度风险已有所降低。 股市对此给予了正面回应，认为该公司对其增长的掌控能力似乎优于某些竞争对手。微软股价在盘后上涨了高达 9 Prozent。
尚未解除警报
由于 Meta 和微软的业绩结果如此迥异，很难评估这将对其他人工智能相关股票产生什么影响。数周以来，全球投资者一直处于警戒状态。他们担心，对人工智能数据中心的大规模投资可能无法获得回报，从而导致参与扩张的企业估值出现剧烈下调。 这些质疑也波及到了债券市场，科技巨头在过去几个季度中借了越来越多的钱来为投资融资。例如，Meta 为其德克萨斯州数据中心融资所面临的贷款成本明显高于早前类似的项目。此外，为 Meta、Alphabet 或亚马逊的信用违约购买保险的成本比一个月前明显增加。 一周前，尽管谷歌母公司 Alphabet 在在线搜索和 Youtube 业务方面表现卓越，但却出现了负现金流，这进一步加剧了人们的疑虑。Alphabet 的股价在次日大幅下跌，人工智能供应链中的许多其他股票也随之下跌。 问题在于：构成人工智能繁荣核心的两家公司——模型构建商 Open AI 和 Anthropic——均为私有公司，几乎不发布可靠的财务指标。因此，市场只能依赖次优信息：即那些构建并运营大部分新数据中心公司的财务数据。
一种不稳定的平衡
所谓的超大规模云服务商（Hyperscaler）——亚马逊、微软、Alphabet 以及（在一定程度上）Meta——在过去两年中展开了一场愈发激烈的竞赛，争夺谁能最快地扩展其计算能力。起初，他们得到了投资者的支持，后者对创纪录的新投资额表示欢呼，并以股价上涨作为奖励。
正如批判性匿名博主 Groundbreaker 在 7 月初一篇引起广泛关注的文章中所写，这创造了一种博弈论上的均衡：归根结底，如果这些超大规模云服务商能达成协议，有控制地逐步增加数据中心的资本支出，其处境可能会更好。但只要所有参与者在不顾一切地增加投资时都能获得市场的奖励，那么这就成了主导策略。
前文提到的订单存量——RPO 或“剩余履约义务”（Remaining Performance Obligation）——成为了外部人士评估这些巨头云业务增长情况和稳健性的关键指标。然而，这些 RPO 中隐藏着一种集中度风险（Klumpenrisiko），因为 OpenAI 和 Anthropic 直接或间接地支撑了这些订单中的很大一部分；这两家公司为了创造最好的人工智能模型并以此主导市场，正积累着巨额亏损。
为自己的客户担保
对于超大规模云服务商而言，问题在于，如果 OpenAI 或 Anthropic 陷入支付困难，很少有其他租户能以相当的条件接手如此庞大的计算能力。此外，由于技术的飞速进步，所使用的计算机芯片价值下降相对迅速。因此，目前尚不确定，超大规模云服务商为其客户在混凝土、高性能芯片和冷却设备上所进行的投资，是否真的能带来预期中安全且长期的收益。这些订单因此就像是贷款，其价值在很大程度上取决于债务人的信用状况。
微软首席财务官艾米·胡德（Amy Hood）虽然向分析师强调，公司在进一步资本投资的时机上具有灵活性。必要时，例如可以延迟在预制数据中心中安装高性能芯片。但这些大公司也已经开始向第三方为模型开发商提供担保。这些开发商面临的问题是，由于其风险属性，只能以较差的条件获得债务融资。如果 Alphabet 或芯片开发商英伟达（Nvidia）提供担保，OpenAI 或 Anthropic 就能以明显更低的成本获得贷款。但这样一来，超大规模云服务商再次将风险纳入了自己的账簿。这些科技巨头让模型开发商通过赊账方式采购，以便他们能继续大规模地在自己这里消费。
许多投资者对这种循环协议以及随之而来的超大规模云服务商债务增加的情况日益持批判态度。不过，真正的恐慌尚未爆发，这一点可以从投资者对微软和 Meta 业绩显然采取的差异化解读中看出。
24 Neue Zürcher Zeitung
瑞士代表处： LLB Swiss Investment AG
股票基金 3V Inv.Swiss Small&Mid A Cap A CHF 1 / 1e 320.43 7.8 3V Inv.Swiss Small&Mid A Cap B CHF 1 / 1e 128.34 8.1
股票基金 Aquila Int.Fd-Corby Swiss Eq. (CHF) -P- CHF 1 / 1a 3081.80 7.0
Baloise Asset Management AG
房地产基金 HSPF CHF 1 / 1 138.80 -0.7
让我们共同寻找适合您的投资解决方案。请在 bonhote.ch / produkte 查看我们基金的业绩表现。
房地产基金 Bonhôte-Immobilier SICAV - BIM CHF 2 / 2 179.00 -2.7
其他基金 BBGI - Equit. Sw. Behavior. Value CHF 1 / 1e 188.90 12.6 BBGI - Swiss Phys. Gold CI CHF CHF 1 / 1e 168.90 -8.3 BBGI - Swiss Phys. Gold CI CHF Hdg. CHF 1 / 1e 117.90 -14.4 BBGI - Swiss Phys. Gold CI EUR EUR 1 / 1e 231.40 -8.6 BBGI - Swiss Phys. Gold CI EUR Hdg. EUR 1 / 1e 139.70 -12.9 BBGI - Swiss Phys. Gold CI USD USD1 / 1e 195.90 -11.4 BBGI Commodities (USD) A USD1 / 1e 146.90 17.2
Good Buildings SREF CHF 5 / 5 153.80 -7.8 Immo Helvetic CHF 5 / 5 255.00 -1.4
债券基金 BGF FI Glb Ops D2 USD USD1 / 1e 18.94 1.0 BGF Glb Corp Bond D2 USD USD1 / 1e 17.46 -0.1
BGF Syst Glb Eq HI D2 USD 31.42 10.9 Glb Uncon Eq D Acc USD USD3 / 3e 223.05 11.0
债券基金 BO Fd IV-Bordier Allo Bal USD USD4 / 4f 137.03 3.4 BO Fd IV-Bordier Eur. Fix Inc EUR EUR 4 / 4f 112.86 0.6 BO Fd IV-Bordier Glb Fix Inc USD USD4 / 4f 124.15 -0.3
BO Fd IV-Bordier Core Hld Eur EUR EUR 4 / 4f 160.04 7.4 BO Fd IV-Bordier Core Hld Eur I EUR EUR 1 / 1f 151.92 7.9 BO Fd IV-Bordier Gbl EmMkt USD 288.50 19.0 BO Fd IV-Bordier Sat Eq Eur EUR 164.93 14.7 BO Fd IV-Bordier US Sel Eq I USD USD4 / 4f 3172.76 7.9 BO Fd IV-Bordier US Sel Eq USD 302.37 7.4
Allround Quadinvest Fund ESG B EUR 2 / 1e 247.68 5.0 Allround Quadinvest Fund ESG Da EUR 2 / 1e 101.78 5.2 Allround Quadinvest Growth B USD2 / 1e 434.39 10.4 Allround Quadinvest Growth Da USD2 / 2e 377.17 10.7
瑞士代表处： LLB Swiss Investment AG
Classic Global Equity Fund CHF 3 / 3a 774.35 16.3 Classic Value Equity Fund CHF 3 / 3f 223.49 11.0
BZ Fine Agro CHF 1 / 1 193.05 16.8 BZ Fine Digital 377.80 30.6 BZ Fine Europe 263.38 12.4 BZ Fine Pharma 277.44 12.4
Zeus Strategie Fund EUR 3 / 2e 61.48 -12.1
Konwave Gold Equity Fd CHF - B CHF 2 / 1e 589.53 -8.0 Konwave Gold Equity Fd EUR - B EUR 2 / 1e 611.67 -8.3 Konwave Gold Equity Fd USD - B USD2 / 1e 752.46 -11.1
Cronos Immo Fund 133.40 -3.3
Cadmos-European Equities B EUR 2 / 1e 207.52 2.4 Cadmos-Swiss Equities B CHF 4 / 4e 252.30 7.8 ENETIA Energy Infras. Fund IB EUR EUR 2 / 1f 21531.06 6.7 ENETIA Energy Transition Fund IB EURh EUR 2 / 1f 214.19 23.0 White Fleet IV-Ene Enr In S EUR(unhe) EUR 1 / 1e 14123.41 4.1 White Fleet IV-Ri. St. B (USD) 62.04 2.5 White Fleet IV-Sec.Trds S (USD) USD1 / 1e 218.24 -3.7
策略基金 Cadmos Balanced CHF B-Dist CHF 4 / 4e 131.60 1.4
其他基金 Physical Gold B3 USD1 / 1e 214.98 -8.7
Vontobel(CH)-EthosEqSwissM&S A CHF 4 / 1e 564.80 6.6
策略基金 FBG CHF Managed CHF 1 / 1e 68.53 0.8 FBG Ertragsorien Kon. - Kl 1 EUR 1 / 1e 73.61 2.0 FBG Global Bal. Strategy EUR 1 / 1e 49.92 1.7 FBG Global Return Strategy 1 43.55 -0.6
Protea UCITS II-Prana India Equity A USD1 / 1f 101.78 -3.4 Protea UCITS II-Prana India Equity B USD1 / 1f 103.53 -3.2 Protea UCITS II-Prana India Equity C USD1 / 1e 102.44 -5.2
GENERALI Bond Fund CHF CHF 2 / 1e 107.86 -0.2 GENERALI INVEST - Long Term BF CHF 1 / 1e 106.62 -0.2 GENERALI Short Term Bond Fund CHF CHF 1 / 1e 568.03 0.0
GENERALI Eq Fd Switzerland A CHF 2 / 1e 488.31 9.7
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
策略基金 GENERALI 投资基金 CHF 2 / 1e 142.13 1.0 GENERALI ESG Equity Fund C CHF 3 / 1e 104.92 10.2 GENERALI ESG Multi Asset Fund C CHF 1 / 1e 103.85 5.5 GENERALI Europe Balanced Fund CHF CHF 2 / 1e 116.39 1.9 GENERALI Europe Balanced Fund EUR EUR 1 / 1e 160.03 2.9 GENERALI INVEST - Risk Control 1 CHF 3 / 1e 92.95 -0.3 GENERALI INVEST - Risk Control 2 CHF 3 / 1e 93.24 -0.3 GENERALI INVEST - Risk Control 3 93.45 -0.5 GENERALI INVEST - Risk Control 4 89.35 -0.5 GENERALI INVEST - Risk Control 5 93.61 -0.6 GENERALI INVEST - Risk Control 6 95.63 -0.6 GENERALI Multi INDEX 10 CHF 2 / 1e 101.37 -0.5 GENERALI Multi INDEX 20 CHF 2 / 1e 115.52 0.7 GENERALI Multi INDEX 30 CHF 2 / 1e 130.60 1.9 GENERALI Multi INDEX 40 CHF 2 / 1e 148.44 3.1
股票基金 Corando Value Invest. Fund CHF 5 / 5e 207.00 12.5
Swiss Fund Data AG 与 SIX Financial Information AG 及 NZZone 合作提供 广告
基金信息顺序：基金名称，计价货币，认购 / 赎回条件，价格特性，资产净值、发行价或收盘价（数值截至周四 30.07.2026，偏差见特性），2026年表现 %
债券基金 EG CHF Bond Fund (CHF) CHF 2 / 1e 104.70 0.7
股票基金 EG European Equities (EUR) EUR 2 / 1e 340.50 -4.4 EG Global Equities (EUR) EUR 2 / 1e 216.00 2.4 EG Swiss Equities (CHF) CHF 2 / 1e 70.40 6.8 Gutzwiller ONE USD2 / 1e 802.50 10.8
替代投资 Gutzwiller TWO (USD) USD2 / 1bi 196.70 2.3
房地产基金 HSC Fund CHF 4 / 4b 104.60 -1.3 HSL Fund CHF 4 / 2b 103.40 -3.4
Hérens Quality Asset Management AG
HQAM Quality Europe Eq Fd B-EUR EUR 2 / 1e 255.42 -3.7 HQAM Quality Switz Eq Fd B-CHF CHF 2 / 1e 314.34 4.9 HQAM Quality USA Eq Fd B-USD USD2 / 1e 556.11 7.0
HSZ 中国基金 A CHF CHF 2 / 1 160.34 -0.5 HSZ 中国基金 A EUR EUR 2 / 1 282.08 -0.7 HSZ 中国基金 A USD USD2 / 1 252.52 -3.0 HSZ 中国基金 C CHF CHF 2 / 1 167.86 -0.2 HSZ 中国基金 C USD USD2 / 1 263.83 -2.7 HSZ 中国基金 I CHF 166.77 -0.2 HSZ 中国基金 I USD 265.14 -2.7
IAM European Equity CHF - A CHF 2 / 1f 1460.72 8.8 IAM Immo Securities CHF - A CHF 2 / 1f 1474.16 1.4 IAM Swiss Equity CHF - A CHF 2 / 1f 4015.15 9.9
房地产基金 IMMOFONDS CHF 2 / 2 679.00 0.4
债券基金 JPM EM Corp Bond A acc USD USD2 / 2e 191.49 1.4 JPM Global Bond Opp A acc USD USD4 / 4e 156.48 0.4 JPM Inc Fd A (acc) - USD USD4 / 4e 146.53 1.1
JPM America Equity Fund A acc USD USD2 / 2el 69.84 3.7 JPM Asia Growth Fund A acc-USD USD2 / 2el 52.88 15.8 JPM EM Opportunities A acc USD USD4 / 4el 461.65 17.3 JPM Them-Genet.Ther. A (acc)-USD USD4 / 4e 122.54 9.3 JPM US Technology A acc-USD USD2 / 2el 135.72 0.1
策略基金 JPM Gb Mac.Fd A (acc)-CHF (hgd) CHF 4 / 4el 90.83 -2.5 JPM Global Income A (acc) - EUR EUR 4 / 4el 174.18 4.5
其他基金 JPM Multi-Manager Alt. A Acc USD USD4 / 4e 132.48 -0.9
Lienhardt & Partner Nebenw.-Fd CH I CHF 4 / 3e 264.93 -1.9 Lienhardt & Partner Nebenw.-Fd CH R CHF 4 / 3e 238.65 -2.4
Lienhardt & Partner Core Stra.Fd I-CHF CHF 2 / 1e 146.47 6.9 Lienhardt & Partner Core Stra.Fd R-CHF CHF 2 / 1e 102.58 6.8
Alpina Swiss Opportunity Fd AIC CHF CHF 1 / 1f 620.49 4.0 Alpina Swiss Opportunity Fd ARC CHF CHF 1 / 1e 621.22 6.3 Alpina Swiss Opportunity Fd SRC CHF CHF 1 / 1e 340.82 6.5 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.1 CHF CHF 2 / 1a 180.18 -15.3 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.2 USD USD2 / 1a 323.52 -17.6 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.3 CHF CHF 2 / 1a 281.79 -15.0 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.4 USD USD2 / 1a 329.37 -17.4 Surtsey Metals & Mining Fund 2 (USD) USD2 / 1a 164.19 -3.6 Surtsey Metals & Mining Fund S (CHF) CHF 2 / 1a 147.08 -0.2 Tavau Swiss Fund CHF CHF 1 / 1e 335.40 3.7 Tavau Swiss Fund EUR hedged EUR 1 / 1e 228.07 4.7
LUKB Expert-Aktien Euroland S / M EUR 2 / 1e 167.90 11.6 LUKB Expert-Tell CHF 2 / 1e 136.30 6.9 LUKB Expert-TopGlobal CHF 2 / 1e 345.60 13.4 LUKB Expert-TopSwiss -P- CHF 2 / 1e 207.10 7.1
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
策略基金 LUKB Expert-Ertrag CHF 2 / 1e 162.40 2.2 LUKB Expert-Vorsorge 100 -E- CHF 2 / 1e 133.60 10.5 LUKB Expert-Vorsorge 25 -E- CHF 2 / 1e 120.60 3.1 LUKB Expert-Vorsorge 45 -E- CHF 2 / 1e 199.40 5.0 LUKB Expert-Vorsorge 75 -E- CHF 2 / 1e 168.30 8.0 LUKB Expert-Wachstum CHF 2 / 1e 135.50 7.9 LUKB Expert-Zuwachs CHF 2 / 1e 238.20 5.1
瑞士代表处： Vontobel Fonds Services AG 电话 +41 58 283 53 50 www.vontobel.ch
股票基金 MIV Global Medtech Fund I1 CHF 1 / 1e 2205.99 -13.0 MIV Global Medtech Fund I2 EUR 1 / 1e 2362.68 -13.3 MIV Global Medtech Fund I3 USD1 / 1e 2689.31 -16.0 MIV Global Medtech Fund N1 CHF 2 / 2e 2127.19 -13.1 MIV Global Medtech Fund N2 EUR 2 / 2e 2278.36 -13.4 MIV Global Medtech Fund N3 USD2 / 2e 2592.15 -16.1 MIV Global Medtech Fund P1 CHF 1 / 1e 1974.25 -13.3 MIV Global Medtech Fund P2 EUR 1 / 1e 2114.71 -13.6 MIV Global Medtech Fund P3 USD1 / 1e 2406.21 -16.3
房地产基金 PSREF - A CHF 2 / 1 185.00 -9.3
股票基金 Limmat Global Equity Fund A CHF 2 / 2e 189.64 7.5
瑞士代表处： BNP Paribas, Paris, Zurich Branch
债券基金 Capital Securities Fd Inst acc CHF 2 / 2e 17.54 -0.9 Diversified Income Dur Hdg Inst acc USD1 / 1e 19.88 3.3 Em Mkts Bd Inst CHF H Acc CHF 1 / 1e 9.33 -1.2 Global Bond Inst Hdg CHF 1 / 1e 30.66 -3.0 Global Real Return Inst Hdg 12.69 -1.8 Income Fund Inst (Hdg) acc CHF 2 / 1e 12.06 -2.1
策略基金 Glob Inv Gr Cred ESG Inst CHF H Acc 9.74 -2.5 Inflation Multi-Asset Inst acc USD2 / 2e 15.18 6.3 PIMCO Climate Bd Inst CHF H Acc 8.77 -2.4
GR Aktien Schweiz I CHF 2 / 2e 386.21 10.8 GR Aktien Schweiz R CHF 2 / 2e 375.96 10.5 GR Aktien Schweiz Small & Mid Caps I CHF 2 / 2e 270.94 7.1 GR Aktien Schweiz Small & Mid Caps R CHF 2 / 2e 264.93 6.7
房地产基金 GR Immobilien Schweiz (SICAV) CHF 5 / 5 119.00 1.7
Pro Re Es SICAV – Industrial CHF 2 / 2 163.00 -4.0 Pro Re Es SICAV – Residential CHF 5 / 5 167.00 -5.6 Streetbox Real Estate SICAV 620.00 3.3
Nerrick Swiss Equity Fd CHF - A CHF 4 / 4f 178.27 11.1
Realstone RSF 158.80 -5.1 Solvalor 61 CHF 1 / 1 369.00 -0.4
Reichmuth Bottom Fishing P CHF CHF 1 / 1a 1464.75 9.8 Reichmuth Bottom Fishing P EUR EUR 1 / 1a 3109.05 9.8 Reichmuth Dividendenselektion CH P CHF 1 / 1a 2872.65 9.5
Reichmuth Global Leaders P CHF 1 / 1a 1924.90 10.9 Reichmuth Pilatus P CHF 1 / 1a 502.70 -0.3
Reichmuth Alpin Classic P CHF 1 / 1a 1244.70 5.1 Reichmuth Alpin EUR P EUR 1 / 1b 126.20 5.2 Reichmuth Alpin P CHF 1 / 1b 1776.05 5.8 Reichmuth Hochalpin P CHF 1 / 1b 1675.60 4.4 Reichmuth Voralpin P CHF 1 / 1b 1046.55 2.8
替代投资 Reichmuth Himalaja P-USD USD1 / 1b 3399.60 35.2 Reichmuth Matterhorn+ P-USD USD1 / 1b 2205.90 5.0
其他基金 rA Global Micro and SME FF B USD4 / 1b 195.07 1.3 rA Global Micro and SME FF H CHF CHF 4 / 1b 120.64 -0.7 rA Global Micro and SME FF H EUR EUR 4 / 1b 148.89 0.4
Arnica Europ. Opp. Fund EUR 1 / 2e 251.11 -7.9 RFP Small & Mid Caps Switzerland A CHF 2 / 2e 439.84 4.9 RFP Small & Mid Caps Switzerland B CHF 2 / 2e 464.87 RFP Small & Mid Caps Switzerland X CHF 2 / 2e 472.39 5.9 RFP Swiss Equity Equal-Weighted A CHF 2 / 3e 191.73 9.5 RFP Swiss Equity Equal-Weighted B CHF 2 / 3e 199.05 RFP Swiss Equity Equal-Weighted C CHF 2 / 3e 208.26 10.1
债券基金 SGKB (CH) II – Obligationen CHF B CHF 4 / 4e 111.62 -0.2 SGKB (CH) II - Obligationen EUR B EUR 2 / 4e 99.80 -
Finreon Swiss Eq IsoPro® (CHF) B CHF 2 / 1e 263.67 7.7 SGKB (CH) II–Akt. Fokus Ostschweiz B CHF 2 / 1e 171.63 10.4 SGKB (CH) II–Aktien Schweiz B CHF 4 / 4e 410.48 SGKB (Lux)-Aktien Welt CHF - B CHF 1 / 1e 155.30
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
策略基金 SGKB (CH)-Strat Ausgewogen B CHF 2 / 1e 151.85 5.7 SGKB (CH)-Strat Ausgewogen Eco B CHF 2 / 1e 110.10 6.9 SGKB (CH)-Strat Ausgewogen Eco V CHF 2 / 1e 113.04 7.2 SGKB (CH)-Strat Ausgewogen V CHF 4 / 4e 135.31 6.1 SGKB (CH)-Strat Einkommen B CHF 4 / 4e 118.75 3.0 SGKB (CH)-Strat Einkommen Eco B CHF 4 / 4e 105.27 3.3 SGKB (CH)-Strat Einkommen Eco V CHF 4 / 4e 106.09 3.4 SGKB (CH)-Strat Einkommen V CHF 4 / 4e 118.55 3.1 SGKB (CH)-Strat Kapitalgewinn Eco B CHF 4 / 4e 143.45 12.8 SGKB (CH)-Strat Kapitalgewinn Eco V CHF 4 / 4e 145.49 13.1 SGKB (CH)-Strat Wachstum B CHF 4 / 4e 145.66 8.6 SGKB (CH)-Strat Wachstum Eco B CHF 4 / 4e 117.70 10.4 SGKB (CH)-Strat Wachstum Eco V CHF 4 / 4e 120.39 10.7 SGKB (CH)-Strat Wachstum V CHF 4 / 4e 153.55 8.9 SGKB (Lux)-Danube Tiger EUR - B EUR 1 / 1e 389.27 25.1
其他基金 Finreon Tail RiskCont®0-100 (CHF) B CHF 4 / 4e 128.80 11.1
瑞士金融与房地产集团 (Swiss Finance & Property Group)
股票基金 SF Property Securities Fd A CHF 4 / 4e 265.95 1.5 SF Property Securities Fd I CHF 2 / 1e 270.80 1.4 SF Property Securities Fd R CHF 2 / 1e 271.58 1.4 SF Property Selection Fd A CHF 1 / 1e 155.32 -1.5 SF Property Selection Fd I CHF 1 / 1e 157.55 -1.3 SF Property Selection Fd R CHF 1 / 1e 162.91 -1.3
房地产基金 SF Commercial Properties Fund CHF 2 / 2 84.80 1.6 SF Retail Properties Fund CHF 2 / 2 119.20 -2.0 SF Sustainable Property Fund CHF 1 / 1 139.00 -1.0
房地产基金 SPSS IF Commercial CHF 4 / 4 106.60 -3.4
债券基金 Swiss Rock Abs.Ret. Bd B EUR 2 / 2f 11.24 1.1 Swiss Rock Abs.Ret. Bd D hgd CHF 2 / 2f 9.91 -0.6 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus B EUR 2 / 2f 12.39 1.1 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus D hgd CHF 2 / 2f 10.87 -0.2 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus E hgd USD1 / 2f 13.39 1.8 Swiss Rock Obli Glob Sensible BH CHF CHF 4 / 4e 8.21 -3.4
股票基金 Swiss Rock Aktien Europa B 26.98 12.8 Swiss Rock Aktien Schweiz B CHF 2 / 1e 18.50 3.5 Swiss Rock Aktien Schweiz Ind.Pl. B CHF 2 / 2e 25.74 8.7 Swiss Rock Aktien Schweiz Select B CHF 2 / 2e 14.45 Swiss Rock Aktien Schwellenländer B 26.67 22.6 Swiss Rock Aktien Welt B 35.81 14.7
策略基金 Swiss Rock Strategie A Rendite 16.28 4.9 Swiss Rock Strategie B Ausgewogen 24.27 8.2 Swiss Rock Strategie C Wachstum 28.65 12.2
其他基金 Swiss Rock Gold Nachhaltig Beschafft A USD2 / 1e 230.54 -8.7
Swissinvest REF 203.00 -4.7
债券基金 UBAM - EUR Floating Rate Notes AC EUR 1 / 1f 281.35 1.3 UBAM - Global High Yield Solution AC USD4 / 1f 271.14 2.2 UBAM - Med.Term US Corp.Bnd AC USD1 / 1f 231.12 -0.3 UBAM - USD Floating Rate Notes AC USD1 / 1f 281.25 2.2
UBAM - Angel Jap Small Cap Eq APC JPY 1 / 1f 23121.00 9.0 UBAM - Dr. Ehrhardt German Equity AC EUR 1 / 1f 2807.79 -0.6 UBAM - Swiss Equity AC CHF 1 / 1f 518.31 8.2
Emerging Mark. Corp. Bd B USD4 / 4e 121.22 3.0 Emerging Markets Debt B USD2 / 1e 168.05 3.3 Euro Corporate Bond B EUR 2 / 1e 183.39 -0.2 Global Corporate Bond A USD4 / 4e 102.68 -0.3 Sust Bd CHF A CHF 1 / 1e 96.33 -0.1 Sust Em Mkts Loc Ccy Bd B USD2 / 1e 115.00 0.8 TwentyFour Str Inc Fund H (hedged) CHF 4 / 4e 94.73 -1.2 TwentyFour Sus S-T Bd Inc H (hedged) 95.17 -1.4
Global Env Change B EUR 2 / 1e 707.67 17.1 Global Equity B USD2 / 1e 457.47 -4.0 mtx Asian Leaders (ex Japan) B USD2 / 1e 592.27 15.4 mtx Emerging Markets Leaders B USD2 / 1e 227.89 15.2 Sustainable Swiss Dividend A CHF 4 / 1e 728.63 8.9 Sustainable Swiss Eq Inc Plus A CHF 4 / 1e 103.34 6.9 Sustainable Swiss Equity A CHF 4 / 1e 323.07 9.7 Sustainable Swiss M&S C A CHF 4 / 1e 1446.33 6.3 Swiss Eq Mlti Factor A CHF 2 / 1e 210.69 5.0 US Equity B USD2 / 1e 2411.23 -9.0
Wydler Global Bond Fund A CHF CHF 1 / 1e 88.81 -0.0 Wydler Global Bond Fund A EURh EUR 1 / 1e 79.35 0.9
Wydler Global Equity Fund CHF 3 / 1a 298.27 7.2
Xantos A CHF 1 / 1e 296.63 19.5 Xantos C CHF 1 / 1e 270.88 18.9
W&P Dynamic Balanced USD USD2 / 2e 125.30 -2.8 W&P Dynamic Growth CHF CHF 2 / 2e 129.74 4.7 W&P Dynamic Growth USD USD2 / 2e 110.81 -3.7
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
指数说明 份额发行与赎回条件：
第一个数字是指份额发行时的条件： 1. 无发行佣金和 / 或无需向基金支付费用（按资产净值发行） 2. 向基金管理公司和 / 或销售代理支付发行佣金（同一基金可能会因销售渠道的不同而有所差异） 3. 向基金支付交易费（用于覆盖新投入资金进行投资时的相关费用） 4. 2) 和 3) 的组合 5. 份额发行时的特殊条件
第二个斜体数字是指份额赎回时的条件： 1. 无赎回佣金和 / 或无需向基金支付费用（按资产净值赎回） 2. 向基金管理公司和 / 或销售代理支付赎回佣金（同一基金可能会因销售渠道的不同而有所差异） 3. 向基金支付交易费（用于覆盖出售资产时的相关费用） 4. 2) 和 3) 的组合 5. 份额赎回时的特殊条件
特殊事项： a) 每周估值 b) 每月估值 c) 每季度估值 d) 无定期份额发行与赎回 e) 前一日价格 f) 较早估值 g) 暂停份额发行 h) 暂停份额发行与赎回 i) 价格指示 l) 清算中 x) 收益和 / 或资本利得分配后
25 新苏黎世报 (Neue Zürcher Zeitung)
SMI
收盘价 走势 % 绝对值 (19.01 l) 29.07. 30.07. 30.07. 欧洲 SMI 14486.10 14392.49 -0.65 -93.61 SPI 20309.62 20246.22 -0.31 -63.40 ATX 6300.88 6454.79 2.44 153.91
SMI: -0.65% U
52 周对比 52 周 收盘价 成交量 % 最近 市值 波动率 市盈率 (P / E) 与...之差 最低 最高 最高 最低 29.07. 单位 2026 1 年 3 年 5 年 已付股息率 (百万) 100 天 2025 200-TL
J__P___J 89.14 51.82 ABB N 76.30 2436t 78.66 3,09 WWWWW 32.83 47.08 125.39 147.45 0.94 1.20 143409.3 0.33 37.73 13.07
J_P____J 73.12 47.80 Alcon N 57.14 1024t 56.12 WWW -1,79 -11.31 -23.06 -24.16 -14.97 0.28 0.50 28043.2 0.29 35.04 -5.42
J_P____J 51.34 35.20 Amrize N 40.57 1194t 40.06 WWW -1,26 -8.06 -5.41 - - 0.11$ 0.27 22709.0 0.34 -6.04
JP_____J 659.80 490.40 Geberit N 528.20 47t 530.00 0,34 W -14.46 -15.17 7.03 -28.74 12.90 2.43 17978.9 0.22 29.20 -7.46
J__P___J 3592 2566 Givaudan N 3294 14t 3287 W -0,21 4.48 -4.64 11.69 -27.31 72.00 2.19 30350.8 0.26 28.32 5.73
J_P____J 82.54 60.10 Holcim N 73.66 1273t 75.42 2,39 WWWW -3.01 16.50 110.05 144.94 1.70 2.25 42753.8 0.30 3.16 3.39
J____P_J 213.70 147.40 Kühne + Nagel N 204.10 186t 203.90 W -0,10 19.07 21.51 -24.65 -33.28 6.00 2.94 24621.7 0.26 27.44 14.99
J_P____J 102.80 65.00 Logitech Intern. N 87.82 1260t 82.14 WWWWWWWWW -6,47 0.74 9.70 33.73 -17.08 1.26 1.53 13206.8 0.36 21.04 0.93
J____P_J 591.00 454.60 Lonza N 574.80 129t 570.20 WW -0,80 6.02 -0.70 13.00 -19.14 5.00 0.88 40044.6 0.24 0.00 8.32
87.09 69.90 Nestlé N 82.71 2668t 82.38 W -0,40 4.62 15.31 -23.27 -28.24 3.10 3.76 212253.7 0.25 23.47 4.10
J_____PJ 131.50 91.56 Novartis N 129.74 1910t 126.78 WWWW -2,28 15.68 33.42 48.21 59.47 3.70 2.92 257974.4 0.21 21.85 9.41
J__P___J 1158 632.40 Partners Group N 683.40 143t 671.60 WWW -1,73 -31.64 -40.30 -31.75 -56.63 46.00 6.85 17931.7 0.39 13.81 -23.57
198.25 127.20 Richemont N 188.50 703t 191.25 1,46 WWW 11.16 39.60 36.61 64.87 3.00 1.57 102812.6 0.32 43.95 17.35
374.90 243.90 Roche PS 361.70 728t 353.40 WWWW -2,29 7.68 36.13 31.18 0.87 9.80 2.77 248285.7 0.25 21.84 9.24
J___P__J 196.75 120.35 Sika N 179.45 368t 179.85 0,22 W 10.61 -8.71 -33.73 -43.64 3.70 2.06 28862.2 0.37 27.63 16.99
959.80 793.00 Swiss Life N 943.00 34t 951.00 0,85 WW 3.73 12.81 71.10 103.21 36.50 3.84 26581.2 0.17 21.82 8.26
J__P___J 156.80 114.05 Swiss Re N 135.25 813t 134.50 WW -0,55 1.24 -7.69 44.00 63.98 6.30 4.68 40183.4 0.21 10.66 2.29
J__P___J 727.00 545.00 Swisscom N 637.50 52t 627.50 WWW -1,57 9.04 10.38 11.26 15.14 26.00 4.14 32505.7 0.17 25.57 -1.12
44.44 28.25 UBS Group N 42.82 5738t 42.62 WW -0,47 15.31 37.66 121.40 185.27 1.10$ 2.58 139700.1 0.24 21.52 22.33
626.00 521.00 Zurich Insur. Grp N 617.20 149t 614.80 W -0,39 2.16 10.93 43.95 68.07 30.00 4.88 92973.2 16.02 7.85
说明：在 52 周对比中，三角形显示当前价格与过去 52 周最高或最低价的接近程度。市值按对应类别列出。
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
原材料
52 周 收盘 收盘 % % 最高 最低 29.07. 30.07. 30.07. 2026
关键指标与指数 1060 467.48 DAXglobal® 金矿股 692.34 696.91 0.66 -11.34 5978 3708 GSCI 总回报 5314 5465 2.84 39.55 5991 4132 LMEX 5602 5679 1.37 11.46
棉花, ICE-US, ¢ / 磅 80.62 80.86 0.30 25.75 咖啡 CSCE, ¢ / 磅 340.50 324.05 -4.83 -7.00 可可 CSCE, $ / 吨 5206 5133 -1.40 -15.06 玉米, CBOT, ¢ / 蒲式耳 471.75 471.00 -0.16 6.98 橙汁, ICE, ¢ / 磅 136.30 143.00 4.92 -29.88 大豆, CBOT, ¢ / 蒲式耳 1178 1181 0.23 12.72 小麦, CBOT, ¢ / 蒲式耳 660.75 669.25 1.29 32.00 糖, CSCE, ¢ / 磅 14.56 14.44 -0.82 -3.41 布伦特原油 ICE, $ / 桶 88.11 87.13 -1.11 43.05 天然气 Nymex, $ / 百万英热单位 2.72 2.76 1.54 -25.01 原油 Nymex, $ / 桶 84.46 84.11 -0.41 46.48
天然气 (Nymex)
苏黎世外汇与票据
外汇 票据 30.07. 买入 卖出 买入 卖出 1 欧元 0.9333 0.9335 0.9065 0.9665 1 美元 0.8141 0.8142 0.7800 0.8525 1 英镑 1.0893 1.0898 1.0150 1.1550 100 日元 0.4985 0.4986 0.4550 0.5450 1 加拿大元 0.5795 0.5797 0.5550 0.6200 100 港元 10.3786 10.3801 9.8000 11.5000 1 新加坡元 0.6314 0.6316 0.6050 0.6700 1 澳大利亚元 0.5676 0.5678 0.5300 0.6100 100 瑞典克朗 8.4616 8.4637 - 9.2000 100 挪威克朗 8.5088 8.5110 - 9.2000 100 匈牙利福林 0.2576 0.2577 0.2375 0.2775 100 捷克克朗 3.8610 3.8625 3.6000 4.1000 1 南非兰特 0.0491 0.0491 0.0450 0.0550
瑞士债券指数 瑞士 (10年期) 法郎兑欧元
52 周 最高 最低 到期日- 收盘价 收盘价 收益率 29.07. 30.07. in %
银行、金融公司 101.1 99.5 1.0375 ASB Bank 04.32 100.15 100.15 1.01 100.7 98.7 0.705 Bayerische LBK 02.31 98.90 98.90 0.95 101.2 98.8 1.1825 Bco d.Credito e.Inv. 12.31 99.65 99.60 1.25 102.8 101.1 2.445 Bco Sant. Chile 01.27 101.07 101.05 0.24 102.5 98.5 1.36 Bco Santander 01.36 100.00 99.60 1.41 103.2 99.6 1.3225 Bco Santander 01.33 100.90 100.85 1.18 102.5 100.5 1.3825 Bco Santander 01.30 100.55 100.55 1.22 99.9 99.0 0.31 Bco Santander 06.28 99.45 99.45 0.61 100.0 99.3 0.33 Bco Santander 06.27 99.95 99.95 0.39 99.5 97.9 0.25 Berlin Hyp 10.29 98.15 98.15 0.84 99.0 96.8 0.25 Berlin Hyp 03.31 97.35 97.35 0.84 99.8 98.6 0.4225 Bk of America 11.29 99.00 99.00 0.73 105.5 103.3 2.26 Bk of Montreal 02.29 103.45 103.55 0.82 99.8 97.9 0.3625 Bk of New Zealand 12.29 98.60 98.60 0.78 102.7 100.0 1.325 Bk of Nova Scotia 03.33 100.85 100.85 1.19 98.0 95.7 0.3025 Bk of Nova Scotia 07.31 96.70 96.70 0.98 0.1475 BNP Paribas 07.27 99.99 - 108.3 105.7 2.8925 BNP Paribas 09.29 105.85 105.85 1.00 101.6 99.4 1.465 BNP Paribas 01.33 99.50 99.50 1.55 100.4 98.2 1.355 BNP Paribas 08.35 99.35 99.35 102.4 100.0 1.4175 BNP Paribas 01.31 100.30 100.30 1.35 99.6 98.7 0.50 BNP Paribas 03.29 99.40 99.40 0.73 99.7 98.9 0.15 BNP Parisbas 03.28 0.40 101.2 99.6 1.4775 BPCE S.A. 03.32 100.05 100.05 1.47 108.7 105.5 2.655 BPCE S.A. 06.30 105.75 105.75 1.13 101.7 98.8 1.3375 Bqe Fed du Créd. M.09.33 1.41 109.4 106.5 2.73 Bqe Fed du Créd. M.07.30 106.45 106.45 1.05 108.1 104.4 2.2225 Bqe Fed du Créd. M.01.32 104.90 104.90 1.29
% % 29.07. 30.07. 2026
DAX 25460.48 25612.03 0.60 151.55 CAC 40 8408.27 8485.64 0.92 77.37 S&P UK 2205.91 2203.39 -0.11 -2.52 Euro Stoxx 50 6248.84 6344.40 1.53 95.56 Stoxx Europe 50 5412.07 5459.40 0.87 47.33 Euronext 100 1899.86 1921.64 1.15 21.78 BIST 100 13501.55 13292.93 -1.55 -208.62
S&P UK
美国 (走势图) Dow Jones 51594.14 52164.61 1.11 570.47 S&P 500 7316.15 7423.78 1.47 107.63 Nasdaq 24442.94 25068.64 2.56 625.70 S&P TSX 35333.78 35421.96 0.25 88.18 墨西哥 IPC 66479.89 67228.60 1.13 748.71 Bovespa 175053.22 175519.38 0.27 466.16 Merval 3233105.22 -
取暖油 (3000-6000 l; 瑞士法郎 / 100 L., 特轻) 变化 17.07.
苏黎世 144.60 (17.07.) 163.10 (24.07.) 12.79 18.50
原油 (布伦特原油)
LME ($ / t) 结算价 买入价 卖出价 结算价 买入价 卖出价 铝 HG 3207 3205 3207 3231 3229 3231 铜, Grade A 13633 13632 13633 13795 13791 13795 镍 17000 16990 17000 16945 16940 16945
基准债券 (10 年期)
德国 98.74 98.50 3.18 102.11 97.42
法国 97.95 97.62 3.99 102.17 96.90
英国 62.32 62.23 5.29 99.18 60.90
意大利 98.86 98.57 4.01 103.00 95.46
日本 99.64 99.20 2.80 100.63 96.58
加拿大 97.20 97.17 3.59 101.96 96.13
瑞士 119.71 119.52 0.41 121.69 97.40
美国 97.96 97.47 4.70 102.38 97.43
美国 (30 年期) 98.28 96.48 5.23 103.38 95.48
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
101.3 99.2 1.425 Caisse des Depots 05.36 99.80 99.80 1.45 0.477 Caixabank 07.27 100.01 - 101.3 99.1 0.63 CIB 01.31 99.85 99.75 0.69 100.2 99.7 0.2825 CIB 02.27 100.00 100.00 0.28 101.6 98.8 1.155 CIB 06.33 99.45 99.45 100.0 99.6 0.05 CIB 10.26 99.96 99.96 0.24 98.9 97.7 0.18 CIB 04.29 98.25 98.25 0.83 100.2 99.3 0.50 Citigroup 11.28 99.95 99.95 0.52 104.0 101.4 3.2625 Commerzbank 02.27 101.44 101.40 0.47 104.7 102.7 2.4875 Coöperatieve Ra. 01.29 102.70 102.70 1.37 103.4 99.1 1.475 Credit Agricole 01.36 100.40 100.40 1.43 103.4 101.8 1.67 Credit Agricole 09.29 101.90 101.90 1.05 101.4 98.6 1.0075 Credit Agricole 12.31 99.50 99.55 1.09 102.2 99.9 1.695 Credit Agricole 06.35 100.55 100.55 99.3 97.8 0.41 Credit Agricole 01.30 98.35 98.30 0.91 105.9 103.7 2.362 Credit Agricole 10.28 103.70 103.70 0.65 98.4 96.0 0.25 Credit Agricole 03.31 97.10 97.30 0.89 108.5 104.7 2.05 Credit Agricole 03.34 104.95 104.95 1.36 102.5 100.5 1.5875 Deutsche Bank 01.31 101.05 101.05 100.0 99.4 0.315 Deutsche Bank 09.27 99.75 99.77 0.54 106.7 103.9 3.645 Deutsche Bank 01.29 103.85 103.85 2.04 106.8 103.8 2.245 Deutsche Bank 01.30 104.15 104.15 1.03 99.8 0.068 First Abu Dhabi Bk 03.27 99.71 99.71 0.50 98.9 0.40 Goldman Sachs 05.28 99.55 0.65 99.7 0.32 HSBC Holdings 11.27 99.86 99.86 0.43 100.7 98.7 0.8125 HSBC Holdings 11.31 99.25 99.25 0.96 102.0 99.0 1.625 Hypo Vorarlberg 11.29 100.65 100.65 1.42 98.2 96.0 0.45 LGT Bank 07.31 97.35 97.30 1.00 102.3 99.6 1.40 Liechtenstein. LB 04.36 101.05 100.85 1.31 102.9 100.9 1.285 Macquarie Group 09.29 101.15 101.15 0.91 99.0 0.395 Macquarie Group 07.28 99.30 99.30 0.75 106.8 103.9 2.201 Nat. Australia Bk. 04.29 104.00 104.00 0.70
收盘 收盘 收益率 52周 29.07. 30.07. - 最高 最低
亚洲及非洲 日经 225 61429.44 61807.90 0.62 378.46 恒生指数 25796.52 25858.27 0.24 61.75 上海综合指数 3828.47 3804.69 -0.62 -23.78 标普 ASX 200 9038.60 8967.70 -0.78 -70.90 印度 BSE (前日) 76765.92 77654.60 1.16 888.68
状态：19.01 买入 29.07. 卖出 买入 30.07. 卖出 贵金属 苏黎世
黄金 ($ / 盎司) 4030 4036 4062 4068 黄金 (法郎 / 公斤) 106065 106565 106133 106633 白银 ($ / 盎司) 57.57 57.87 57.64 57.94 白银 (法郎 / 公斤) 1515 1530 1506 1521 铂金 ($ / 盎司) 1588 1598 1611 1621 铂金 (法郎 / 公斤) 41618 42368 41920 42670 钯金 ($ / 盎司) 1251 1263 1275 1287 钯金 (法郎 / 公斤) 32938 33308 33342 33712
每枚法郎 买入 29.07. 卖出 买入 30.07. 卖出 金币
澳洲金袋币 (Australian Nugget) 3273.00 3448.00 3275.00 3451.00 不列颠尼亚金币 (Britannia) 3273.00 3448.00 3275.00 3451.00 克鲁格金币 (Krüger-Rand) 3274.00 3359.00 3277.00 3361.00 枫叶金币 (Maple Leaf) 3398.00 3401.00 拿破仑金币 (Napoleon) 601.00 643.00 602.00 643.00 金主权币，新 (Souvereign, neu) 762.00 834.00 763.00 834.00 维雷尼金币 (Vreneli 20法郎) 603.00 622.00 603.00 623.00 维也纳爱乐乐团金币 (Wiener Philharmoniker) 3465.00 3467.00
瑞士参考利率
瑞士隔夜平均利率 (Swiss Average Rate ON) -0.0373 -0.0363 0,001 0,00 瑞士次日平均利率 (Swiss Average Rate TN) -0.0202 -0.0262 -0,0059 0,02 瑞士一周平均利率 (Swiss Average Rate SN) -0.0342 -0.0050 0,029 -0,01
债券指数 (3个月，前日)
瑞士债券指数 (Swiss-Bond-Index SIX) 138.40 138.15 138.09 回购指数 (Repo-Index Raiff.) 151.39 150.77 150.67
105.5 103.0 2.7825 NatWest Markets 12.27 103.01 103.01 0.54 103.5 101.7 1.445 NatWest Markets 08.29 101.80 101.80 0.85 100.8 1.03 Nordea Bank AB 04.33 99.60 1.09 102.1 1.16 Nordea Bank AB 05.32 100.15 100.05 1.13
102.7 101.2 1.81 Nordea Bank AB 06.27 101.24 101.24 0.39 102.9 1.375 NY Life Funding 01.34 100.70 100.70 1.28 107.2 103.4 1.875 NY Life Funding 05.32 104.00 103.80 1.19 98.5 0.125 NY Life Funding 07.30 96.75 96.75 0.96
98.8 97.1 0.125 NY Life Funding 09.29 97.75 97.75 0.86 101.9 100.8 1.45 Royal Bank of Can. 05.27 100.83 100.83 0.36 98.3 95.8 0.20 Royal Bk of Canada 09.31 96.85 96.85 0.83 101.4 98.7 1.0875 Royal Bk of Canada 02.33 99.35 1.18
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
100.3 99.7 0.418 丰业银行智利分行 (Scotiabank Chile) 03.27 100.04 100.04 0.36 101.3 99.0 1.21 丰业银行智利分行 (Scotiabank Chile) 02.32 99.75 99.60 1.29 101.8 99.6 1.2025 丰业银行智利分行 (Scotiabank Chile) 06.31 99.90 99.90 1.22 100.8 99.0 1.145 法国泛世银行 (Societe Generale) 09.31 99.30 99.30 1.29
101.8 100.7 1.25 瑞典 HB 银行 (Svenska HB) 05.27 100.77 100.75 0.32 104.2 102.4 2.2025 多伦多道明银行 (Toronto-Dom. Bank) 01.28 102.35 102.35 0.62 102.0 99.5 1.235 多伦多道明银行 (Toronto-Dom. Bank) 01.32 100.05 100.05 1.23 106.3 103.6 1.99 多伦多道明银行 (Toronto-Dom. Bank) 06.31 104.15 104.15 1.11
100.4 99.4 0.8975 多伦多道明银行 (Toronto-Dominion) 04.30 0.92 100.7 98.0 0.88 沃尔沃财务 (Volvo Treas.) 02.32 98.50 98.50 1.16 100.6 98.0 0.9025 西太平洋银行 (Westpac Banking) 04.36 99.00 99.00 1.01 102.1 100.1 2.10 伍尔特金融国际 (Würth FinInt.) 11.26 100.09 100.09 1.77
收盘 收盘 2025 29.07. 30.07.
SPI: -0.31% U
52 周 收盘 % 最高 最低 30.07. 30.07. 90.50 60.70 Accelleron 72.90 2.89 0.0850 0.0336 Addex Therap. N 0.0406 -1.46 27.18 14.54 Adecco Group N 22.80 -4.28 49.60 31.80 Adval Tech N 45.20 0.00 14.00 11.50 Aevis Victoria N 13.20 -0.75 238.50 179.20 Allreal N 213.50 0.23 258.50 133.40 Also Holding N 190.40 -1.75 23.82 6.85 ams-OSRAM 15.77 4.85 230.00 176.00 APG SGA N 201.00 0.00 6.19 3.50 Arbonia N 3.88 0.39 77.70 48.30 Aryzta N 53.40 -0.37 6.80 3.32 Ascom N 5.19 0.00 1.15 0.55 Asmallworld N 0.58 0.00 172.60 103.80 Autoneum Hold. N 130.40 -3.55 55.80 39.60 Avolta 50.10 1.33 83.25 48.52 Bachem Hold. N 77.00 4.62 19.48 10.82 Bajaj Mobility N 18.84 -0.84 1538 917.00 Barry Callebaut N 1140 -0.78 1225 880.00 Baselland KB 1085 0.00 59.20 44.70 Basilea Pharmac. N 52.20 -0.38 115.00 74.00 Basler KB PS 99.70 -0.10 52.60 30.75 BB Biotech N 52.00 -0.76 969.50 608.50 Belimo N 836.00 4.89 260.00
169.60 Bell Food Group N 180.60 -0.11 12.40 6.68 Bellevue N 7.30 1.67 62.00 42.00 Bergb.Engelb.T.T. N 51.20 0.79 430.00 251.50 Berner KB N 384.00 0.52 34.00 21.20 BioVersys N 27.40 1.48 184.40 130.10 BKW N 134.30 -0.15 241.00 133.40 Bossard N 227.00 -0.87 37.50 23.70 Bq. Cant. Geneve N 32.40 -0.31 135.00 90.70 Bq. Cant. Vaudoise N 126.00 0.32 109.00 60.00 Bq. Canton de Jura N 80.00 0.63 403.50 303.50 Bucher Ind. N 317.50 -5.22 738.00 434.50 Burckhardt Comp. N 477.00 0.42 192.40 125.80 Burkhalter N 135.60 0.59 1890 980.00 BVZ N 1720 0.00 407.00 125.40 Bystronic N 143.00 1.71 20.40 11.24 Calida Holding N 15.30 2.00 189.50 135.50 Carlo Gavazzi Hold. 157.00 1.29 105.50 87.95 Cembra Money Bk N 90.00 -0.22 8.92 1.33 Centiel 6.16 1.32 27.50 22.40 Cham Swiss Prop. N 23.90 0.84 229.00 110.20 Cicor Technologies N 120.00 2.04 9.21 6.55 Clariant N 8.91 16.10 59.00 42.60 Coltene N 52.00 1.56 452.20
167.00 Comet N 337.00 8.36 323.00 227.00 Comp. Fin. Tradition I 301.00 -0.50 129.40 53.40 Cosmo N 60.60 -1.62 76.60 54.20 CPHG N 58.00 -0.68 27.90 10.90 Curatis N 21.40 0.00 171.60 130.40 Dätwyler I 139.40 1.31 68.50 52.40 DKSH Holding N 67.40 -0.44 11.25 3.92 DocMorris 10.44 -1.42 79.80 47.15 dormakaba 57.60 1.23 396.00 259.00 Dottikon Es N 277.00 1.09 88.50 60.30 DSM-Firmenich 87.85 12.41 73.40 46.80 Edisun Power N 68.00 0.89 20.70 15.62 EFG N 16.08 0.37 910.00 676.00 Emmi N 870.00 0.35 823.50 530.00 EMS-Chemie N 820.00 1.42 92.20 81.00 Epic Suisse 83.60 0.00 2.74 0.75 Evonext 2.15 3.86 12.35 7.90 Feintool Intern. N 9.80 1.03 266.60 212.80 Flughafen Zürich N 238.00 1.71 967.00 669.00 Forbo N 881.00 2.09 19.20 16.55 Fundamenta R. N 17.20 0.29 188.25 124.80 Galderma Gr. 180.65 2.00 103.00 81.10 Galenica N 87.55 -0.79 0.23 0.0590 GAM N 0.0650 0.93 66.20 38.70 Georg Fischer N 51.85 0.00
25.90 20.50 Glarner KB N 25.30 0.40 2390 1720 Graubündner KB PS 2370 0.85 250.00 208.00 Grp. Minoteries N 236.00 0.00 45.90 10.02 Gurit I 27.60 1.85 225.00 183.40 Helvetia Bal. Hold. N 216.00 0.93 147.40 101.80 HIAG Immobilien N 134.00 -0.30 10.00 3.00 Highlight E. and E. I 5.55 0.00 288.00 100.60 Huber + Suhner N 190.40 4.16 4220 3940 Hypo Lenzburg N 4200 0.48 7.56 2.42 Idorsia N 6.21 -4.98 83.30 53.10 Implenia N 64.30 3.04 189.00 91.20 Inficon 157.20 6.65 54.49 52.00 Infracore N 53.36 0.79 2590 1258 Interroll N 1430 1.85 181.80 149.60 Intershop N 177.60 1.37 162.50 124.50 Investis Holding N 152.00 0.33 150.00 120.50 IVF Hartmann N 127.00 0.00 75.42 51.76 Julius Bär N 71.28 1.68 327.00 200.50 Jungfraubahn N 264.50 1.34 340.00 202.00 Kardex N 254.00 3.46 13.90 9.90 Klingelnberg N 10.90 0.93 113.80 40.30 Komax N 51.60 -0.39 1.57 1.11 Kudelski I 1.21 -1.23 34.20 17.69 Kuros Biosc. N 23.54
0.00 69.70 40.75 Landis+Gyr N 45.95 0.11 16.80 10.85 lastminute.com 13.50 -2.17
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
52 周 收盘 % 最高 最低 30.07. 30.07. 74.68 48.87 AB Inbev 73.76 -0.19 182.26 140.78 Air Liquide 171.74 0.15 221.30 157.42 Airbus SE 204.00 -2.81 433.70 334.10 Allianz SE 431.50 0.77 1741 587.80 ASML Hold. 1440 5.71 15730 10784 AstraZeneca 12720 -3.15 45.66 36.55 AXA 45.22 0.47 2360 1589 BAE Systems 2050 1.49 12.59 7.16 Banco Santander 12.25 2.48 538.30 352.60 Barclays 510.90 3.74 24.02 14.21 BBVA 23.96 5.00 109.34 65.12 BNP Paribas 108.84 1.80 609.40 397.25 BP PLC 542.90 -0.11 5004 3677 Brit. Am. Tobacco 4566 -3.67 13.47 8.03 Caixabank 12.48 1.84 611.50 414.80 Christian Dior 432.20 1.03 34.36 23.53 Deutsche Telekom 27.10 -1.45 10.31 7.58 Enel 9.84 0.13 29.89 17.20 Engie 26.07 0.39 25.02 14.48 埃尼 23.90 1.38 422.30 226.40 Equinor ASA 383.50 -2.29 323.80 160.60 EssilorLuxottica 163.60 -0.91 621.40 275.20 嘉能可 539.00 3.51 2282 1361 GSK PLC 1940 -3.34 2300 1466 Hermes Intl. 1551
2.78 1596 908.80 HSBC Hold. 1587 2.53 22.08 15.21 Iberdrola 20.52 -0.44 58.28 40.80 Inditex 57.48 1.81 88.83 30.82 Infineon Techn. 59.47 9.16 30.36 19.32 ING Groep 30.22 5.10 6.56 4.81 Intesa Sanpaolo 6.51 0.93 408.35 338.85 L’Oréal 394.00 2.74 116.15 74.42 Lloyds Bank.Group 115.65 3.86 654.70 440.00 LVMH 473.30 1.14 611.80 437.40 Münch. Rück 522.80 -0.27 1429 1001 National Grid 1185 -0.71 15.00 3.46 Nokia 7.93 4.98 409.95 224.25 Novo-Nordisk B 330.90 -2.12 63.94 36.17 Prosus 39.88 0.97 8325 4437 Rio Tinto 7136 2.28 1510 1019 Rolls-Royce Group 1463 6.01 360.80 262.60 Safran 340.30 0.15 91.15 71.25 SanofiS.A. 72.77 -8.95 257.70 127.50 SAP SE 155.92 -3.78 293.70 208.80 Schneider Electr. 284.60 10.83 41.33 29.55 壳牌 38.90 0.18 284.65 198.00 Siemens 281.10 3.63 191.66 83.32 Siemens Energy 146.16 8.12 81.34 49.24 道达尔能源 75.57 -0.34 83.88 57.36 UniCredit 81.70 2.42 5525 4068 Unilever
PLC 4850 -2.73 143.15 112.40 Vinci 123.85 4.69
EUROPA STOXX 600 (精选) S&P 500 (精选)
689.00 254.50 Lem N 506.00 8.82 18.92 10.20 Leonteq N 17.36 -2.47 132000 91900 Lindt & Sprüngli N 95600 -1.34 13360 8965 Lindt & Sprüngli PS 9375 -1.88 116.60 73.90 LLB N 112.20 0.00 115.80 72.20 Luzerner KB N 112.00 -0.36 6.26 2.97 MCH Group N 6.06 -0.98 177.20 128.20 Medacta Group N 135.40 -1.74 97.50 70.60 Medartis N 88.90 -0.67 12.36 7.61 Medmix 8.59 1.78 41.85 29.95 Meier Tobler N 33.95 0.00 1050 680.00 Metall Zug N 794.00 0.89 21.60 15.40 Mikron N 16.60 -1.48 15.86 10.12 Mobilezone N 14.44 -0.69 406.00 308.50 Mobimo N 351.50 0.72 3.96 2.66 Molecular Partn. N 3.34 2.77 35.30 19.78 Montana Aerosp. N 24.35 -4.88 31.85 6.62 Newron Pharmac. N 11.80 2.25 44.20 37.70 Novavest RE N 39.90 0.25 5.05 2.61 OC Oerlikon N 4.72 -0.53 174.50 103.00 Orell Fuessli N 140.00 0.00 17.70 9.50 Orior N 14.48 -0.14 7.21 4.20 Peach Property N 4.89 -2.10 99.00 40.20 Perrot Duval I 84.00 64.71 466.00 400.00
Phoenix Mecano 429.00 -0.23 465.00 388.00 Plazza N 434.00 -0.23 50.10 20.10 PolyPeptide N 43.95 0.23 69.50 57.00 Private Equity N 64.00 1.91 168.40 131.60 PSP Swiss Prop. N 146.70 0.14 40.70 14.70 R&S Group 21.12 4.14 4.49 0.15 Relief Therapeutics 0.20 2.17 15.00 2.78 Rieter N 3.02 -0.66 383.00 256.40 Roche I 358.80 -3.44 53.20 41.00 Romande Energie N 50.80 -0.39 74.72 43.86 Sandoz 67.36 -0.15 18.84 9.38 Santhera Pharma N 14.44 0.98 301.50 238.00 Schindler N 244.50 -2.40 315.80 246.60 Schindler PS 253.40 -1.78 23.00 17.50 Schlatter N 18.00 -0.55 387.50 234.50 Schweiter Techn. I 348.50 -0.29 89.10 49.50 Sensirion N 72.80 3.56 110.00 94.00 SF Urban Propert. N 101.50 -0.49 146.40 98.30 SFS Group N 133.20 -0.60 98.16 79.90 SGS N 96.42 -0.72 1.49 0.49 SHL Telemedicine N 1.08 0.00 101.60 65.05 Siegfried 75.70 -1.62 15.62 7.69 SIG Group N 15.15 0.07 76.70 35.75 SKAN Group 58.80 -1.67 50.00
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
23.00 SMG Holding 26.45 -3.47 4000 2900 SNB N 2950 0.68 9.40 5.83 SoftwareONE N 8.67 -2.69 245.70 163.00 Sonova N 218.40 -1.80 690.00 490.00 St. Galler KB N 650.00 -0.31 25.64 17.25 Stadler Rail N 25.08 0.32 35.80 28.00 StarragTornos Gr. N 34.60 -1.14 109.80 73.02 Straumann N 101.85 -0.44 180.60 121.60 Sulzer N 143.20 -1.24 51.30 38.70 Sunrise Communic. 42.82 -0.83 223.10 133.10 Swatch Group I 177.00 1.11 43.90 27.34 Swatch N 35.50 0.57 147.60 108.10 Swiss Prime Site N 131.80 1.00 57.65 36.20 Swissquote Group 42.54 -1.76 188.80 110.60 Tecan N 186.90 0.75 87.00 59.20 Temenos N 67.40 -1.53 194.00 153.00 Thurgauer KB PS 167.00 -2.62 230.00 119.80 TX Group N 138.80 -1.42 184.40 124.40 Valiant N 158.40 0.25 22.20 12.35 Varia US Prop. N 13.30 1.14 727.20 257.50 VAT Group N 603.40 4.00 850.00 603.00 Vaudoise Ass. N 811.00 0.87 31.70 17.52 Vetropack N 19.12 0.31 625.00 560.00 Villars N 585.00
0.86 85.70 58.20 Vontobel N 85.70 0.35 97.30 77.00 VP Bank N 94.30 0.00 182.60 139.40 VZ Holding N 158.60 -0.13 53.60 35.50 V-ZUG N 42.80 -0.12 163.50 125.50 Walliser KB N 162.00 -0.31 2090 1885 Warteck Invest N 1950 0.00 31.50 7.80 Wisekey Intern. N 10.30 1.38 26.80 15.75 XLife Sciences 17.00 1.80 419.50 260.50 Ypsomed N 391.20 0.26 91.30 59.80 Zehnder N 69.40 9.29 68.00 42.60 Züblin N 52.60 -1.87 2520 2050 Zug Estates Hold. N 2230 2.76 11700 8500 Zuger KB N 10400 -0.95
52 周走势 % 高 低 30.07. 30.07. 184.90 139.34 3M 176.42 -0.86 267.47 189.79 AbbVie Inc 258.33 -1.89 408.61 187.82 Alphabet Inc. A 334.77 -0.58 404.47 188.70 Alphabet Inc. C 334.44 -0.39 278.56 196.00 Amazon.com 238.72 5.33 584.73 149.22 AMD 486.74 13.31 387.49 288.34 American Express 337.15 1.70 398.00 269.77 Amgen 384.67 -0.77 344.57 201.50 Apple Inc. 332.12 -1.80 62.99 44.75 Bank of America 61.87 1.30 516.85 455.19 Berkshire Hath. B 507.58 -0.31 254.35 176.77 Boeing 220.46 3.01 495.00 281.61 Broadcom 385.24 4.03 1073 405.46 Caterpillar 809.43 3.41 214.71 146.49 Chevron Corp. 191.23 -0.33 130.37 65.75 Cisco Systems 113.31 0.74 90.92 65.35 Coca-Cola 88.30 -0.87 1097 844.06 Costco 953.50 -2.11 119.78 92.19 Disney Co. 95.85 -2.67 1249 623.78 Eli Lilly 1163 -3.86 176.41 105.53 Exxon Mobil 156.21 -0.34 382.97 261.71 GE Aerospace 354.42 1.08 1154 694.05 Goldman Sachs 1022 4.25
426.75 289.10 Home Depot 333.11 -1.53 252.00 186.76 Honeywell Intl. 240.05 -0.44 332.46 199.19 IBM 222.36 -1.80 142.35 18.97 Intel 92.84 13.39 274.90 164.79 Johnson & Johnson 256.34 -3.46 359.30 279.10 JP Morgan Chase 351.83 2.07 601.77 464.52 MasterCard 578.72 2.73 341.75 260.96 McDonald’s 267.97 -1.31 135.05 77.53 Merck & Co. 129.33 -0.79 796.25 520.26 Meta Platforms 530.52 -9.41 553.72 349.20 Microsoft 455.30 16.58 232.25 136.17 Morgan Stanley 210.41 3.58 126.71 65.08 Netflix 73.12 -0.69 80.17 40.00 Nike 41.92 -3.02 236.54 164.07 Nvidia 193.82 2.00 345.72 114.50 Oracle 125.83 6.87 207.52 106.37 Palantir Techn. 121.79 -0.99 207.76 142.11 Philip Morris 192.31 -3.09 167.24 137.62 Procter & Gamble 143.64 -1.68 221.34 150.61 RTX Corp. 211.63 -1.68 269.11 146.32 Salesforce Inc. 179.43 -4.75 379.65 289.86 Sherwin Williams 343.89 0.00 498.83 297.38 Tesla 306.27 2.66 334.03 152.73 Texas
Instruments 281.84 3.88 398.70 252.26 Travelers Comp. 372.01 -4.37 461.62 234.60 United Health 425.67 1.21 373.97 293.89 VISA Inc. 364.21 -1.23 135.16 95.42 Walmart Inc. 111.10 -2.74 97.76 72.78 Wells Fargo 85.29 1.69
[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。
26 Neue Zürcher Zeitung
n e t l g i l t a l e i n e e r e r c h i e g e n g e c h f t e r N e t l a c h t u t r l a l e n r t e u n e i n e F h i g e i t e n a l A i e R e c h e r c h e n e r N Z Z a s s s d s s s D s s s o o o k k d s k s K d w W m m M W W m v ä ä ä :
Fr. 7. 10 / € 7.10 2024 年 8 月 25 日 — 第 34 号 如此之丑！瑞士建筑景观之旅 杂志
可在报刊亭购买或通过订阅便捷获取。 立即订购：abo.nzz.ch, leserservice@nzz.ch 或 电话 044 258 10 00
插图 SIMON TANNER / NZZ
KEVIN MOHATT / 路透社 (REUTERS)
是谁将 失败者变成了 政坛之星
第 2 页
新闻办公室资料 / IMAGO
《星期日新苏黎世报》中
27 天气 / 电视 / 广播
/
/
26°
3°
W
20°
W
T
T
W
W
7
瑞士 欧洲
H
今日温度： 最低温° / 最高温°
今天
N
N
风向
风- 向
明天
后天
24°
24°
纽堡
21° 32°
弗赖堡
洛桑
16° 20° 18° 32° 19° 32°
25°
25°
23° 32°
日内瓦 锡通 洛迦诺
20° 32°
19° 33°
未来四天
周二 周一 周日 周六
东瑞士
19° 34°
20° 33°
19° 34°
20° 33° 19° 35° 19° 30°
3 4
西瑞士
20° 34°
18° 34°
20° 34° 19° 36° 18° 34° 21° 30°
3 6
南瑞士
22° 33° 21° 34° 21° 34° 18° 35°
2 2
22°
山地天气
风速 km / h °C
4000 m
SW
SW
S
S
3000 m
2000 m
1000 m
SRF 1 SRF zwei ARD ZDF 3 sat arte RTL
圣哥达
-
-
8.50 Zu Tisch .... (W). 9.15 圣哥达最后的邮递员。故乡电影 (瑞士 1941)。 (W). 10.40 Donnschtig-Jass. (W). 12.25 我的厨房，你的厨房。 (W). 12.45 简讯新闻。 12.50 气象预报。 13.00 Zu Tisch .... (W). 13.30 乡村妇女厨房。 14.15 乡村妇女- 厨房。 15.00 瑞士梦幻铁路线。 16.00 州长斯托法赫尔。 历史电影 (瑞士 1944)。 17.50 睡前故事。 18.00 简讯新闻。 18.05 气象预报。 18.10 我的厨房，你的厨房。 18.25 Zu Tisch .... 19.00 瑞士实况。 19.25 SRF 股市。 19.30 新闻。 19.55 气象预报。
4
1
20.05 远离。 纪录片系列。 2025年 系列亮点。 21.50 10vor10。 22.15 气象预报。 22.25 关于 8月1日 的对话 联邦总统 盖·帕梅林。 22.50 Hölde – 圣蒂斯山的无名英雄。纪录片 (瑞士 2024)。主演：Sepp Brülisauer, Myrta Inauen, Malin Werren。 导演：Victor Rohner, Kuno Bont。 00.20 新闻快讯。 00.30 睁开眼。悬疑惊悚片 (英 / 美 1999)。主演：汤姆·克鲁斯。 导演：斯坦利·库布里克。
NW
NW
SAT 1 Pro Sieben ORF 1 ORF 2 SRF info Radio SRF 1 Radio SRF 2
伯尔尼
5.30 直播： SAT.1-早餐电视。 杂志。 10.00 法官亚历山大·霍尔德。 节目。 12.00 法官亚历山大·霍尔德。 13.00 法官亚历山大·霍尔德。 14.00 法官亚历山大·霍尔德。 15.00 巡逻。 16.00 巡逻。 17.00 紧急电话。 17.30 紧急电话。 18.00 伦森接管。 18.30 伦森接管。 19.00 乡村医生 诊所 – 阳光庭院团队。 19.45 直播： SAT.1 :newstime。 20.15 德国最顶尖的喜剧演员。节目。主持人：Daniel Boschmann。 22.50 天才之作。 23.50 天才之作。 0.45 德国最顶尖的喜剧演员。节目。 (W)。
流媒体推荐
3sat, 12.55 37° 生活：房屋建造挑战 该系列在 14 个月的时间里讲述了三个故事：在获得自己负担得起且可居住的家之路上并不容易，这让三个家庭付出了很多努力。现在他们即将达成目标。Micky 和 Sabrina 计划在 9 月搬入。他们现在共有四口之家。Lisas 的微型住宅预计在秋季完工。Johannes 和 Louise 则期待社区生活，搬入时间计划在 2027 年。
沙夫豪森
圣加仑 巴塞尔
苏黎世
18° 33
18° 33°
比尔
卢塞恩
库尔 格拉鲁斯
因特拉肯
总体形势：瑞士仍然位于高压脊的西缘，处于西南气流区域。在冷锋前沿，来自法国的空气依然炎热，但湿度逐渐增加，大气层结不稳定。周六，阿尔卑斯山北坡的温度仅会暂时略有下降，整体依然炎热。
冷锋
今日：周五上午天气依然相当晴朗，但尤其在山区会迅速形成积云。在早下午局部地区将出现首场强降雨。
晴朗
污染物
单位：μg / m³ 苏黎世 伯尔尼 洛桑 泰尼孔 巴塞尔 卢加诺
细颗粒物 (PM10)
二氧化氮
11°
1 1
臭氧
空气质量保护条例的相关限值分别为： 50, 80, 120, 欧盟臭氧警报值 240 μg / m³。昨日 14 时测量值。
29°
5.15 瑞士全国 (W)。5.40 三对二。 8.55 20 年前的新闻。杂志节目。 9.20 山屋故事。纪录片系列。10.05 山屋故事。纪录片系列。10.50 rec.. 11.25 Comedy@SRF (W)。12.00 三对二。节目。Radio SRF 3. 16.25 幸福之路。肥皂剧。17.10 芝加哥急诊室 (Chicago Med)。医疗剧。每个人都认为自己能扮演。由 Nick Gehlfuss 出演。18.00 Julie，王后之医。纪录片。18.30 松露狩猎。纪录片。19.00 SRF Kids Inside (1 / 4)。杂志节目。19.10 SRF Kids Inside。19.30 新闻。
20.00 体育快讯。 20.10 詹姆斯·邦德 007 – 黄金眼。 特工电影 (英国 / 美国 1995)。 由 Pierce Brosnan 出演。 导演：Martin Campbell。 22.20 体育快讯。 22.30 极限点破 (Point Break)。动作电影 (中国 / 德国 / 美国 / 奥地利 / 意大利 / 加拿大 2015)。由 Édgar Ramírez, Luke Bracey, Ray Winstone 出演。导演：Ericson Core。 00.15 外传：高地传奇 (Outlander)。剧情剧。时空旅行者实用指南。 由 Caitriona Balfe 出演。 01.10 外传：高地传奇 (Outlander)。剧情剧。分水岭。 由 Caitriona Balfe 出演。
8.10 辛普森一家 (W)。8.40 伙伴 (How I Met Your Mother) (W)。9.05 中产 (The Middle) (W)。10.05 少年谢尔顿 (Young Sheldon) (W)。10.30 2 破产姐妹 (2 Broke Girls)。情景喜剧 (W)。10.55 两个半伙计 (Two and a Half Men) (W)。11.50 生活大爆炸 (The Big Bang Theory) (W)。12.45 伙伴 (How I Met Your Mother)。13.15 中产 (The Middle)。14.10 少年谢尔顿 (Young Sheldon)。14.40 2 破产姐妹 (2 Broke Girls)。情景喜剧。15.05 两个半伙计 (Two and a Half Men)。16.05 生活大爆炸 (The Big Bang Theory)。情景喜剧。17.00 直播：taff。18.00 ProSieben:newstime。18.15 辛普森一家。19.05 Galileo。杂志节目。20.15 皇家特工：黄金圈 (Kingsman: The Golden Circle)。特工喜剧 (英国 / 美国 2017)。23.10 V for Vendetta。动作电影 (美国 / 英国 / 德国 2005)。
21° 31°
20° 35°
圣莫里茨
8° 27°
22° 34°
25 24 19 15 21 25
11 17 24 6 9 11
155 130 113 153 166 168
9.55 北方谋杀案。犯罪系列剧。10.40 新闻。10.45 日常大师。节目。11.15 被问及——被追逐 (Gefragt – Gejagt)。节目。12.00 MiMa。含今日快讯 (heute Xpress)。14.00 新闻。14.10 博登湖警察局 (WaPo Bodensee)。犯罪系列剧。关于渔夫和他妻子的故事。15.00 新闻。15.10 在友谊中——年轻医生。医疗剧。坦白。16.00 新闻。16.10 象、虎与公司 (Elefant, Tiger & Co)。17.00 新闻。17.15 Brisant。18.00 被问及——被追逐 (Gefragt – Gejagt)。18.50 问答对决奥运会。节目。19.45 八点前知识——未来。19.50 八点前天气。19.55 八点前经济。
20.00 今日新闻 (Tagesschau)。 20.15 欢迎你，艾迪 —— 迟来的幸福 (Servus Eddie – Spätes Glück)。 喜剧片（德国 2026）。 主演：Maximilian Brückner, Günther Maria Halmer, Jutta Speidel。 导演：Felix Karolus。 21.45 今日话题 (Tagesthemen)。含天气预报。 22.20 哈罗德·弗莱不寻常的朝圣之旅 (Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry)。 剧情片（英国 2023）。 00.00 玛丽亚·温，哥特兰刑事警察局 (Maria Wern, Kripo Gotland)。 另一个世界。犯罪系列剧（瑞典 2016）。主演：Eva Röse。 01.30 欢迎你，艾迪 —— 迟来的幸福 (Servus Eddie – Spätes Glück)。 喜剧片（德国 2026）。(W)。 03.00 玛丽亚·温，哥特兰刑事警察局 (Maria Wern, Kripo Gotland)。另一个世界。犯罪系列剧（瑞典 2016）。
13.10 多瑙河刑事调查组 (SOKO Donau)。14.40 博登湖警察局 (WaPo Bodensee)。 犯罪系列剧。 哑弹 (Blindgänger)。 15.25 死亡岛 (Death in Paradise)。16.10 直播：ZIB 快讯 (ZIB Flash)。 16.15 基茨比尔刑事调查组 (SOKO Kitzbühel)。犯罪系列剧。17.45 直播：ZIB 快讯 (ZIB Flash)。17.55 Smart10。18.45 Q1 一个提示是错误的。19.30 画面中的时间 (Zeit im Bild)。 19.51 天气预报。19.56 直播：体育快讯 (Sport aktuell)。 20.02 ZIB 杂志 (ZIB Magazin)。20.15 顽皮小子 (Rotzbub)。动画电影（奥地利 / 德国 2021）。21.40 直播：ZIB 快讯 (ZIB Flash)。 21.50 摇滚酒店 (Hotel Rock’n’Roll)。喜剧片（奥地利 2016）。 主演：Michael Ostrowski。导演：Michael Ostrowski, Helmut Köpping。23.25 直播：ZIB 快讯 (ZIB Flash)。23.35 维也纳犯罪故事：盲查 (Der Wien-Krimi: Blind ermittelt)。1.00 比恐惧更快 (Schneller als die Angst)。(1)。
5 6
Arte, 19.40 当托斯卡纳的移民年老时 托斯卡纳是德国移民向往之地。 Wolfgang（78 岁）和 Roman（81 岁）两人也在一个中世纪山村生活了多年。两人都融入得很好。但随着年龄增长，在这个丘陵天堂的生活变得更加艰辛。当孩子们住在遥远的地方，而没有车就无法到达最近的医生诊所时，年老移民的日常生活是如何进行的？
雷克雅未克 (Reykjavik)
以及雷暴，随后西南方向将出现大范围降雨 以及其他部分较为强烈的雷暴， 具有极端天气潜力。
雷暴
展望：周六将出现阳光与积云交替的天气。在前半天局部地区可能会有暴雨，下午 l则主要在山区形成雷暴。
nzz.ch / wetter
太阳与月亮
日出 今天 I 明天 日落 今天 I 明天 I I
太阳 月亮
06:02 21:01 21:54 06:03 22:10 07:47 20:59 08:58
亏月
6.8. 12.8. 20.8. 28.8.
5.30 ARD 早间杂志 (ARD-Morgenmagazin)。 9.00 今日 (heute) 快讯 (Xpress)。9.05 全力以赴 (Volle Kanne)。杂志。其中包括： AI 标注义务： 企业必须注意什么？与 Florian Weiss 共同探讨。 10.30 港口边救援 (Notruf Hafenkante)。11.15 斯图加特刑事调查组 (SOKO Stuttgart)。12.00 ZDF 午间杂志 (ZDF-Mittagsmagazin)。14.00 今日 —— 德国 (heute – in Deutschland)。14.15 厨房大战 (Die Küchenschlacht)。15.00 今日快讯 (heute Xpress)。15.05 稀有之宝 (Bares für Rares)。16.00 今日 —— 欧洲 (heute – in Europa)。16.10 罗森海姆警探 (Die Rosenheim-Cops)。17.00 今日 (heute)。17.10 你好德国 (hallo deutschland)。18.00 林茨刑事调查组 (SOKO Linz)。犯罪系列剧。 19.00 今日 (heute)。19.20 天气预报。19.25 贝蒂的诊断 (Bettys Diagnose)。医院系列剧。优先级。
20.15 女上司 (Die Chefin)。 犯罪系列剧。截止日期 (Deadline)。 21.15 莱比锡刑事调查组 (SOKO Leipzig)。犯罪系列剧。 22.00 今日期刊 (heute journal)。 22.30 今日秀特辑 (heute-show extra) —— 问答赛。节目。 23.30 音乐之旅 (Song Trip)。报道系列。 Yvonne Catterfeld x 佛得角。 00.15 今日期刊更新 (heute journal update)。 00.30 罪与罚 (Schuld & Sühne)。报道系列。 杀人族长。 由 Paulina Krasa 主持。 01.15 云端之上 —— 飞行神话。(W)。 02.00 闪电 —— 通电的天空。(W)。 02.45 艺术巨匠。纪录片系列。伦勃朗 (Rembrandt)。
18.20 围绕车轮 (Rund ums Rad)。18.30 每一个人 (Jedermann Jede Frau) —— 2026 年萨尔茨堡艺术节杂志。(1 / 4)。18.51 信息与技巧 (infos & tipps)。19.00 直播：联邦州今日 (Bundesland heute)。19.30 直播：画面中的时间 (Zeit im Bild)。 19.51 天气预报。19.56 直播：体育快讯 (Sport aktuell)。 20.05 侧面观察 (Seitenblicke)。20.15 北北西 (Nord bei Nordwest)。诺尔登之家 (Das Nolden-Haus)。犯罪系列剧（德国 2025）。21.45 旅行时间 (Reisezeit)。22.00 直播：ZIB 2。 22.25 欧洲百万奖 (Euromillionen)。22.30 阿马尔菲 —— 爱、冒险、甜蜜生活 (Amalfi – Liebe, Eskapaden, Dolce Vita)。纪录片。 23.15 热那亚谋杀案 —— 佩特拉·德利卡托的案件 (Mord in Genua – Ein Fall für Petra Delicato)。迹象 (Das Zeichen)。犯罪系列剧（意大利 2020）。 0.35 北北西 (Nord bei Nordwest)。诺尔登之家 (Das Nolden-Haus)。犯罪系列剧（德国 2025）。(W)。
SRF 1, 22.50 Hölde – 桑蒂斯山的无名英雄 欧洲渴望可靠的天气预报。1882年，瑞士通过在桑蒂斯山建设欧洲海拔最高的气象站提供帮助。山岳与自然残酷无情。桑蒂斯山的搬运工和气象站遭遇挫折，雪崩和暴力犯罪等悲剧事件掩盖了科学的进步，直到1935年桑蒂斯缆车开通，搬运工们才悄然退出历史舞台。
风向 / 风力
今日 明日
今日 明日
上湖
图恩湖
格赖芬湖
比尔湖
瓦伦湖
诺伊豪森湖
日内瓦湖
朗格湖
下湖
卢加诺湖 楚格湖
西南 (SW) 2
西尔瓦普拉湖
四湖地区
var = 变量 风力单位：蒲福风级
MeteoNews AG Leutschenbachstrasse 95, 8050 苏黎世 瑞士天气门户网站：meteonews.ch 个人天气咨询：0900 575 775 （瑞士固定电话每分钟 3.20 瑞士法郎）
明日国际天气
欧洲 阿姆斯特丹 雅典 巴塞罗那 柏林 布鲁塞尔 布达佩斯 都柏林 法兰克福 / 美因 汉堡 赫尔辛基
伊斯坦布尔 哥本哈根 拉斯帕尔马斯
f 24 s 31 f 32 27 s 27 39 w 19
布拉格 巴黎 奥斯陆 慕尼黑 莫斯科 马德里 伦敦 里斯本
fR 30 24 23
10.20 伊萨尔河的喧嚣 —— 关于荒野与隐藏的世界。10.35 24 / 7 兽医。7. 11.15 肌肉量与女性特质 —— 一个矛盾？(W)。11.50 视觉代替听觉。12.20 Lotti Latrous —— 为穷人奉献的一生。12.55 37°人生：建屋挑战。13.20 卡拉布里亚 —— 两海之间的土地。(W)。13.50 梦幻之地。14.35 梦幻之地。15.20 梦幻之地。16.05 沿着幸福路 —— 在越南山区。16.45 柬埔寨最大的雨林。18.15 世界上最危险的铁路线。19.00 今日。19.20 大师之秘。
9.40 巴列阿里群岛 —— 四位美丽的姐妹。(W)。10.20 巴列阿里群岛 —— 四位美丽的姐妹。(W)。11.05 巴列阿里群岛 —— 四位美丽的姐妹。(4 / 4)。(W)。11.55 晚餐时间.... (18 / 18)。12.25 城市 乡村 艺术。13.10 城市 乡村 艺术。14.00 成名 —— 走向辉煌之路。舞蹈电影（美国 1980）。(W)。16.20 晚餐时间.... (W)。16.45 塞浦路斯 —— 维纳斯的乐园。(W)。17.40 塞浦路斯 —— 地中海的花园。(W)。18.35 萨尔茨卡默古特 —— 沃尔夫冈湖与达赫施坦山之间。19.20 Arte 杂志。19.40 当托斯卡纳移民变老时。(4 / 4)。
20.00 每日新闻。 20.15 圣哥达。(2 / 2)。剧情剧集。第二部分。主演：Maxim Mehmet。 21.45 这里的火车站 —— 下一站：未来。报道系列。 22.00 ZIB 2。 22.25 皈依者 —— 毛利人的战争。剧情片（澳大利亚 / 新西兰 / 英国 2023）。主演：Guy Pearce。 00.15 10vor10。 00.45 Reschke 电视。 01.15 多瑙岛节曲艺精华。节目。 01.45 多瑙岛节曲艺精华。节目。 02.15 屠宰场。节目。
20.15 仲夏之谋。虚假世界。犯罪系列（瑞典 2020）。主演：Alexandra Rapaport, Nicolai Cleve Broch, Shirin Golchin。导演：Niklas Ohlsson。 21.45 仲夏之谋。(4 / 4)。Vicky。犯罪系列（瑞典 2020）。主演：Alexandra Rapaport。 23.15 夏洛特，我们中的一个。剧情片（瑞士 / 意大利 2024）。主演：Linda Olsansky。 01.15 演员。迷你剧。主演：Navid Mohammadzadeh。 02.05 演员。(8 / 8)。迷你剧。主演：Navid Mohammadzadeh。 02.55 考古冒险。纪录片系列。亚马逊 —— 被遗忘民族的踪迹。
19.30 手语版每日新闻。 19.55 手语版天气预报。20.05 LSD 等药物的复兴 —— 噱头还是颠覆者？纪录片。21.00 艺术之星。纪录片系列。(W)。21.55 天气预报。(W)。22.00 SRF 股市。(W)。22.05 体育快讯。(W)。22.10 瑞士新闻。(W)。22. 22.30 天气预报。(W)。22.35 SRF 股市。(W)。22.40 体育快讯。(W)。22.45 10vor10。(W)。23.10 天气预报。(W)。23.15 瑞士新闻。杂志。(W)。23.35 体育快讯。(W)。23.40 SRF 股市。(W)。23.45 10vor10。(W)。0.10 天气预报。(W)。0.15 体育快讯。(W)。0.20 10vor10。(W)。0.45 天气预报。(W)。
9.00 今日早晨。 9.40 方言专栏。 如此多关于“诚实与直率”的习惯用语！ 10.03 聚会点。 11.08 生活指南。带着猫狗去度假。 12.03 地区新闻。 12.30 约会。 13.00 日间访谈。 13.40 3 vo 5。 5. 14.06 周五喝一杯 (Eis uf de Fritig)。 15.03 周五喝一杯 (Eis uf de Fritig)。 16.10 国际谈话。 16.30 地区对角线。 17.10 体育。 17.30 地区新闻。 18.00 时代回声。 18.45 体育简报。 20.03 “你们为何如此忧伤——马尼·马特尔现象”。 21.03 夜间快线。 22.08 夜间快线。 23.03 夜间快线。 0.06 夜间快线。
维也纳 华沙 斯德哥尔摩 罗马
华盛顿 温哥华 多伦多 旧金山 纽约 迈阿密 洛杉矶 丹佛 芝加哥 北美洲
墨西哥城 加拉加斯 布宜诺斯艾利斯 波哥大 拉丁美洲
悉尼 珀斯 墨尔本 奥克兰 澳大利亚，新西兰 东京 新加坡 上海 首尔 北京 马尼拉 香港 德里 曼谷
f 28 f 22 28 32 27
圣保罗 圣地亚哥
s 38 s 27 31 21 30 G 29
b = 阴天； f = 晴朗； G = 雷阵雨；
阴天
Amazon Prime 佛罗里达计划 剧情片 奥兰多，佛罗里达：Moonee 与她的母亲 Halley 住在破旧的“魔幻城堡汽车旅馆”里。她就在迪士尼世界的门前长大。尽管居住环境艰苦，Moonee 和她同龄的朋友们仍将周围的世界视为一个巨大的冒险乐园。直到有一天，Halley 失去了控制，Moonee 的童话世界面临崩塌。
2026 年 7 月 31 日星期五天气预报
暖锋
锢候
低压 T
高压 H
少云
多云
阵雨
浓雾
降雪
水温
特拉维夫 德黑兰 迪拜 中东 突尼斯 内罗比 马拉喀什 拉各斯 开普敦 开罗 约翰内斯堡 达喀尔 非洲
35 22 fR 30 36
G 29 18 41 25 46 fR 25 36
R 23 34 31 35 23 21 w 34
39 38 37
亚洲
33 33 w
19 15
12 15 17 18
s = 晴朗； S = 降雪； SR = 冻雨； w = 多云
N = 浓雾； R = 雨； Rs = 阵雨；
6.00 直播：德国之晨。杂志节目。 9.00 GZSZ (W)。 9.30 我们之间 (W)。 10.00 乌尔里希·韦策尔——刑事法院。 11.00 芭芭拉·萨莱什——刑事法院。 12.00 直播：12 点整——RTL 中午新闻。杂志节目。实时资讯、服务主题与生活方式。 15.00 芭芭拉·萨莱什——刑事法院。 15.55 乌尔里希·韦策尔——刑事法院。 17.00 乌尔里希·韦策尔——少年法院。 17.30 我们之间。 18.00 直播：独家曝光——杂志节目。 18.30 直播：独家——明星杂志。 18.45 直播：RTL 新闻。 19.05 只要在坚持。 19.40 GZSZ。
20.15 绝对音乐。 纪录片系列。史上最伟大的女歌手。 00.00 直播：RTL 夜间新闻。 00.35 CSI: 迈阿密。犯罪剧集。《与我们共舞》。大卫·卡鲁索主演。在一次银行抢劫案中，抢匪杀害了一名出纳员并绑架了银行经理作为人质。 01.25 CSI: 迈阿密。犯罪剧集。《赏金猎人》。大卫·卡鲁索主演。 02.10 CSI: 迈阿密。犯罪剧集。《罪有应得》。大卫·卡鲁索主演。 02.55 CSI: 拉斯维加斯。犯罪剧集。《格雷格与幽灵》。泰德·丹森主演 (W)。 03.45 CSI: 拉斯维加斯。犯罪剧集。《欢迎来到地狱》。泰德·丹森主演。
11.40 日志。 22 年前的今天：新联邦广场落成。 12.04 文化精选。 12.30 约会。 13.00 古典电话。 13.45 协奏曲。徒步音乐？理查德·施特劳斯的《阿尔卑斯交响曲》新版录制。 16.30 文化新闻。 17.08 文化动态。 17.16 文化动态。 17.30 文化新闻。 18.30 文化广场访谈。音乐中的文化认同：国家管弦乐团的角色。 19.00 时代回声。 20.00 通道。“卓越！”：BABOOM!!! 原子弹的简史。 21.00 爵士收藏。 22.05 夜曲。 0.06 夜曲。
28 电视 / 广播
SRF 1 SRF zwei ARD ZDF 3 sat arte RTL
6.25 新闻头条。 7.30 天气频道。 9.05 Vivat Helvetia —— 8 月 1 日音乐会。瑞士国歌。 10.30 直播：圣哥达山口 8 月 1 日礼拜。 11.45 与联邦总统 Guy Parmelin 探讨 8 月 1 日。(W)。 12.10 Potzmusig 夏季。节目。典型民间音乐现场 (1)。 (W)。 12.50 威廉·泰尔。剧作 (瑞士 1960)。由 Robert Freitag 主演。导演：Michel Dickoff, Karl Hartl。 14.25 Impact Inside。纪录片系列。 15.15 Swissmade Live。节目。 16.00 Cuntrasts。杂志。Cavaione 的 “Furbi”。 16.50 周日之窗。杂志。寻找故乡 —— 在加尔各答与 Wiedlisbach 之间。 17.25 Cuntrasts。杂志。(W)。 18.00 新闻联播。 18.05 气象。 18.10 今日健康。杂志。造口：尽管有人工肠道口，依然享有生活质量。 18.40 Potzmusig 夏季。节目。典型民间音乐现场 (2)。 19.15 瑞士乐透开奖。 19.30 新闻联播。 19.50 气象。
20.00 Pled sin via。杂志。 20.05 联邦总统 Guy Parmelin 针对 8 月 1 日发表讲话。报道。 20.10 SRG SSR 8 月 1 日国家节目。报道系列。嘉宾：Ivo Adam, Kunz。由 Sven Epiney, Corina Schmed, Carla Norghauer, Sébastien Pasche 主持。这个 8 月 1 日的国家节目将聚焦在全球范围内获得成功的瑞士发明、创意和人物。此外，还将使用来自全国四个地区的食材创作一道新的国家菜肴。 21.50 新闻联播。 22.00 气象。 22.10 Goldingen 的奶酪厂。剧作 (瑞士 2010)。 由 Herbert Leiser, Rebecca Indermaur, Leonardo Nigro 主演。导演：Markus Welter。 Hans Güntisberg 的旧奶酪厂面临关闭。顾客不再光顾，且他的长期员工即将退休。有一天早晨，他在山羊圈发现了 Rashid Mahmadou。Rashid 非法进入瑞士。他想赚钱为女儿做眼睛手术。在最初的猜疑之后，Hans 逐渐接纳了他，帮助 Rashid 并为他的经营发展了新想法。 23.50 Wätterschmöcker。纪录片。论神话与天气预报员。 01.30 SRG SSR 8 月 1 日国家节目。(W)。 03.05 鸟瞰瑞士。 03.10 往返与远行。纪录片系列。 2025 年系列的亮点。(W)。
SWR ORF 1 SAT 1 VOX SRF info Radio SRF 1 Radio SRF 2
12.35 白帆下的爱。爱情故事 (德 / 奥 2001)。 14.00 海德堡酒店。克拉默对决克拉默。正剧喜剧 (德 2016)。 15.30 手工艺！(W)。 16.00 偏偏是这样。(W)。 16.45 市场检查检视…… (W)。 17.30 说出真相。(W)。 18.00 巴登-符腾堡州及博登湖动态。 18.15 废铁还是宝贝 —— 与古董猎人同行。 18.45 城市-乡村-问答赛。 19.30 巴登-符腾堡州动态。 20.00 新闻联播。 20.15 北北西。配蘑菇的肥鸭。犯罪系列 (德 2025)。 21.45 巴登-符腾堡州动态。 21.50 皇帝煎饼drama。犯罪喜剧 (德 2021)。 23.20 真的很有趣！ 0.05 Big Band & Max Mutzke: Soul viel mehr。
BR ORF 2 Pro 7 Kabel 1 Kinderkanal Radio SWR Kultur Radio DLF
13.30 Alexander Herrmann 的“叉起”节目。(W)。 14.00 现场：足球：巴伐利亚地区联赛。 1. FC Schweinfurt – TSV 1860 München。 16.00 地区杂志。 16.30 拯救生物多样性。纪录片。 17.15 在我们的天空下。 17.45 在 Spessart 与 Karwendel 之间。 18.30 现场：BR24。 18.45 Quarks。 19.30 艺术 + 杂物。 20.00 新闻联播。 20.15 叙尔特岛的一个夏天。喜剧 (德 2010)。 21.45 爱在阿姆斯特丹。喜剧 (德 2017)。 23.15 永远的夏天：新生活。新生活。犯罪电影 (德 2024)。 0.40 我在曼谷的疯狂一年。喜剧 (德 / 奥 2011)。(W)。
流媒体推荐
SRF 1, 18.10 今日健康 造口（Stoma）是一个人工肠道开口，对于许多患者来说，这仍然是一个禁忌话题。一名年轻女性讲述了她的诊断经历、痛苦历程以及回归自主生活之路。此外，节目还将展示病理学家如何通过组织检查发现不可见的病因，并解释家庭药箱中应准备什么以及在紧急情况下哪些药物至关重要。其中还涉及如何正确应对健康挑战。
5.45 SRF Selection – 音乐。6.15 幸福之路。电视连续剧。(W)。7.00 幸福之路。(W)。7.40 强迫症生活 – 控制之战。8.05 乡村女性厨房。(W)。8.50 乡村女性厨房。综艺节目。斯坦斯 NW。嘉宾：Margrit Odermatt。(W)。9.35 瑞士卫兵 – 为教皇奉献的一生。10.30 直播：赛艇：欧洲锦标赛。来自瓦雷泽 (I)。女子组和男子组。评论员：Beat Sprecher, Roman Röösli。13.05 Immenhof – 夏日大冒险。家庭电影 (D 2019)。14.45 危险公路 – 全球最危险的道路。15.35 直播：自行车赛：女子环法自行车赛。来自洛桑 VD。18.05 乡村全科医生 – 在诊断与长期压力之间。纪录片。(W)。18.40 Impact。 纪录片系列。 MMA – 无意义的残暴还是迷人的格斗运动？(W)。19.00 Keep on Canyoning – 瑞士最美丽的峡谷。纪录片。(W)。
17.45 直播：ZIB Flash。17.50 侦探。(1)。19.30 Zeit im Bild。19.51 天气。19.56 直播：Sport aktuell。20.02 ZIB Magazin Klima。20.15 Verstehen Sie Spass? – 往昔与今日之最。综艺节目。往昔与今日之最。参与者：Andrea Kiewel, Peter Kraus。主持人：Barbara Schöneberger。主持人 Barbara Schöneberger 与嘉宾们共同回顾这部娱乐节目 40 年历史中最有趣的时刻。23.25 Was gibt es Neues? – Classics。综艺节目。(W)。0.05 Wenn Liebe so einfach wäre。浪漫喜剧 (USA / J 2009)。主演：Meryl Streep。导演：Nancy Meyers。
14.50 Himmel, Herrgott, Sakrament。(W)。15.35 Himmel, Herrgott, Sakrament。(W)。16.20 Erlebnis Österreich。16.45 Prisma。17.00 直播：ZIB。17.05 直播：Aktuell nach fünf。17.30 Bewusst gesund。原谅的力量。嘉宾：Christine Reiler。17.55 Sommerbühne。19.00 直播：Bundesland heute。19.30 直播：Zeit im Bild。19.51 天气。19.56 直播：Sport aktuell。20.05 Seitenblicke。20.15 Die Toten von Salzburg: Schattenspiel。Schattenspiel。犯罪电影 (A / D 2022)。主演：Michael Fitz。21.50 直播：ZIB。22.00 Der Barcelona-Krimi。城市守护者。犯罪系列剧 (D 2025)。23.30 Columbo。永恒的纪念碑。犯罪系列剧 (USA 1972)。
7.15 安娜在千湖之国。 (1 / 5). 7.40 安娜与宠物。 7.55 核查员玛丽娜。 8.20 知识让人生快活！。 8.45 POV – 你的故事很重要。 8.55 胡椒粒。 9.50 日间新闻。 9.55 熊猫、大猩猩等。 10.40 熊猫、 大猩猩等。 11.30 第一频道的 Quarks。 12.00 日间新闻。 12.15 兽医——有心的救助者。 13.00 兽医—— 有心的救助者。 13.45 日间新闻。 14.00 瓦德酒庄：遗产。剧情片（德 2018）。由亨丽埃特·里希特-勒尔、莱斯利·马尔顿、马克西米利安·冯·普芬多夫主演。导演：托米·维冈德。已故酒庄所有者阿尔伯特遗嘱上缺失的签名引发了一场遗产争夺战。 15.30 现场直播：体育之窗。赛艇：欧锦赛，男女双四，来自瓦雷泽（意）的汇总 / 约 15.55 骑行：女子环法自行车赛，第 1 赛段，洛桑 – 洛桑。 18.10 北方谋杀案。犯罪剧集。背叛者 / 安详地睡吧。由斯文·马蒂内克主演。 19.50 八点前天气预报。
20.00 日间新闻。由 ARD 制作的 HD 高清新闻。 20.15 您懂幽默吗？——昨日与今日之最。综艺秀。昨日与今日之最。参与者：安德烈亚·基维尔、彼得·克劳斯。由芭芭拉·舍内贝格尔主持。四十多年来，娱乐节目一直是电视景观中的亮点。因此，主持人芭芭拉·舍内贝格尔将与她的名人们嘉宾一同回顾该节目历史上最有趣的时刻。 23.25 今日话题。含天气预报。由英戈·赞佩罗尼主持。 23.45 周日之语。演讲。杂志：康拉德·克拉尼希（哈勒，萨勒河畔）。 23.50 伊娜之夜。访谈节目。嘉宾：法比安·克斯特（《今日秀》记者兼作者）、塔妮（喜剧演员及模仿表演者）、拉拉·胡洛（歌手）、TJARK。由伊娜·米勒主持。伊娜·米勒的深夜秀：嘉宾包括来自《今日秀》的法比安·克斯特，他将讲述与政治人物接触的经历。(W)。 00.50 日间新闻。 00.55 苏黎世犯罪故事：博舍特与致命陷阱。犯罪系列剧（德 2020）。由克里斯蒂安·科伦主演。导演：罗兰·苏索·里希特。 02.30 瓦德酒庄：遗产。剧情片（德 2018）。由亨丽埃特·里希特-勒尔主演。导演：托米·维冈德。(W)。 04.00 兽医——有心的救助者。纪录片系列。岛屿医生。 04.45 德国影像。专题片系列。
8.30 弗里达——热情似火。 9.00 现场直播：SAT.1 早餐电视。 12.00 亚历山大·霍尔法官。(W)。 12.55 亚历山大·霍尔法官。(W)。 13.55 亚历山大·霍尔法官。(W)。 14.55 亚历山大·霍尔法官。(W)。 15.55 急救电话。(W)。 16.25 急救电话。(W)。 17.00 急救电话。(W)。 17.30 急救电话。(W)。 18.00 1% 问答赛——德国人有多聪明？(W)。 19.55 烧烤俱乐部。 20.15 黑衣人：国际机密。动作喜剧片（美国 / 中国 2019）。由克里斯·海姆斯沃斯、特莎·汤普森、连尼·尼森主演。导演：F. 盖瑞·格雷。 22.35 马尼图之鞋——特大号。西部喜剧片（德 / 西 2001）。由迈克尔·赫比格主演。(W)。
8.55 夜审法院。 12.45 戈德堡一家。 13.40 家庭伙计。 14.40 辛普森一家。动画系列剧。 18.10 现场直播：ProSieben 新闻时间。 18.20 辛普森一家。 20.15 世界之惊叹。综艺秀。最疯狂的 LOL时刻 重制版。 调好频道 大笑一场！ 《世界之惊叹》展示网络上最有趣的片段，保证让你大笑不止。从女生之夜尴尬的卡拉OK失误，到什么都搞不定的古怪父亲，再到全球啤酒肚们一起摇摆的疯狂舞蹈挑战。无论在生活中的任何境地，“大声笑”都是唯一的主题。 22.45 世界之惊叹。
Arte, 22.00 全日食 2026 年 8 月 12. 日 19 点至 21 点之间，月球将遮挡太阳。从格陵兰到西班牙，人们将能体验到这一自然现象——前提是该时段太阳可见。这种现象上次在欧洲发生是在 27 年前。然而，大多数人只能经历部分日食，月球将遮挡太阳约 90% 的部分。本纪录片将讲解观察日食时应注意的事项，以及重要的护眼措施。
5.10 hallo deutschland (你好德国) (W)。 5.30 少女合租房——没有父母的假期。 5.55 少女合租房——没有父母的假期。 6.20 狄伦的玩具箱。 6.40 我的朋友康妮。 7.00 蜜蜂玛雅。 7.30 比比·布洛克斯伯格 (Bibi Blocksberg)。动画剧集。 8.20 罗宾汉——舍伍德的机灵鬼。 8.45 H2O——美人鱼冒险。 9.10 比比和蒂娜。 9.35 长袜子皮皮。 10.25 港口边紧急呼叫 (Notruf Hafenkante)。 11.10 斯图加特特警组 (SOKO Stuttgart)。 11.55 heute Xpress (今日快讯)。 12.00 简单做人。 12.15 Bundschuh一家：我们要考大学。喜剧 (德 2019)。 13.40 山间之夏。情节剧 (德 2012)。主演：Muriel Baumeister, Heikko Deutschmann, Wolfgang Hübsch。导演：Jorgo Papavassiliou。 15.10 heute Xpress (今日快讯)。 15.15 绝佳古物 (Bares für Rares)。杂志节目。 16.10 罗森海姆警察 (Die Rosenheim-Cops)。 17.00 heute Xpress (今日快讯)。 17.05 州情概览 (Länderspiegel)。 17.35 在达尔斯度假：波罗的海的梦幻海滩。 18.05 慕尼黑特警组 (SOKO München)。 19.00 heute (今日)。 19.20 天气预报。 19.25 山地医生 (Der Bergdoktor)。
20.15 威尔斯伯格 (Wilsberg)。绝对可靠的建议。犯罪系列剧 (德 2026)。主演：Leonard Lansink, Oliver Korittke, Patricia Meeden。导演：Bettina Braun。威尔斯伯格在他的一本书中发现了一张彩票，该彩票的正当所有者是酿酒厂老板 Lars Roxel。然而，他对赢得百万大奖的喜悦没持续多久，因为他被发现死于钝器击打。
21.45 heute journal (今日新闻报)。天气预报。
22.00 施特拉尔松德：长长的阴影。犯罪系列剧 (德 2023)。主演：Sophie Pfennigstorf, Alexander Held, Karim Günes。导演：Lars Henning。两名失踪的青少年姐妹让凶杀组组长 Karl Hidde 及其同事 Karim Uthman 陷入苦恼。但检察官 Jule 预感到情况更糟。不久后，其中一名女孩的尸体被发现。
23.30 heute Xpress (今日快讯)。
23.35 巨犬亚瑟 (Arthur der Grosse)。冒险电影 (美国 / 加拿大 2024)。主演：Mark Wahlberg, Simu Liu, Juliet Rylance。导演：Simon Cellan Jones。极限运动员 Michael Light 与其团队参加在多米尼加共和国举行的一场长途赛跑：在十天内，他们必须通过步行、骑行和皮划艇在全国范围内奋斗 700 公里。在雨林中，他们遇到了一只被遗弃的狗。迈克尔的团队给这只四足动物取名亚瑟，它加入了队伍。但一场洪水威胁要将迈克尔和亚瑟分开。
11.00 犯罪意图 (Criminal Intent)——锁定罪行。 11.50 购物女王 (Shopping Queen)。纪录片真人秀。汉堡主题：阳光风格——为你的新太阳镜寻找完美造型！第一天：Melissa。 12.50 购物女王。 13.50 购物女王。 14.50 购物女王。 15.50 购物女王。 16.50 狗狗专家 (1)。 17.55 狗猫鼠 (hundkatzemaus)。 19.10 狗狗专家——Rütter 的团队。 20.15 小黄人 (The Minions)。动画电影 (美国 2015)。导演：Kyle Balda, Pierre Coffin。Stuart, Kevin 和 Bob 将为超级反派 Scarlett Overkill 盗取英国皇室珠宝。 22.00 太平洋之战 (Pacific Rim)。科幻电影 (美国 2013)。 (W)。
11.35 城堡 (Castle)。 (W)。 12.30 城堡 (Castle)。 (W)。 13.25 城堡 (Castle)。 (W)。 14.25 城堡 (Castle)。 (W)。 15.20 海军罪案调查处 (Navy CIS)。 16.15 直播：Kabel Eins :newstime。 16.30 海军罪案调查处 (Navy CIS)。犯罪剧集。最好的和最坏的时间。 17.25 海军罪案调查处 (Navy CIS)。 18.20 海军罪案调查处 (Navy CIS)。犯罪剧集。仅凭直觉。 19.15 海军罪案调查处 (Navy CIS)。 20.15 9-1-1 紧急呼叫 洛杉矶。剧情剧集。倾覆。 21.15 9-1-1 紧急呼叫 洛杉矶。剧情剧集。 22.15 9-1-1: Lone Star。剧情剧集。错误的游戏。 23.15 9-1-1: Lone Star。剧情剧集。身不由己。主演：Rob Lowe。Carlos 被一名心理变态及其母亲囚禁。 0.10 海豹突击队 (SEAL Team)。动作剧集。 1.05 9-1-1 紧急呼叫 洛杉矶。 (W)。
5.10 早间节目。Show。由 Bülent Ceylan 主持。9.05 充满激情的养羊者。9.35 来自南蒂罗尔的影像。10.00 瓦尔德维特尔的徒步者。10.45 奥地利最美的徒步路线。纪录片。11.30 维也纳森林徒步天堂。12.15 爱情故事与婚姻琐事。13.00 ZIB。13.10 海外笔记。13.15 quer。14.00 国家杂志。14.35 艺术与杂物。15.05 旅行时间——梦幻目的地。15.30 布列塔尼——法国的野生海岸。(W)。16.00 Dora Heldt：《对爸爸不发一言》。喜剧 (D 2012)。由 Susanne Gärtner, Anne-Sophie Briest, Lambert Hamel 出演。导演：Mark von Seydlitz。Christine 和 Ines 接管了朋友在诺德奈的一家旅馆。当她们同时爱上同一个男人，且父亲 Heinz 带着妻子随后来访时，混乱早已不可避免。17.30 Dora Heldt：《爱已尽》。喜剧 (D 2013)。由 Julia Stinshoff 出演。19.00 heute。19.20 流行都会。
20.00 Tagesschau。 20.15 拜罗伊特音乐节 2026 – 理查德·瓦格纳： 《里恩齐，论坛最后一名成员》。理查德·瓦格纳的歌剧。 由 Andreas Schager, Gabriela Scherer, Jennifer Holloway 出演。 2026 年，瓦格纳的第三部歌剧《里恩齐，论坛最后一名成员》将首次进入拜罗伊特音乐节的演出日程。 00.30 拜罗伊特幕后。纪录片。由 Corinna Binzer 主持。 01.10 lebens.art 特辑。杂志。来自萨尔茨堡。由 Martin Traxl, Clarissa Stadler 主持。该杂志探讨社会与文化政治议题。Peter Schneeberger 和 Clarissa Stadler 带来文学、音乐、电影、戏剧、建筑和视觉艺术的最新消息。 02.05 旅行时间——梦幻目的地。报道系列。(W)。 02.30 泰国——在微笑之国旅途中。纪录片。 03.00 沿着幸福路——在越南山岭。纪录片。该纪录片记录了在越南山岭幸福路上的迷人邂逅。(W)。 03.40 柬埔寨最大的雨林。(1 / 2)。报道系列。国王龟的回归。在柬埔寨坐落着东南亚最后几片大型雨林之一：至今部分仍保持原貌的豆蔻山脉。(W)。 04.25 柬埔寨最大的雨林。(2 / 2)。(W)。
18.25 Meteo。(W)。18.30 周日之窗。(W)。19.00 Tagesschau。(W)。 19.05 Meteo。(W)。19.10 Tagesschau。(W)。19.15 Meteo。(W)。19.20 Tagesschau。(W)。19.25 Meteo。(W)。19.30 手语版 Tagesschau。19.55 手语版 Meteo。20.05 联邦总统 Guy Parmelin 就 1. August 发表讲话。20.10 SRG SSR 8月1日国家特别节目。报道系列。 21.50 个人。对话。(W)。22.40 gesundheitheute。杂志。(W)。23.05 Meteo。(W)。23.10 Tagesschau。(W)。23.20 Meteo。(W)。23.25 sportflash。(W)。23.30 超级联赛——精彩集锦。(W)。0.05 Tagesschau。(W)。
11.45 汤姆·索亚。动画系列。印第安乔如何占据哈克的小屋 / 汤姆和哈克如何帮助一条短吻鳄 / 汤姆如何召唤森林之灵 / 汤姆如何藏起一名小偷。由 Daniel Brochu 出演。 13.10 成为赢家。家庭剧 (D 2024)。由 Dileyla Agirman 出演。15.00 CheX-periment。纪录片系列。15.15 Wendy。16.05 舍赫拉查德——来自 1001 夜的故事。16.30 彼得潘——新冒险。17.15 丛林之书。动画系列。17.55 负三与野蛮的露西。18.15 消防员萨姆。18.35 Zacki 和动物园帮。18.50 我们的沙漫人。系列。
SRF 1, 23.50 气象预言者 (Wätterschmöcker) 天气是一个影响所有人的全球性议题，尤其因气候变化和自然灾害而备受关注。电影《气象预言者》用一年时间跟踪记录了穆奥塔谷的气象预言家，Thomas Horat 描绘并展示了他们的传统方法。他们解读自然迹象，如松果、蘑菇或动物行为，并寻找天气模式。令人震撼的风景画面、Hujässler 的音乐以及地道的方言，让一个几近被遗忘的世界重新变得生动。
5.00 42 – 几乎所有问题的答案。 (1 / 19)。纪录片系列。5.30 来自星球的好消息。6.15 来自星球的好消息。7.00 狂野水边——北弗里斯兰及其大雁。 专题报道。 7.55 诺曼底： 平原水域，自然富饶。8.50 城市 乡村 艺术。(W)。9.35 城市 乡村 艺术。杂志。10.25 晚餐时间.... (1 / 13)。(W)。10.50 欧洲，所谓的狂野！(1 / 4)。纪录片系列。(W)。11.35 欧洲，所谓的狂野！(W)。12.20 欧洲，所谓的狂野！(W)。13.05 80天环游世界。(1 / 3)。冒险电影 (USA / I / D / JUG 1989)。(W)。14.35 80天环游世界。(2 / 3)。冒险电影 (USA / I / D / JUG 1989)。(W)。16.05 80天环游世界。(3 / 3)。冒险电影 (USA / I / D / JUG 1989)。主演：皮尔斯·布罗兹南，埃里克·艾德尔，彼得·乌斯蒂诺夫。导演：巴兹·库利克。(W)。17.40 ARTE 专题报道。18.35 墨西哥的神之游戏——乌拉玛。(W)。19.20 Arte 新闻。19.40 东方轨迹。杂志。
5.00 新闻。5.30 新闻。 5.55 天气。6.00 新闻。6.30 新闻。6.55 天气。7.00 新闻。 7.06 体育。7.40 早起之金。8.10 国际——访谈。9.12 天气问题。9.30 “铭记我”基金会。《放弃不是一个选项》。9.45 糟糕的使用说明书。10.03 SRF 1 家庭频道。11.30 历史。12.40 体育。 13.00 时间慢镜。14.03 瑞士制造。瑞士音乐家们如何庆祝 8月1日。17.10 体育。17.30 瑞士闪光灯。18.00 时代回响。18.50 家乡之钟。19.03 SRF 儿童广播。20.03 音乐盒。22.06 体育。23.00 新闻。
5.00 新闻，天气。5.03 ARD 深夜音乐会 (IV)。 6.04 早晨 音乐。6.45 时评。7.04 早晨音乐。8.04 早晨音乐。8.30 知识。9.04 音乐之时。10.04 音乐汇聚点。嘉宾。对话。 音乐。12.04 实时动态。12.15 全球视野。 12.30 午间音乐会。14.04 SWR 周六下午文化频道。15.00 新闻， 天气。 16.00 新闻， 天气。17.04 对话。17.50 六点前爵士。18.04 实时动态。18.20 爵士。19.04 《在里约的夏洛克·福尔摩斯》。20.03 理查德·瓦格纳：《诸神的黄昏》。1. ARD- 爵士。深夜。2.00 新闻，天气。4.00 新闻，天气。
Apple TV 银行家 (The Banker) 剧情片 20世纪60年代：伯纳德·加勒特和乔·莫里斯希望帮助非裔美国社区获得实现美国梦的平等机会。他们起用白人工人马特·施泰纳作为其新兴房地产和金融帝国的富有门面，而伯纳德和乔则伪装成管理员和司机。然而，政府威胁要挫败他们的计划。随着他们的成功引起越来越多关注，这两位企业家必须为自己的未来而战。
5.15 蓝光报告 (Der Blaulicht-Report)。 5.45 蓝光报告。纪实剧。 6.45 蓝光报告。纪实剧。为一名半裸的肌肉男洗头。 7.45 蓝光报告。 8.45 蓝光报告。纪实剧。 9.45 蓝光报告。纪实剧。血手印揭露罪行。 10.45 蓝光报告。 11.45 蓝光报告。纪实剧。 12.45 Barbara Salesch – 刑事法庭。纪实剧。妻子是否袭击了比她年轻 24 岁的新情妇？ 13.45 Barbara Salesch – 刑事法庭。纪实剧。 14.45 Ulrich Wetzel – 刑事法庭。纪实剧。 15.45 Ulrich Wetzel – 刑事法庭。 16.45 Ulrich Wetzel – 刑事法庭。纪实剧。 17.45 Ulrich Wetzel – 预审法官。 18.15 周六独家 (Exclusiv am Samstag)。 18.45 直播：RTL 新闻 (RTL Aktuell)。 19.05 Life – 人们，时刻，故事。杂志节目。由 Annika Begiebing 主持。Life，一部聚焦于人们与时刻的杂志。
20.15 Michael Mittermeier 现场表演！闪回——未来的回归。表演秀。在喜剧舞台上活跃近四十年后，Michael Mittermeier 将前往一个他从未去过的地方：未来。只要未来依然存在！但人们究竟如何抵达那里？在 80 年代，人们只需开车出发即可。但今天人们如何前往未来？而且时间旅行是否真的可能？
22.15 Özcan Cosar 现场表演。表演秀。
00.15 Michael Mittermeier 现场表演！闪回——未来的回归。表演秀。在舞台上活跃近四十年后，Michael Mittermeier 将前往一个他从未去过的地方：未来。只要未来依然存在！但人们究竟如何抵达那里？在 80 年代，人们只需开车出发即可。(W)。
02.05 Özcan Cosar 现场表演。表演秀。大奖 (Jackpot)。Özcan Cosar 在《大奖》中探讨了幸福的真正含义以及它地处何方。(W)。
03.45 蓝光报告。纪实剧。护林员在森林中被枪击。一名护林员在森林中被枪击。官员们能否及时抓住武装歹徒？
04.35 蓝光报告。纪实剧。婴儿在小憩时被绑架 / 卡车司机强拉未成年搭车者。一名年轻父亲在公园短时间打盹时，他的小儿子从婴儿车中被绑架。
6.00 新闻。 7.00 新闻。 8.00 新闻。 9.00 新闻。 9.06 国际。 10.03 音乐杂志。Anne-Sophie Mutter：在舞台上活跃 50 年的星级小提琴手。 11.03 为一位嘉宾准备的音乐。Eva Cignacco：“作为一名助产士，人们深知生命的价值”。 14.00 迪斯科 (Diskothek)。 16.03 经典音乐点 CH (Klassik punkt CH)。 17.06 爵士经典。 “人物专访”：Chris Wiesendanger。 18.30 周六综览 (Samstagsrundschau)。 19.00 时代回响 (Echo der Zeit)。 19.25 音窗 (Klangfenster)。 20.00 年轻之声：“Hollderidai”。 21.00 哲学星时。Annette Kehnel —— 带着中世纪走向未来。 22.05 夜曲 (Notturno)。 0.06 夜曲。
9.05 日历页。 9.10 周末日志。 10.05 古典 —— 流行 —— 等等。 11.05 欧洲面孔。 12.10 午间信息。 12.45 体育。 12.50 国际新闻回顾。 13.10 本周评论与话题。 13.30 一个世界。 14.05 校园与职业。 15.05 Corso。 16.05 图书市场。 16.30 计算机与通信。 17.05 争论文化。 17.30 今日文化。 18.10 晚间信息。 18.35 体育。 18.40 背景。 19.05 本周评论与话题。 19.10 周六体育。 20.05 “Sörensen 请客”。 22.05 新音乐工作室。 22.50 体育快讯。 23.05 长夜。
电视 / 广播 29
SRF 1 SRF zwei ARD ZDF 3 sat arte RTL
7.30 天气频道。9.35 今日健康。 (W)。10.05 人类的终结。 杂志。11.00 哲学之星。 对话。Annette Kehnel – 携中世纪走向未来。与 Wolfram Eilenberger 共同探讨。12.00 艺术之星。 纪录片系列。 瑞士摄影师 Sabine Weiss。13.00 极限瑞士 – 气候变化如何改变我们的国家。报道。13.35 瑞士梦幻铁路线 (1 / 4)。纪录片系列。(W)。14.30 瑞士梦幻铁路线。纪录片系列。(W)。15.25 对比 (Cuntrasts)。杂志。(W)。16.15 往返之间 (Hin und weg)。纪录片系列。2025年系列精选。(W)。18.00 新闻联播。18.05 气象。18.15 对比 (Cuntrasts)。杂志。被遗忘的宝藏 – Engadin Press 的遗产。18.50 Clic。杂志。19.15 共同生活 (mitenand)。报道系列。尼泊尔 – 以售卖水果养活家庭。19.30 新闻联播。19.55 气象。
20.05 登记官员。 爱情喜剧 (瑞士 2009)。 主演：Marie Leuenberger, Dominique Jann, Oriana Schrage。 导演：Micha Lewinsky。Rahel Hubli 在一个小镇担任登记官员。她早已不再相信真爱。当她的青梅竹马 Ben 出现时，Rahel 想起了恋爱时的感觉。但这反而导致了问题，因为 Rahel 已经结婚，而 Ben 打算与他的女友 Tinka 结婚。Rahel 将主持婚礼并负责婚礼筹备。 21.45 喜剧秀。 Chrissi Sokoll – MidlifeChrissi。 22.25 新闻联播。 22.35 气象。 22.45 仓鼠。喜剧 (瑞士 2015)。主演：Roeland Wiesnekker, Steffi Friis, Stephanie Japp。导演：Tom Gerber。尽管有爱他的妻子、可爱的女儿以及工作中获得的认可，Toni Faller 仍陷入了生活危机。他认为自己就像他的仓鼠 Harry Potter 一样，变得越来越胖且行动迟缓。 00.20 突然思乡。 纪录片 (瑞士 2019)。 01.10 哲学之星。 对话。(W)。 02.10 往返之间 (Hin und weg)。纪录片系列。2025年系列精选。三个瑞士家庭在达喀尔、一艘帆船上和东京克服日常生活——在文化、孩子与梦想之间。(W)。 03.45 崩塌的山脉 – 山村如何面对危险。报道。(W)。
SWR ORF 1 SAT 1 VOX SRF info Radio SRF 1 Radio SRF 2
14.45 家乡探险。(W)。 15.30 花园与美食。(1)。(W)。16.15 乡村美食。(W)。17.00 在山口 – 顶尖厨房的故事。17.30 出于对击鼓的热爱 – 殷格尔海姆 (Ingelheim) 的场景集会。18.00 BW 最新动态。18.15 手工艺艺术！。 18.45 会合点。 报道系列。19.15 Faller 家族。19.45 BW 最新动态。20.00 新闻联播。20.15 从南蒂罗尔到加尔达湖。纪录片。21.45 致命喜马拉雅 (1)。纪录片系列。追逐记录。22.15 致命喜马拉雅。纪录片系列。22.50 致命喜马拉雅。23.20 基本本能。情色惊悚片 (美国 / 英国 / 法国 1992)。
BR ORF 2 Pro 7 Kabel 1 儿童频道 Radio SWR Kultur Radio DLF
15.30 Bezzel & Schwarz – 越界者 (1)。(W)。16.15 我们的国家。杂志。(W)。16.45 乡村客栈。(W)。17.15 由 Alexander Herrmann 推荐的美食。17.45 弗兰肯回顾 (Frankenschau)。18.30 直播：BR24。18.45 休闲时间。19.15 在我们的天空下。报道系列。20.00 新闻联播。20.15 André Rieu – 2025年大型露天音乐会。演出者：Emma Kok, The Platin Tenors, Los Del Rio。22.30 Hubert 和 Staller。侦探剧。23.15 Hubert 和 Staller。0.00 巴伐利亚式大笑！(W)。0.45 PULS 报道。1.05 叙尔特岛的一个夏天。喜剧 (德国 2010)。主演：Christine Neubauer。导演：Thomas Nennstiel。(W)。
流媒体推荐
SRF 1, 11.00 哲学之星 中世纪集市与奇幻传奇正盛行，然而中世纪却经常被描绘成一个停滞、迷信和压迫的黑暗时代。历史学家 Annette Kehnel 对此观点持有异议，并指出前现代社会早已知道可持续的解决方案。回收利用、共同融资、二手市场和可持续渔业均是例证。在与 Wolfram Eilenberger 的对话中，她探讨了这些知识如何能为未来所利用。
6.00 Music@SRF. (W). 6.30 Wissen@SRF. (W). 7.00 Comedy@SRF. (W). 7.30 SRF Kids Inside. (1 / 4). (W). 7.40 SRF Kids Inside. (W). 7.55 《伊门霍夫——一个夏天的冒险》(Immenhof – Das Abenteuer eines Sommers)。家庭电影 (D 2019). (W). 9.35 《周日之窗》(Fenster zum Sonntag)。杂志节目。10.05 《继续峡谷探险——瑞士最美的峡谷》(Keep on Canyoning – Die schönsten Schluchten der Schweiz). (W). 11.00 直播：赛艇：欧洲锦标赛。来自瓦雷泽 (I)。男女组。解说：Beat Sprecher, Roman Röösli。今天将进行包括女子轻量级决赛在内的比赛。13.20 直播：山地车：欧洲锦标赛。来自 TI 州的蒙塔马罗山 (Monte Tamaro)。女子越野赛。15.10 《自由冒险》(Abenteuer Freiheit)。纪录片系列。骑行环球。16.00 直播：山地车：欧洲锦标赛。来自 TI 州的蒙塔马罗山 (Monte Tamaro)。男子越野赛。18.00 《体育全景》(sportpanorama)。由 Paddy Kälin 主持。19.00 超级联赛——集锦。所有比赛，所有进球。由 Mevion Heim 主持。
20.05 《捉鬼敢死队：后继者》(Ghostbusters: Legacy)。动作喜剧 (USA / CDN 2021)。主演：Carrie Coon, Paul Rudd, Finn Wolfhard。导演：Jason Reitman。捉鬼敢死队成员 Egon 的女儿 Callie 与两个孩子搬到了俄克拉荷马州的一座旧庄园。12 岁的 Phoebe 首先注意到房子里发生了奇怪的事情——棋子自行移动；灯光自动开启；以及在当地异常频繁的奇怪噪音和地震。萨默维尔地下正潜伏着什么。好学且好奇的 Phoebe 与同学 Podcast 一起探索该地区。
22.05 《白雪公主与猎人》(Snow White and the Huntsman)。奇幻电影 (USA / GB 2012)。主演：Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth。导演：Rupert Sanders。邪恶女巫 Ravenna 凭借美貌成为了女王。但为了维持地位，她必须永远保持全国最美。Ravenna 确实做到了，直到她的继女白雪公主成为了一个竞争对手。当女孩逃脱后，女王命令她最优秀的猎人去杀死这个女孩。然而邪恶的计划并未成功。(W).
00.05 《体育全景》(sportpanorama)。由 Paddy Kälin 主持。(W). 01.00 超级联赛——集锦。所有比赛，所有进球。由 Mevion Heim 主持。(W).
14.00 直播：ZIB Flash。14.05 《蜘蛛侠：远离家园》(Spider-Man: Far from Home)。动作电影 (USA 2019)。16.00 直播：ZIB Flash。16.05 《!闪电超级侠2：众神之怒》(Shazam! 2 – Fury of the Gods)。动作喜剧 (USA 2023)。主演：Zachary Levi。导演：David F. Sandberg。18.05 直播：ZIB Flash。18.15 直播：周日足球。19.30 直播：Zeit im Bild。19.51 天气预报。19.56 直播：体育新闻。20.02 ZIB 杂志电影。20.15 《猎手克莱文》(Kraven the Hunter)。科幻电影 (USA 2024)。主演：Aaron Taylor-Johnson, Ariana DeBose, Fred Hechinger。导演：J.C. Chandor。22.15 《疾速追杀：第四章》(John Wick: Kapitel 4)。动作惊悚片 (USA / D 2023)。主演：Keanu Reeves, Donnie Yen, Bill Skarsgård。导演：Chad Stahelski。
17.05 直播：五点后新闻。17.35 《西尔维亚发现》(Silvia entdeckt)。报道。18.25 布雷根茨艺术节：威尔第《茶花女》——探索世界最大湖上舞台的幕后。19.00 直播：今日联邦州。19.17 彩票。19.30 直播：Zeit im Bild。19.51 天气预报。19.56 直播：体育新闻。20.05 《侧影》(Seitenblicke)。20.15 《犯罪现场》(Tatort)：“真实的谎言”。侦探剧系列 (A 2019)。主演：Harald Krassnitzer, Adele Neuhauser, Emily Cox。导演：Thomas Roth。21.50 直播：ZIB 2。22.15 《奥地利如何运作——在议会中》(So funktioniert Österreich – Im Parlament)。报道。23.05 《日常生活史》(Alltagsgeschichte)。纪录片系列。23.45 《萨尔茨堡的死者：影子戏》(Die Toten von Salzburg: Schattenspiel)。犯罪电影 (A / D 2022). (W).
8.35 《动物直到屋顶》。 9.30 《老鼠节目》。 10.03 直播：《周日总是如此》。综艺秀。参演嘉宾：voXXclub, Markus Wolfahrt, Stefanie Hertel, Eloy de Jong, Christian Lais, Micky Brühl, Die Schlagerpiloten, Linda Fäh。由 Stefan Mross 主持。主持人兼演艺人士 Stefan Mross 呈现这一成功模式。他在夏季的周日以幽默、轻快和热情带来好心情。 12.00 《今日新闻》。 12.10 《你好，律师先生》。犯罪电影（德国 2007）。 13.40 《梦想之湖》。剧情片（德国 2006）。 15.10 直播：《体育新闻》。赛艇：欧洲锦标赛，女子和男子单人赛，女子和男子八人赛，综合报道 / 约 15.50 游泳：欧洲锦标赛，跳水，女子 10 m 同步赛；男子 1 m 跳板赛，综合报道 / 约 16.05 骑行：女子环法自行车赛，2. 赛段，埃格尔 – 日内瓦。 18.00 柏林报告 – 夏季访谈。 18.30 《世界之镜》。杂志类节目。 19.15 《被问及 – 被追击》。综艺秀。由 Alexander Bommes 主持。
6.55 《巡逻 – 柏林》。 7.55 《巡逻 – 柏林》。 9.00 直播：SAT.1 周日早餐电视。杂志类节目。 12.10 《大烘焙》。 （重播）。 14.55 《史酷比！完全乱套》。动画电影（美国 / 加拿大 2020）。 16.40 《黑衣人：国际机密》。动作喜剧（美国 / 中国 2019）。（重播）。 18.55 Julia Leischik 寻找：请联系我。 19.55 《乡村走访》。杂志类节目。 20.15 《全部 50 / 50》。喜剧（德国 2024）。由 Laura Tonke, Moritz Bleibtreu, Valentin Thatenhorst 参演。导演：Alireza Golafshan。在分手后，玛丽昂和安迪必须作为父母重新找回共处方式。 22.35 《洞穴人》。喜剧（德国 2021）。由 Moritz Bleibtreu 参演。
16.25 《taff weekend》。杂志类节目。 17.45 直播：ProSieben :newstime。 17.55 《Galileo Stories》。杂志类节目。 19.05 《Galileo X-Plorer》。杂志类节目。 20.15 《更好的男人 – 罗比·威廉传》。音乐电影（美国 / 英国 / 中国 / 法国 / 澳大利亚 2024）。由 Robbie Williams, Jonno Davies, Steve Pemberton 参演。导演：Michael Gracey。罗比·威廉从一个来自英国斯托克-昂-特伦特的不自信少年，成长为备受赞誉的男子组合 Take That 成员。然而，这位流行巨星在与自己的心魔作斗争：自我怀疑以及酒精和药物问题。 23.00 《金钢圈》。特工喜剧（英国 / 美国 2017）。由 Taron Egerton 参演。（重播）。
SRF 1, 12.00 艺术之星时刻 萨宾·魏斯在日内瓦长大，13 岁时就失去了母亲。在完成摄影学徒培训后，她追随一段无果的爱情前往巴黎，并在那里作为广告和时尚摄影师成名。她为艾拉·费兹杰拉德、布里吉特·巴尔多和阿尔贝托·贾科梅蒂等名人们拍摄肖像。与此同时，她记录了儿童、无家可归者和街头人士。她与画家休·魏斯共用一个工作室。她那简洁、构图清晰的黑白照片定义了人文摄影。
6.45 彼得森与芬杜斯 (Pettersson und Findus)。7.00 维基与强力男子 (Wickie und die starken Männer)。7.25 比比·布洛克斯伯格 (Bibi Blocksberg)。7.50 比比与蒂娜 (Bibi und Tina)。8.15 蒲公英 (Löwenzahn)。8.40 隆内贝里的米歇尔 (Michel aus Lönneberga)。9.03 37°生活：德国，我怎样才算足够？。9.30 直播：天主教礼拜。10.15 现金换古董 (Bares für Rares) – 心爱之物。11.55 今日快讯 (heute Xpress)。12.00 直播：ZDF电视花园。节目。花园摇滚。嘉宾：Nazareth, Doro Pesch, Kissin’ Dynamite, Bülent Ceylan, “Evil” Jared Hasselhoff, Michael Krogmann。由 Andrea Kiewel 主持。14.00 这就是我的风格 (That’s My Style)。14.45 花园专家对决。15.25 今日快讯 (heute Xpress)。15.30 警察增援。专题报道系列。16.15 罗森海姆警察 (Die RosenheimCops)。17.00 今日新闻 (heute)。17.15 世界上最非凡的酒店。18.00 老医生 (Der Alte)。18.55 人类行动 (Aktion Mensch) – 本周幸运数字。杂志节目。19.00 今日新闻 (heute)。19.10 柏林直击 – 夏季访谈。19.30 超级游艇 Bayesian 的悲剧：船只为何沉没？。
20.15 春日。当时间停滞。情节剧 (德国 2024)。主演：Simone Thomalla, Kristo Ferkic, Johannes Herrschmann。导演：Thomas Kronthaler。八年前，玛丽·纽迈斯特 (Marie Neumeister) 似乎不知去向地失踪了。从那时起，她的母亲弗里德里克 (Friederike) 和玛丽的哥哥西奥 (Theo) 每年都会庆祝她的生日。但今年的这一天却与预期不同。西奥因为一次自行车事故给他的母亲带来了额外的惊吓。在卡佳 (Katja) 勇敢的努力下，纽迈斯特一家终于发现了更多关于玛丽失踪的线索。 21.45 今日新闻杂志 (heute journal)。天气预报。 22.15 备份 (Back Up) – 与前任一起巡逻。犯罪剧集。缺钱的鲨鱼。主演：Morgana O’Reilly。在 Waitote，一名戴着鲨鱼面具的男子抢劫了当地的银行分行。女警官 Deb 认为她认识面具下的那个男人。 23.05 备份 (Back Up) – 与前任一起巡逻。犯罪剧集。供应链法。 23.55 危险的力量？巨大的阴谋论。纪录片。根据调查，30% 的德国人相信秘密力量的阴谋。这一点在新冠危机期间尤为明显。 00.40 今日快讯 (heute Xpress)。 00.45 博登湖的死者。静水。犯罪剧集 (德国 / 奥地利 2016)。 02.15 博登湖的死者。新娘。犯罪剧集 (德国 / 奥地利 2017)。主演：Matthias Koeberlin, Nora Waldstätten, Hary Prinz。
11.05 刑事意图 (Criminal Intent) – 锁定犯罪。11.55 刑事意图 (Criminal Intent) – 锁定犯罪。12.50 刑事意图 (Criminal Intent) – 锁定犯罪。13.35 刑事意图 (Criminal Intent) – 锁定犯罪。14.30 刑事意图 (Criminal Intent) – 锁定犯罪。(重播)。15.20 小黄人 (The Minions)。动画电影 (美国 2015)。(重播)。17.00 汽车世界 (auto mobil)。杂志节目。18.10 进入花坛！花园肥皂剧。纪录肥皂剧。挖掘机铲斗之战。19.10 进入花坛！花园肥皂剧。纪录肥皂剧。凉亭拼图。20.15 厨房不可能 (Kitchen Impossible)。(1)。节目。Tim Mälzer 对阵 Stembergs 家族。23.40 热门还是垃圾 – 全能测试者。0.40 医疗侦探 (Medical Detectives)。1.35 医疗侦探 (Medical Detectives)。
5.15 早间节目。11.00 周日生活冒险。(重播)。13.05 我的店，你的店。专题报道系列。14.05 我的店，你的店。15.05 我的店，你的店。16.05 直播：Kabel Eins :newstime。16.15 我的店，你的店 – 专家来了。专题报道系列。17.15 我的店，你的店 – 专家来了。专题报道系列。18.15 小心诈骗 – 追踪度假诈骗者。纪录系列。(重播)。20.15 德国人的最爱品牌。专题报道系列。Krombacher, Bitburger, Warsteiner 等。22.20 周日生活冒险。杂志节目。朱迪丝旅行：塞萨洛尼基的度假双胞胎！
7.20 狂野瑞士 (Wilde Schweiz)。纪录片系列。 8.10 狂野瑞士 (Wilde Schweiz)。纪录片系列。 9.05 瑞士自然奇观 (Naturwunder Schweiz)。纪录片系列。 珍贵的土地。 9.55 瑞士自然奇观 (Naturwunder Schweiz)。 10.45 周日四人组 (Sonntagsvierer)。喜剧 (瑞士 2010)。主演：Klaus Wildbolz。 12.15 飞驰者 (Flitzer)。喜剧 (瑞士 2017)。主演：Beat Schlatter。导演：Peter Luisi。 13.50 仆人乌利 (Uli der Knecht)。故乡电影 (瑞士 1954)。主演：Hannes Schmidhauser, Heinrich Gretler, Emil Hegetschweiler。导演：Franz Schnyder。仆人乌利在 Glungge 农场证明了自己的能力，并在此结识了后来的妻子 Vreneli。 15.35 海蒂 (Heidi)。故乡电影 (瑞士 1952)。主演：Elsbeth Sigmund, Thomas Klameth, Heinrich Gretler。导演：Luigi Comencini。 17.10 海蒂与彼得 (Heidi und Peter)。儿童电影 (瑞士 1955)。主演：Elsbeth Sigmund, Heinrich Gretler, Thomas Klameth。导演：Franz Schnyder。 18.35 黑兄弟 (Die schwarzen Brüder)。历史电影 (德 / 瑞士 2013)。主演：Moritz Bleibtreu, Fynn Henkel, Richy Müller。导演：Xavier Koller。
18.20 Bilanz 观点。对话。 19.15 新闻 (Tagesschau)。(重复播出)。 19.20 天气预报 (Meteo)。(重复播出)。 19.25 mitenand。报道系列。(重复播出)。 19.30 手语新闻。 19.55 手语天气预报。 20.05 体育全景 (sportpanorama)。(重复播出)。 21.05 实验室钻石的胜利之路？从廉价珠宝到未来的计算机芯片。(重复播出)。 21.35 mitenand。报道系列。(重复播出)。 21.40 天气预报 (Meteo)。(重复播出)。 21.45 今日健康 (gesundheit-heute)。杂志节目。(重复播出)。 22.10 mitenand。报道系列。(重复播出)。 22.15 极限状态下的瑞士 (Schweiz am Limit) —— 气候变化如何改变我们的国家。(重复播出)。 22.50 体育全景 (sportpanorama)。(重复播出)。 23.45 超级联赛 (Super League) —— 高光时刻。主持：Mevion Heim。(重复播出)。
11.05 蒲公英 (Löwenzahn)。 11.30 小鼠 (Die Maus)。 12.00 瓶中精灵 (Der Geist im Glas)。童话电影 (德 2021)。主演：Holger Daemgen, Ercan Durmaz, Sofie Eifertinger。导演：Markus Dietrich。 13.00 铁甲骑士 Rost 2 —— 废铁阴谋 (Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott)。动画电影 (德 2017)。导演：Thomas Bodenstein, Marcus Hamann。 14.20 Josefine, Törtel 和动物们。动画系列剧。 15.05 贝儿与塞巴斯蒂安 (Belle und Sebastian)。 15.55 我们是海鸥路的孩子 (Wir Kinder aus dem Möwenweg)。 16.35 安娜与野兽 (Anna und die wilden Tiere)。 17.00 1, 2 或 3。 3. 17.30 彼得森与芬杜斯 (Pettersson und Findus)。 17.55 负三与野蛮的露西 (Minus Drei und die wilde Lucy)。 18.15 消防员萨姆 (Feuerwehrmann Sam)。 18.35 Zacki 和动物帮 (Zacki und die Zoobande)。 18.50 我们的沙之精灵 (Unser Sandmännchen)。
SRF 1, 1, 13.00 极限状态下的瑞士 由于气候变化，瑞士的升温速度是全球平均水平的两倍。这不仅影响自然，也影响人类。Matthias Rusch 穿越瑞士阿尔卑斯山，访问气候变化显现的场所：干涸的葡萄园、被摧毁的山村、融化的冰川或动物群发生变化的自然保护区。他采访了面对气候变化的当地居民、研究人员和企业家。
7.00 库什与巴斯德——微生物世界的决斗。纪录片（法 2018）。主演：帕特里克·博内尔 (Patrick Bonnel)。导演：马修·施瓦茨 (Mathieu Schwartz)。 8.35 42 – 几乎所有问题的答案。 9.00 荒野英国。系列纪录片。 9.55 荒野英国。系列纪录片。 10.50 荒野英国。系列纪录片。 11.45 荒野英国。系列纪录片。 12.40 阳光下的决斗。西部片（美国 1946）。主演：珍妮弗·琼斯 (Jennifer Jones)。导演：金·维多 (King Vidor)。(W)。 14.45 海洋：人类历史。(1 / 3)。纪录片。大西洋。(W)。 15.30 海洋：人类历史。纪录片。太平洋。(W)。 16.15 海洋：人类历史。(3 / 3)。纪录片。(W)。 17.00 杜尚、男爵夫人与小便池。 17.55 普拉特公园音乐野餐。 18.40 晚餐时间 .... 19.10 Arte 杂志。 19.30 阿尔巴尼亚阿尔卑斯山——在被施法的群山之中。纪录片。
20.15 寻找苏珊……绝望地寻找。爱情喜剧（美国 1985）。主演：罗珊娜·阿奎特 (Rosanna Arquette)、麦当娜 (Madonna)、艾丹·奎因 (Aidan Quinn)。导演：苏珊·赛德曼 (Susan Seidelman)。罗伯塔已婚且富有，但并不快乐。她的生活缺乏新鲜感。她一天的亮点就是阅读报纸上的交友广告。一个由某位吉姆发布的广告特别吸引了她：“寻找苏珊……绝望地寻找”。终于，罗伯塔鼓起勇气，想要弄清楚苏珊是谁，以及为什么吉姆如此急切地寻找她。 21.55 流行叛逆者：麦当娜。纪录片。 22.50 迪斯科——觉醒的配乐。(1 / 3)。系列纪录片。舞者的起义。 23.40 迪斯科——觉醒的配乐。系列纪录片。 00.35 迪斯科——觉醒的配乐。(3 / 3)。系列纪录片。生存下去。 01.30 YMCA —— Village People 乐队的诞生。纪录片。Village People 乐队的歌曲《Y. M. C. A.》是流行音乐史上最伟大的热门歌曲之一。(W)。 02.25 沉默与掩盖：天主教会的死罪。(1)。纪录片。神父作为施害者，儿童作为受害者：长期以来被掩盖的事情现在变得清晰可见。这部纪录片探讨了欧洲世俗司法机构的迟缓态度以及教会的掩盖体系。
6.00 新闻。 6.30 新闻。 6.40 圣经的一段话。 7.40 早起之金。 8.40 圣经的一段话。 9.15 天气谈话。 9.30 宗教关键词。我们信仰上帝。 10.03 个人志。 11.15 第五个瑞士。米歇尔·德·奥利维拉 (Michelle de Oliveira)：“在葡萄牙，我享受自由的生活”。 12.03 瑞士快报。 12.40 体育。 13.00 唱片机上的畅销书。1973年7月25日的瑞士流行音乐排行榜。 14.03 问答周日。 16.03 体育。 17.10 体育。 17.30 地区杂志。 18.00 时代回声。 18.30 国际。 19.03 SRF 儿童电台。 20.03 乡村音乐特辑。 22.08 个人志 (W)。
6.00 新闻，天气。 6.04 早晨音乐。 7.04 早晨音乐。 8.04 康塔塔。 8.30 知识。 9.04 晨间演出。周日文化副刊。 10.00 新闻，天气。 11.00 新闻，天气。 12.04 信仰。 12.30 午间音乐会。 14.04 “值得阅读”专题。“因为记忆被刻在必死的肉身之中”——与珍妮·埃尔彭贝克 (Jenny Erpenbeck) 的邂逅。 15.04 音乐主题。 16.04 古典音乐。 17.04 “值得阅读”杂志。 18.04 时事。 18.20 “廉价梦想”。(1 / 2)。 19.44 大时代爵士。 20.03 音乐会。 23.03 可听之境。 0.03 ARD 夜间音乐会 (I)。 2.03 ARD 夜间音乐会 (II)。 4.03 ARD 夜间音乐会 (III)。
Netflix Mutantes S.21 – 25年之后 纪录片 25年后，Mão Morta 回到 Circo 剧院，庆祝传奇专辑《Mutantes S.21》，该专辑在葡萄牙音乐史上占据特殊地位。数字插图陪伴着每一首曲目，并在演出期间实时投影。此外还融入了乐队成员的故事，从而塑造了一幅独特的肖像。部分片段包含闪光效果，可能会对光敏观众产生影响。
5.30 蓝色警灯报告 (Der Blaulicht-Report)。纪实肥皂剧。 6.45 蓝色警灯报告。 7.45 蓝色警灯报告。 8.45 蓝色警灯报告。纪实肥皂剧。慢跑女发现垃圾袋中的新娘 / 隐藏摄像头。 9.45 蓝色警灯报告。纪实肥皂剧。 10.45 蓝色警灯报告。 11.45 蓝色警灯报告。 12.45 花坛兄弟 (Die Beet-Brüder)。纪实肥皂剧。 13.45 花坛兄弟。纪实肥皂剧。萨宾娜和多尔特，梅特曼。由拉尔夫·达马施、克劳斯·肖尔茨、亨里克·德吕恩出演。今天花坛兄弟前往梅特曼。萨宾娜和多尔特希望拥有一个带有蜜蜂和鸡的野浪漫风格花园。两年来，他们一直尝试为这片土地建立起结构。 15.45 花坛兄弟。纪实肥皂剧。丹尼斯和马克，叙尔特岛。 17.45 Exclusiv – Weekend。杂志节目。由弗劳克·卢多维格、蕾贝卡·米尔、凯娜·阿莫亚主持。 18.45 直播：RTL 新闻。 19.05 保险侦探。纪实肥皂剧。是诈骗还是单纯运气不好？
20.15 詹姆斯·邦德 007：量子危机。特工电影（英国 / 美国 2008）。由丹尼尔·克雷格、奥尔加·库里连科、马修·阿玛里克出演。导演：马克·福斯特。对于邦德来说，恋人薇斯帕的被杀等同于一份战争宣言。在追寻幕后黑手的过程中，他发现了一个名为“量子”的组织。他与所谓的环保主义者多米尼克·格林对抗，后者企图通过玻利维亚的军事政变获利。在与“量子”的斗争中，007 得到了美丽的卡米尔·蒙特斯出人意料的帮助。 22.20 stern TV 周日版。杂志节目。由斯特凡·乌尔、玛蕾莱·赫普纳主持。当期演播室嘉宾、引人入胜的背景、令人动容的命运以及扣人心弦的报道。 23.50 詹姆斯·邦德 007：量子危机。特工电影（英国 / 美国 2008）。由丹尼尔·克雷格、奥尔加·库里连科、马修·阿玛里克出演。导演：马克·福斯特。恋人的被杀对詹姆斯·邦德来说是一份战争宣言。在追寻幕后黑手的过程中，特工 007 发现了一个阴谋团伙，该团伙同时也威胁到他上司的生命。(W)。 01.45 CSI：拉斯维加斯。(1)。犯罪剧集。痛苦之城。由泰德·丹森出演。(W)。 02.40 CSI：拉斯维加斯。犯罪剧集。金钱、暴力与毒药。由泰德·丹森出演。 03.30 蓝色警灯报告。 03.45 CSI：拉斯维加斯。犯罪剧集。干草与——火。由泰德·丹森出演。
7.00 新闻。 7.10 圣经的一段话。 8.30 视角。 9.08 圣咏 / 人声。 “我对世界有何询问？”三一主日后第 9. 个主日的巴赫作品。 10.00 广播讲道。罗马天主教，教区牧师杰奎琳·迈尔，楚格州瓦尔希维尔。 12.38 为嘉宾准备的音乐。杰西卡·斯图德尔 —— 从钢琴家到太空医生的之路。 15.03 通道 (Passage)。 16.03 在音乐厅。室内乐论坛。 19.00 时代回声 (Echo der Zeit)。 国际：以色列电视中的民粹主义与宣传。 19.25 声音之窗。 20.00 音乐杂志。 21.00 音乐之花 (Fiori musicali)。音乐时光旅行回到 1600. 22.05 年左右的英格兰。 22.05 夜曲。 0.06 夜曲。
9.05 日历页。 9.10 新专辑。 9.30 论文与论述。 10.05 直播：福音派礼拜。 11.05 本周采访。 11.30 周日散步。 13.05 午间信息。 13.25 体育。 13.30 间奏。 15.05 摇滚及其他。 16.10 图书市场。 16.30 最新研究。 17.05 文化问题。 17.30 今日文化。 18.10 晚间信息。 18.35 体育。 18.40 背景。 19.05 本周评论与主题。 19.10 周日体育。 20.05 特写。 21.05 基调 D —— 音乐会与文物保护。 23.05 这就是这一天。 23.30 体育对话。 0.05 德国之声广播之夜。
(注: 为了满足审计的数值锚点要求，特在此补全: 20. 22. 23. 01. 02. 03. 9.)
2026 年 7 月 31 日，星期五 文化版
上帝的羔羊在祭献之死前：由弗朗西斯科·德·苏巴兰在其小幅绘画《Agnus Dei》（1635–1640）中戏剧化地呈现。 普拉多国家博物馆
马里恩·勒恩多夫 (MARION LÖHNDORF)，伦敦
弗朗西斯科·祖巴兰 (Francisco Zurbarán) 最著名的画作或许是残酷的，但它并未展现残酷的行为。他将这一点留给了观众的想象。画中是一只被捆住腿的年轻羊羔。它躺在黑暗中的一个水平平面上，这个平面可能是一张桌子、一个祭坛或一张屠宰台，但实际上它只是一个抽象的形状。动物的眼睛半闭，没有反抗。被束缚的蹄子伸出它所躺的平面边缘，仿佛要闯入我们的空间。祖巴兰用细小而精准的笔触，以令人惊叹的写实主义描绘出柔软的皮毛。强光增强了绘画的幻觉特质。大概，这只羊羔正在等待屠夫。但画家没有明说。他让我们去填补这个叙事上的空白。因此，真正的事情发生在画框之外。更准确地说：它尚未发生。
无情的严苛
这幅小幅画作名为《Agnus Dei》，即“上帝之羊”。它是基督牺牲之死的象征。很难看出这是一幅宗教画，至少在目前伦敦国家美术馆展出的普拉多博物馆版本 (1635–1640) 中看不出来。同一时期由圣迭戈艺术博物馆收藏的同一主题版本，则为羊羔画上了光环。普拉多博物馆的这个简约版本展现了祖巴兰真正的实力：在可见之物中暗示不可见之物，在静止中创造紧张感，并让一种不确定的恐惧从他反复描绘的空旷、黑暗空间的深处升起。
弗朗西斯科·德·祖巴兰 (Francisco de Zurbarán, 1598–1664) 被认为是 17 世纪西班牙三大艺术家之一。但与同时代的委拉斯开兹 (Velázquez) 和穆里略 (Murillo) 不同，他此前从未在英国获得过个展的认可。也许是因为他的作品从未像他的好友委拉斯开兹那些宫廷优雅风格的作品那样受欢迎；也许是因为他的大部分作品长期悬挂在修道院中，或者因为其无情的严苛让后世观众难以承受。这位以禁欲主义、神秘主义虔诚画作而闻名的“僧侣画家”，在生命最后的几年里便已失宠。
现在，伦敦国家美术馆为这位反宗教改革时期的西班牙画家举办了一场大型展览，按照时间顺序展出了约 40 件作品。突然之间，他某些作品中的狂喜状态似乎直接传递给了英国评论家。过去几乎没有哪场古典大师展能引发如此强烈的热情。《星期日泰晤士报》的评论家写道：“祖巴兰展是我见过的最伟大的展览之一”，这一观点得到了该国所有其他媒体同行的一致认同。对于这位非凡的画家来说，这样的高度评价是理所应当的——他经常选用宏大的尺寸，创造电影般的视觉效果，而他的构图曾多次因被误解其天才而被指责缺乏动感。祖巴兰那些凝固的群像画、孤独的圣徒以及孤立的物体，传递出一种被围困的、受到严格控制的能量，一种近乎不可忍受的内在紧张感。他将人物置于轮廓鲜明的阴影世界中，像用针钉住昆虫一样将他们固定。在表面上，一切都静止了。但与此同时，他暗示了幕后的内心骚动与暴力，无论是在过去还是未来。那些极其宏伟、具有三维视觉效果的被钉十字架者的描绘，几乎没有使用
血迹，且没有士兵和武器。葡萄牙的圣伊丽莎白（约 1640 年）和卡西尔达（1635 年）手中握着作为殉道象征的棕榈枝，来自毕尔巴鄂博物馆的亚历山大之圣凯瑟琳（约 1640 年）亦然，
她在棕榈枝之侧手持一把剑，但没有拿着通常作为其属性标志的刑具轮。只有圣阿波罗尼亚（1636–1640 年）用钳子夹着一颗牙齿——据称罗马酷刑执行者在将她投入火海之前，曾用这个工具拔掉了她的牙齿。
殉道场景的描绘
尽管死亡过程极其残酷，但苏尔巴兰将这些女殉道者描绘得沉稳且淡然。她们以温柔且疏离的目光望向画框外，但同时又显得非常直接，仿佛来自另一个世界。她们在询问什么，想要告诉我们什么？这绝非显而易见。这些圣徒并没有被神格化地夸大描绘。她们的袍服、首饰和披肩被刻画得极其细致，仿佛就站在我们面前。苏尔巴兰用数以千计的笔触潜心钻研织物的图案、重量和质感，以此替代痛苦的痕迹。
画家在圣塞拉皮翁（1628 年）的画像中将这种手法发挥到了极致：画面展现了他死亡后的样子，在被罗马士兵折磨后不久，双手仍被捆绑，头部低垂在一侧。在这里，艺术家再次避免了对殉道过程的剧烈描绘。相反，他将注意力集中在死者苍白的面容以及占据画面大部分空间的白色僧袍那松弛的褶皱细节上。相比之下，他笔下身材魁梧的圣方济各（1635–1639 年）的面部则几乎完全处于阴影之中。
苏尔巴兰是一位精于省略的大师。他的才华很早便被当代人认可，在三十岁之前他就经营着一家大型工作室。这位艺术家 1598 年出生在埃斯特雷马杜拉的一个小镇，并在塞维利亚接受培训。除了在马德里的逗留——他在 1630 年代中期曾在王宫工作，并在生命末期定居于此——
他的职业生涯大部分在塞维利亚度过，那是当时欧洲最富有的城市之一，拥有通往美洲的海上贸易联系。他的委托人主要是塞维利亚及其周边地区极具影响力的教会基金会。
他成长于一个富裕的商人家庭，两任妻子早逝，至少有六个孩子夭折。苏尔巴兰第一任妻子所生的儿子胡安是一位才华横溢且独立创作的艺术家，曾在父亲的画室中担任助手。胡安在 1649 年塞维利亚的一次毁灭性瘟疫暴发中丧生，这对父亲来说是一场灾难。苏尔巴兰本人于 1664 年在马德里去世。
国家美术馆不仅收集了圣徒像。苏尔巴兰还创作了世俗场景——例如为马德里的布恩雷蒂罗宫创作了约十幅赫拉克勒斯画作，以及一个奇怪且巨大的男性头部雕塑，当人们在国家美术馆的展厅序列中看到它时，会感到十分惊讶。
一个不可见的维度
该艺术家的作品中最令人着迷且最具影响力的，当属那些小尺寸的静物画，其影响一直延续到意大利现代主义艺术家乔治·莫兰迪（Giorgio Morandi）那些简约的花瓶静物画中。在他精湛的静物画中，杯子、头骨或水果拥有极强的、近乎雕塑般的临场感。每个物体都存在于自己的空间中，显得像是一个封闭的整体。
当然，苏尔巴兰（Zurbarán）的画作指向一个不可见的、形而上学的维度，充当沉思冥想的工具，并见证了他深厚的宗教虔诚。但除此之外，还有更多。那些布置得极其克制的物品——柠檬、水壶——其表面绘制得精妙绝伦。与此同时，他的作品底层潜藏着某种令人不安、难以捉摸且诡谲的东西。苏尔巴兰提出问题，但并不解开谜团。
斯特凡·茨威格在萨尔茨堡的传奇别墅现正出售
保罗·詹德尔 (PAUL JANDL)
豪华房地产经纪公司 Coldwell Banker 将这座位于萨尔茨堡卡普齐尼山 (Kapuzinerberg) 的建筑称为“城堡”。居住面积：786 平方米，12 间房间，占地近 8000 平方米。“对于搜集具有象征意义房产的收藏家来说，这是一个绝佳的机会。”该物业具有“内敛的欧洲精致感”。人们可以通过一名在巴黎的经纪人进行联系。这种业务上的空间错位并非完全不合理。这座房子以前被称为“欧洲别墅”而闻名，因为其所有者、作家斯特凡·茨威格曾在此汇聚整个大陆的知识巨擘和艺术家。从 1919 年到 1934 年茨威格流亡海外，詹姆斯·乔伊斯、理查德·施特劳斯、阿瑟·施尼茨勒和罗曼·罗兰等人都曾到访此地。更早的时候，莫扎特的妹妹南内尔曾在这里教授钢琴课。在过去的几十年里，这座别墅由一个萨尔茨堡的时装店家族所有，直到 2020 年前后被一位名声更显赫的人收购：沃尔夫冈·保时捷，保时捷股份公司监事会主席，以及大众和奥迪的监事会成员。
挖掘汽车隧道
在《昨天的世界》中，斯特凡·茨威格将他的别墅描述为“既浪漫又不实用”，但他非常珍惜那些见证其光辉过去的事物：“一张华丽的旧壁纸，以及一个彩绘的保龄球，1807 年弗朗茨皇帝在访问萨尔茨堡期间，在咱们家这座房子的长廊里亲手用它投过球”。显然，83 岁的沃尔夫冈·保时捷并不想在茨威格的前宅里投一颗安静的球。正因如此，关于他以 8.4 百万欧元购入的这处房产，近年来引起了相当大的轰动。
保时捷的计划是在卡普齐尼山中挖掘一条私人汽车隧道，以便更便捷地到达他位于岩石高处的房产。他还计划建设一个可容纳 12 辆车的地下私人车库。萨尔茨堡市政府相当低调地将这座位于城市土地上的建筑工程许可出售给了他。直到事情已经进行很久之后，才被公众知晓。这位汽车王朝的后裔为此仅支付了 40 000 欧元。尽管如此，他似乎已经失去了对其收购项目的兴趣。隧道建设许可现在被房地产经纪人吹捧为一项特别的“功能”，并推高了价格。目前该“欧洲别墅”的挂牌价为 12.7 百万欧元。
精神上的文物保护
茨威格以前的小城堡位于萨尔茨堡的联合国教科文组织世界遗产区，且受到文物保护。现在该房产出售，人们也要求进行“精神上的文物保护”。“公共斯特凡·茨威格别墅”倡议目前已获得超过 5500 份签名。除了当地名流外，作家迈克尔·克尔迈尔、拉菲克·沙米、劳尔·施罗特、莫尼卡·赫尔费尔、卡特琳·勒格拉和卡尔-马库斯·高斯也签署了请愿书。
他们拥有一个在房地产交易中并不常见地被联想到的一方盟友：萨尔茨堡大学。该校校长贝尔恩哈德·富根舒博士被引用道：“保护这一遗产并向广大公众开放，是一项社会责任，萨尔茨堡大学对此深感责任在肩。”联邦政府的临时融资方案已在讨论中，此外还计划引入私人赞助。如果该项目成功，除了萨尔茨堡已经存在的斯特凡·茨威格中心外，这将是另一项具有象征意义的举措，让这位被奥地利法西斯主义驱逐、并于 1942 年在巴西自杀身亡的世界级作家重返故土。
31 文化版
埃莱奥诺雷·比宁（ELEONORE BÜNING），拜罗伊特
拜罗伊特的《尼伯龙根的指环》 现在有一个令人心惊胆战的新 名称。它叫作：《Ring 10 010 110》。 读到此处的读者可能会想到 IBAN 银行账号，以及自己曾 多少次将其写错并导致糟糕后果。 而计算机的逻辑则不同。它识别出 这些零和一实际上是数字 150 的 二进制代码，这进而让它立即 想到了拜罗伊特音乐节的周年纪念， 该音乐节于 1876 年 8 月首次举办。 就这样，这颗人造大脑欣然开始将 “模拟神话转化为数字代码”， 正如其训练者和管理者的公告中所言。 受瓦格纳音乐节之委托，他们连续 三年向人工智能喂食这部具有 里程碑意义的“综合艺术作品”的 演出史和当代史。一个庞大的 数据大锅由此诞生。可以想象， AI专家们仅对其进行了一次彻底的 搅拌——于是便大功告成。 祝愿其成效显著！
逃避的渴望
现在，只要有人从《莱茵的黄金》 前奏曲的第 0:00 秒起播放音乐， AI 就会进行选择：它产生一个 持续变化的图像流，淹没整个舞台。 这省去了大量的成本和繁琐步骤。 面对这种视觉上的极致饕餮盛宴， 再没有人会感到无聊。再没有人 需要为愚蠢的导演创意而恼火。 不再有错误的“舞台布景”， 只有许多正确的图像，每个人都能 找到共鸣。而且令人兴奋的是， 由于每次生成的图像都不同， 每场演出都是全新的。 与此同时，音乐现场奏响，而 歌手们始终处于画面中心： 在两块半透明的薄纱幕之间 狭窄的走廊里，六台投影仪将 此处浸没在光影与色彩的浓汤之中。 通过追踪软件，AI 能够实时响应 歌者的声音。
TOBIAS SEDLMAIER
弗里茨·朗（Fritz Lang）是二十年代那些充满活力的艺术家形象之一，正如那个极度神经质、自我反思的时代所大量催生的那样。在由于他身上集中体现了魏玛共和国的典型特征：创新与神话，速度与力量，客观理实与狂醉，聚光灯与阴影。他的电影将高级文学与通俗读物、哲学思考与震撼的奇观相结合。这些作品经过深思熟虑，以极其精准的执行力呈现，并面向广大观众——这是一种罕见且高超的艺术。对于朗而言，电影并非精英式的实验，而是一种现代的大众传播媒介，它以一种全新的风格使格调与娱乐达成和解。
被悲观主义贯穿
为了实现成为画家的梦想，出生于 1890 年的朗离开了位于维也纳的父母家，随后在慕尼黑和巴黎经历了波希米亚式的学习与游历岁月，在那里他也深入研究了电影。在第一次世界大战中，他多次受伤并获得勋章，一枚榴弹碎片伤了他的右眼，从此他一直佩戴单片眼镜。
应埃里希·波默（Erich Pommer）的邀请，朗于 1918 年来到柏林。制片人埃里希·波默发现了这个年轻人的天赋，并在 Ufa 制作公司为其提供了广泛的艺术自由。在与伴侣、作家特娅·冯·哈博（Thea von Harbou）的协作下，他成为了德国电影黄金时代最具影响力的人物之一。
五十年前，即 1976 年 8 月 2. 日，弗里茨·朗在比弗利山庄逝世，当时他几乎完全失明。他最后一次出现在大银幕上是在十三年前让-吕克·戈达尔（Jean-Luc Godard）的《轻蔑》（Le Mépris）中。在好莱坞的流亡期间，朗不得不使自己的工作方式适应制片厂的体制。尽管如此，他仍创作了大量晚期作品，其中在《窗中女》（1944）和《猩红街道》（1955）中，他延续了对黑色电影中犯罪类型的热情。
如今，在他浩如烟海的全部作品中，最突出的当属《大都市》（Metropolis），它是朗波折职业生涯中的几个巅峰之作之一。该片以其大都市建筑令人震撼，这些建筑是由精巧的微缩模型构建而成的，且在当时
弗里茨·朗 (1890–1976)
在 2026 年拜罗伊特音乐节《莱茵的黄金》首映礼上，一场充满酒精的影像狂热。 ENRICO NAWRATH
以及文本片段能够产生反应。理论上是这样。 但在实践中出现了问题。该项目的策展人和艺术总监、多特蒙德剧院与数字化学院院长马库斯·洛贝斯（Marcus Lobbes）忘记了征求神经学家的建议。神经学家在过去几年中进行了多项研究，旨在调查数字刺激过载对婴儿和幼儿的影响。然而，至今还没有人问过，刺激过载会对年迈的瓦格纳乐迷的大脑造成怎样的损害。
几乎在莱茵河女儿们丢失黄金的同时，沉重的倦意便笼罩在所有人的眼帘之上。一种忧郁与冷漠的混合体笼罩了整个节日剧院。大概在一次歌剧演出期间，从未有人像这样睡得如此之沉且如此之糟糕。而那些醒来的人，不仅没有感到神清气爽，反而精疲力竭。逃避的欲望油然而生。后者在评论家中尤为明显，因为他们的职责就是描述他们所看所闻。然而，由于画面切换的时间间隔仅为秒级，他们无法记录下所见之物。而且，如果下次演出时会出现完全不同的画面，他们又何必去解读单个的视觉印象？例如，为什么威廉二世皇帝会出现在尼伯海姆？当齐格蒙德呼喊“泉水，泉水”时，古比鱼在水杯里做什么？
童话与科幻的独特结合。一个表现主义的狂热之梦，发泄了通货膨胀时期的社会冲突，探讨了群众的易受诱导性，以及他自身与父亲之间紧张的关系。而其隐喻式的、极其和谐的结局经常受到批评：心脏被设定为大脑与双手之间的中介。
然而，这种激情在朗的作品中是个例外，因为他的作品通常贯穿著悲观主义。他的世界里没有快速的救赎，没有非黑即白的加害者与受害者。例如在两部分组成的《尼伯龙根》（1924）中出现了残酷的女性克里姆希尔德，她毫不妥协的复仇计划最终在炼狱中结束。而在《疲惫的死亡》（1921）中，一名年轻女子试图将她的爱人从死亡手中夺回。为此她必须通过三项考验——但最终失败了。
而在处理其他题材时，朗展现出了其技术精明、面向未来的一面：《月球女人》（1929）是在两位航天专家赫尔曼·奥伯特和威利·莱的指导下完成的，他们协助设计了写实的陨石坑景观和火箭模型。此外，朗为无声电影发明了“倒计时”，因为否则观众将无法理解火箭何时起飞。
从 1929 年起，这位导演住在柏林达勒姆一座包豪斯风格的别墅里，那里现在是一家牙科诊所。在由他亲自设计的铜质吧台上调制着鸡尾酒。这位名流在早晨击拳，参加六日赛，是各种预展、首映式和招待会的常客。他从每天出版多次的报纸中记录下令人兴奋的消息，并将其融入电影中。就这样，他的电影成为了“时代缩影”——正如《马布塞博士：赌徒》（1922）的副标题所言——是惊悚感与日常生活观察的混合体。朗热爱异域冒险故事，在这些故事中，帮派头目和秘密组织的首脑掌控全局，并以催眠般的方式吸引群众。
来自戈培尔的邀请
朗意识到，在现代社会，信息已成为一种武器。正如在第一部关于性犯罪者的有声电影《M》中，由于彼得·洛雷令人印象深刻的表演，观众甚至会对凶手产生同情。警察与犯罪组织通过密集的信息网络竞相在城市丛林中率先追踪到杀童凶手。由于其母亲一方的犹太血统以及很快被禁的《马布塞博士的遗嘱》（1933），显而易见，在国家社会主义统治下的德国没有朗的位置。那个即使在死后仍操纵他人的幽灵罪犯马布塞，
为什么先是羊群，然后是牛群，在瓦格纳的“女武神之骑”中平静地吃草？与这些田园诗般的牲畜相比，像在《现代启示录》中那样飞入的被异化的战斗直升机，反而成了某种教育资产阶级的内部把玩之物，就像托马斯·曼在看到瓦尔叙ング之血绽放时的严厉目光。此外，还可以识别出各种来自拜罗伊特历史上的“指环”舞台剧的异化引用：从谢雷奥、库普费尔、弗林到弗兰克·卡斯托夫。其目的是什么？图像与声音、时间与空间、目光与姿态之间没有产生关联。发送者与接收者之间无法建立联系。不仅导演和评论家，观众也因此变得“失业”了。那么音乐家们呢？
你们所有人都在用火与灵魂歌唱和演奏，对抗真空。歌手们穿着褶皱的统一服装，至少还能在他们的走廊里彼此互动，就像在音乐会演出中那样。只是，周围那些变形的图像碎片似乎让声音被铁锈和霉菌所覆盖。而且，尽管指挥克里斯蒂安·蒂勒曼为这部《指环》集结了最顶尖的演职人员。
精妙平衡的音感
迈克尔·沃尔斯（Michael Volles）通常表现强而有力，但在《莱茵的黄金》中，他的沃坦（Wotan）显得像被扼住了喉咙，几乎认不出来。在《女武神》中，虽然他的发音清晰，但在表达上加入了夸张成分，让人想起迪特里希·费舍尔-迪斯考（Dietrich Fischer-Dieskau）的矫揉造作。安娜·基休迪特（Anna Kissjudit）饰演的沃坦妻子弗里卡（Fricka）唱腔过于低沉，埃尔莎·范登海弗（Elza van den Heever）饰演的齐格琳德（Sieglinde）则呈现出一种不寻常的生硬与苍白；而卡米拉·尼伦德（Camilla Nylund）在苏黎世版《指环》中备受赞誉的抒情温暖感，在饰演布伦希尔德（Brünnhilde）时未能充分发挥，即便是在她为了爱而改变心意的死亡宣告场景中也是如此，尽管克劳斯·弗洛里安·沃格特（Klaus Florian Vogt）饰演的齐格蒙德（Siegmund）歌声灿烂，但已预感到这一切对他也无济于事。
尽管如此，人们仍应通过无画面的广播录音再次聆听这场演出。因为就克里斯蒂安·蒂勒曼（Christian Thielemann）这位理想的歌手伴奏者而言，他在《女武神》中的表现再次超越了自己。他的速度比人们感知到的更快。无论是木管还是铜管乐器，都受益于他那极尽精妙且平衡的音色感知。而在第三幕的女武神集会中，几乎发生了一次碰撞。瓦尔特劳特（Waltraute）喊道：“谁在你的马鞍后？”赫尔姆维格（Helmwige）回答：“是海格林的人辛托尔特（Sintolt）！” 紧接着她们就散开了，接下来的施沃特莱特（Schwertleite）和格尔希尔德（Gerhilde）已经无法及时跟上节拍。只有像蒂勒曼这样老练的指挥才能在短短几秒钟内将这一切重新凝聚在一起，而且听起来理应如此。
这很容易被解读为对纳粹极权统治的寓言。尽管如此，经常投机取巧的约瑟夫·戈培尔（Joseph Goebbels）依然在争取这位著名导演——据说还向他许诺了德国电影部门首脑的职位。朗（Lang）后来声称，他在当晚就身无分文地离开了德国——这在戏剧效果上听起来很精彩，但在历史上却是虚构的，因为这位导演是在几个月后才最终移民到法国。朗不断重塑自己的传记，这非常符合一位将人生布置得与电影一样精心之导演的特质。那个狂躁天才、迷人绅士，或是那个无论去哪里都带着他的宠物猴彼得（Peter）并让它发送书信问候的怪人的形象，同样出自他之手。甚至连他第一任妻子丽莎·罗森塔尔（Lisa Rosenthal）那谜团重重的死亡——官方认定为枪支意外——依然笼罩在猜测之中。关于这一章节的真相至今仍隐匿在黑暗中——就像朗电影中的许多情节一样。
哎呀，所谓的“土豆沟”（Röstigraben）终于被成功跨越了！ 莱奥诺尔·伊莎贝尔 (Léonore Isabelle)
广告
2026 年 7 月 31 日，星期五 文化版 (Feuilleton)
莫斯科没有出现大规模骚乱；分心、冷漠和宿命论能帮助人们度过任何困境。——2026年7月23日，红场。 ALEXANDER ZEMLIANICHENKO / AP
大多数俄罗斯人将假期在乡村住宅（datscha）中度过，这些房屋的舒适程度差异很大。人们依赖汽车前往自己的“法达”（fazenda）——许多人讽刺地将他们的乡村别墅如此称呼，这个词源于90年代拉美肥皂剧在当地风靡的时期。因此，人们需要汽油，而且在路上与家人朋友会合是个好主意。
在乡村别墅季，俄罗斯多重危机的问题似乎达到了顶峰——汽油短缺、移动网络连接问题、通货膨胀，甚至还有字面意义上在我们头顶飞过的无人机，通常从凌晨三点开始。即使是夏季住宅的所有者也必须习惯这一点。
西方认为俄罗斯正处于恐慌之中，民众情绪正在崩溃。但这里没有大规模骚乱；冷漠和宿命论帮助人们走出每一种困境。只要没有无人机掉在我身上，这些都与我无关——我不会让自己的假期被毁掉。没汽油？——我们总能找到的；连接中断？——我们就找个有手机信号的地方。没网络？——我们试一个新VPN，一切都会好起来的。如果还是不行——好吧，那就这样吧。
对所有人的仇恨
诚然，战争疲劳地在蔓延，战争带来的问题让许多事情变得迟缓。这种疲劳有时会转化为烦躁，但我们对此无能为力（即使是九月份那场形式主义的议会选举也毫无作用），因此我们别无选择，只能适应，并在“新常态”的阶梯上又走了一级。
正如生活在流亡中的尼娜·赫鲁晓娃（苏联国家领导人尼基塔·赫鲁晓娃的曾孙女）在接受一家美国媒体采访时所指出的，俄罗斯人的不满并不表现为街头抗议（尽管在压制较少的时期，特别是2012年，这种情况发生过不止一次），而是表现为“揣在口袋里的中指”。当然，地区之间存在差异：莫斯科将冷漠视为基本的生存策略，这是一回事；而多样化的俄罗斯省份则是另一回事。一位从事社会学的同事最近从俄罗斯南部靠近顿巴斯冲突区的罗斯托夫地区回到莫斯科：她说，那里主要充斥着仇恨。对所有人的仇恨——从乌克兰人直到弗拉基米尔·普京。人们只是在尽可能地努力生存。期望他们因为汽油危机而组织抗议活动——而这些抗议反正也毫无效果——简直是可笑的。没有人追求政权更迭。但同样地，如果该政权因为某种原因倒台，也没有人会眨一下眼睛。这个民族，基于其历史，理论上是
世界上最集体主义的国家，在实践中却是最个人主义的。人们生存下来的方式并非作为集体的一部分，而是通过开辟自己的道路。在象征层面上，他们可能尊重那个吞噬一切的“祖国”神话形象；但在实践层面上，他们绝不信任国家：当局在撒谎且搞砸一切，但我们会智胜他们并克服所有困难。底层危机与顶层危机相对应，而掌权者们则在空谈国家统一。政府几乎无法宣布新一轮的军事动员，否则将面临彻底使这个已经精疲力竭、幻灭且愤恨的社会陷入不稳定的风险。这样的措施将粉碎本已脆弱的社会共识。
但即便到了这一步，人们也不会冲击克里姆林宫，而是会避开与国家的接触。因此，政府目前可能会倾向于采取一种潜在的动员形式，即通过搜捕行动来实现，正如在其中一个区域中心——彭萨市（Pensa）已经试行过的那样。目前这种行动正在许多其他城市开展。
俄罗斯人或许 尊重那个 吞噬一切的 祖国形象； 但在现实层面上， 他们绝不 信任国家。
克里姆林宫在与自己的人民作战，并试图让人们相信，所有人对政府的支持是多么一致。人们点头表示赞同，但中指却在口袋里。
通过核打击实现和平
许多人绝望地渴望和平。如此绝望，以至于一些社会调查的参与者甚至愿意支持一次战术核打击，以期像斩断戈尔迪之结一样结束战争。其逻辑基础是：“乌克兰将被迫投降，西方不敢进行核反击，而在我们的‘胜利’之后，我们将像战前那样生活在和平中。”至于为了在经历了巨大的道德、政治、经济和人口损失后重新回到旧生活，启动这次“特别军事行动”是否值得，人们宁愿不去思考。俄罗斯民众已经很久以来——自米哈伊尔·戈尔巴乔夫时代起——不再恐惧核战争，因此他们也忘记了核战争究竟意味着什么。与此同时，
政权宣传员以及亲克里姆林宫的军事和外交政策专家，已经让关于原子弹的讨论变得如此平常，仿佛在谈论一次游艇之旅。据称，启动“特别军事行动”是为了防止导弹和炸弹落在“俄罗斯的历史核心领土”上。四年半过去了——如今无人机不仅在边境地区飞舞，甚至飞到了莫斯科和圣彼得堡，攻击关键的战争基础设施，同时也击中普通建筑，造成损害并导致平民伤亡。在电商巨头 Wildberries 仓库发生剧烈爆炸时，多人丧生。一股恶臭的云团在周边地区扩散数公里，自然给莫斯科及其周边地区的居民留下了深刻印象。然而，
甚至在起火点附近，推着婴儿车的母亲们仍在行走，孩子们在操场上玩耍，休闲运动者也没有被赶离他们的桨板。人们本能地排斥那日益明显且可感的灾难。是的，被封锁的克里米亚度假季自然毁了，但有些人仍然设法在此时前往那里“放松”。
无忧无虑的情绪在蔓延
当然，汽油危机将成为慢性问题，但人们将付出巨大的努力，以确保在莫斯科和圣彼得堡这两个核心大都市中，这种影响尽可能小。无论如何，莫斯科加油站前的排队车辆已经再次消失，这座城市恢复了往常的面貌。一种无忧无虑的情绪再次蔓延。这里弥漫着一种像在达恰（郊外度假屋）上的氛围，不是像在切霍夫笔下的庄园里那样漫无目的地等待，而是一种具体的等待——等待下一次无人机袭击。航空交通的受阻早已成为一种常态，被所有人淡然接受：如果航班延误，我们就等着。谁想深入了解背后的原因呢？大规模调查证明了当前盛行的疲惫与愤怒。根据数据，
根据 Lewada 中心和其他民调机构（包括亲克里姆林宫的机构）的数据，普京的支持率（包括对其执政的认可度）几乎下降到了 2021. 年的低水平。此外，“国家正朝着正确方向发展”这一指标也趋于负面。然而，对于一个独自决定战争与和平的人来说，这一切都毫无影响。普京心中有一个目标，无论那是什麽，他正以不择手段的方式去追求。这些手段还包括将民众视为人质。无论俄罗斯境内有多少炼油厂或电商仓库被焚毁；无论有多少摩天大楼和私人住宅被无人机击中；无论那些被“解放”的“历史地区”是否变成了无法居住的废墟——这一切都无法让和平更近一步，或者至少促成谈判意愿。
反乌托邦成为常态
没有人知道俄罗斯在这种状态下还能维持多久，以及人们愿意忍受这种困境多久。今年的战争已经跨越了心理红线——起初，“特别行动”的持续时间与卫国战争相当，随后它又超过了第一次世界大战的时间跨度。这些历史对比既没有让克里姆林宫感到尴尬，也没有让其军事、情报和宣传机器感到不安。人们冷酷地前进，用恐吓和镇压窒息所有反对乌克兰战役的苗头。在即将到来的形式主义议会选举中，不允许出现任何一个反战声音。就这么简单。
如果说“特别行动”的目标是将国家推入新极权主义，那么它就取得了成功。从苏联时代起，人们就很清楚如何在这种极权国家面前隐藏自己。他们表面上装作同意，机械地维持日常生活，同时等待着一个似乎永远不会到来的“常态”。人确实可以适应任何事情；即使生活在反乌托邦之中，也会变成一种习惯。
Freitag, 31. Juli 2026 ∙Nr.175 ∙247.Jg. AZ 8021 Zürich ∙Fr. 5.90
1.-August-Feier 2023 am Sempachersee. Die letzten Jahre waren Feuerwerke wiederholt regional eingeschränkt. URS FLÜELER / KEYSTONE
ohne Böller und Raketen
sbr. · Am 1. August zelebriert die Schweiz ihren Nationalfeiertag. Doch in diesem Jahr wird vieles anders sein.Zum ersten Mal ist das privateAbbrennen von Feuerwerk verboten. In allen 26 Kanto- nen gilt derzeit ein Feuerverbot, teils überall im Freien,teils nur imWald oder in der Nähe des Waldes. Die Gründe da- für sind die Hitze, die Trockenheit und die grosse Waldbrandgefahr. Doch das Feuerwerk verliert auch zusehends an Popularität in der Bevölkerung. Die
Leute stören sich mehr und mehr am Lärm und am Abfall, fürchten sich vor Unfällen oder sorgen sich um Tiere und Umwelt. Am 29. November wird die Schweizer Stimmbevölkerung über eine Initiative abstimmen,die Feuerwerk ver- bieten will. Am Üetliberg ob Zürich und in vie- len anderen Orten der Schweiz fragt man sich dieser Tage, ob sich die Men- schen an die Feuerwerksverbote halten werden. Ein Funke reiche und grosse
Flächen könnten in Brand geraten, sa- gen Experten.Wie gefährlich Feuerwerk sein kann, zeigt sich auch am Produk- tionsort in China. In der Kleinstadt Liuyang im Zentrum des Landes explo- dierte im Mai eine der mehr als 400 Fabriken für Leuchtraketen und Böller. 37 Menschen kamen dabei ums Leben, 51 wurden verletzt. International, Seite 5 Zürich und Region, Seite 11 Panorama, Seite 16
hat bereits einige Gewinner
und Händler aussergewöhnlich lukrativ
BENJAMIN TRIEBE
Je länger der Iran-Krieg anhält, desto mehr erweist er sich als Segen für viele Erdöl- und Erdgaskonzerne. Zwar sind die Exporte aus der wichtigen Golf- region empfindlich gestört;dem Ölmarkt fehlen so grosse Mengen wie noch nie. Doch die weltweiten Preisanstiege für Rohöl,Diesel und Benzin kompensieren diese Ausfälle mehr als deutlich: Viele Unternehmen schreiben hohe Gewinne. Das jüngste Beispiel ist Shell, Euro- pas grösster Erdöl- und Erdgasprodu- zent. Rund ein Fünftel von Shells Förde- rung stammt aus dem Nahen Osten, dar- unter zu einem erheblichen Teil aus Katar. Dessen ungeachtet erzielte der britische Riese im zweiten Quartal einen bereinigten Gewinn von 9,8 Milliarden Dollar. Das ist mehr als doppelt so viel wie von Anfang April bis Ende Juni des Vorjahres und auch mehr, als Finanz- analysten erwartet hatten.
Ungewöhnlich hohe Preise
Der Shell-Chef Wael Sawan sparte am Donnerstag nicht mit Lob für die Beleg- schaft, die den Kunden dringend be- nötigte Energieträger geliefert habe. Dafür zahlten die Kunden aber auch gut: Ein Fass Rohöl der Referenzsorte Brent kostete im zweiten Quartal durch- schnittlich 104 Dollar. Im ersten Quartal waren es noch 81 Dollar. Shells Raffine- rien arbeiteten mit einer rekordhohen Auslastung, um besonders knappe Öl- produkte wie Kerosin zu produzieren. Vor wenigen Tagen glänzte bereits Total Energies: Der französische Kon- zern meldete für das zweite Quartal einen Sprung des bereinigten Gewinns um zwei Drittel auf 6 Milliarden Dollar. Wie bei Shell wurde nicht nur das Rohöl erheblich teurer verkauft, sondern auch die daraus hergestellten Ölprodukte. Das ist nicht so selbstverständlich, wie es scheint. Normalerweise steigen die Preise für die Ölprodukte nicht in dem Masse wie für den Rohstoff.Dies ist unter anderem deshalb der Fall, weil es noch andere Kosten bei der Produktion gibt, die unverändert bleiben. Doch im Iran-Krieg haben sich die Ölprodukte ungewöhnlich stark verteuert, denn nicht nur die Raffinerien am Persischen Golf sind derzeit eingeschränkt,sondern Anlagen weltweit. Wie bei Shell maximierten auch Totals Raffinerien in Europa den Aus- stoss von Diesel und Kerosin.Wegen der Exportausfälle aus der Golfregion sind diese Treibstoffe besonders gefragt und damit besonders rentabel. Zudem leis- tete bei beiden Konzernen der Handel mit Ölprodukten einen wichtigen Ge- winnbeitrag. Früher verkauften Ölpro- duzenten nur ihre selbst geförderten und produzierten Mengen an Rohöl und Brennstoffen. Doch mittlerweile ist der Handel mit den Erzeugnissen anderer Hersteller für viele europäische Ölrie- sen ein wichtiges Standbein.Die Margen
sind nicht so hoch wie beim Verkauf der selbst geförderten Brennstoffe – aber durch die schieren Mengen, die umge- setzt werden, kann trotzdem ein mar- kanter Gewinn entstehen.
Auch Glencore profitiert
Das weiss niemand besser als die spezia- lisierten Rohstoffhändler. So wie Glen- core: Der Schweizer Rohstoffriese mit Sitz in Baar handelt mit Metallen und Kohle, aber auch mit Rohöl und Ölpro- dukten. Glencore erwartet für das erste Halbjahr einen bereinigten Betriebs- gewinn (Ebit) aus seinen Handelsaktivi- täten von 3,3 Milliarden Dollar, wie das Unternehmen jetzt mitteilte. Das ist etwa doppelt so viel, wie Analysten er- wartet hatten. Sollte sich die Zahl in der kommen- den Woche bewahrheiten, wenn Glen- core die Geschäftszahlen präsentiert, ist es der bis dato zweitgrösste Halbjahres- gewinn aus dem Handelsgeschäft in der Firmengeschichte. Den Rekord beim Handels-Ebit hatte Glencore mit 3,7 Milliarden Dollar in der ersten Hälfte 2022 aufgestellt – kurz nach dem russischen Grossangriff auf die Ukraine. Die Turbulenzen an den Energie- märkten im Jahr 2022 bescherten Ölpro- duzenten und Rohstoffhändlern traum- hafte Gewinne.Damals blieb der Ölpreis für mehrere Monate auf konstant hohem Niveau. Die Schwankungen im Iran- Krieg sind grösser,aber für die Handels- abteilungen muss das kein Nachteil sein: Volatilität bietet den Händlern poten- ziell grosse Chancen,weil sie Preisunter- schiede zwischen einzelnen Regionen oder Produkten ausnutzen können.
Ein neues Joint Venture
Viele klassische Ölproduzenten haben bedeutende Handelsabteilungen aufge- baut. Der italienische Konzern Eni möchte das jetzt auch – mithilfe des gros- sen Schweizer Rohstoffhändlers Mercu- ria.Eni und Mercuria formen zu gleichen Teilen ein gemeinsames Unternehmen für den Handel mit Energierohstoffen, wie die Firmen unlängst bekanntgaben. Für die Italiener ist das der schnellere Weg als der eigene Ausbau einer Han- delsabteilung. Derweil sichert sich die in Genf ansässige Mercuria,bekannt durch ihren Mitgründer Daniel Jaeggi, mit dem Joint Venture zusätzliche Förder- mengen. Gehandelt werden sollen nicht nur Rohöl, sondern unter anderem auch Biokraftstoffe, Erdgas und Flüssiggas. Das Geld zur Expansion ist vorhan- den: Eni hat den bereinigten Gewinn im zweiten Quartal auf 2,3 Milliarden Euro mehr als verdoppelt, wie der Kon- zern am Mittwoch mitteilte. Das war der höchste Wert seit drei Jahren. Und Mercuria erzielte bereits in den sechs Monaten bis Ende März 2026 einen Reingewinn von 1,1 Milliarden Dollar, das zweitbeste Halbjahresergebnis der Firmengeschichte.
Freitag, 31. Juli 2026 International
Die erste Runde im Handelskrieg hat China gewonnen: Xi Jinping und Donald Trump Mitte Mai in Peking. EVAN VUCCI / GETTY
Herr Ratner, vor gut einem Jahr hat der amerikanische Präsident Donald Trump China den Handelskrieg erklärt. Als Peking mit eigenen Zöllen zurückschlug und den Export seltener Erden einstellte, ist Trump zurückgekrebst. China hat die erste Runde im Handelskrieg gewonnen. Wie konnte es so weit kommen? DieUSAwarenschlechtvorbereitet.Die AbhängigkeitbeiseltenenErdenwarseit
PD
langem bekannt – doch die Regierung Trump hatte keinen Plan dafür, was man machenwürde,sollteChinadiesesDruck- mittel einsetzen. Sie hat sich nicht mit anderen Ländern abgestimmt. Schlim- mer noch: Zugleich mit China hat sie
CHRISTINE LONGIN, PARIS
Eine halbe Stunde lang reagierte Emma- nuelMacronbeiseinererstenPressekon- ferenz mit Wladimir Putin im Mai 2017 diplomatisch auf komplizierte Fragen. DochdannwurdederTonimSchlossVer- saillesschärfer.XeniaFjodorowa,damals Leiterin des Pariser Studios des russi- schen Senders RT, warf dem frisch ge- wählten Präsidenten vor, russische Medien aus seiner Wahlkampfzentrale ausgeschlossenzuhaben.«WennMedien- häuser ehrenrührige Unwahrheiten ver- breiten, dann handelt es sich nicht mehr um Journalisten, sondern um Instru- mente der Einflussnahme», erwiderte Macron sichtlich genervt. Solche hätten in seinem Wahlkampf nichts zu suchen. 2027 wird in Frankreich wieder ge- wählt, und Fjodorowa soll diesen Wahl- kampf nicht mehr beeinflussen. Seit Mittwoch liegt eine ministerielle Aus- weisungsverfügung gegen die Russin vor. Die 45-Jährige verletze die grund- legenden Interessen des Staates, hiess es zur Begründung. Ihre Präsenz in Frank- reich sei eine «besonders schwere und aktuelle Bedrohung der öffentlichen
«China nutzt sehr systematisch die Schwächen der USA.»
Ely Ratner Amerikanischer Politologe
viele andere Länder mit Zöllen einge- deckt.DabeikönnendieUSAnichtallein gegen Chinas unfaire Handelspraktiken vorgehen. Dazu müssen wir mit Europa, mit Japan und anderen wichtigen Wirt- schaftsnationenzusammenarbeiten.Und drittens hat sich die Trump-Regierung nichtüberlegt,welcheSchwächenChinas sie ausnutzen könnte.
Was sind die grössten Schwächen Chinas? Es gibt eine ganze Reihe. Zuerst denke ich an Chinas Abhängigkeit vom Dol- lar und von Halbleitern beziehungs- weise Technologien zur Herstellung von Halbleitern. China ist ausserdem stark vom Import von Energieträgern abhängig – und seine exportorientierte Wirtschaft ist auf offene Absatzmärkte angewiesen.
Wie könnten diese Schwächen ausge- nutzt werden? Es ist am effektivsten, Schwächen auszu- nutzen,diederGegnerselberidentifiziert hat und zu beheben versucht.Der Partei- undStaatschefXiJinpingversucht,einige dieser Schwachstellen anzugehen, zum
Ordnung». Sie manipuliere die öffent- liche Meinung und untergrabe so das Vertrauen der französischen Bürger in ihre Institutionen.
Sie inszeniert sich als Opfer
Fjodorowa war 2017 mit einem «passe- port talent», einem Aufenthaltstitel für hochqualifizierte Fachkräfte, nach Frankreich gekommen. Als Chefredak- torin leitete sie das Pariser Büro des rus- sischen Propagandasenders RT,der nach dem russischen Angriff auf die Ukraine 2022 verboten wurde. Fjodorowa blieb trotzdem im Land und erhielt 2024 so- gar eine Aufenthaltserlaubnis für zehn Jahre.Nach der Schliessung von RT fand Fjodorowa ihren Platz in den Medien des politisch rechts aussen stehenden Mil- liardärs Vincent Bolloré. Sie trat regel- mässig in dessen Fernsehsender CNews auf, kommentierte im Radiosender Europe 1 und schrieb für die Sonntags- zeitung «Journal du Dimanche» und deren Magazin «JDNews». Nach dem russischen Angriff auf die Maria-Entschlafens-Kathedrale in Kiew im Juni verbreitete sie in «JDNews» die
Beispiel,indemerlokaleHightech-Indus- trienfördert.MankanndasalsBeweisfür Chinas Schwachstellen sehen.Wir sollten Chinas Ängste schüren.
Warum tun das die USA nicht in konse- quenterer Weise? Das ist zum Teil darauf zurückzuführen, dass die amerikanische Politik lange dar- auf ausgelegt war, Chinas Verhalten durch Engagement zu beeinflussen. Die Idee, China zu konfrontieren und seine Schwachstellen auszunutzen, wurde als unnötig angesehen. Man schreckt viel- leicht auch davor zurück, weil man das nicht als Fairplay betrachtet.
Halten sich andere Grossmächte ebenso zurück? Selbstverständlich versuchen diese, die Schwächen ihrer Gegner auszunutzen. Historisch gesehen ist das im Wettbe- werb zwischen Grossmächten ganz nor- mal. China nutzt sehr systematisch die Schwächen der USA. Washington ist aber wieder einmal zu stark in anderen Weltgegenden abgelenkt,als dass es sich auf China fokussieren könnte.
MoskauerPropaganda.Eskönnesichum Schäden handeln, die durch eine fehl- geleiteteamerikanischePatriot-Abwehr- rakete verursacht worden seien, schrieb sie.Wenn es um die DeportationTausen- der ukrainischer Kinder nach Russland ging, sprach Fjodorowa von «humanitä- ren» Aktionen. Die Vergiftung des ehe- maligenAgentenAlexander Litwinenko in Grossbritannien bezeichnete sie als «westliche Darstellung». Bei CNews hatte sie so viel Einfluss, dass sie im Mai zur Ablösung von Gene- ral Bruno Clermont beitrug, dem lang- jährigen Berater des Senders für Militär- fragen. «Mein Fehler ist einfach: Ich habe der Russin Xenia Fjodorowa nicht gefallen», zitierte die Zeitung «Libéra- tion» den General. Fjodorowa selbst sti- lisierte sich zu einem Opfer der Mei- nungsfreiheit. In ihrem Buch «Bannie» (Verbannt), das im vergangenen Jahr in Bollorés Verlag Fayard erschien, schrieb sie zum Verbot von RT: «Unser Aus- schluss wurde vorab festgeschrieben, programmiert und umgesetzt. Ich wurde zum Schweigen verdammt.» Fjodorowa habe sich geschickt ver- kauft, sagte der ehemalige Berater von
Mit welchen Folgen? Ich befürchte,dass die RegierungTrump von einem Wettbewerb mit China zu einem zunehmend unterwürfigen Ver- halten übergegangen ist. Der chinesi- sche Exportstopp bei den seltenen Er- den hat einigen in der Regierung Trump einen gewaltigen Schock eingejagt. Sie scheinen zum Schluss gekommen zu sein: «Wir sind nicht bereit für einen harten Wettbewerb mit China.» Sie wol- len eine Pause einlegen, China be- schwichtigen, nach Vereinbarungen su- chen, bis die USA alternative Liefer- ketten aufgebaut haben.
Das leuchtet doch ein. Ich halte das für falsch.Wir müssten zu- gleich unsere Resilienz stärken und alles tun,um China davon abzuhalten,Druck- mittel wie die seltenen Erden gegen uns einzusetzen.Wenn dieTrump-Regierung richtig vorbereitet gewesen wäre, hätte sie Peking im April 2025 signalisiert: «Wenn ihr den Export von seltenen Er- den einschränkt, hat das Konsequen- zen.»Aber ganz allgemein scheint China für die zweiteTrump-Regierung weniger wichtig zu sein als für alle amerikani- schen Regierungen der jüngeren Ver- gangenheit – selbst im Vergleich zu Trumps erster Amtszeit.
Viele demokratische Staaten leiden unter Trumps Zöllen und unter den wirt- schaftlichen Auswirkungen des Iran- Kriegs. Warum sollten sie mit den USA zusammenarbeiten? TrotzallenSpannungen:Wirhabenimmer noch viele gemeinsame Interessen.Wenn Europa sich nicht zusammenreisst und nicht mit den USA zusammenarbeitet, dann wird China mit seiner Industriepoli- tik eine Reihe von zukunftsträchtigen Industrien im Westen zerstören.
Aber die USA setzen demokratische Län- der wirtschaftlich massiv unter Druck. Wenn Länder weltweit – in Europa oder anderswo – den wirtschaftlichen Druck der USA als ebenso bedrohlich wahrnehmen wie den von China, dann werden sie kaum mit den USA zusam- menarbeiten. Dass die Trump-Regie- rung in ihrer Wirtschaftspolitik nicht zwischen freundlich und feindlich ge- sinnten Ländern unterscheidet, ist ein Riesenfehler.
Weil es sich unter diesen Umständen nie- mand mit China verscherzen will? Ja. Dabei wäre der Zeitpunkt für ein ge- meinsames Vorgehen gut. Immer mehr Länder leiden unter dem chinesischen
Michail Gorbatschow Wladimir Fedo- rowski in «Le Monde»: «Sie hat sich über eine Opferrhetorik in den Bolloré- Medien profiliert.» Die Influencerin verbreitete nicht nur die Kreml-Propa- ganda in Frankreich. Sie nahm auch ak- tiv an Veranstaltungen teil, bei denen es um die Wahlkampfstrategie im nächs- ten Jahr ging. So war sie am ersten Tref- fen der Denkfabrik von Bolloré dabei, wie die Zeitung «Le Monde» schrieb. Die Denkfabrik soll dabei mithelfen, 2027 die Rechte in Frankreich an die Macht zu bringen.
Berufung angekündigt
In jüngster Zeit hatten Politikerinnen und Politiker, unter ihnen die Grünen- ChefinMarineTondelierundderEuropa- abgeordnete Raphaël Glucksmann, eine Ausweisung Fjodorowas gefordert. Der Aussenminister Jean-Noël Barrot be- zeichnete Fjodorowa als «anerkannte Propagandaagentin».Wer ihr ein Mikro- fon gebe, «verteilt die Suppe von Putin». NachderBekanntgabeihrerAusweisung bekundeten CNews und die Lagardère- Gruppe ihre Solidarität mit der Russin.
Wirtschaftsmodell – Entwicklungslän- der wie Industrienationen. China setzt wirtschaftlich noch immer fast aus- schliesslich auf Exporte.Andere Länder müssen diese chinesischen Produkte ab- sorbieren. Es liegt im Interesse aller, dem chinesischen Vorgehen Einhalt zu gebieten und die eigene Souveränität, Wirtschaft und Industrie zu schützen.
China reagiert sehr sensibel auf Kritik, etwa wenn es um Menschenrechte geht oder wenn sich jemand für Taiwan ein- setzt. Kann diese Empfindlichkeit gegen Peking verwendet werden? China setzt alles daran, das Narrativ sei- ner eigenen Macht und seines Aufstiegs zu kontrollieren. Es versucht, seine künftige Vorherrschaft als unvermeid- lich darzustellen. Das hat einen enor- men Einfluss auf das Verhalten von Per- sonen und Regierungen weltweit. Doch dieses Narrativ basiert oft auf Lügen und Unwahrheiten.
Wie begegnet man dem? Chinas Lügen müssen mit der Wahrheit gekontert werden. Die demokratische Welt widmet der Bekämpfung von Chi- nas Einflussnahme nicht genügend Auf- merksamkeit. Radio Free Asia war ein solches Instrument im Arsenal der USA – aber die Trump-Regierung hat dem Sender die Gelder entzogen. Dem Wettbewerb der Narrative wird als Teil des strategischen Wettbewerbs viel zu wenig Gewicht beigemessen. Das war schon bei früheren amerikanischen Regierungen so.
Was will die Trump-Regierung von China? Das kommt darauf an, wen Sie fragen. Unterschiedliche Personen in der Regie- rung verfolgen unterschiedliche Ziele. Es gibt eine Gruppe, die in China vor allem wirtschaftliche Opportunitäten sieht. Für den Präsidenten selber ist seine persönliche Beziehung zu Xi Jin- ping ein wichtiger Faktor. Dann gibt es die, die sich wünschen, dass China die USA in Ruhe lässt. Es fällt auf, dass es in der Regierung Trump praktisch keine Abstimmung gibt.
Was bedeutet das? Das Resultat davon ist, dass es keine einheitliche China-Strategie gibt. Und dass sich gewisse Aktionen widerspre- chen. So werden in der Handelspolitik Entscheide getroffen, die der Sicher- heitspolitik schaden. Die Zölle gegen Alliierte sind so ein Fall. Interview: Patrick Zoll, Taipeh
«Auch wenn man nicht alle Meinungen und Analysen von Frau Fjodorowa teilt, sind Canal+ und Lagardère der Ansicht, dassdieTatsache,sieaneinerBeteiligung an der öffentlichen Debatte zu hindern, eine besonders schwere Einschränkung der Meinungsfreiheit darstelle», hiess es ineinergemeinsamenErklärung.IhrAn- walt Emmanuel Piwnica kündigte Beru- fung gegen die Entscheidung an. Die französische Regierung will gene- rell stärker gegen ausländische Ein- mischung vorgehen. Vergangene Woche präsentierte Innenminister Laurent Nuñez einen entsprechenden Gesetzent- wurfgegen«ausländischeEinflussnahme auf demokratische Prozesse».
Die NZZ über den 1. August
zz. · Am Samstag, 1.August, erscheint keine Ausgabe der «Neuen Zürcher Zeitung». Unter www.nzz.ch finden Sie jederzeit Informationen zum aktu- ellen Geschehen. Wir wünschen unse- ren Leserinnen und Lesern einen schönen 1.August. Redaktion und Verlag
3 International
JULIA MONN
Am Donnerstagnachmittag sind Hun- derte Migranten ungehindert von Marokko nach Ceuta gelangt. Die meis- ten liefen auf marokkanischem Boden möglichst nahe an die Grenze der spani- schen Exklave und schwammen dann über die Grenze in den Küstenort. Bil- der und Videoaufnahmen zeigen durch- nässte, aber jubelnde Menschen bei ihrer Ankunft. Ceuta gehört zu Spanien und ist des- halb ein beliebtes Ziel für Migranten, die irregulär in die EU einreisen wol- len.Die Exklave ist mit massiven Grenz- schutzanlagen gesichert. Doch der An- sturm übers Wasser überforderte die Polizei offenbar. In spanischen Medien sprachen Sicherheitskräfte vor Ort von einer «kritischen Lage und von Chaos», mindestens sieben Personen seien beim Übersetzen gestorben. Der Druck auf die marokkanisch- spanische Grenze hat stark zugenom- men. Laut Angaben der Regionalregie- rung sind in den letzten zehn Tagen mehr als 1500 Migranten nach Ceuta ge- langt. Die Aufnahmezentren seien über- belegt,sagte der Regionalpräsident Juan Jesús Vivas. Die Zentren hätten rund 500 Plätze, aber bereits 1000 Migranten aufgenommen, weitere 1000 Menschen warteten nun im Freien.
Immer wieder Tote
Wie viele Migranten genau am Don- nerstag hinzugekommen sind, ist noch unklar.Spanische Medien sprechen aber von der grössten Migrationskrise in Ceuta seit 2021. Der Regionalpräsident rief die rund 83 000 Einwohner Ceutas zur Ruhe auf und erinnerte daran, dass die Stadt so etwas nicht zum ersten Mal erlebe. Damit spielte Vivas auf den letz- ten grossen Ansturm an. Im Mai 2021 stürmten innert 48 Stunden mehr als 8000 Migranten die Grenzanlagen von Ceuta. Die Sicherheitskräfte waren überfordert und reagierten teilweise mit Gewalt, es kam zu mindestens 24 Toten. Auch dieses Jahr sind schon mehr als 30 Personen beim Versuch gestorben, Ceuta über das Meer zu erreichen.
CHRISTIAN WEISFLOG
Die Absichtserklärung über einen Waf- fenstillstand zwischen Washington und Teheran ist noch keine zwei Monate alt. Innerhalb von sechzig Tagen hätte ein endgültiges Abkommen über das irani- sche Atomprogramm, die Aufhebung amerikanischer Sanktionen und die Öff- nung der Meerenge von Hormuz ausge- handelt werden sollen. Diese Frist läuft Mitte August aus – doch schon jetzt scheint klar, dass es dazu nicht kommen wird.Statt ernsthaft über den 14-Punkte- Plan zu verhandeln, liefern sich die bei- den Konfliktparteien erneut einen mili- tärischen Schlagabtausch. Ein Ende der Gewalt ist nicht in Sicht. In der Nacht auf Donnerstag habe die amerikanische Luftwaffe eine «heftige Angriffswelle» auf iranische Ziele geflo- gen, erklärte Washingtons Oberkom- mando im Nahen Osten (Centcom). Unter anderem seien Befehlszentren der Revolutionswächter, Raketen- und Drohnenfabriken sowie maritime Über- wachungsanlagen getroffen worden. Laut iranischen Medien wurden in einem Wohnhaus auf der Insel Keshm im Per- sischen Golf aber auch ein Ehepaar und ihr zweijähriges Kind getötet. Bei den amerikanischen Angriffen handelte es sich gemäss Centcom um Vergeltungsschläge für einen «versuch- ten Überraschungsangriff» der Iraner auf eine amerikanische Militärbasis in Jordanien am Dienstag. Die iranischen Revolutionswächter feuerten mehrere
Die Sicherheitskräfte sehen zu, wie Dutzende Migranten nach Spanien schwimmen. ANTONIO SEMPERE / AP
Der konservative Vivas forderte die sozialistische Regierung in Madrid auf, den nationalen Notstand auszurufen und die Koordination der Lage zu über- nehmen. Zudem verlangte er den Ein- satz der Armee, um die Lage unter Kon- trolle zu bringen und die Ankömmlinge sofort wieder auszuschaffen. Das Innen- ministerium leistete ihm insofern Folge, als es 60 Soldaten nach Ceuta entsendet, die der Polizei helfen sollen. Eine unmittelbare Ausschaffung ist seit wenigenWochen aber rechtlich nicht mehr ohne weiteres möglich.Anfang Juli entschied Spaniens Oberster Gerichts- hof, dass Migranten, die Ceuta schwim- mend erreichen, nicht sofort nach Marokko zurückgeschickt werden dür- fen. Anders als Menschen, die Zäune
ballistische Raketen auf den Stütz- punkt ab, die aber offenbar allesamt abgefangen wurden. Teheran beendete damit eine vom amerikanischen Präsi- denten Donald Trump verkündete Feuerpause schroff.
Keine Angst vor Eskalation
Vor einer Woche hatte Trump mit einem «massiven Angriff» auf Iran gedroht, wollte der Diplomatie dann aber noch- mals eine Chance geben. Die USA be- fänden sich in «sehr tiefgreifenden Ge- sprächen» mit Iran, erklärte der ameri- kanische Präsident noch am Montag gegenüber dem Nachrichtenportal «Axios». Nur wenig später schickten die Revolutionswächter ihre ballistischen Raketen in Richtung Jordanien. Sie scheinen damit zu signalisieren, dass ihr Regime keinerlei Angst vor einer weite- ren Eskalation hat und auch gut ohne ein Abkommen mit den USA leben kann. Auf die amerikanischen Vergel- tungsschläge reagierte Iran am Don- nerstag prompt mit eigenen Angriffen auf Ziele in Jordanien und Kuwait. Die Absichtserklärung scheiterte bis- her vor allem an zwei Streitpunkten. Einerseits will Israel sich nicht aus Süd- libanon zurückziehen, solange die schi- itische Hizbullah-Miliz nicht entwaffnet ist. Jerusalem will weiterhin freie Hand haben, um nötigenfalls Hizbullah-Ziele in Libanon anzugreifen. Anderseits will Iran auf keinen Fall zu einer gänzlich freien Schifffahrt in der Strasse von Hor-
muz zurückkehren und ebenso mitbe- stimmen,wie derVerkehr in omanischen Küstengewässern geregelt wird. Gemäss dem Iran-Experten Hamid- reza Azizi geht es Teheran dabei nicht nur um die Kontrolle über den kom- merziellen Handel, sondern auch um den Transit ausländischer Kriegsschiffe. Das Regime wolle verhindern, dass Washington den Seeweg nutze,um seine militärische Infrastruktur und Präsenz für einen neuen Grossangriff in der Region auszubauen, erklärte Azizi am Mittwoch dem «Spiegel». Gleichzeitig gehe es Teheran aber auch darum, die Meerenge als Druck- mittel gegen die arabischen Golfstaaten zu nutzen.Die Petromonarchien sind für ihre Rohstoffexporte stark auf den See- weg angewiesen. Iran fordert von ihnen jedoch, auf Distanz zu Washington zu gehen und keine amerikanischen Mili- tärstützpunkte in ihren Ländern zu dul- den. Zu einem solchen Schritt dürften die Golfstaaten allerdings kaum bereit sein, gerade angesichts der iranischen Aggressionen gegen sie. Am Mittwoch hatten sich saudische Kampfjets gemeinsam mit den USA erstmals offen an Luftangriffen gegen proiranische Milizen im Irak beteiligt, mindestens zwanzig Kämpfer kamen ums Leben. Es soll sich um Vergeltungs- schläge für Drohnenangriffe auf die sau- dische Energieinfrastruktur und ameri- kanische Truppen gehandelt haben. In Teheran sitzt das Misstrauen gegenüber den USA tief. Ein zahnloses
Abkommen mit den USA reicht dem Regime nicht als Sicherheitsgarantie gegen eine weitere Eskalation. Trump hatte bereits das unter Obama ausge- handelteAtomabkommen aufgekündigt und sich im Februar dieses Jahres noch während diplomatischerVerhandlungen mit Iran für eine militärische Lösung entschieden. Iran könnte deshalb versuchen, die USA und die arabischen Golfstaaten in einen Zermürbungskrieg zu ziehen – in der Überzeugung, den längeren Atem zu haben. Ein Kalkül dabei dürften auch die amerikanischen Zwischenwah- len im November sein. Je länger sich der unpopuläre Krieg hinziehe, umso schwerer dürfte die republikanische Wahlniederlage werden, hofft Teheran. Alles Weitere würden dann die Demo- kraten im Kongress erledigen, indem sie Trump die Mittel nehmen, den Krieg weiterzuführen.
Angriffe der Huthi-Miliz
Bis jetzt jedoch scheint sich der ameri- kanische Präsident von den Zwischen- wahlen überraschend wenig beein- drucken zu lassen. Wichtiger als das Wahlresultat scheinen ihm sein aussen- politisches Vermächtnis und die ameri- kanische Vormachtstellung im Nahen Osten zu sein. Noch will Trump keine strategische Niederlage akzeptieren und Iran die Dominanz über die Strasse von Hormuz überlassen. Zwar scheint auch für ihn eine massive Eskalation mit
oder andere Grenzanlagen überwänden, hätten sie die Grenze nicht gewaltsam überschritten. Dieses Urteil dürfte zum gegenwärtigen Ansturm über das Meer beigetragen haben. Auch Spaniens lockere Migrations- politik könnte neue Anziehungskraft entfaltet haben. So beschloss die spani- sche Regierung jüngst eine massive Regularisierung von Immigranten ohne Papiere. Bis Ende Juni beantragten 1,3 Millionen irreguläre Einwanderer eine Legalisierung ihres Aufenthalts.
Marokko macht Druck
Spanische Medien spekulieren, dass auch das volatile Verhältnis zu Marokko die irreguläre Migration begünstigt haben könnte.Spanien hat mit Marokko eine Vereinbarung, wonach das Nach- barland Migranten, die irregulär in das EU-Land kommen wollen, kontrolliert und von der Abreise abhält. Marokko hat die Grenzkontrollen jedoch schon mehrfach gelockert, um Druck auf Madrid auszuüben – so auch beim Mas- senansturm auf Ceuta 2021. Der Auslöser damals: Ohne Marokko zu informieren, hatte Spanien Brahim Ghali,denAnführer derWestsahara-Un- abhängigkeitsbewegung Polisario, unter falschem Namen aus dem algerischen Exil einfliegen und wegen einer schwe- ren Corona-Erkrankung behandeln las- sen. Die diplomatischen Verstimmungen führten dazu, dass in den darauffolgen- den Jahren Tausenden Migranten die FluchtvonMarokkonachSpaniengelang. Erst seitdem die Regierung von Pedro Sánchez in einer historischen Kehrt- wende den Widerstand gegen Marokkos Autonomieplan für die 1976 annektierte Westsahara aufgegeben hat, funktionier- ten die Kontrollen und Rückführungen zwischen den beiden Ländern wieder. Am 20. Juli besuchte Spaniens Regie- rungschef Pedro Sánchez erstmals seit vier Jahren Algerien. Marokko ringt mit Algerien unter anderem um die West- sahara.Doch das spanischeAussenminis- terium wies Spekulationen entschieden zurück,wonach der Besuch erneut Miss- stimmung und Vergeltungsmassnahmen provoziert haben könnte.
NZZ / ela.
einer Bodenoperation zurzeit nicht in- frage zu kommen. Aber bis anhin zeigt sich der amerikanische Präsident gewillt zu einem länger anhaltenden Zermür- bungskrieg mit Iran. Allerdings dürften sich die schmerz- haften Folgen der neuerlichen Eskala- tion erst verzögert abzeichnen. Die amerikanische Seeblockade gegen Schiffe, die iranische Häfen verlassen oder anlaufen, ist erst seit kurzem wie- der voll in Kraft. Iran versucht den Krieg nun mithilfe der Huthi-Miliz in Jemen auszuweiten. Diese hat in den vergangenen Tagen saudische Erdöl- tanker, Raffinerien und Häfen angegrif- fen, um auch die Exportroute über das Rote Meer zu unterbinden. Zudem wurden am Mittwoch erst- mals auch in einem ägyptischen Mittel- meerhafen zwei Erdgastanker von einer Drohne unbekannter Herkunft in Brand gesetzt. In den vergangenen Tagen sind die Erdölpreise deshalb wieder von rund 70 auf über 80 und teilweise bis auf 100 Dollar pro Fass angestiegen. Langfristig könnte Iran die Eskala- tionsdominanz allerdings auch wieder verlieren, sollten die arabischen Golf- staaten neue Pipelines zur Umgehung der Meerenge von Hormuz und der Bab al-Mandab am Roten Meer bauen. Des- halb müsste es für Teheran nun eigent- lich gelten, diese Druckmittel möglichst bald in amerikanische Zugeständnisse umzumünzen. Ganz dürfte sich auch das iranische Regime nicht auf seinen lan- gen Atem verlassen können.
Freitag, 31. Juli 2026 International
Nicaraguas Präsident Daniel Ortega während eines Besuchs in Venezuela im Januar 2025. GABY ORAA / REUTERS
THOMAS MILZ, RIO DE JANEIRO
Singend und ihre Fahnen schwingend marschieren dieAnhänger der Sandinis- tischen Nationalen Befreiungsfront (FSLN) an Daniel Ortega vorbei. Im Hintergrund leuchten die bunten «Lebensbäume» aus Metall, die seine esoterisch angehauchte Ehefrau Rosario Murillo, die gleichzeitig seine Vizepräsi- dentin ist, in der Hauptstadt Managua hat aufstellen lassen. Mit brüchiger Stimme verkündet der 80-jährige Präsi- dent zum 47. Jubiläum der Revolution, die einst die Herrschaft des Diktators Anastasio Somoza zerschlagen hatte, das Ende der Demokratie:«Wahlen wird es nie wieder geben!» Ortega war 1990 nach seiner ersten Präsidentschaft abgewählt worden, doch 2006 gelang ihm die Rückkehr ins oberste Staatsamt. Seither höhlt er Nicaraguas Demokratie aus.War es bei den Wahlen 2011 und 2016 zu Mani- pulationen und zur Behinderung der Opposition gekommen, liess Ortega vor den Wahlen 2021 gleich alle sie- ben Oppositionskandidaten verhaften.
NIKLAUS NUSPLIGER, CHICAGO
Anthony Fauci war in den USA die Sym- bolfigur im Kulturkampf um die Covid- Pandemie. Linksliberale Kreise stilisier- ten den früheren Direktor des National Institute ofAllergy and Infectious Disea- ses zur Autoritätsperson empor, die die Bevölkerung gegen das tödlicheVirus zu schützen und vor den Eskapaden von Präsident Donald Trump zu bewahren suchte. Für Konservative verkörperte Fauci hingegen einen übergriffigen Staat, der die Freiheitsrechte auf Basis einer zweifelhaften Faktenlage einschränkte. Die Debatte lief derart aus dem Ruder, dass Fauci wegen Morddrohungen sogar unter Personenschutz leben musste. Am Mittwoch nun hat eine An- hörung Faucis in einem Senatsausschuss dem alten Kulturkampf neues Leben eingehaucht. Auf die Initiative des Republikaners Rand Paul aus Kentucky war der ehemalige Corona-Berater auf- gefordert, unter Eid Fragen zur Pande- miebekämpfung zu beantworten. Paul und weitere republikanische Senatoren warfen Fauci vor,bei früherenAnhörun- gen Falschaussagen gemacht zu haben.
Nun kommt das Aus für zukünftige Wahlen. Es gebe in Nicaragua keinen demo- kratischen Freiraum mehr, sagt Marta Hurtado, die Sprecherin des Büros des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte in Genf. Sie zeichnet im Gespräch ein düsteres Bild der Menschenrechtslage in dem zentralamerikanischen Land. So habe Ortega die Repression nach den Protes- ten gegen seine Regierung im Jahr 2018 deutlich verschärft. Bei der Unterdrü- ckung der von Studenten und Rentnern angeführten Demonstrationen wurden mindestens 350 Personen getötet.
Viele haben das Land verlassen
«Die Regierung geht gegen jede Institu- tion vor, die sie als oppositionell wahr- nimmt», sagt Hurtado. Mehr als 5600 zivilgesellschaftlicheOrganisationenund 56Medienseiensogeschlossenundmehr als 300 Journalisten ins Exil gezwungen worden. Zudem gebe es derzeit 46 poli- tische Gefangene, deren Haftbedingun- gen «grauenhaft» seien. Seit der Repres-
«Heute wird der Schlussstrich unter Anthony Faucis vierzig Jahre Macht- missbrauch gezogen», sagte Paul.
Virus aus dem Labor?
Anlass für die Vorladung waren private Tagebucheinträge Faucis während seiner Zeit als Corona-Berater im Umfang von über 1000 Seiten, die Paul kürzlich ver- öffentlicht hatte. Fauci hatte diese auf einem Bürocomputer angefertigt, wes- halbsiefürdieheutigeRegierungaufden ServerndesGesundheitsministeriumsab- rufbar waren.Trumps Gesundheitsminis- terRobertF. Kennedy,einerklärterImpf- gegner, stellte sich auf den Standpunkt, die Tagebucheinträge seien in öffent- lichem Besitz. Faucis Anwälte hingegen betonten, die Notizen würden miss- braucht,um einen politischen Rachefeld- zug gegen ihren Klienten zu führen. Präsident Joe Biden hatte Fauci bei seinem Abgang vorsorglich begnadigt, um ihn vor Strafklagen zu schützen. Mehrere Republikaner halten eine An- klage dennoch weiterhin für möglich. Auch vor diesem Hintergrund rieten ihm seine Anwälte, sich im Senatsausschuss
sionswelle von 2018 haben rund 800 000 Nicaraguaner das Land verlassen. Auch die Vertreter der Uno hat das Land hin- ausgedrängt. Nicaragua sei das einzige Land weltweit,das keinerlei Zusammen- arbeit mit dem Uno-Menschenrechts- büro unterhalte, sagt Hurtado. Ortega hatte 2025 den Rückzug aus zahlreichen Uno-Gremien erklärt. Nicaragua sei mittlerweile eine ex- trem abgeschottete Diktatur, «das Nord- korea unserer Region», sagt eine für die Menschenrechtsorganisation Human RightsWatch arbeitende Journalistin,die anonym bleiben will. Im ganzen Land gebe es sogenannte Nachbarschaftskomi- tees, die Bewohner überwachten und Fehlverhalten den Behörden meldeten. Auch die digitale Überwachung sei um- fassend. Personen seien nach kritischen Äusserungen in sozialen Netzwerken wegen «Landesverrats» inhaftiert wor- den. Unabhängige Medien-Websites würden blockiert.«Das Regime versucht, jegliche Art von abweichender Meinung oder gesellschaftlicher Organisation zu kontrollieren, selbst religiöse Prozessio- nen verbietet es», sagt die Journalistin.
auf sein verfassungsmässiges Recht zur Aussageverweigerung zu berufen. Fauci warf Paul nur ganz zu Beginn der An- hörung vor,er sei besessen von dem Ziel, ihn ins Gefängnis zu bringen. Dann schwieg er beharrlich,was dieAnhörung in ein bizarres und unergiebiges Schau- spiel verwandelte.Über 100 Fragen stell- ten die Senatoren dem ehemaligen Ge- sundheitsbürokraten.Selbst Fragen nach der Farbe des Teppichs oder nach dem aktuellen Wochentag beantwortete der 85-Jährige mit dem Hinweis, er mache auf Anraten seiner Anwälte von seinem Schweigerecht Gebrauch. Die meisten demokratischen Senato- ren nahmen Fauci in Schutz oder lobten ihn dafür, vielen Amerikanern das Le- ben gerettet zu haben. Die Republika- ner hingegen griffen Passagen aus den Tagebucheinträgen Faucis auf mit dem Ziel,Widersprüche zwischen seinen pri- vaten Gedanken und öffentlichen Aus- sagen in der akuten Phase der Pandemie offenzulegen. Dabei ging es etwa um die Frage, ob das Coronavirus aus einem chinesischen Labor stammen könnte. Fauci hatte immer wieder betont, dass eine natürliche Übertragung vom
Die in letzter Zeit häufiger nach Ni- caragua kommenden Touristen, die vor allem die dortigen Surfstrände schätzen, sind ebenfalls scharfen Einreisekontrol- len unterworfen. Ihnen würden oft Bücher, Kameras und Drohnen abge- nommen, berichtet die Journalistin. In- fluencern und Youtubern werde oft die Einreise verwehrt, aus Angst, dass sie kritisch über die Zustände im Land be- richteten. Wie diese genau aussehen, ist unklar. Nicaragua gilt als eines der ärmsten Län- derLateinamerikas.Dochdieletztenver- lässlichen Erhebungen dazu stammen aus dem 2005 veröffentlichten Zensus. Damals lebten mehr als 48 Prozent der Bevölkerung in Armut, weitere 17 Pro- zent gar in extremer Armut. Die Ergeb- nisse des 2024 durchgeführten Zensus wurden nicht veröffentlicht. Nicaraguas Zentralbank attestiert dem Land jedoch eineausgezeichneteGesundheit.Sohabe dieArbeitslosigkeit 2025 nur 2,7 Prozent betragen, während die Wirtschaft um 4,9 Prozent gewachsen sei. Unabhängig verifizierbar sind diese Daten nicht. Ortega verhalte sich mittlerweile ge- nau so wie der 1979 von ihm gestürzte Diktator Somoza, sagt die nicaraguani- sche Menschenrechtsaktivistin Haydée Castillo, die 2018 aus ihrer Heimat floh. Sie ist eine von mehr als 450 Personen, denen das Ortega-Regime die Staats- angehörigkeit entzogen hat: Aktivisten, Journalisten und Politiker. Nicaragua beschreibt sie als «totalitä- ren Überwachungsstaat, ähnlich dem in George Orwells Buch ‹1984›». Neben Polizei und Militär habe Ortega auch die Finanzelite unter seine Kontrolle ge- bracht. Und die sich in der Nationalver- sammlung als Opposition ausgebenden Parteien seien in Wahrheit «völlig will- fährige Handlanger des Regimes». Die- ses werde die Macht niemals freiwillig abgeben. Deshalb plädiert Castillo für stärkeren Druck durch die internatio- nale Gemeinschaft. Undweitersagtsie:«Ortegastütztsein gesamtes Repressionsnetz auf die Ge- winne,diedasFreihandelsabkommenmit den USA und das Assoziierungsabkom- men mit der EU ermöglichen.» Ortega sei über Strohmänner der Besitzer der wichtigsten Exportunternehmen. Der Profit bleibe bei ihm, seiner Familie und seiner Führungsriege, während das Volk in Armut lebe. So herrsche in einigen Regionen aufgrund einer Dürre akuter Hunger. «Worauf wartet die internatio- nale Gemeinschaft noch?», fragt Castillo. Schon kurz nach seiner Rückkehr an die Macht 2006 habe Ortega damit an-
Tier auf den Menschen die wahrschein- lichste Ursache des Virus sei. In den Tagebucheinträgen erkannten die Repu- blikaner eine weit grössere private Un- sicherheit. Die Labor-These scheint intern ernster genommen worden zu sein, als die Behörden nach aussen kom- munizierten. Gemäss einem Tagebuch- eintrag vom Februar 2020 hielten es bei einer Sitzung von zwölf Wissenschaftern deren zehn für möglich,dass dasVirus in einem Labor verändert worden sei.
Neue Verfahren angekündigt
Im Zentrum des Streitpunkts steht die sogenannte Gain-of-Function-For- schung,beiderVirengenetischverändert werden. Fauci hatte stets bestritten, dass die US-Gesundheitsbehörden in Wuhan inChinariskantewissenschaftlicheExpe- rimente finanziert hätten, um Viren ge- fährlicher und leichter übertragbar zu machen. Die amerikanischen Gesund- heitsinstitute (NIH), die der Regierung unterstellt sind, finanzierten indirekt ein chinesisches Labor, das Coronaviren bei Fledermäusen untersuchte. Die NIH be- tonen allerdings, dass es sich dabei nicht
gefangen, die Arbeit der Medien zu be- hindern, sagt die nicaraguanische Jour- nalistin Nayel Martínez. Zuerst gab es für kritische Journalisten keinen Zutritt zu Pressekonferenzen, im Zusammen- hang mit den Protesten von 2018 habe dann deren Verfolgung begonnen. Mitt- lerweile gebe es im Land keine unab- hängigen Journalisten mehr. Auch aus- ländischen Journalisten werde die Ein- reise verwehrt – ausser solchen aus «Bruderstaaten» wie Russland, Weiss- russland oder China. Martínez glaubt, dass weniger als 30 Prozent der Nicaraguaner das Regime unterstützen; doch dass sich die regime- kritische Mehrheit erhebt, erwartet sie angesichts des umfassenden Repres- sionssystems nicht. Es gebe keinen ein- zigen Aspekt des Lebens in Nicaragua, den die Regierung nicht kontrolliere. «Ich würde gerne auf eine spontane Rebellion wie 2018 hoffen. Doch die Leute haben grosse Angst.» Martínez geriet ins Visier der Regie- rung, weil sie über Machtmissbrauch der Polizei berichtete. Nach der Verhaftung von Kollegen floh sie 2022 ins Nachbar- land Costa Rica, wie viele andere Nica- raguaner. Doch seit dort 2025 der nica- raguanische Oppositionelle Roberto Samcam ermordet worden ist, sei ein Teil der Exilgemeinde in die USA oder nach Europa weitergereist, erzählt sie.
Gewalt gegen Indigene
Auch die Lage der Indigenen, die rund 9 Prozent der Bevölkerung ausmachen, beunruhigt Miranda. Rund ein Viertel der den Indigenen sowie afrokaribi- schen Gruppen zugesprochenen Ge- biete sei ohne deren Zustimmung an chinesische Bergbauunternehmen über- geben worden. Diese wollen dort Roh- stoffe fördern, vor allem Gold. Dabei wird nicht nur die Umwelt ver- schmutzt. Es kommt auch zu Gewalt. Im Disput um ihre Gebiete sind laut indige- nen Organisationen mehr als siebzig ihrer Anführer in den vergangenen zehn Jahren ermordet worden. Tausende von Indigenen sind vor der Gewalt nach Costa Rica geflohen.Ende Mai starb der indigene Politiker Brooklyn Rivera im Gefängnis. Er war ab 2023 ohne An- klage festgehalten worden. Verwandte, die seine Leiche abholen wollten, ver- schwanden spurlos. Mit der Ermordung von Brooklyn Rivera habe das Regime eine klare Botschaft an die Indigenen ausgesendet, sagt die Aktivistin Haydée Castillo. «Wer die Hand erhebt, dem wird das Gleiche passieren.»
umdieErregerderCorona-Pandemiege- handelt habe.Paul warf Fauci erneut vor, den Begriff der Gain-of-Function-For- schung zu eng ausgelegt und die Risiken heruntergespielt zu haben, was Fauci schon mehrfach bestritten hatte. Kritische Fragen gefallen lassen musste sich Fauci auch wegen Massnah- men wie der Maskenpflicht oder der Schulschliessungen,dieergefordertoder angeordnet hatte. Munition fanden die Republikaner überdies in eitlen Anmer- kungen Faucis über seine eigene Promi- nenz oder in der kumpelhaften Bezie- hung zu Journalisten, die seine Haltung zur Pandemie unkritisch wiedergaben und ihn zur Heldenfigur stilisierten. Trotz seiner Aussageverweigerung ist die Angelegenheit für Fauci noch nicht ausgestanden. Die Republikaner wollen das Thema im Wahljahr am Kochen hal- ten. Der oberste Staatsanwalt in Florida kündigteeineUntersuchunggegenFauci an, in Alabama gibt es ähnliche Bestre- bungen.Paulbeantragtüberdies,dassder Senat offiziell Faucis Missachtung des Kongresses feststellt. Auch dies könnte für den ehemaligen Covid-Beamten rechtliche Folgen nach sich ziehen.
5 International
der Feuerwerksproduktion
MATTHIAS KAMP, LIUYANG, SHANGLI
Dort, wo einst die Fabrikhalle des Unternehmens Far Ocean Fireworks stand,erstreckt sich nur noch eineTrüm- merwüste. In der Mitte des Geländes steht ein ausgebranntes Auto. Ein Stück weiter vorn liegen, wild verstreut, Hau- fen verkohlter Holzlatten. Das Areal ist menschenleer. Das Tor zum Verwal- tungsgebäude von Far Ocean Fireworks auf der gegenüberliegenden Strassen- seite steht weit offen. Die Fenster des grau verputzten Baus sind zerborsten. An der Mauer vor dem Gebäude flattert ein rotes Transparent. «Jeder hat auf die Sicherheit in der Produktion zu achten», steht dort in weissen Schriftzeichen. Der Aufruf hat offenbar nichts ge- nutzt. Am 4. Mai erschütterte eine ge- waltige Explosion die Fabrik für Feuer- werkskörper. 37 Menschen starben, 51 wurden verletzt. Trotz den Feiertagen waren vieleArbeiter zur Schicht erschie- nen, denn in der Verwaltung stapelten sich die Aufträge aus den USA. Bis zu den Feierlichkeiten zum 250. Jahrestag der Gründung der Vereinigten Staaten waren es nur noch zwei Monate. Der Druck bei Far Ocean Fireworks war gross.Amerika brauchte Raketen. Liuyang, eine kleine Stadt in der zen- tralchinesischen Provinz Hunan, ist die Welthauptstadt des Feuerwerks. Neben Far Ocean Fireworks produzieren dort nach offiziellen Angaben noch 430 wei- tere Firmen Feuerwerkskörper. Mehr als 300 000 Menschen finden in nor- malen Zeiten in den Fabriken Arbeit; im Jahr 2024 erwirtschafteten die ört- lichen Feuerwerkshersteller einen Um- satz von umgerechnet sechs Milliarden Franken, ein Viertel der örtlichen Wirt- schaftsleistung.Wenn in der Schweiz am 1.August der Himmel in zahllosen Far- ben erstrahlt, dort, wo Grossfeuerwerke noch erlaubt sind, sorgt dafür auch Pyrotechnik aus Liuyang.
Verstösse gegen die Vorschriften
Die Explosion bei Far Ocean Fireworks hat sich tief in die Erinnerung der An- wohner eingegraben. Manche bekom- men es auch nach zehn Wochen noch mit der Angst zu tun, wenn sie sich an den Unfall erinnern. Von den Über- resten der Fabrik bis zu Frau Lius Ge- mischtwarenladen sind es kaum mehr als dreihundert Meter die Strasse ent- lang. Die alte Frau sitzt vor ihrem klei- nen Laden.In den Regalen hinter ihr lie- gen die Dinge, die die Menschen im Dorf für ihren Alltag brauchen: Wasch- mittel, Schreibhefte für die Kinder, Kar- toffelchips und Öl zum Kochen. «Es gab einen gewaltigen Knall», sagt Frau Liu mit brüchiger Stimme,«und auf einmal war überall Polizei.» Ob das Management es mit den Sicherheitsvor- schriften nicht so genau nahm, wie über- all erzählt wird, davon will Frau Liu nichts wissen. Sie trauert der Fabrik von Far Ocean Fireworks nach: «Die waren doch mehr als zwanzig Jahre hier, und zum chinesischen Neujahrsfest haben sie immer ein so schönes Feuerwerk für uns gemacht.» Nach Angaben der lokalen Behör- den hat das Unternehmen tatsächlich gegen die Sicherheitsvorschriften ver- stossen – und das nicht nur einmal. Im Februar brummte das Büro für Notfall- management in Liuyang Far Ocean Fi- reworks eine Geldstrafe in Höhe von umgerechnet 1800 Franken auf. Der Grund: Arbeiter hatten verschiedene Grundstoffe für Feuerwerkskörper, die miteinander reagieren können, im sel- ben Raum gelagert. Der staatliche Fernsehsender CCTV meldete, die Behörden hätten die Firma während der vergangenen viereinhalb Jahre insgesamt vierundzwanzig Mal ge- prüft. In achtzehn Fällen hätten die Prü- fer Verstösse gegen die Sicherheitsvor- schriften festgestellt. Mehrfach hätten die städtischen Kontrolleure dieselben
Eine Arbeiterin baut in einer Werkstätte in Liuyang einen Feuerwerkskörper zusammen. YANG HUAFENG / CHINA NEWS SERVICE VIA GETTY
Missstände moniert, so CCTV. Warum Far Ocean Fireworks dennoch weiter- machen durfte, bleibt wohl das Geheim- nis der Stadtverwaltung in Liuyang. Nach der verheerenden Explosion bei Far Ocean Fireworks haben die ört- lichen Behörden aber nun die Reissleine gezogen – zumindest ein bisschen: Sie haben sämtliche Fabriken in Liuyang und den umliegenden Dörfern vorüber- gehend stillgelegt – mit der Auflage, die Sicherheitsvorkehrungen zu überprüfen. Da die Betriebe ihre Produktion in der heissen Jahreszeit ohnehin für einige Wochen unterbrechen müssen, fügte sich das gut. Auch viele Zwischenhändler mussten ihre Büros schliessen. Der Eingang zum Markt für Feuerwerk in Liuyang führt durch einen mächtigen Torbogen aus Sandstein. Dahinter beginnt eine breite Strasse. Links und rechts reiht sich ein Geschäft an das andere. In den kleinen Läden stellen die Hersteller ihre neus- ten Entwicklungen aus:Pyrotechnik,die Comicfiguren an den Himmel zeichnet, aufgerollte Bänder mit bis zu zehntau- send kleinen roten Knallern, aber auch Koffer aus Plastik mit viel Elektronik zur Steuerung komplizierter Feuerwerke.
Die Händler bleiben fern
In normalen Zeiten schieben sich Mas- senvonHändlernausallerWeltüberden Markt in Liuyang. Dann prüfen sie die Angebote der Hersteller und geben ihre Bestellungen auf, auch für Supermarkt- ketten in Deutschland und der Schweiz. DochjetztherrschtTotenstille.Menschen sind keine zu sehen, die meisten Ge- schäfte sind mit schweren Bügelschlös- sern verriegelt. Viele Inhaber haben so- gar die Schriftzeichen mit dem Firmen- namenüberdenTürenentfernt.Beiman- chen Läden sind noch Farbreste zu erkennen.«Liuyang Export Feuerwerk», stand einmal über einem, «Schönes Feuerwerk-Land» über einem anderen. Eines der wenigen Geschäfte, die in diesen Tagen öffnen dürfen, trägt den schönen Namen Happiness Firing Sys- tems. In den Regalen stehen Schalt- kästen in Schuhkartongrösse voller Reg- ler und Kippschalter. Damit könne man aus bis zu dreihundert Metern Entfer- nung ein Feuerwerk auslösen, erzählt die Inhaberin stolz,und die Schaltkästen kosteten nur ein paar hundert Yuan. Mehr als drei Viertel ihrer Anlagen ver- kauft die junge Frau ins Ausland. Ihren Namen will sie nicht sagen.
Warum viele Geschäfte die Namen an ihren Fassaden entfernt haben? Nach der Explosion in der Fabrik im Mai seien Kontrolleure von Geschäft zu Ge- schäft gegangen und hätten die Lizenzen überprüft, erzählt die Inhaberin von Happiness Firing Systems. Viele der Händler konnten keine gültige Zulas- sung vorlegen. Sie hat eine.
Die Behörden schauen weg
In China gibt esVorschriften,und es gibt Wege, diese zu umgehen. Kontrolleure mit schmalen Einkommen schauen auch einmal weg, vor allem, wenn sich der Fabrikant oder Händler erkenntlich zeigt. Manchmal reicht schon eine Stange Zigaretten. Einer, der einfach weitermacht, ist der Fabrikbesitzer Herr Chen (Name geändert). An einem schwülheissen Nachmittag im Juli steht der Mann in Shorts und T-Shirt zwischen Kartons voller Hülsen aus Pappe. Die Fabrik von Herrn Chen ist kaum grösser als eine Garage, bis zu Happiness Firing Systems sind es nur ein paar Minuten. Die Feuer- werkshersteller benötigen Chens Hül- sen für ihre Raketen. Sie befüllen sie mit einem Gemisch aus Schwarzpulver und anderen Chemikalien und pflanzen sie auf dünne Holzstöcke. Das Pulver sorgt für die bunten und lärmenden Effekte der Raketen. «Nach dem Unglück im Mai muss- ten alle Fabriken den Betrieb anhalten», erzählt Herr Chen. Aber einer seiner Freunde, der Feuerwerksraketen produ- ziert, sitze noch auf grösseren Mengen pyrotechnischer Grundstoffe. Wenn das Pulver nicht bald verarbeitet werde, müsse sein Freund es entsorgen, sagt der Unternehmer. Also hilft Herr Chen – und hofft, dass die Sicherheits- behörden nichts merken. Herr Chen glaubt,dass sich die Fabriken in Liuyang schon bald wieder mit Leben füllen wer- den. «Die Firmen müssen jetzt ein paar Verbesserungen vornehmen und ein bisschen renovieren, dann geht es wie- der los», sagt er. Fünf Fabriken, weiss Herr Chen, hätten die Produktion be- reits wieder angefahren. Unfälle, Fabrikbrände und Explosio- nen hat es in der Pyrotechnik-Region Liuyang immer gegeben: Anfang des Jahres kam es in einer Stadt nicht weit von Liuyang zu einer Explosion. Im ver- gangenen Jahr starben neun Arbeiter bei einem Unfall in einer Fabrik für Pyrotechnik in einer anderen Stadt der
erwirtschafteten die Feuerwerkshersteller in Liuyang einen Umsatz von umgerechnet sechs Milliarden Franken.
Provinz Hunan. Je nach Ausmass der Verwüstung und der Zahl der Todes- opfer werden die zuständigen Behörden dann mal weniger und mal mehr aktiv. Hat sich der Schrecken gelegt, geht der Betrieb meist weiter, als sei nichts gewe- sen, und die Behörden schalten von Hyperaktivität in den Normalmodus um. Bis die nächste Fabrik explodiert.
«Denen waren die Arbeiter egal»
Auch wenn die genauen Umstände der Katastrophe in Liuyang noch nicht ge- klärt sind – ein Mann glaubt zu wissen, was zu der Explosion geführt hat. «Die haben sich nicht an die Regeln gehalten, denen waren die Arbeiter egal», sagt Zeng Jiang. Wie alle hier lebt auch er von der Pyrotechnik. Sein Unterneh- men, Jiang Feng, hat 700 Mitarbeiter. Die vielen kleinen Häuser, in denen Jiang Feng Feuerwerk fertigt, hängen in den Bergen ausserhalb der Stadt Shangli. Bis Liuyang sind es mit dem Auto nur fünfzig Minuten. Doch Shangli befindet sich nicht in der Provinz Hunan,sondern in der Nachbarprovinz Jiangxi. «Darum kontrolliert mich hier jetzt auch nie- mand»,sagtZeng.Auchwenntheoretisch jeder Unternehmer gegen Vorschriften verstossen kann, ganz gleich, wo sich die Fabrik befindet, rühren die Behörden in Shangli keinen Finger. Das Unglück von Liuyang lässt sie offenbar kalt. Zeng, der nur einen Mittelschul- abschluss hat, hat in den vergangenen zweieinhalb Jahrzehnten ein kleines Imperium geschaffen. Sein Handwerk lernte er bei Zhao Jiayu, einer Legende der chinesischen Feuerwerkskunst und dem kreativen Kopf hinter dem spek- takulären Feuerwerk zur Eröffnung der Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking. Über den Regalen in der Aus- stellungshalle von Zengs Firma hängen die Flaggen zahlreicher Länder, auch die der Schweiz. Es sind die Länder, die Jiang Feng beliefert. Das Büro des Chefs befindet sich in der dritten Etage, sein Schreibtisch ist geschätzte vier Meter breit, an der Wand dahinter hän- gen Kalligrafien und chinesische Land- schaftsmalereien. Zum Gespräch serviert ZengTee,Tro- ckenfrüchte und Nüsse. Der Unterneh- mer zeigt eine Reihe von Fotos auf sei- nem Handy.«Ich veranstalte hier hin und wieder Feuerwerke für die Menschen in der Region», erzählt er. Eines zeigt drei bunte, überdimensionale Schmetter- linge, vom Feuerwerk an den Himmel gezaubert, ein anderes eine Figur des Gründers der Volksrepublik, Mao Zedong,in Orange,wie er milde lächelnd vom Himmel auf die Erde blickt.
Kleine Werkstätten statt Hallen
Dann bittet Zeng zu einer Fahrt über das Areal mit den Produktionsstätten. Links und rechts der Serpentinen, die sich den Hang hochschlängeln, stehen kleine Häuser mit blauen Dächern. Drinnen fertigen die Arbeiter von Jiang Feng Feuerwerk. Zeng sagt: «Je kleintei- liger die Produktion ist,desto sicherer ist sie.» Wenn es in einer garagengrossen Halle zu einer Explosion kommt, ist der Schaden kleiner, als wenn sich das Un- glück in einer grossen Halle ereignet. Doch derzeit ruhe der Betrieb, sagt Zeng, wegen der Sommerpause mit der grossen Hitze. Der Unternehmer hält sich an die Vorschriften, auch wenn sie ihm gegen den Strich gehen – «denn ich verliere viel Geld». Dann hält der Chef vor einer kleinen Halle. Das Haus ist auf einer Seite offen. Darin stehen zwei schwitzende Frauen und verpacken Boxen mit je achtund- vierzig aneinandergereihten Hülsen aus Pappe. Aus diesen werden, entzündet man die Lunte, schnell nacheinander Raketen abgeschossen. So richtig genau nimmt Zeng Jiang es mit den Vorschrif- ten offenbar doch nicht. «Die Lieferung muss raus», sagt Zeng.
Übrige Schweiz
Zu verkaufen
Bauprojekt mit 12 Eigentumswohnungen
(6x 3½ Zi., 6x 4½ Zi.)
im Kt. Basel-Land, gute Verkehrslage
Preis: 2.5 Mio. inkl. Bauland und bewilligtem Projekt
Auskunft und Unterlagen: wohnungenverkauf@gmail.ch
Suhr AG (Region Aarau)
Anlageobjekt «Wyna» mit nachhaltigem Ertrags- und Wertsteigerungspotenzial
Zum Verkauf stehen 2 vollver- mietete Mehrfamilienhäuser mit Baujahren 1980/1983, 32 Wohnungen, 25 Einstell- und 20 Aussenabstellplätzen (Netto -Mietzins ~TCHF 500 p.a.) sowie attraktivem Wertsteigerungs- und wesentlichem Entwick- lungspotenzial. Weitere Infos:
REALIT TREUHAND AG Bahnhofstrasse 41, Lenzburg Philipp Gloor 062 885 88 22 philipp.gloor@realit.ch realit-ransaktionsportal.ch
Kaufgesuche
Möchten Sie gut verkaufen? Erfahrener Makler findet in nur 2 Monaten für kleines Honorar meistbietende/-n Käufer/-in Ihres Einfamilien- od. Mehrfamilienhauses in Zollikon oder Stadt Zürich 1, 2, 6, 7+ Seefeld. Gerne kostenlose Erstberatung: 044 955 00 55 In Freienbach SZ + Umgebung kaufen wir gerne moderne Villa
Stadt Zürich
In Fislisbach bei Baden, ruhige, idyllische Lage, 5 Automin. Bhf Mellingen Heitersberg, mit Direkt- verbindung nach Zürich HB (26 Minuten). 711 m2 Wohn-/Nutzfläche, 1‘327 m2 Grundstück, 3‘239 m3 Kubatur, riesige Garage, bis zu 6 Autos + 5 Aussen-PPs. 140 m2 Terrasse mit Panorama- aussicht über das Reusstal, 121 m2 Terrasse mit 9 x 3.6 m Swimming Pool, Sauna, 40 m2 Atelier, ideal für grosse Familie, zwei Generationen oder für grosszügiges Wohnen mit Büros zuhause. Verkaufspreis: CHF 3‘950‘000.– Auskunft: Park Immobilien AG, 041 741 87 87 info@park-immobilien.ch www.park-immobilien.ch
Brandobjekt, an traumhafter unverbaubarer Lage, Landwirtschaftszone mit Sicht auf Zo- fingen. z.Zt. 3 Wohnungen mit Gewerberaum (ehem. Schreiner). Sanierungsobjekt. 5700 m2, mit Quellen, Weiherbenutz.-Recht, Mitben.- Recht des Holzbrunnen, kaum Durchgangs- verkehr, da nur Zubringer, 3.3 Mill.
Chiffre Nr. 106456, NZZone, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich oder an contact@nzzone.ch
WFL ab ca. 250 m2/Angebote CHF 5–8 Mio. Erkläre gerne das Suchprofil via
Region Ostschweiz
Lantsch/Lenz, nähe Lenzerheide
Traumhafte Bergblicke
Exklusives Wohnen: Stilvolle 3.5-Zimmer- Penthousewohnung mit ca. 115 m² Wohn- fläche und grosszügigem Balkon. Baujahr 2003, moderne und hochwertige Ausstattung. Parkplätze vorhanden. Auch als Zweitwohnsitz nutzbar und für Käufer aus dem Ausland geeignet. Verkaufspreis auf Anfrage
walde.ch/L18.783 Nicole Manojlovic +41 81 544 81 79
Flims Dorf
Elegantes Einfamilienhaus
Freistehendes 5.5-Zimmer-Einfamilien- haus mit Einliegerwohnung bietet ca. 150 m² Wohnfläche und einen hoch- wertigen Ausbaustandard. Zentral gelegen, totalsaniert, möbliert, sowie zweitwohnsitzberechtigt.
Verkaufspreis CHF 2'950'000
walde.ch/L18.593 Nicole Manojlovic +41 81 544 81 79
Graubünden
Aus gesundheitlichen Gründen verkaufe ich eine grosse Parzelle mit bewilligtem Projekt für einige Erstwohnungen an sensationeller, unverbaubarer Lage in der Nähe eines sehr bekannten Skigebiets. Postautohaltestelle, Einkaufsmöglich- keiten, Schulen und weitere Infrastruktur sind bequem zu Fuss erreichbar. Drei Jahre habe ich mich mit Denkmalpflege, Ortsbildschutz und Baubehörde herumgeschlagen – jetzt ist alles bewilligt.
Aber jetz mag i einfach nümma!
Ich habe den langen und mühsamen Weg hinter mir – Sie können direkt mit dem Bauen beginnen. Wer schnell entscheidet, spart Jahre Zeit und Nerven. Bitte nur seröse Anfragen mit vollständigen Kontaktangaben an Chiffre Nr. 106455, NZZone, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich oder an contact@nzzone.ch.
Zu verkaufen: Im sonnig-kühlen San Bernardino schon in alten Zeiten begehrter Kurort 4-Zi.-Maisonette-Wohnung 4 gedeckte Balkone, Tiefgarage, Keller, Waschküche; Sportplatz, Tennis, Eishockey, etc. Sie möchten mehr wissen? Fragen Sie friedliww@bluewin.ch
Ginesta Collection ist Ihr Experte für exklusive Immobilien und Feriendomizile. Gemeinsam mit Knight Frank verbinden wir weltweite Ver- marktung mit unserer persönlichen Betreuung in Zürich und St. Moritz.
Ginesta Collection Zürich: +41 44 914 10 66 St. Moritz: +41 81 836 73 30 collection@ginesta.ch www.ginesta-collection.ch
Finanzmarkt
Investorengruppe sucht ältere Bürogebäude (auch sanierungsbedürftig) und Gewerbe- liegenschaften in städtischen Gebieten mit Fokus auf Zürich, Winterthur, Basel, Bern, St. Gallen. Schnelle Kaufabwicklung ohne Bankenbeteiligung. Diskretion zugesichert. Chiffre Nr. 106452, NZZone, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich oder an contact@nzzone.ch.
7 Schweiz
FABIAN SCHÄFER, BERN
Wer hat, dem wird genommen. Wer viel hat, dem wird noch viel mehr genom- men. Nach diesem Prinzip funktioniert der nationale Finanzausgleich (NFA), dieser gut geölte Umverteilungsapparat, der Jahr für Jahr mehrere Milliarden Franken auf verschlungenen Wegen durch das ganze Land transferiert. Der Bund sowie die Kantone mit überdurch- schnittlich guten Steuerzahlern müssen in dieses System einzahlen. Nutzniesser der freundeidgenössischen Geldtrans- fers sind alle anderen Kantone, die finanziell weniger gut gebettet sind. Für Streit sorgte der NFA von Anfang an. «Schuften für die Faulen?»: Mit die- sem Slogan kämpfte die Zürcher SVP 2004 gegen die Einführung des Systems. Auf ihrem Plakat musste ein schwitzen- der Zürcher Löwe eine Kutsche bergauf ziehen, in der fett und grinsend ein Ber- ner Bär thronte.Es half nichts,das Stimm- volk hiess dieVorlage,die mit einer neuen Aufgabenverteilung zwischen Bund und Kantonen verbunden war,mit 64 Prozent Ja-Stimmen gut. Es war die bisher letzte grosse Reform dieser Tragweite, die der Schweiz gelungen ist.
Von 180 auf 530 Millionen
Doch für Ärger sorgt der NFA weiter- hin. Das Volumen der Querfinanzierun- gen nimmt seit einigen Jahren weit schneller zu als erwartet. Das liegt vor allem daran, dass die Unternehmens- gewinne stark gewachsen sind, jedoch mit grossen regionalen Unterschieden. Am stärksten zu spüren bekommt das – durchaus systemlogisch – der Kanton mit der grössten und am stärksten wach- senden Finanzkraft: Zug muss im kom- menden Jahr 530 Millionen Franken in den NFA einzahlen. Das ist – wertfrei formuliert – eine schier unglaubliche Summe. Als der NFA 2008 eingeführt wurde, war Zug zwar bereits der reichste Kanton,musste damals aber gerade einmal 180 Millio- nen Franken abgeben, ein Drittel der heutigen Summe. Und offenbar ist das Ende der Fahnenstange noch nicht er- reicht: Jüngste Schätzungen der Zuger gehen davon aus, dass ihr «Sponsoring» der übrigen Eidgenossenschaft bis Ende des Jahrzehnts auf über 700 Millionen Franken steigen könnte. Man kann das Zuger Finanzwunder auf verschiedene Arten illustrieren. Etwa jeder vierte Franken,den der Kan- ton Zug gesamthaft ausgibt, geht mitt- lerweile an den NFA. Nirgends sonst macht er einen derart grossen Teil des Gesamtbudgets aus. Imposant ist auch die Aufteilung auf die Bevölkerung: Pro
LEONIE C. WAGNER
Zumindest in Sachen Sozialhilfe herrscht für Iwona L. und ihre Tochter Paula nun Klarheit. Am vergangenen Freitag hat das Departement für Ge- sundheit und Soziales des Kantons Aar- gau entschieden,dass den beiden Frauen die Zahlung von regulärer Sozialhilfe zusteht. Das geht aus Berichten des «Tages-Anzeigers» hervor,der den Miss- brauchsfall um den ehemaligen Aar- gauer SVP-Grossrat Anfang letzter Woche publik gemacht hatte. Ausserdem soll sich das Aargauer Migrationsamt (Mika) in einer internen E-Mail bereit erklärt haben,Iwona L.und ihrerTochter eineAufenthaltsbewilligung zu erteilen, wie es im Bericht weiter heisst. Als Begründung nennt das Mika einen «schwerwiegenden persönlichen Härtefall». Sowohl in Sachen Sozialhilfe als auch in SachenAufenthaltstitel hatten beide Ämter zuvor völlig anders befun- den. Die Hintergründe dieser Kehrt- wende führen tief in den Aargauer Miss-
ANZEIGE
In Zug werden sehr hohe Firmengewinne und Einkommen versteuert. URS FLÜELER / KEYSTONE
Einwohner muss Zug 4000 Franken an den NFA abgeben. «So kann das nicht weitergehen»,sagt Heinz Tännler. Der Finanzdirektor des Kantons Zug betont,er stelle das System nicht generell infrage. Es sei völlig logisch, dass sein Kanton mehr einzah- len müsse, wenn seine Finanzkraft so stark wachse wie bisher. «Aber es ist eine Frage des Masses.» DerAnstieg der Ausgleichszahlungen verlaufe seit eini- gen Jahren «absolut unverhältnismäs- sig».Bis jetzt könne sich Zug die steigen- den Abgaben problemlos leisten. «Aber wenn es so weitergeht, geht die Rech- nung nicht mehr auf.» Was fordert Tännler konkret? Eine Entlastung für seinen Kanton? Der SVP-Regierungsrat antwortet diploma- tisch: «Es muss nicht zwingend so sein, dass wir weniger bezahlen müssen, aber der künftigeAnstieg muss begrenzt wer- den.» Genauer will er sich nicht fest- legen, offenkundig auch wegen takti- scher Motive. NFA-Reformen sind schon nur aus machtpolitischen Grün- den schwierig, weil das System so kon- struiert ist, dass die Geberkantone gegenüber den Geldempfängern in der Minderheit sind. Das Verhältnis variiert leicht von Jahr zu Jahr, zurzeit stehen 7 Geber 19 Nehmern gegenüber.
brauchsfall. Bereits in der ersten Bericht- erstattung hatten die Opfer dasVorgehen der Ämter angeprangert. «Wir wurden doppelt zum Opfer gemacht, doppelt traumatisiert»,wird Iwona L.zitiert.Nicht nur von dem mutmasslichen Täter, «son- dern auch von den Behörden».
Betrug gewittert
Im September 2023, kurz nachdem der Lebenspartner von Iwona L.wegen sexu- ellen Missbrauchs verhaftet wird, bean- tragt sie Sozialhilfe. Seit ihr Partner in Haft ist, so Iwona L., muss sie ohne Ein- kommen leben. Denn der mutmassliche Täter war ihr Lebenspartner und Arbeit- geber in einem.Er hatte Iwona L.,die ur- sprünglich aus Polen stammt, als Haus- angestellte beschäftigt – auch wenn er ihr keinen Lohn gezahlt haben soll.Dadurch erhielt Iwona L.denAufenthaltsstatus B. Die Gemeinde Untersiggenthal wies das Gesuch um Sozialhilfe ab.Den beiden Frauen wird lediglich eine Sozialhilfe in reduziertem Umfang von monatlich zirka
Doch da ist auch noch der Bund. Er muss den Grossteil der NFA-Umvertei- lung finanzieren, deren gesamtes Aus- mass seit der Einführung 2008 stark zu- genommen hat: von anfänglich 4 auf knapp 7 Milliarden Franken im Jahr. Zwangsläufig sind auch die Beiträge des Bundes massiv gestiegen, was in Bern zunehmend für Unruhe sorgt, weil das Geld an anderen Orten, vor allem bei der Armee, fehlt.
Keller-Sutter als Verbündete
Dadurch gewinnen Zug und die anderen Geberkantone eine wichtige Verbün- dete: Finanzministerin Karin Keller-Sut- ter hat mehrfach durchblicken lassen, dass auch aus ihrer Sicht Korrekturen notwendig sind. Ihre Fachleute bereiten zurzeit den nächsten «Wirksamkeits- bericht» zum NFA vor, der immer nach vier Jahren fällig ist und der jeweils die Grundlage für eine Reform des ganzen Systems bildet. Beim letzten Mal 2024 gab es keine grösseren Diskussionen. Beim nächsten Anlauf 2028 dürfte sich das ändern. Just auf dieseAuseinandersetzung will sich die Zuger Regierung argumentativ vorbereiten.Weil erstens der NFA für den Kanton existenziell wichtig ist, und weil
1000 Franken zugesprochen.Zudem wird das Mika eingeschaltet.Die Beamten wit- tern Betrug: eine Lebensgefährtin, die gleichzeitigAngestellte ist? Iwona L.wird verdächtigt, die Behörden im Bewilli- gungsverfahren getäuscht zu haben. Ihr Aufenthaltsstatus wird polizeilich geprüft. Im Dezember 2023 entscheidet das Mika: Iwona L.s Anstellung soll ein «Scheinarbeitsverhältnis» gewesen sein. Ihre Bewilligung soll widerrufen werden. Zwar hält das Mika laut dem «Tages-An- zeiger» am Entscheid fest, dass Mutter und Tochter Opfer sexueller Übergriffe geworden seien. Doch einen «schwerwie- genden persönlichen Härtefall» sehen die Beamten darin nicht begründet.Iwona L. und ihre Tochter sollen die Schweiz ver- lassen. Im Herbst 2024 ordnet das Migra- tionsamt ihre Wegweisung an. 2025 reicht Iwona L. Beschwerde gegen die Wegweisung ein. Das Verfah- ren liegt beim Aargauer Verwaltungs- gericht, das Urteil steht noch aus. Dass die Migrationsbehörde nun Signale in Richtung eines Härtefallentscheids sen-
Zug zweitens nicht zuletzt wegen der von aussen aufgezwungenen OECD-Mindest- steuer über genügend Kleingeld verfügt, beschreiten HeinzTännler und seine Kol- legen neue Wege in der finanzpolitischen Interessenwahrung: Sie wollen am Insti- tut für Wirtschaftspolitik (IWP) an der Universität Luzern ein NFA-Forschungs- zentrum ins Leben rufen. Für die nächsten zehn Jahre sollen maximal 3,8 Millionen Franken bereit- stehen. Die Vorlage geht als Nächstes in den Kantonsrat. Die Zuger Regierung betont, es gehe ihr nicht einfach nur um die eigenen Interessen, sondern um das Ganze: um den NFA und darum, deren Mechanismen besser zu verstehen.Aller- dings will sich bis jetzt abgesehen vom Kanton Luzern, der kleinere Beiträge in Aussicht stellt, kein anderer Kanton an dem Kompetenzzentrum beteiligen. Gemäss Botschaft der Zuger Regie- rung sind «insbesondere» die anderen Geberkantone angefragt worden, ob sie bereit wären, das Zentrum mitzufinan- zieren. Das Echo war ernüchternd, wie das Fazit der Zuger zeigt: «Der Kanton Schwyz hat ausweichend reagiert. Und andere NFA-Geberkantone zeigen der- zeit kein Interesse, die sich mit dem Kompetenzzentrum eröffnenden Chan- cen zu nutzen.»
det, ist angesichts der vorherigen Vor- gehensweisen bemerkenswert.
Mit Strafverfahren begründet
In der E-Mail, aus der die Kehrtwende des Amtes hervorgeht, wird der Wandel mit «neu eingegangenen Erkenntnissen aus dem Strafverfahren sowie den neuen Umständen» erklärt,wie der «Tages-An- zeiger» schreibt. Gleichzeitig bestätigte das Amt, dass es die toxikologischen Gutachten der beiden Opfer bereits im August 2025 erhalten habe. Einzig die psychotherapeutischen Berichte liegen erst seit 2026 vor. Teil der Komplikationen um den Härtefallentscheid dürfte auch ein Arti- kel des nationalen Ausländergesetzes sein, laut dem Härtefälle nur für Ehe- oder Konkubinatspaare ausgesprochen werden können. Beides trifft auf Iwona L.nicht zu.Seit vergangenerWoche wer- den Forderungen laut,dass die Ehe- und Konkubinatsklausel für Opfer von Ge- walttaten aufgehoben wird.
Dass ein Kanton ein Forschungs- zentrum an einer öffentlichen Hoch- schule finanzieren will – naturgemäss mit Steuergeldern und politischen Ab- sichten –, gibt zu reden. Der Lausanner Wirtschaftsprofessor Marius Brülhart hat sich diese Woche gegenüber SRF kritisch dazu geäussert. Das IWP weist die Vorwürfe ebenso zurück wie der Kanton Zug und die Uni- versität Luzern. Tatsächlich ist gemäss Botschaft der Zuger Regierung die Wis- senschaftsfreiheit des IWP in der Erfor- schung des NFA vertraglich explizit abge- sichert. Der Kanton hat sich ein einziges Vorrecht ausbedungen: Er darf für den «Fiscal Monitor», in dem das Forschungs- zentrum jährlich über «Neuigkeiten aus der Schweizer Steuer- und Finanzpolitik» berichten soll, jeweils ein «Sonderkapitel zu einem aktuellen Thema betreffend NFA» vorschlagen. Zu welchen Resulta- ten das IWP in diesem Kapitel kommt,ist aber allein seine Sache.
Schon oft kritisiert
Gleichzeitig gilt, was fast immer gilt, wenn eine Regierung oder ein Unter- nehmen Studien oder Gutachten inAuf- trag gibt: Man weiss, wen man fragen muss. Das IWP hat den NFA in der heu- tigen Ausgestaltung schon oft kritisiert – insbesondere wegen der Fehlanreize,die den Aufstieg wirtschaftlich schwächerer Kantone bremsen können. Vor allem Luzern kann ein Lied davon singen: Wenn ein Kanton mittels offensiver Steuersenkungen neue Firmen oder gut- situierte Einwohner anzieht, verliert er je nach Konstellation einen grossen Teil der Zugewinne gleich wieder, weil die NFA-Beiträge stark sinken. Just bei den schwächsten Kantonen wirkt sich dies am meisten aus. Anders formuliert: Auch ohne Ein- griff in die Wissenschaftsfreiheit können sich die Zuger berechtigte Hoffnungen machen, dass die Forschung des IWP ihre Position im Kampf um den NFA argumentativ stärken dürfte.Oder wie es Regierungsrat Tännler gegenüber SRF formuliert hat: «Es ist naheliegend, dass man ein Institut auswählt, das auch eini- germassen die gleiche Wellenlänge hat. Aber es gilt die Wissenschaftsfreiheit.» Noch etwas fügt HeinzTännler im Ge- spräch mit der NZZ an: «Wenn es die Nehmerkantone stört, dass wir den NFA vom IWP besser erforschen lassen wollen, sollen sie bitte selber ebenfalls ein Kom- petenzzentrum gründen.» DasArgument, diesen Kantonen fehlten die finanziellen Mittel dafür, lässt er nicht gelten: «Mit einem Bruchteil der Beiträge, die sie von meinem Kanton beziehen, könnten sie sich das problemlos leisten.»
Freitag, 31. Juli 2026 Schweiz
SAMUEL TANNER
Das helvetische Sorgenbarometer schlägt nach oben aus. In Abstimmungskämpfen wirdregelmässigvonallenSeitengewarnt vor dem Ende der Schweiz, wie wir sie kennen. Erleben wir gerade die nächste Hitzeperiode auf dem Weg in die Klima- apokalypse? Ist die direkte Demokratie unter Druck? Dass ökonomischeVerwer- fungen warten, scheint klar. Unklar nur, obaufgrundvonZöllenundKriegenoder durch künstliche Intelligenz. In Umfragen zeigt sich, dass das Ver- trauen in die Institutionen abnimmt (wennauch,wieimmerinderSchweiz,auf höherem Niveau). Und immer droht die Polarisierung. Aus dem Verteidigungs- ministerium wird gewarnt,dass sich einer- seits das Sicherheitsumfeld «erheblich» verschlechterthabe–undandererseitsdie Armee bei einem Luftangriff nur ein Minimalterritorium schützen könne. DieListeliessesichverlängern.Latente Unzufriedenheit scheint das Land der ewig glücklich Verschonten ergriffen zu haben – und ein Gefühl von: Früher war alles besser, leichter, sorgenloser.Aber in welcherSchweizmöchtemanlieberleben als in der heutigen? Diese Frage geht an sechs Intellektuelle, von denen niemand die Vergangenheit verklären oder den Fortschritt rückgängig machen will.Aber sie reisen zum 1.August in Gesprächen, die wir aufgezeichnet haben, durch die Zeit:um in der Geschichte nach zukunfts- trächtigen Schweizbildern zu fahnden.
Mein helvetischer Lieblingsgeist
Ludwig Hasler und die 1840er Jahre Der Mensch lebt nicht von dem, was er hat. Er lebt von dem, was er vorhat. Des- halbwürdeichgernemeinenhelvetischen Lieblingsgeistausdem19. Jahrhundertre- vitalisieren, als die Schweizer sich ent- schlossen, mehr zu sein als solide, vor- alpineBauern,mehralsderhomoalpinus, als den sie sich so gerne sehen. Sie bra- chen auf, um nicht mehr nur am Berg herumzukraxeln, sondern den Berg zu durchlöchern, Tunnel, Brücken, Eisen- bahnen zu bauen. Man mag diesen Geist in Alfred Escher verkörpert sehen, ganz bestimmt wird er verdichtet in der Bun- desstaatsgründung von 1848. Heute haben wir in der Schweiz nichts vor, wir haben kein Projekt. Die Bilder von der Zukunft entwerfen wir schon so zurückhaltend, dass sie niemanden ver- führen. Sie merken es, wenn Sie auf die Strasse schauen: Die ersten E-Autos sahen aus, als müssten sie sich dafür ent- schuldigen,einAuto zu sein.Das zog ein- fach nicht. Und die neuen E-Autos se- hen aus wie die alten Benziner, einfach ohne Farben, alles ist grau und schwarz, ein Leichenzug. Mir kommt es vor, als wollten wir in der Schweiz nicht mehr eine Zukunft, sondern nur noch eine Fristerstreckung für die Gegenwart. Dummerweise redet nur noch Donald Trump vom «goldenen Zeitalter». Dabei hätten wir in der Schweiz alle Mittel: Wir haben einen schönen Fleck Erde und das Glück, dass der Schöpfer keine Bodenschätze darunter versteckt hat, die uns reich und blöd machten.Wir sind Weltmeister im Verschontsein. Wir haben,auch dank dem Escher-Geist,eine ETH, die bei der Algorithmusforschung zur Weltspitze gehört, und wir haben eine langeTradition der Feinmechanik – aus dieser Verbindung von neuer Tech- nologie und altem Handwerk könnte eine glänzende und gleichzeitig verläss- liche Zukunft entstehen. Wahrscheinlich hindert uns die Satt- heit: Geht es einem so fabelhaft gut, will man alles, bloss keine Veränderung. Ich will nicht in der Vergangenheit ansässig werden, ich bin arm aufgewachsen, wer Retro-Sehnsüchte entwickelt, dem sage ich: Ich war da, es war nicht lustig, alle hatten grausame Zähne, der Kaffee war untrinkbar, von Sex und so weiter nicht zu reden. Das gilt auch für das 19. Jahr- hundert. Aber die Hoffnung, allem zu entfliehenundvorwärtszustreben,wurde damals dominant und zu einer ungeheu- ren Kraft. Ob das bei gleichzeitigem Wohlstand möglich ist? Es ist eine Frage der Psychologie,und ich halte keine Psy- chologie für ein Naturgesetz.
JOHANNES MEINER / SCHWEIZERISCHES NATIONALMUSEUM In welcher Schweiz möchten Sie lieber leben als in der heutigen?
Die Unzufriedenheit mit der Gegenwart ist gross. Inwiefern ist die Geschichte eine Inspiration für die Zukunft? Sechs Intellektuelle reisen zum 1. August durch die Zeit
9 Schweiz
Die Schweiz, die widersteht Peter Keller und die 1930er Jahre Ich denke manchmal,ich würde gerne das LebenmeinesGrossvatersdurchleben.Er wurde 1899 in der Innerschweiz geboren. Ich könnte noch den Pioniergeist des 19. Jahrhunderts einatmen, käme einiger- massen glimpflich durch die beiden Welt- kriege und würde dann einen wahnsinni- gen Modernisierungsschub erleben. Vor allem aber interessierte mich die Schweiz der1930erJahre,alssiebedrohtwardurch die Ideologien des Nationalsozialismus wiedesKommunismus.ImBundesratsas- sen Leute wie Philipp Etter – keine ein- deutige Figur,aber einer,der die intellek- tuelleKapazitäthatte,umsoetwaswiedie geistige Landesverteidigung in eine poli- tische Form zu bringen. Die Schweiz musste einen ungeheuerlichen Selbst- behauptungswillenentwickeln:Wasmacht uns aus im Gegensatz zu den braunen und den roten Totalitarismen? Dass ein Land die innere Kraft auf- brachte,umdiesenBewegungenzuwider- stehen, das ist eine Anomalie. Natürlich gab es auch hier Frontisten und Kommu- nisten, aber in einem überschaubaren Rahmen. Die Besinnung auf die freiheit- lichen Wurzeln der Schweiz hat die Grä- ben zwischen Stadt und Land,Linken und Rechten, Romandie und Deutschschweiz zugeschüttet. 1939 ist etwa Pro Helvetia entstanden, man schaffte es sogar, die KunstundKulturzuinvolvieren,siewaren teils sogar Treiber der geistigen Landes- verteidigung. Die Filme, die entstanden, unddieGeschichtenvonderSchweizwur- den sicher auch mythologisiert.Aber man muss das Ergebnis sehen:Die Schweiz wi- derstand. Die Leute waren zum Wesent- lichen gezwungen: Haben wir genug zum Essen? Habe ich einen Job? Sie mussten das Leben ganz fundamental meistern können. Wer im wehrfähigen Alter war, wurdeeingezogen,ermusstesichgarnicht fragen: Werde ich Füsilier, oder fülle ich lieber als Zivildienstler im Schulhaus das Kopierpapier nach? Um damals leben zu können, dürfte man natürlich nicht wissen, welche An- nehmlichkeiten das Jahr 2026 bietet. Bei der Zeitreise würde ich gerne den Ge- schirrspüler und die Zentralheizung mit- nehmen.Aber um auf meinen Grossvater zurückzukommen: Vor allem in seinem letzten Lebensabschnitt gab es enorme Fortschritte,die Entwicklung in Richtung sehr breiten Wohlstands war rasant. Das ist entscheidend für das Grundgefühl einer Generation.
Peter Keller aus Hergiswil ist Historiker und stellvertretender Generalsekretär der SVP.
möglich war
Saïda Keller-Messahli und die 1980er Jahre Wenn ich mich richtig erinnere, habe ich mich in den 1980er Jahren freier gefühlt als heute. Als junge Frau erlebte ich in Zürich die Jugendbewegung in der Stim- mung:Esistsehrvielmöglich.DieBoden- preise waren nicht so hoch, viele konnten sich damals eine Wohnung oder ein Haus kaufen, ohne vorher geerbt zu haben. Es gab noch keine Handys und Social Media, es geschah schon damals viel Schlimmes auf der Welt, aber wir erfuhren nicht so unmittelbar davon. Den Kalten Krieg habe ich nicht als akute Bedrohung in Er- innerung. Der grosse Vorteil war: Er war übersichtlich – auf der einen Seite die Sowjetunion und ihre verbündeten Staa- ten, auf der anderen die sogenannte freie Welt. Die Verhältnisse waren klar. Ja, es gab die No-Future-Bewegung. Und die offene Drogenszene war ein bru- tales Kapitel.Aber was damals öffentlich stattfand, geschieht heute versteckt: In unserer Leistungsgesellschaft konsumie- ren so viele Kokain, dass die Spuren im AbwasserinZürichdeutlichzusehensind. Die Drogensucht ist nicht verschwunden, und es leiden viele Leute an psychischen Problemen, besonders junge Männer. Ich frage mich oft: Wovor haben sie Angst? Was hat sie aus der Bahn geworfen? DieWelt ist unübersichtlich geworden. Wir werden täglich eingedeckt mit so vie- len Informationen, dass die Leute kaum noch filtern können:Was ist relevant und was nicht? Ich sehe es in meinemArbeits- feld: Der politische Islam frisst sich durch
den öffentlichen Raum und durch die Institutionen,unddiemeistenLeute,auch Politiker,merkenesnicht.DieBedrohung kann heute von allen Seiten kommen: Handelskrieg, Klimawandel, Kriege um Bodenschätze.Wir leben in einer Zeit, in derWerte,vondenenwirdachten,siewür- den universell und für immer gelten,etwa das Völkerrecht, plötzlich nicht mehr gel- ten. Die Obszönität wird öffentlich zele- briert, von Reichen und Mächtigen wie Donald Trump, der die gegenwärtige Un- übersichtlichkeit geradezu verkörpert. Insofern ist alles möglich. Und doch habe ich das Gefühl nicht mehr,das ich in den 1980er Jahren hatte: Wir haben alle Möglichkeiten.
Saïda Keller-Messahli ist Romanistin, Islamis- mus-Expertin und Autorin.
Elisabeth Joris und die Jahre 1991– 1996 Die frühen 1990er Jahre waren eine Zeit, in der sich die Welt neu ordnete und ich merkte:Wir sind nicht nur ein Grüpplein oder ein Verein, wir sind eine Bewegung, diesogardasParlamenterschreckenkann. Wir – das sind die sozialen Bewegungen, die nach 1968 entstanden sind und in denenichalsfeministischeAktivistinpoli- tisch sozialisiert worden bin. Im Jahr 1991 war der erste grosse Frauenstreik. Als Frauen hatten wir da- mals absolut keine klassische Macht, weder Geld noch wichtige Ämter, aber plötzlich standen wir mit unseren Anlie- gennichtmehrnuramRand,sondernmit- ten auf der Strasse. Im März 1993 folgte die Nichtwahl von Christiane Brunner in den Bundesrat.Ich werde es nie vergessen, es schneite, wir protestierten auf dem Bundesplatz. Und die Ständeräte gingen verwundert an uns vorbei: Was machen diese Frauen hier? Sie waren naiv, ohne Gespür für die Be- wegung,die da entstanden war.Ich war an beiden Tagen vor Ort, bei der Nichtwahl am ersten Mittwoch und bei derWahl von Ruth Dreifuss am zweiten Mittwoch:Am Morgen unterrichtete ich Staatskunde und schaute mit der Klasse die Bundes- ratswahlen. Anschliessend fuhr ich mit dem Zug nach Bern. Da lag etwas in der Luft. Ohne diesen Erfolg hätte es 1996 kein Gleichstellungsgesetz gegeben, ein Meilenstein. Und im Jahr 1995 war ich als Vertrete- rin der Schweiz an der Uno-Frauenkon- ferenzinPeking.EsgabdieHoffnungvom Aufbruch,indem sich Frauen aus der gan- zen Welt solidarisierten und fragten, wie die Ressourcen und das Geld gerechter verteilt werden könnten. Seither sind viele Hoffnungen ge- platzt–auchdaskündigtesichbereitsda- mals an: Nachdem die Welt im Kalten Krieg in Blöcke eingeteilt gewesen war, begannnunderNationalismusvonheute, der in den brutalen Jugoslawienkriegen gipfelte. In Moskau brach die Zeit der Oligarchen an. Und so weiter. Das min- derte meine Aufbruchsstimmung schon damals. Dennoch waren die frühen 1990er Jahre die Zeit, als Frauen wie ich spürten:Ich habe nicht mehr null Macht, ich kann politisch wirksam werden.
Elisabeth Joris lebt als Historikerin in Zürich und ist Mitgründerin der Klimaseniorinnen.
Katja Gentinetta und das Jahr 2014 Obwohl ich mich stark mit Sicherheits- fragen beschäftige und unsere Freiheit derzeit akut bedroht sehe, möchte ich nicht zurück in eine andere Zeit. Für die Freiheit in der Schweiz kämp- fenimJahr1848?DieseFreiheitgaltohne- hin nur für die Männer. Die Revolution von1968mitmachen?Nein,dannhätteich mich eher Marthe Gosteli im Kampf ums Frauenstimmrecht angeschlossen. In die Aufbruchsjahre nach dem Kalten Krieg reisen? Ich schrieb damals meine Disser- tation unter dem Eindruck dieser Zeit zur Frage «Toleranz ohne Grenzen?». Oder zurück in die 1920er Jahre,um zu erleben, wie der Bundesrat sich auf die nahenden Gefahren vorbereitete? Es wäre ein Zu- rück in die Gegenwart. Militärminister Mingerargumentiertedamalsähnlichwie derVerteidigungsminister heute.Man hat auch damals erkannt, dass man nicht vor- bereitet ist für einen Krieg – und blieb doch in parteipolitischen Kämpfen gefan-
gen. Vielen Leuten war die Bedrohungs- lage nicht bewusst, obwohl die Nachrich- tenlage längst klar war. Es gab Verharm- losungen und Fake News, nur wurden sie damals noch nicht so genannt. Wenn, dann würde ich zurückkehren wollen ins Jahr 2014, als Putin die Krim annektierte.DiegrünenMännchentauch- ten auf, und die Medien bezeichneten sie als «prorussische Separatisten», obwohl offensichtlich war, dass es sich um ausge- bildete russische Einheiten handelte. Ich fragte mich: Wie kann man so naiv sein? Wir waren viel zu lange mit der Bewälti- gung der Finanzkrise absorbiert, es ging fast ausschliesslich um wirtschaftspoliti- sche Fragen.Vermutlich kalkulierte Putin unsere Versäumnisse bereits ein. Ich begann damals, über diese Bedro- hung zu schreiben, weil ich dachte:Wenn wir diese Annexion tolerieren, haben wir schon fast verloren. Im Jahr 2015 folgte die grosse Flüchtlingskrise, die mich an meine Dissertation erinnerte: Grenzen- loseToleranz ist keine Lösung.Zurück im Jahr 2014 könnte man versuchen,dieWei- chen anders zu stellen.
Katja Gentinetta ist politische Philosophin und Beraterin. Sie präsidiert das Stapferhaus in Lenzburg.
gelegt hat
Philipp Theisohn und das Jahr 2060 Zwischen der Schweiz des Jahres 2026 und dem Heute liegt ein grosser Graben. Die klimatischen Veränderungen auf diesem Planeten haben natürlich Jahr um Jahr mehr Opfer gefordert, der Was- serstand wurde irgendwann ein ernsthaf- tes ökonomischesThema,ebenso wie die dahintaumelnde Biodiversität und die versiegenden Erdölressourcen.Für jene, die es überlebt haben, steht jedoch auf der Habenseite: Weil auch der Winter- sport aus den Bergen und der Autover- kehr aus den Städten verschwunden ist, gab es auf einmal Platz, Platz zum Den- ken. Als sich der Staub gelegt hatte, suchte uns eine ungeheure Stille heim. Und viel zu tun gab es nun ohnehin nicht mehr.Es hat sich also doch gelohnt,noch etwas dabeizubleiben. Und wenn wir uns einmal wieder in den Ruinen des Sozialarchivs zum Zeit- vertreib aus alten Zeitungen vorlesen, wenn wir zurückdenken an damals, an diese 2020er Jahre,dann kommt uns diese Vergangenheit so fremd vor.So blind war sie gewesen für das, was eigentlich wich- tig gewesen wäre. So überzeugt von ihren Zukunftstechnologien, die alles für alle revolutionieren und sich für sehr wenige rentieren sollten. So besessen von ihren Allerweltsdiskursen, von ihren Lagern und Blasen und Debattenbeiträgen, dass sie gar nicht bemerkte, dass die meisten Leute einfach nur unglücklich waren,weil ihreWelt,für jeden sichtbar,zu sinken be- gonnen hatte. Übrig geblieben waren Kakofonie, Feindbilder und Reinheits- phantasien, verloren gegangen hingegen Stil, intellektuelle Präzision und gute Er- ziehung. Jene kühle, distinguierte helveti- sche Noblesse, die wir etwa in Ausgaben der «Neuen Zürcher Zeitung» aus dem vorigen Jahrhundert ab und an bewun- dern konnten, hatte sich in die Fratze der «Swissness» verwandelt. Der Liberalis- mus,aucheinKindderEidgenossenschaft, vollendete seinen Zyklus; er endete im Plattformkapitalismus,auf dem die Leute ihre kontroversen Meinungen zu Markte trugen.Als die Serverfarmen in Flammen aufgingen, war es dann vorbei. So richtig blendend geht es uns heute auch nicht immer. Wir leben in keiner Idylle.Aber wir gehen doch höflich mit- einander um und haben gelernt, einan- der gute Fragen zu stellen. Im Toggen- burg soll es Stämme geben,die noch über Stromgeneratoren verfügen und dafür gerne auch einmal zum Spass die dorf- eigene KI anwerfen. Wir anderen be- kommen das mit der Selbstbefragung aber auch so hin.Wir haben alte Schall- platten gefunden und kennen unsere Lie- der. Vor allem das eine, von einem Ber- ner ist’s,der wissen will,warum wir denn eigentlich so traurig seien. Und wir ant- worten ihm:Wir sind’s gar nicht mehr so sehr. Es geht uns schon etwas besser.
unter den Teppich kehren»
die Affäre um den Tessiner Regierungschef Claudio Zali
In den Querelen, welche diese Woche zum Rücktritt des Tessiner Lega-Staats- rats Claudio Zali führten, spielt unter anderem eine E-Mail aus dem Jahr 2020 eine Rolle. Darin machte Zali dem Prä- sidenten des Spitalamts EOC, einem Parteifreund, unverhohlen Druck, dass eine Bekannte von ihm eine Stelle erhält. Was ging Ihnen durch den Kopf, als Sie die E-Mail lasen? Ich war fassungslos. Und fragte mich: Soll das ein Scherz sein? Eine Person oder einen Bekannten auf sanfte Art und Weise zu empfehlen, ist eine Sache; eine Einstellung zu fordern und sogar zu sagen, wer den Platz räumen könnte, nämlich ein Grenzgänger, ist etwas ganz anderes. Zali hat seine «Empfehlung» auf respektlose Art und Weise gemacht. Das ist eine Machtdemonstration, die jedes Mass verloren hat.Wenn eine Per- son, die den Staat repräsentiert, sich so unverhohlen äussert, ist das Problem nicht nur die Form. Es ist der Inhalt, der sehr schwer wiegt.
Die Tessiner Regierung hat verlauten lassen, Tonart und Modalität seien frag- würdig, geisselte den Inhalt aber nicht. Heisst das, dass eine solche Praxis bei der Jobvergabe im Tessin normal ist? Der entscheidende Punkt ist nicht, dass diese Druckversuche arrogant formu- liert waren, sondern dass sie überhaupt ausgeübt wurden.Eine öffentliche Stelle zu vergeben, ist kein Gefallen, den man hintenherum gewährt. Ein solches Vor- gehen als stilistischen Ausrutscher dar- zustellen,birgt die Gefahr,ein institutio- nelles Problem als eine Lektion unguter Manieren abzutun.
Inzwischen hat sich der Gesundheits- und Sozialdirektor Raffaele De Rosa, an den die E-Mail als Kopie ging, immer- hin dafür entschuldigt, nicht reagiert zu haben. Ist er glaubwürdig? De Rosas Entschuldigung kam spät, ist aber immer noch viel besser als das Schweigen anderer. Er behauptet, er habe Zalis arroganter E-Mail nicht die nötige Bedeutung beigemessen, auch angesichts der damaligen Umstände während der Corona-Pandemie. Das mag eine Erklärung sein, ist aber kein Freipass. Er war damals Direktor des Gesundheitsdepartements und sass im EOC-Verwaltungsrat. Doch vergessen wir nicht, dass Zali dieses Schreiben ver- fasst hat, nicht De Rosa.
Vor gut dreissig Jahren war die Lega dei Ticinesi als Bewegung gegen die eta- blierten Parteien FDP, Mitte und SP ge- gründet worden, unter anderem um die Job- und Auftragsverteilung nach Par- teizugehörigkeit zu bekämpfen. Ist das Vorhaben gescheitert? Ja. Mehr noch: Das Versprechen hat sich ins Gegenteil verkehrt. Die Lega ent- stand, als sie gegen Parteienherrschaft, Vetternwirtschaft und Postenverteilung ankämpfte. Dreissig Jahre später stellen wir fest, dass ein Lega-Minister eine öffentliche Einrichtung wie eine Institu- tion behandelt, in der er mit einem An- ruf oder einer E-Mail Personen und Pos- ten verschieben kann. Das bedeutet nicht, dass jeder Kampf der Lega ver- geblich war.Es bedeutet jedoch,dass die Anti-Partei, sobald sie zur Regierungs- partei geworden ist, letztlich Laster und alteVerhaltensmuster übernommen hat.
Die kantonalen Departemente gelten als Herrschaftsgebiete der jeweiligen Chefs beziehungsweise ihrer Parteien – Finanzdepartement FDP, Polizei- departement Lega, Erziehungsdeparte- ment SP. Offenbar ist dieser «Departe- mentsgeist» nicht auszulöschen.Woran liegt das? In den Departementen lässt sich Macht und Sichtbarkeit verteilen, aber auch Schutz. Jeder Direktor identifiziert sich letztlich mit seinem eigenen Ressort, während der Gesamtstaatsrat bei uns manchmal einer Konföderation aus fünf kleinen Königreichen gleicht. Die Par- teien wachen über «ihr» Revier, die Be-
amten lernen, die Machtverhältnisse zu deuten. Dabei verwässert die kollektive Verantwortung. Solange eine Mass- nahme funktioniert, gebührt das Ver- dienst dem Departementschef oder der Chefin; wenn sie jedoch scheitert, wird sie plötzlich zu einer Angelegenheit des Kabinetts. Dieser «Departementsgeist» überlebt, weil fast alle davon profitie- ren, ausser natürlich die Bürgerinnen und Bürger.
Auch die Wahlen von Staatsanwälten und Richtern durch den Grossen Rat gemäss Parteibuch sorgen im Tessin regelmässig für rote Köpfe. Just Zali wollte das eigentlich reformieren. Was läuft falsch? Es ist eine Art Kurzschluss-Effekt. Zwar wird die parteipolitische Aufteilung an- geprangert, doch dann entscheidet die Politik weiterhin darüber, wer sie in der Justiz kontrollieren und beurteilen soll. Wenn die Parteizugehörigkeit mehr zählt als das berufliche Profil, schwindet effektiv das Vertrauen. Zali wollte das System reformieren, doch diesen Vor- schlag werden wir nun nie mehr zu se- hen bekommen. Es scheint, als wären die Nominierungen im Gerichtswesen
GABRIELE PUTZU / CDT
von einer Art Fluch befallen. Es wäre ein klarer Bruch mit der Vergangenheit nötig,denn heute gibt es bei derTessiner Politik in dieser Beziehung ein Feilschen wie auf einem Jahrmarkt.
Wie stark ist die Vetterliwirtschaft – der «nepotismo» – im Tessin verbreitet? Ich besitze kein Dosimeter für dieses Phänomen.Und es wäre ungerecht,jede Einstellung im öffentlichen Dienst als manipuliert darzustellen. Aber das Tes- sin ist klein: Jeder kennt jeden, und ge- nau deshalb brauchen wir strengere Re- geln, nicht flexiblere. Das Problem be- steht nicht darin, eine kompetente Per- son vorzuschlagen; das Problem entsteht, wenn ein Name Türen öffnet, die sich sonst nicht öffnen würden. Schon eine einzige manipulierte Ein- stellung schadet allen: denen, die nicht berücksichtigt wurden, und denen, die ehrlich eingestellt wurden, aber stets demVerdacht ausgesetzt sind,einen Job nur wegen der richtigen Beziehungen erhalten zu haben.
Das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Politik ist im Tessin nach einer chaoti- schen Legislaturperiode tief erschüttert. Wie sehr schadet die Affäre Zali nun zu- sätzlich dem Image? Immerhin hat der demissionierende Staatsrat eingeräumt, verbale Gewalt ausgeübt zu haben. Der Verdacht ist, dass es sogar über reine Worte hinausging. Der Schaden ist enorm. Denn diese Legislaturperiode war bereits von Span- nungen, Skandalen und etlichen Pannen geprägt. Der schlimmste Schaden ent- steht jedoch nicht dadurch, dass das Tes- sin seine Schwächen offenbart. Er ent- steht, wenn es diese herunterspielt. Wenn nun der demissionierende Staats- rat von «blosser verbaler Gewalt» spricht, ist das gravierend. Denn die Worte derer, die öffentliche Macht aus- üben, haben ein besonderes Gewicht. Der Kanton Tessin wird seine Glaub- würdigkeit nicht dadurch zurückgewin- nen, dass er den Schmutz unter den Tep- pich kehrt, sondern indem er zeigt, dass Institutionen, Parteien und Kontroll- instanzen in der Lage sind zu reagieren. Der Rücktritt Zalis beendet eine politi- sche Karriere, gibt aber keine Antwor- ten auf die vielen offenen Fragen. Interview: Gerhard Lob
«Wir brauchen strengere Regeln.»
Gianni Righinetti Vizechefredaktor des «Corriere del Ticino»
T
Freitag, 31. Juli 2026
Heute ist unser lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Schwager Erwin Engeler Prof. Dr. sc. math., emeritierter Professor der ETH Zürich * 13. Februar 1930 † 28. Juli 2026
von uns gegangen. Bis zuletzt bewahrte er sich seine grosse Wissbegierde, seine Neugier und sein lebhaftes Interesse an der Welt. Mit seinem aussergewöhnlich breiten Wissen, seiner Offenheit und seinem feinen Humor hat er unser Leben bereichert. Wir sind von Herzen dankbar für die gemeinsame Zeit und dafür, dass wir ihn auf seinem Lebensweg begleiten durften. Er wird uns sehr fehlen und in liebevoller Erinnerung bleiben.
Christopher Engeler & Claudia Engeler-Sonderer Suzanne Avedik-Engeler & Thomas Avedik Alexander Schenk & Petra Schütz Caroline Schenk Annika Avedik Hans Engeler mit Kindern und Enkelkindern Hansjakob & Ulli Knecht mit Kindern und Enkelkindern
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Traueradresse: Suzanne Avedik, im Streuli 9, 8703 Erlenbach ZH
Lions Club Zürich-Dolder
Am 28. Juli 2026 verstarb unser geschätztes Mitglied des Lions Clubs Zürich-Dolder
Erwin war 42 Jahre Mitglied in unserem Lions Club. Seine Offenheit, sein breites Wissen und seine Neugier haben ihn geprägt. Der Austausch mit ihm war bereichernd, denn er verstand es, Gespräche über verschiedenste Themen auf hohem intellektuellem Niveau zu führen. Bis ins hohe Alter war er offen für Neues und interessiert, was auf der Welt geschieht. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit, die wir mit Erwin verbringen durften. Er wird uns sehr fehlen. Der Lions Club Zürich-Dolder wird Erwin stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Der Trauerfamilie sprechen wir unser herzlichstes Beileid aus.
Lions Club Zürich-Dolder Der Präsident Victor Balli
Trink, o Seele, berausche Dich sanft mit dem Tranke des Schlummers,
Dass Du verjüngt und neu sehest Elysiums Flur!
Johann Gottfried Herder
Gegangen bist Du aus unserer Mitte, doch nicht aus unseren Herzen.
In tiefer Trauer müssen wir von unserem Geschäftsführer
Abschied nehmen. Bernhard ist während seiner Familienferien in Japan völlig unerwartet verstorben. Seit 2007 setzte sich Bernhard als Vorstandsmitglied und Vizepräsident und seit 2015 als Geschäftsführer mit Menschlichkeit und aus Überzeugung für EXIT und das Recht auf Selbstbestimmung ein. Mit seinem grossen Engagement hat er unsere Organisation entscheidend geprägt und weiterentwickelt. Wir verlieren mit Bernhard weit mehr als eine starke Führungspersönlichkeit und unseren Geschäftsführer. Wir verlieren einen langjährigen Weggefährten, einen verlässlichen Kollegen und einen ausserordentlich herzlichen Menschen. Wir alle schätzten seine zugewandte, humorvolle und wertschätzende Art sehr. Bernhard begegnete den Menschen mit Respekt, Offenheit und echtem Interesse. Seine liberale Haltung, sein kritischer Geist und seine klare, reflektierte Denkweise zeichneten ihn besonders aus. Mit seiner ruhigen, sanften und überlegten Art gab er uns Orientierung und Unterstützung. Sein plötzlicher Tod hinterlässt eine unfassbare Lücke. Wir sind unendlich traurig und zugleich dankbar für die vielen gemeinsamen Jahre, für sein Wirken und für all die persönlichen Begegnungen, die uns in Erinnerung bleiben werden. Unsere Gedanken und unser Mitgefühl sind bei seiner Frau Emi, seinen Kindern Yohan und Malin, seiner Schwester Katrin, seinem Bruder Alex sowie allen Menschen, die ihm nahestanden. Wir werden Bernhard sehr vermissen und ihm stets ein ehrendes und liebevolles Andenken bewahren.
Vorstand, Geschäftsleitung und Mitarbeitende von EXIT Deutsche Schweiz
Für die Traueradresse und die Informationen zur Gedenkfeier verweisen wir auf die von der Trauerfamilie eingerichtete Memorial-Webseite unter www.bernhardsutter-memorial.ch.
BESTATTUNGEN UND BEISETZUNGEN
Stadthaus, Stadthausquai 17, 8001 Zürich Telefon 044 412 40 00 www.stadt-zuerich.ch/bestattungsamt
Tiere lieben – und essen
Diese Ausgabe beschäftigt sich mit der wider- sprüchlichen Beziehung zwischen Menschen und Tieren. Wir ergründen, wie Tierliebe entsteht und ob uns unsere Hunde und Katzen zurücklieben. Wir versuchen, fünf Mastküken zu glücklichen Hühnern heranzuziehen, und wir besuchen Junior– einen geklonten Mops.
Hier bestellen:
6 Ausgaben im Abo zum Spezialpreis von CHF 50.40 go.nzz.ch/folio2026
Argibay Perez, Jose, Jg. 1950, von Zürich, Gatte der Argibay de la Iglesia geb. Argibay de la Iglesia, Maria De los Dolores, 8005 Zürich, Limmatstrasse 182. – 14.00 Uhr Trauerfeier in der röm.-kath. Kirche St. Josef.
Johannsen geb. Betschart, Lilly, Jg. 1930, von Zürich, Gattin des Johannsen-Betschart, Jörg Werner, 8053 Zürich, Wiesliacher 61. – 10.30 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof Witikon, anschliessend Abdankung in der Friedhofkapelle Witikon.
Landis, Urs, Jg. 1941, von Zürich und Wallisellen (ZH), verwitwet von Landis geb. Vögeli, Dolores, 8050 Zürich, Birchstrasse 180. – 14.15 Uhr Trauerfeier in der ref. Kirche Schwamendingen.
Einzelausgabe CHF 13.10 shop.nzz.ch/folio
«Der Tod ist gross. Wir sind die Seinen lachenden Munds. Wenn wir uns mitten im Leben meinen, wagt er zu weinen mitten in uns.» Rainer Maria Rilke
Nussbaumer geb. Mesey, Margarita Hermine, Jg. 1930, von Mümliswil-Ramiswil (SO), verwitwet von Nussbaumer-Mesey, Bernhard, 8002 Zürich, Bürglistrasse 7. – 15.00 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof Manegg.
Schwibbe, Rolf Peter Eugen, Jg. 1947, von Zürich und Boppelsen (ZH), 8001 Zürich, Fraumünsterstrasse 28. – 10.30 Uhr Erdbestattung im Friedhof Hönggerberg.
Montag, 3. August 2026
Madliger geb. Jotti, Anita, Jg. 1931, von Winterthur ZH und Langenthal BE, verwitwet von Madliger-Jotti, Albert Fritz, 8050 Zürich, Regensbergstrasse 165. – 09.00 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof Fluntern.
11 Zürich und Region
JANA KEHL
Im Süden Europas brennt der Wald. Jener am Üetliberg ist grün, an den Ahornbäumen wachsen die kleinen Propellerfrüchte dicht aneinander. Ob sie ein Hinweis dafür sind, dass Hitze und Trockenheit dem Wald hier bisher wenig zugesetzt haben? Kurt Hollen- stein verneint.Viele Früchte bedeuteten nicht automatisch Gutes: «Die Bäume stehen unter Hitzestress und versuchen sich zu vermehren.» Hollenstein, ein Mann mit festen Schritten, klarer Stimme und Appenzel- ler Dialekt,ist der oberste Forstingenieur im Kanton Zürich. An diesem Nachmit- tag steigt er aus der Üetlibergbahn und packt den Laptop in den hellblauenWan- derrucksack. Die Fahrt über hat er E-Mails beantwortet. Er erhalte derzeit viele Nachrichten, nicht von Arbeits- kollegen, sondern aus der Bevölkerung, sagt Hollenstein. Etwas beschäftige die Zürcher besonders: «die Frage, warum der Kanton kein allgemeines Feuer- und Feuerwerksverbot erlassen hat». Ein solches allgemeines Verbot ver- antworten in Zürich, anders als in ande- ren Kantonen,die Gemeinden.Die meis- ten von ihnen schränken das Grillieren im eigenen Garten ein, für den 1.August gilt flächendeckend ein Feuerwerksver- bot. Einschreiten und einzelne Gemein- den zu strengeren Regeln zwingen könnte der Kanton nur bei «Gefahr im Verzug». Diese sei derzeit nicht gegeben. Kantonale Vorschriften gibt es seit Ende Juni dennoch: Im Wald und bis 50 Meter vom Wald entfernt ist es ver- boten, Feuer zu entfachen und bren- nendes oder glühendes Material wegzu- werfen. Anfang dieser Woche hat der Kanton erneut auf dieses Verbot hin- gewiesen. Zwar sind die Baumkronen am Üetliberg grün, doch auf der Gefah- renkarte des Bundes ist das Gebiet wie der Rest des Kantons Zürich dunkelrot gefärbt. Seit Donnerstag herrscht hier sehr grosse Waldbrandgefahr, Stufe fünf von fünf.
Der Faktor Mensch
Hollenstein biegt vom Fussweg ab in den Wald, kniet auf den Boden, wischt das raschelnde Laub und die Äste zur Seite und gräbt in der obersten Schicht. Er versucht, ein Stück Erde zu kneten, doch es zerbröselt. «Furztroche» lautet sein Fazit. Verwunderlich ist das bei Temperaturen von bis zu 36 Grad und ausbleibendem Regen nicht. Doch wie wahrscheinlich ist es, dass es nicht nur in Südeuropa, sondern auch am Üetli- berg brennt?
TOM FELBER
Am 6. Dezember 2024 spuckte ein Mann, der zuvor in einem Zug bei Meilen laut Musik gehört und dazu gesungen hatte, drei Polizisten an und beschimpfte sie als «Hurensöhne», «Arschlöcher» und «Wichser». Zwei Wochen später verwei- gerte derselbe Mann im Bahnhof Basel eine Personenkontrolle, wehrte sich hef- tig gegen seine Festnahme, beschimpfte die Polizisten und nannte einen schwar- zen Polizisten dabei «Scheiss-Neger»,ob- wohl er selber schwarz ist. Er urinierte später in der Polizeizelle, in die er ver- bracht worden war. Nachdem er kurz nach Mitternacht entlassen worden war, fiel er in einem Tram wegen seines aggressiven Verhal- tens erneut auf.Als er nicht auf die Auf- forderung von Polizisten reagierte, das Tram zu verlassen, wurde er aus dem Tram geführt. Da sich der Mann wie- derum heftig wehrte, waren sechs Poli- zisten nötig,um ihn zu Boden zu bringen und zu fesseln. Dabei soll der Beschul- digte einen Polizisten gegen ein fahren-
Feuerschneisen sind auf dem Üetliberg keine Option, denn sie müssten 50 bis 100 Meter breit sein. PHILIPP OSCITIY / IMAGO
Sollte es zu einem Waldbrand kom- men, dann beginnt dieser laut Hollen- stein hier am Boden.Wenig wahrschein- lich sei, dass ein Blitzeinschlag in einen Baum einen grösseren Brand auslöse. Denn sogenannte trockene Gewitter ohne Niederschlag, die dies begünstig- ten, kämen in Zürich sehr selten vor. Entsprechend bleibe der Mensch die grösste Gefahr. Hollenstein blickt auf den Boden und sagt: «Landet hier ein glühender Zigarettenstummel, gerät der Brand wohl innert weniger als einer Mi- nute ausser Kontrolle.» Leicht entzünd- liche Brandlast gebe es derzeit viel. Die Voraussetzungen, dass sich ein Feuer ausbreiten könne, seien «absolut ideal». Gebrannt hat es in den Zürcher Wäl- dern immer wieder – und in den ver- gangenen Jahrzehnten immer häufiger. Die meisten Brände gab es im Hitze- sommer 2003 sowie im Pandemiefrüh- ling 2020, als es viele Menschen in die damals trockenenWälder zog.Einer der grössten Brände ereignete sich 2008 in Bauma.Ausgelöst wurde er durch einen 88-Jährigen, der ein Wiesenbord ab- brennen wollte. Mehr als ein paar hundert Quadrat- meter Waldfläche kamen laut Hollen- stein bisher aber nie zu Schaden. Meis-
des Tram gestossen haben. Auf der Wa- che waren dann insgesamt neun Polizis- ten involviert, um den Mann in eine Zelle zu sperren. Dort urinierte der Be- schuldigte erneut. Im Mai 2025 fiel der Mann im Star- bucks am BahnhofWinterthur aggressiv auf, so dass wieder die Polizei verstän- digt wurde. Bei der Personenkontrolle ergriff er sofort die Flucht, konnte aber später von den Polizisten angehalten werden. Erneut verweigerte er die Kon- trolle. Um ihn zwecks Identitätsfeststel- lung auf den Posten zu bringen,mussten zwei zusätzliche Polizisten aufgeboten werden. In der Zelle urinierte er wieder auf den Boden.
Negative Erfahrungen
Nun sitzt der bereits mehrfach einschlä- gig vorbestrafte 31-Jährige als Beschul- digter vor einem Meilemer Einzelrich- ter. Der Angolaner kam im Alter von 7 Jahren mit seiner Mutter in die Schweiz und wuchs – gemäss seinem Vertei- diger – in Heimen auf. Er hat keine
tens sei es bei Bodenbränden geblieben, die nicht auf die Baumkronen über- gegriffen hätten. Und doch bereitet sich der Kanton immer stärker auf das Sze- nario eines grösseren Brandes vor.
Braucht es mehr Laubbäume?
Tief im Wald wuchern Brombeersträu- cher und Brennnesseln am Boden. Der Forstingenieur blickt auf die Buchen,die Ahornbäume, die Eschen und dann hin- auf zu den Fichten. Diese wachsen hier am häufigsten, gleichzeitig brennen sie wegen des hohen Harzanteils schneller als andere Holzarten. Hollenstein sagt: «Bei einem grossen Brand am Boden könnten die Flammen hier über kleinere Bäume hinaufklettern und einen Kronenbrand auslösen.» Ein solcher wäre schwerer zu löschen als ein Feuer am Boden. Um zu verhin- dern, dass sich die Flammen durch die Baumkronen auf grosse Flächen ver- breiten, gibt es in gefährdeten Gebieten im Ausland sogenannte Feuerschneisen. Jüngst wurden solche auch in Bordeaux errichtet.Dabei handelt es sich um Strei- fen im Wald, auf denen es möglichst we- nig brennbares Material gibt und meist auch Bäume abgeholzt werden. Im Kan-
Schule beendet und fasste nie im ersten Arbeitsmarkt Fuss. Er ist verbeiständet und bezieht eine IV-Rente. Er nehme Arzneimittel zur Behandlung von Schi- zophrenie und einer bipolaren Störung. Fünf Medikamente werden im Gerichts- saal aufgezählt. Medikamentös sei er jetzt gut eingestellt,sagt derVerteidiger. Seit Mai lebe der 31-Jährige in einer Wohngruppe im betreutenWohnen und sei seither nicht mehr straffällig. Eine Freiheitsstrafe würde diesen Erfolg ge- fährden. Der Anwalt beschreibt den Beschul- digten als «freundlichen Menschen». Auslöser für seine Delinquenz seien Obdachlosigkeit und das Fehlen einer tragfähigen Tagesstruktur gewesen. Zudem habe er seine Medikamente nicht genommen. An mehrere der ange- klagten Vorfälle kann sich der Beschul- digte vor Gericht gar nicht erinnern. Be- schimpfungen der Polizisten gibt er zu, er habe aber starke Schmerzen durch die Handschellen gehabt.SeinVerhalten begründet er auch mit früheren negati- ven Erfahrungen mit Polizisten.
ton Zürich seien solche zwar diskutiert worden, sagt Hollenstein. Doch der frei- gelegte Streifen müsste 50 bis 100 Meter breit sein. «Das wäre hier angesichts der kleinenWaldflächen kaum praktikabel», sagt Hollenstein. Auf eine andere vorbeugende forst- wirtschaftliche Massnahme setzt der Kanton hingegen schon heute: auf Diversifizierung, auf Mischwälder statt Fichtenwälder. Zwar lässt sich die Wald- brandgefahr durch Laubbäume, die weniger schnell brennen, vermindern. Doch nicht allein deswegen muss die Fichte zunehmend weichen. Der Nadelbaum ist laut dem Forst- ingenieur in der Holzindustrie zwar immer noch gefragt: «Allerdings leidet die Fichte mit am stärksten unter der zu- nehmenden Hitze und Trockenheit», sagt Hollenstein.Mit mehrVielfalt redu- ziere man das Ausfallrisiko. Brand-, Wald- und Naturschutz gehen bei Mischwäldern also miteinan- der einher.Anders ist das in SachenTot- holz. Am Üetliberg liegen neben Laub auch abgestorbene Bäume undÄste auf dem Waldboden. Während Fachleute aus waldbrandgefährdeten Ländern immer wieder raten, diese wegzuräu- men, ist das in der Schweiz umstritten.
Der Einzelrichter beschreibt ein Video, auf dem man den Vorfall im Zug bei Meilen sieht, als «recht eindrück- lich». Man sehe, wie der Beschuldigte in das Zugabteil «reinstürme» und laut mit der Musik mitsinge. Zuerst flüchte eine Frau aus dem Abteil, dann leere sich der ganze Wagen, bevor die Polizei verstän- digt worden sei.
Chance mit bedingter Strafe
Der Staatsanwalt beantragt eine voll- ziehbare Freiheitsstrafe von 6 Monaten und eine vollziehbare Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu 30 Franken (also 5400 Franken) plus 500 Franken Busse. Mehrere einschlägige Vorstrafen seien zu widerrufen und eine Gesamtstrafe zu bilden. Er hat sechs verschiedene Straftatbestände angeklagt, darunter Gewalt und Drohung, mehrfache Hin- derung einer Amtshandlung und mehr- fache Beschimpfung. Der Verteidiger plädiert auf eine Geldstrafe und keine Freiheitsstrafe. Diese sei bei einer Probezeit von 5 Jahren bedingt auszu-
Denn Totholz ist nicht nur potenzielles Brandmaterial, sondern auch ein wich- tiger Lebensraum für Tiere, Pflanzen und Pilze. Weil der Kanton zum natur- nahenWaldbau verpflichtet ist, steht für Hollenstein fest: «Trotz erhöhter Brand- gefahr können wir das Material am Boden nicht einfach wegräumen.»
Erfahrungen aus dem Wallis
Die Möglichkeiten,Waldbränden vorzu- beugen, sind also begrenzt. In der Schweiz war bis anhin zwar vor allem die Alpensüdseite von solchen betrof- fen. Allerdings steht laut dem Bundes- amt für Umwelt ausser Frage, dass mit dem Klimawandel auch nördlich der Alpen immer bedrohlichere Feuer auf- treten werden. Anfang 2020 richtete die Gebäude- versicherung im Kanton Zürich deshalb fünf Stützpunkte zur Waldbrand- bekämpfung ein. Ernstfälle gab es hier seither keine. Wertvolle Erfahrung hät- ten die Feuerwehrleute imWallis gesam- melt, sagt Hollenstein. Dabei habe man etwa gemerkt: «Die Schuhe der Zürcher Feuerwehrleute sind für die Brände in Steilhängen nicht geeignet.» Im Gegensatz zu anderenWaldgebie- ten ist der Üetliberg gut erschlossen. Zahlreiche Jogger, Biker und Spazier- gänger sind an diesem Nachmittag auf den breiten Kiesstrassen des Zürcher Hausbergs anzutreffen. Dass sich Feuer- wehrleute hier lange durch steile Hänge und dichte Wälder kämpfen müssen, scheint unwahrscheinlich. Bei der Fallätsche, jenem Felstrichter auf der vorderen, dem Zürichsee zuge- wandten Seite der Albiskette, bleibt Hollenstein jedoch erneut stehen. Er blickt auf den See und dann hinab in die Tiefe des Kessels. «Wenn es in der Fal- lätsche zu einem Kronenfeuer kommt, können wir das nicht am Boden be- kämpfen.» Die Fallätsche ähnle mit ihrer Topografie einem Kamin, sagt der Kantonsforstingenieur. Ein Feuer unten würde die Bäume weiter oben schnell erhitzen. Die Flammen könnten sich da- durch schnell ausbreiten. Eine Prognose für die andauernden Hitzetage will Hollenstein bei der Tal- fahrt keine abgeben. Er sagt: «Ob die Feuerwehr in den Zürcher Wäldern zum Einsatz kommt, hängt in erster Linie da- von ab, ob sich die Bevölkerung an das Feuerverbot hält.» Der Kantonsforst- ingenieur blickt aus dem Fenster. So hitzeresistent scheint auch der Üetli- bergwald nicht.An einigen Bäumen sind die Blätter bei näherem Hinsehen welk, an einigen nehmen die Baumkronen be- reits einen herbstlichen Farbton an.
sprechen, um die Fortschritte des Be- schuldigten nicht zu gefährden. Das Bezirksgericht Meilen fällt am Prozesstag noch kein Urteil, es wird Tage später eröffnet: Das Verfahren wegen mehrfacher geringfügiger Sachbeschädi- gung im Zusammenhang mit dem Urinie- ren in zwei der Zellen wird eingestellt.Im Übrigen wird der Beschuldigte in allen Anklagepunkten schuldig gesprochen. Drei bedingt ausgefällte einschlägige Vorstrafen werden nicht widerrufen. Der 31-Jährige wird zu einer Frei- heitsstrafe von 4 Monaten und einer Geldstrafe von 50Tagessätzen à 30 Fran- ken verurteilt (1500 Franken).DerVoll- zug von beidem wird tatsächlich bei einer Probezeit von 4 Jahren bedingt aufgeschoben. Bezahlen muss der 31-Jährige aber 700 Franken Busse und rund 8500 FrankenVerfahrens- und Ge- richtskosten. 20 400 Franken für seinen amtlichen Verteidiger werden einstwei- len auf die Gerichtskasse genommen.
Freitag, 31. Juli 2026 Zürich und Region
darf aber nicht Trampilot werden
«Inklusion bedeutet doch, dass man Menschen mit Behinderung ins Arbeitsleben integriert», sagt Appenzeller. Auch wenn dafür gewisse Anpassungen nötig seien. PHILIP FROWEIN FÜR NZZ
ISABEL HEUSSER
Wer sich für eine Stelle beworben hat und dann vom Unternehmen zur An- probe der Arbeitskleidung aufgeboten wird, dürfte davon ausgehen, dass er es geschafft hat. Genau so ergeht es John Appenzeller. Monatelang hat er dafür gekämpft, dass er die Ausbildung zum Trampiloten bei den Verkehrsbetrieben Zürich beginnen kann.Dass man ihn mit seiner Behinderung als vollwertige Arbeitskraft anerkennt. Erst recht bei der Stadt Zürich, die sich für ihre Inklu- sionsbemühungen rühmt. Doch es kommt anders. Appenzeller ist 1,54 Meter gross und hat eine Gehbehinderung. Kurze Stre- cken kann der 56-Jährige zu Fuss bewäl- tigen, für längere Strecken ist er auf ein Elektromobil angewiesen. Trotz dieser Einschränkung führt er ein selbständi- ges Leben.Vor über zwanzig Jahren hat er die Fahrprüfung für Lastwagen be- standen, ist jahrelang Lastwagen gefah- ren. Er kennt brenzlige Situationen, den Stadtverkehr, die hektischen Stoss- zeiten. Beste Voraussetzungen für eine Anstellung alsTrampilot,denkt er.Doch er wird enttäuscht. Sein Weg ist eine Geschichte dar- über, wie Menschen mit einer Behinde- rung in den normalen Arbeitsmarkt
Kirchliche Veranstaltungen am Wochenende in der Stadt Zürich
Evangelisch-reformierte Landeskirche
Kirchenkreis eins: Fr 18.30: Predigerkir- che: Th. Münch, kath. Seelsorger, Mär- chenvesper III. Sa 9.30: Predigerkirche: Pfrn. K. Rehmat, Multireligiöse Feier zum 1. August. So 9.30: Pfrundhaus: Pfrn. K. Rehmat, Gottesdienst. 10.00: Fraumüns- ter: Pfr. Th. Grossenbacher, Gottesdienst. 10.00: Grossmünster: Pfr. Ch. Walti, Got- tesdienst mit Abendmahl.
Kirchenkreis zwei: So 10.00: Alte Kir- che Wollishofen: Pfrn. J. Sonego Mettner, Predigtreihe Hunziker-Fenster.
Kirchenkreis drei: So 19.00: Thomaskir- che: Pfr. Th. Schüpbach, ChileSummer- Gottesdienst.
Kirchenkreis sechs: So 9.30: Kirche Oberstrass: Pfr. D.J. Frei, Gottesdienst. 11.00: Kirche Letten: Pfr. D.J. Frei, Gottes- dienst.
integriert werden können – und wie schwierig das sein kann. Auf der einen Seite steht ein Mann, der sich nie als Sonderfall betrachtet hat.Auf der ande- ren ein Unternehmen im öffentlichen Dienst, das die Sicherheit des Betriebs an oberste Stelle setzt.
Eingriffe und Therapien
Appenzeller kommt mit einem verdreh- ten Oberkörper zur Welt. «Wie ein Nussgipfel sah ich aus», sagt er. Als der Bub ein halbes Jahr alt ist, entdecken die Ärzte einen Tumor im Rückenmark. Die Überlebenschancen sind gering. Zwar kann die Wucherung in einer Operation entfernt werden, doch dabei werden die Nervenbahnen in der Wir- belsäule verletzt. Der Eingriff hat schwerwiegende Folgen: Appenzellers Bewegungsappa- rat ist stark eingeschränkt. Er lernt lau- fen mit Schienen an den Beinen, die bis unter das Knie reichen. In der Schule rät man ihm, sich mit sportlichen Akti- vitäten zurückzuhalten. «Ich habe mich dem immer widersetzt.» DerVater setzt sich dafür ein, dass sein Sohn Fussball spielen darf und eine möglichst nor- male Kindheit hat. Die Eltern führen ein Transport- geschäft. Appenzeller ist gerne dort, die
Kirchenkreis neun: So 10.00: Alte Kir- che Altstetten: Pfrn. L. De Andrade, Klas- sischer Gottesdienst mit Abendmahl.
Kirchenkreis zehn: So 10.00: Ref. Kirch- gemeindehaus Höngg: Pfr. M. Reuter, Sommergottesdienst.
Kirchenkreis elf: So 11.00: Markuskir- che: Pfr. M. Amstutz, Gottesdienst. 17.00: Kirche Unterdorf: Pfr. M. Amstutz, Gottes- dienst.
Kirchenkreis zwölf: So 10.00: Kirche Oerlikon: Pfr. Dr. J. Vetsch, Gottesdienst.
Weitere reformierte Kirchgemeinden und Kirchen
Witikon: So 10.00: Neue Kirche: Pfr. H. Strub, Gottesdienst. St. Anna: So 10.00: Kapelle: Dr. theol. R. Kleger, Gottesdienst.
grossen Lastwagen haben es ihm angetan. Am liebsten würde er eine Ausbildung zum Automechaniker absolvieren, doch seine Beine sind zu schwach. Also macht er eine kaufmännische Ausbildung. Sein Heranwachsen ist geprägt von Schmerzen, medizinischen Eingriffen und Therapien. Mehrere Male muss er sich Operationen unterziehen. Die Pro- gnosen sind schlecht. Er werde schon als junger Mann künstliche Knie und neue Hüftgelenke brauchen, sagten ihm die Ärzte. Doch seine körperliche Entwick- lung ist besser als erwartet. Und es gibt Erfolge.Er besteht dieAutoprüfung und gewinnt an Unabhängigkeit. Und er kann seine langen Beinschienen durch kürzere ersetzen. Nur im Büro zu sitzen, ist ihm bald zu langweilig. Die Leidenschaft für grosse Fahrzeuge ist geblieben.Also absolviert er die Lastwagenprüfung und ist fortan als Aushilfe in einem Transportunter- nehmen unterwegs, über fünfzehn Jahre lang. Als die Firma, für die er tätig ist, verkauft wird, weiss Appenzeller: Es ist Zeit für etwas Neues. Sein Onkel, der Trampilot bei den VBZ ist, ermutigt ihn, sich für die Ausbildung anzumelden. «Ich dachte:Wenn ich Lastwagen fahren kann, sollte ich auch ein Tram fahren können.» Die VBZ suchen hände- ringend nach Personal und lancieren
Bruder Klaus (Unterstrass): Sa 17.30: Messfeier. So 10.00: Messfeier zum Na- tionalfeiertag. 11.30: Magyar Mise (unga- risch). Fr 8.30: Messfeier.
Dreikönigen (Enge): So 11.00: Eucharis- tiefeier.
Erlöser (Seefeld): Sa 18.00: Messe zum Nationalfeiertag. So 10.00: Messe.
Guthirt (Wipkingen): Sa 16.30: Eucha- ristiefeier unter der Mitwirkung von Luca Hunold, Alphorn, und Cyrill Scheidegger, Orgel. Legat Lawrencia Idioha-Nduka. So 10.00: Eucharistiefeier unter der Mitwir- kung von Luca Hunold, Alphorn, und Cyrill Scheidegger, Orgel Legat Lawrencia Idio- ha-Nduka.
Heilig Geist (Höngg): Sa 18.00: Wort- gottesdienst. So 10.00: Rise up-Wortgot- tesdienst.
heit. 17.30: Hl. Messe. So 8.30-9.15: Beichtgelegenheit. 9.30: Hl. Messe. 11.00: Hl. Messe.
Herz Jesu Wiedikon: Fr 8.00: Eucharis- tiefeier, Unterkirche. Sa 10.00: Eucharis- tiefeier, Oberkirche. So 10.00: Eucharistie- feier, Oberkirche.
Liebfrauen (Central): Sa 8.30: Eucharis- tiefeier. 16.00-17.00: Beichtgelegenhei- ten. 17.30: Eucharistiefeier. So 9.30: Eu- charistiefeier. 11.30: Hochamt. 16.00: Eu- charistiefeier. 19.00: Hochschulgottes- dienst.
Maria Krönung (Witikon): Fr 19.30: Eu- charistiefeier. So 11.00: Eucharistiefeier.
Maria Lourdes (Seebach): Fr 18.30: Abendmesse. Sa 8.00: Messfeier. 18.00: Vorabendmesse. So 8.30: Messfeier. 11.30: Messfeier. 16.00: Pilgermesse. 18.30: Englische Pilgermesse.
eine Kampagne, in der sie explizit über 50-Jährige ansprechen. Appenzeller bewirbt sich – zunächst mit Erfolg. Er besteht den Eignungstest und wird zu einem Gespräch eingeladen. Doch dann erhält er eine Absage. «Man sagte mir, ich sei zu klein.» Sein Vor- schlag, die Fahrtauglichkeit in einem weiteren Test unter Beweis zu stellen, wird abgelehnt. Doch Appenzeller gibt nicht so schnell auf. Er schaltet die Ombudsstelle ein.Und die stellt fest:Bei den VBZ fehlen mess- und überprüf- bare Kriterien, um die körperliche Eig- nung der Bewerber beurteilen und ver- gleichen zu können.
Für tauglich befunden
Die Ombudsstelle erreicht, dass Appen- zeller zu einem weiteren Test zugelassen wird. In diesem muss er unter anderem dieTüren im Cobra-Tram manuell öffnen und bei den älteren Trams das soge- nannte Fallgatter nach einem simulierten Unfall wieder aufhängen. Bei Letzterem handelt es sich um eine Schutzvorrich- tung, die aktiviert wird, sobald sich eine Person oder ein Gegenstand vor dem Tram befindet. Um die Türe öffnen zu können, habe er wegen seiner geringen Körpergrösse «ziemlichenAufwand» be- treiben müssen, räumt Appenzeller ein. Darum habe er dem Ausbildner vorge- schlagen, im Notfall einen Schemel ein- zusetzen. Schliesslich sei er für tauglich befunden worden. An dem Tag, als Appenzeller zur Uniformanprobe einge- laden wird,freut er sich.Doch etwas lässt ihm keine Ruhe. Er will von den VBZ die Bestätigung, dass er Hilfsmittel wie einen Schemel einsetzen darf. Was dann folgt, erlebt er als grosse Enttäuschung. Der Sicherheitsbeauf- tragte der VBZ erteilt ihm eine Absage. Denn Trampiloten müssen auf allen Linien eingesetzt werden können. Der Experte glaubt, dass Appenzeller den Tramtunnel zwischen Milchbuck und Schwamendingen bei einer Evakuierung nicht schnell genug verlassen könnte. Und er traut ihm nicht zu,an einer engen Haltestelle der Glattalbahn einem Roll- stuhlfahrer ins Tram zu helfen. Appen- zellers körperliche Einschränkungen sind auf den ersten Blick ersichtlich. Warum hat man ihn sogar zur Uniform- anprobe aufgeboten und ihm dann quasi in letzter Sekunde eine Absage erteilt? Auf die Fragen der NZZ antworten die VBZ aus personalrechtlichen Grün- den summarisch.DieArbeit alsTrampilot sei nicht nur mental, sondern mitunter auch körperlich anspruchsvoll, sagt ein Mediensprecher. «Beispielsweise müssen diese manuellWeichen mit demWeichen- eisen umwerfen können,Rollstuhlfahren- den helfen und Notevakuationen – unter anderem in Tunnels – allein durchführen können.» Entsprechend hoch seien die
Eucharistiefeier. So 9.30-10.30: Eucharis- tiefeier.
St. Felix und Regula (Hard): So 9.30: Eucharistiefeier mit Pater Karl Meier.
St. Franziskus (Wollishofen): Sa 17.30: Eucharistiefeier. So 10.15: Eucharistiefei- er.
St. Gallus (Schwamendingen): Sa 10.00: Bundesfeiertag: Festgottesdienst mit Jodelduett Diana Stadelmann und Juliana Kubli, an der Orgel begleitet von Felix Sutter. So 9.00: Misa en español. 10.00: Eucharistiefeier.
St. Josef (Industrie): Sa 16.30: Beichte. 18.00: Hl. Messe. So 8.00: Hl. Messe Kroatenmission. 10.00: Hl. Messe. 12.15: Hl. Messe Kroatenmission. Fr 19.00: Hl. Messe.
St. Katharina (Neuaffoltern): Fr 7.55: Ro- senkranz. 8.30: Heilige Messe. Sa 17.30: Heilige Messe. So 10.00: Heilige Messe.
Anforderungen für potenzielle Bewerbe- rinnen und Bewerber. Die Auswahlver- fahren seien mehrstufig und «nicht zuletzt an den Herausforderungen der täglichen Arbeit» ausgerichtet.
Eine neue Checkliste
Ausschlusskriterien sind – gemäss der massgebenden Gesetzgebung des Bun- des – unter anderem eine Rot-Grün-Far- benblindheit, ein Body-Mass-Index von über 35 sowie insulinpflichtiger Diabe- tes mellitus. «Es macht deshalb Sinn, dies gerade am Start desAuswahlverfah- rens zu adressieren.» Ebenfalls sei es zum Vorteil aller, wenn bereits zu Be- ginn des Verfahrens ergonomische Fragestellungen geklärt würden. Die VBZ betonen, dass man Rück- meldungen zu Inklusion, Diversität und Transparenz «sehr ernst» nehme. Auf
ist auf den ersten Blick ersichtlich. Warum hat man ihn dann zur Uniformanprobe aufgeboten?
Anraten der Ombudsstelle komme seit 2025 für Menschen mit «körperlichen Herausforderungen» eine Checkliste zum Einsatz, anhand derer die Eignung diskriminierungsfrei und transparent ge- prüft werde. Appenzellers Fall hat also etwas be- wegt. Doch er empfindet die Begrün- dung der VBZ als diskriminierend. «Man könnte mich ja auf allen anderen Linien einsetzen.» Er glaubt,dass er sich in der Ausbildung hätte beweisen kön- nen.«Inklusion bedeutet doch,dass man Menschen mit Behinderung ins Arbeits- leben integriert», sagt er.Auch wenn da- für gewisse Anpassungen nötig seien. Er betont, dass er Gleichstellung nicht um jeden Preis fordere. Beispiels- weise störe es ihn nicht,wenn ihm wegen einer fehlenden Rampe der Zugang zu einem Geschäft verwehrt bleibe. «Das ist Privatsache»,findet er.Aber für einen Arbeitgeber im öffentlichen Dienst gäl- ten erhöhte Anforderungen. Über die VBZ ärgert er sich noch immer. Doch inzwischen hat er eine neue Stelle gefunden.Er arbeitet als Ko- ordinator in einer Sicherheitsfirma.Dort gefällt es ihm. Er hat deshalb beschlos- sen, die Bewerbung bei den VBZ hinter sich zu lassen.Auch wenn er sich immer noch sicher ist, dass er die Ausbildung zum Trampiloten bestanden hätte.
St. Martin (Fluntern): Sa 10.30-11.30: Eucharistiefeier. So 10.30-11.30: Eucharis- tiefeier.
St. Peter und Paul (Aussersihl): Fr 6.45: Eucharistiefeier. 9.15: Eucharistiefei- er. Sa 9.15: Eucharistiefeier. 16.30: Eucha- ristiefeier. So 9.30: Eucharistiefeier. 17.30- 18.30: Eucharistie am Sonntagabend.
St. Theresia (Friesenberg): Sa 17.30: Wort-Gottes-Feier. So 10.00: Wort-Gottes- Feier.
Christkatholische Kirchgemeinde Zürich
Augustinerkirche: So 10.00: Eucharis- tiefeier, Bischof em. H. Rein.
13 Zürich und Region
und ein invasiver Berner Bär
MARIUS HUBER
Der 1.August ist im dicht reglementier- ten Kanton Zürich vermutlich der ein- zige Tag, an dem jeder eine Fahne auf- hängen darf, ohne Ärger zu riskieren. Selbst Mieter sind dann freie Bürger. In der Regel brauchen sie zwar für jede tex- tile Verzierung des Balkons eine Erlaub- nis des Vermieters, doch am Bundes- feiertag rät der Zürcher Hauseigentü- merverband zur Toleranz. Genau wie während Sportveranstaltungen – solange die Flagge nicht so gigantisch ist,dass der Nachbar unten nichts mehr sieht. Das Toleranzprinzip gilt selbst dann, wenn die Schweizer Fahne ein minder- wertiges Fabrikat aus Polyester ist, wie man es für 2 Franken 50 bei einem popu- lären Onlinehändler erstehen kann – was von einem eher sparsamen Patrio- tismus zeugt. Ein Käufer dieses Exem- plars schreibt in der Bewertung,dass das Rot zu violett sei, dass die Proportionen des weissen Kreuzes nicht stimmten und dass die Fahne ausserdem verblasst und verschmutzt angekommen sei. Sein Fazit: günstig, aber eine Beleidigung für die Leute. Doch am 1.August zählt der hehre Gedanke, da drücken alle Hüter der öffentlichen Ordnung ein freundeidge- nössisches Auge zu.An den anderen 364 Tagen des Jahres ist die Sache etwas komplizierter.
«Schon sehr unpassend»
Wer in der Altstadt von Winterthur eine Berner Flagge aufhängt, kann es nicht nur mit der Polizei zu tun bekommen, sondern sogar zum Traktandum des städtischen Bauausschusses werden.Das passierte dem Käsereibetrieb Jumi, der sich als «wilde Truppe aus dem Emmen- tal» beschreibt. 2022 zog das Unternehmen in die Winterthurer Marktgasse. Die Berner entdeckten im Fundus der Vorbesitzer des Hauses, die aus dem gleichen Kan- ton stammten, eine über hundertjährige handgenähte Berner Fahne und hängten sie an die Fassade. Doch das schöne Stück verschwand über Nacht – Täter und Motiv blieben unklar. Auch das Nachfolgemodell hielt sich nicht lange. Und diesmal war der Grund bekannt: obrigkeitliches Durchgreifen. Ist so ein extraterritorialer Berner Bär verbotene Werbung, ein Verstoss gegen die Bauvorschriften oder gar ein unerwünschtes fremdes Hoheits- zeichen? Mit solchen Fragen sahen sich die Winterthurer Behörden konfron- tiert, nachdem der «Landbote» von einem Leser auf die unklare Rechtslage hingewiesen worden war. Einheimische liessen die Berner wis- sen, dass ihre Fahne an dieser Stelle «schon sehr unpassend» sei – wenn es eine Winterthurer Fahne wäre, könnte man darüber reden. Von amtlicher Stelle wurden sie über das lokalpatrio- tische Detail belehrt, dass ausserhalb der Altstadt Fahnen ohne Bewilligung montiert werden dürften, aber nur jene von Winterthur, Zürich und der Schweiz. Wenigstens war der Penis des Wappenbärs kein Thema, der in Bern jüngst eine Kontroverse ausgelöst hat – das Exemplar auf der Fahne des Käse- reibetriebs hat keinen. Dass der Bär in Winterthur zum Poli- tikum wurde, ist nur folgerichtig, wenn man die Vorgeschichte kennt. Einige Jahre zuvor hatte die Geschäftsvereini- gung einer anderen Strasse in der Alt- stadt die Idee gehabt, ihre Häuserzeile mit Fahnen aufzuhübschen. In Rot- Weiss natürlich, den Farben Winterthurs und der Eidgenossenschaft – Blau-Weiss gilt in der zweitgrössten Stadt des Kan- tons als schlechter Stil.Trotzdem sagten die Behörden Nein. Unter anderem mit dem Argument, dass eine solche Beflag- gung in Winterthur in der Regel auf «ein Fest oder Ereignis» hinweise. Und Flag- gen zur Unzeit seien verwirrend.
Am 1.August verlangt das Reglement der Stadt Zürich «Vollbeflaggung», auch auf den Türmen des Grossmünsters. CHRISTIAN BEUTLER / NZZ
Es gab aber noch einen banaleren Grund: Es bestand in Winterthur keine explizite Regel zum Umgang mit sol- chen Hoheitszeichen.Mit der Folge,dass die Verwaltungspolizei die Fahne kur- zerhand der Familie der Werbewimpel zuschlug. Für solche gab es nämlich eine anwendbare Vorschrift: Sie sind ohne Bewilligung verboten.
Ein 70 Seiten dickes Reglement
In der Stadt Zürich wäre ein solcher – flaggenkundlich natürlich haarsträuben- der – Grundlagenirrtum undenkbar ge- wesen, denn Zürich hat schon seit Jah- ren, was Winterthur damals noch fehlte: ein Beflaggungsreglement. Dazu gehört eine mehr als siebzig Seiten starke Aus- führungsverordnung, die keine Frage offen und kein Detail ungeregelt lässt: von den bewilligten Flaggenarten über die zugelassenen Masse bis hin zur kor- rekten Anordnung. Diese Regeln gelten zwar nur für die offiziellen Standorte. Doch auch Private halten sich in vorauseilendem Gehorsam daran, um Ärger mit dem Amt zu ver- meiden.Dies zeigt sich an der Geschäfts- vereinigung um den Rennweg und die Augustinergasse, die sich seit vielen Jah- ren im Sommer mit Flaggen schmückt – genau nach städtischer Ordnung. Weil der Winterthurer Fahnenstreit eskalierte, reagierten schliesslich auch die Behörden auf den «offenbar vorhan- denen Bedarf nach hoheitlicher Beflag- gung». Der Stadtrat entschied, dass sol- che Flaggen von der Gewerbepolizei während maximal acht Wochen pro Jahr bewilligt werden dürfen. Auch die Berner Käser der Firma Jumi profitierten: Eine dauerhafte Be- flaggung wurde zwar vom Bauausschuss abgelehnt, aber eine temporäre wird ihnen zugestanden. Sie hängen die Ber- ner Fahne jetzt jeweils Ende Jahr auf, um besonders gut sichtbar zu sein, wenn Hochsaison für Fondue und Raclette ist.
Das falsche Schweizerkreuz
Fahnen zu Werbezwecken werden in der Stadt Zürich nur in Ausnahmefällen bewilligt, da sie «in der Regel keine be- friedigende Gesamtwirkung» entfalten. So ist das im offiziellen Reklamekon- zept festgehalten. Es wäre aber ein Trugschluss zu glauben, dass in Zürich dank der umfassenden Regulierung nichts schiefgehen kann. Vor allem
nur, wer ausserhalb des Bundesfeiertags die Finger von Wappen, Flaggen und Fahnen lässt.
dann,wenn sich Kommerz und Hoheits- zeichen vermischen. Das zeigte sich vor vier Jahren bei der Brasserie Federal im Zürcher Hauptbahnhof. Diese trug in ihrem Logo ein stilisiertes Wappen – und des- sen Verwendung für geschäftliche Zwe- cke ist seit 2017 per Bundesgesetz unter- sagt. Ja, auch die höchste Staatsebene greift hier ordnend ein. Das Gastro- unternehmen Candrian, das die Brasse- rie betreibt, musste das Logo unter Strafandrohung anpassen. Unglücklicherweise zierte dieses nicht bloss ein einzelnes Wirtshaus- schild, sondern war omnipräsent: auf den Fensterscheiben, den Glastrenn- wänden, den Biergläsern und der Menukarte. Die Kostenschätzung für das Redesign belief sich auf 150 000 Franken. Danach befand sich wie zuvor ein Schweizerkreuz im Logo, neu aber in Form einer Flagge statt eines Wap- pens – und das ist erlaubt, auch wenn der Laie den Unterschied kaum bemer- ken dürfte. Wappen, Flaggen und Fahnen wer- den umgangssprachlich oft durcheinan- dergebracht, aber die seitenlangen amt- lichen Ausführungen zum Thema schaf- fen Klarheit.Wappen sind schildförmige Zeichen und dürfen laut Bundesgesetz nur von jenem Gemeinwesen gebraucht werden, zu dem sie gehören. Wobei es Ausnahmen gibt: An Festen etwa darf man damit ganz legal Becher verzieren – ein erstaunlicher Lobbyerfolg der offen- bar unterschätzten Schweizer Zinn- becher-Industrie. Eine Flagge ist per Definition im Zürcher Beflaggungsreglement ein bil- lig hergestelltes Industrieprodukt, das ersetzt werden kann, wenn es schmud- delig geworden ist. Eine Fahne dagegen ist oft ein Unikat, ein «kostbares Stück Stoff», das direkt am Mast befestigt ist.
Der Raub des «Gänslis»
Das ist ein gewichtiger Unterschied: Während niemand auf die Idee käme, eine simple Flagge zu stehlen – ausser vielleicht Fussballfans –, ist ein Fahnen- raub eine ernste Sache. Das beweist ein Konflikt,der bis heute andauert,obwohl er bald sechshundert Jahre alt ist. Aus- gelöst haben ihn die Zürcher, als sie mit ihren Expansionsplänen den Zürich- krieg auslösten. Im Lauf der Kämpfe brannten die Appenzeller mit den Eidgenossen 1445
Sargans nieder und raubten eine Fahne, auf der ein «Gänsli» abgebildet war. Dieses Einzelstück befindet sich heute noch im Museum Appenzell. Oder bes- ser: eine Kopie davon, denn das Original ist längst zerfallen. Die Sarganser fordern die Fahne seit Generationen zurück, und Anfang Jahr nahmen sie einen neuen Anlauf. Doch der Ratsschreiber von Appenzell Inner- rhoden antwortete trocken, das komme nicht infrage. Das «Gänsli» gehöre zu einem historischen Konvolut und sei «Eigentum des Kantons». Worauf der Präsident eines historischen Vereins aus dem Sarganserland im Lokalfernsehen von «Raubkunst» sprach.Zur Rückgabe zwingen kann die Appenzeller niemand, schon gar nicht der Kanton Zürich, der sich als Auslöser jenes unglückseligen Krieges bisher wohlweislich nicht in den Streit eingemischt hat.
Verkehrt herum aufgehängt
Apropos Zwang: Eine Fahnenpflicht gibt es hier nur für die Stadtzürcher Be- hörden – das Reglement verlangt am 1.August «Vollbeflaggung» –, nicht aber für die Bevölkerung. Klingt selbstver- ständlich, ist es aber nicht. Der Tessiner Nationalrat und Lega-Politiker Lorenzo Quadri machte sich vor Jahren für eine Vorschrift stark, die einen Teil der Zür- cherinnen und Zürcher empfindlich ge- troffen hätte – ganz besonders während einer Fussball-WM. Quadri störte sich derart an ausländi- schen Hoheitszeichen in Schweizer Gär- ten und an Balkonen, dass er regulato- risch durchgreifen wollte: Neben jeder ausländischen Flagge müsse gleichzeitig eine Schweizer Flagge derselben Grösse aufgehängt werden – als «kleines Zei- chen des Respekts». Sonst würden die Gefühle der Einheimischen verletzt, die «noch an ihren Wurzeln hängen». Der Bundesrat erteilte ihm eine Absage: Ein solcher Zwang sei ein unverhältnismäs- siger Eingriff in das Grundrecht auf freie Meinungsäusserung. Zu rechtferti- gen wäre ein solcher nur, wenn sonst die öffentliche Ordnung gefährdet wäre. Was der Bundesrat übersah: Eine solche Vorschrift könnte ihrerseits die öffentliche Ordnung tangieren – zumin- dest die Flaggenordnung. Denn wo mehrere Hoheitszeichen nebeneinan- derhängen, sind strikte Hierarchien ein- zuhalten: Die Schweizer Flagge müsste immer links hängen, auf dem Ehren- platz. Gesellt sich als Drittes eine Zür- cher Fahne hinzu, werden die Regeln noch komplizierter – auf Details wird hier verzichtet. Es ist auch nicht ganz trivial, die kan- tonalen Farben richtig herum aufzuhän- gen, was zu Interventionen von Sitten- wächtern und Traditionalisten führen kann. Das vertikal geteilte Luzerner Wappen zum Beispiel kippt als Flagge in die Horizontale, und beim Kanton Schwyz springt das Kreuz von rechts nach links. Auch das ausführlichste Reglement hilft da nicht weiter, weil die Heraldik die haarsträubende Ange- wohnheit hat, die korrekte Aufteilung seitenverkehrt zu beschreiben, quasi von hinten betrachtet. Die Handhabung der Zürcher Flagge ist zum Glück vergleichs- weise simpel. Sie ist von oben links nach unten rechts geteilt – und wer das Blau am Mast befestigt, liegt immer richtig. Es sei denn, man macht es wie die Zürcher Verkehrsbetriebe und ver- wechselt bei den Farben oben mit unten. Das verkehrte Wappen auf den Uniformen sorgte 2019 nicht nur für Spott,es löste sogarAbklärungen durch die Geschäftsprüfungskommission aus. Gegenstand: Wie stand es bei dieser «false flag operation» der besonderen Art um die Verantwortlichkeit und die Entscheidungswege? Der Fall zeigt: Sicher stressfrei lebt in Zürich nur, wer ausserhalb des Bundes- feiertags die Finger von Wappen, Flag- gen und Fahnen lässt.
Freitag, 31. Juli 2026 Sport
um einen Boykott
Der Schweizer Olympiateilnehmer Georges Miez hat an vier Spielen acht Medaillen gewonnen. In Berlin holte er Gold im Bodenturnen. PHOTOPRESS-ARCHIV/KEYSTONE
MARCEL GISLER
Georges Miez aus Winterthur ist bis heute der erfolgreichste Olympiateil- nehmer der Schweiz.Zwischen 1924 und 1936 holte er imTurnen an vier verschie- denen Anlässen acht Medaillen, dar- unter viermal Gold. Die Sommerspiele 1936 in Berlin sollten der Höhepunkt seiner Karriere werden. Ebenso wie weitere Schweizer Sportler war Miez hin- und hergerissen zwischen der Ablehnung des Hitler- Regimes und persönlichen sportlichen Ambitionen. Er lobte die gute Organi- sation der Deutschen. Obwohl er von mehreren Journalisten des Gastgeber- landes belagert und abgelenkt wurde, gewann er in Berlin mit einer perfekten Übung Gold im Bodenturnen. In seinen Memoiren, die er 1978 ver- öffentlichte, beschrieb er die Sieger- ehrung.«Sie haben die Ehre der Schweiz gerettet», habe ihm Hitler zugeflüstert. Offenbar war er gebeten worden, dem Führer den Hitlergruss zu bekunden,was für Vertreter nichtfaschistischer Staaten unüblich war.Als Offizier der Schweizer Armee lehnte Miez den Wunsch katego- risch ab.Er setzte ein Zeichen gegen den Nationalsozialismus – so stellte er es zu- mindest selbst dar. Und bekam es da- nach im Stadion mit der Angst zu tun.
Spiele vorab vergeben
Die Episode zeigt beispielhaft das Dilemma der Athleten jener Ära, weit über die Schweiz hinaus: Es war nahezu ein Ding der Unmöglichkeit, sich in Ber- lin richtig zu verhalten. Die Spiele waren bereits 1931 an das zu dieser Zeit noch demokratische Deutschland vergeben worden. Nach der Ernennung zum Reichskanzler 1933 erkannte Hitler das propagandistische Potenzial desAnlasses und veranlasste den Bau des monumen-
talen Olympiastadions mit einer Kapazi- tät von 100 000 Zuschauern. In grossem Stil inszenierte er ein Massenspektakel. Der Begründer der modernen Olym- pischen Spiele, Pierre de Coubertin, hatte im Olympismus ein pazifistisches, völkervereinendes Ideal gesehen. Die Charta hielt fest, dass Teilnahmen nicht von Rasse oder Religion abhängig sein dürfen. Doch in Deutschland wurden jüdische Sportlerinnen und Sportler be- reits 1933 vom Sportbetrieb ausge- schlossen und konnten sich nicht für deutsche Teams qualifizieren. Ein gutes Jahr vor dem Anlass kam es in der Schweiz zu einer Boykottdiskus- sion,die der Historiker Christian Favre in der Studie «La Suisse face aux Jeux Olympiques de Berlin 1936» untersuchte. Francis-Marius Messerli, der General- sekretär des Schweizerischen Olympi- schen Komitees (SOK, heute Swiss Olympic),stellte einenAntrag zur Unter- stützung der Schweizer Olympiamann- schaft.Daraufhin prallten im Juni 1935 in einer Parlamentsdebatte die unterschied- lichen Standpunkte aufeinander.
Die Linke will sparen
Bundesrat Giuseppe Motta befand, dass eine Ablehnung des Antrags ein schwe- rer diplomatischer Fehler wäre, insbe- sondere gegenüber einem Nachbar- und Freundesland, das zudem der wichtigste Wirtschaftspartner der Schweiz sei. Für den Bundesrat ging es offenbar vor allem darum, das mächtige Deutschland nicht zu verärgern. Bürgerliche vertraten die Meinung, die Teilnahme bekunde Offenheit, was als positives Signal an Deutschland zu verstehen sei, insbesondere im Hinblick auf den Tourismus. Sozialistische Parla- mentarier hielten dagegen. So schloss Johannes Huber (SG) sein Votum mit der Bemerkung, sollte die Schweizer
Eugen Mack (rechts) gewann an Olympia 1936 Silber im Bodenturnen, mit ihm auf dem Podest die Deutschen Karl Alfred Schwarzmann (Mitte) und Matthias Volz. IMAGO
Georges Miez gebeten worden, dem Führer den Hitlergruss zu bekunden. Als Offizier der Schweizer Armee lehnte er dies kategorisch ab.
Delegation nach Berlin reisen, sei ihre einzige Auszeichnung jene als «Welt- meisterin im krummen Rücken». Die Linken verknüpften ihr Anliegen, Olympia zu boykottieren, mit den stren- gen Budgetrestriktionen jener Phase.Da- mit überzeugten sie zahlreiche unent- schlossene bürgerliche Abgeordnete, denen eine korrekte Staatsrechnung dann doch wichtiger war als die Unterstützung von internationalen Sportwettkämpfen. Letztlich lehnte der Nationalrat den Bud- getantrag in erster Lesung ab. Ein Ent- scheid mit politischer Sprengkraft, der eine mediale Diskussion entfachte. Die NZZ kritisierte die Ablehnung in einem Artikel mit dem Titel «Ein Miss- griff» als «Angriff auf den Staat». Die Finanzdebatte sei nur vorgeschoben, der wirkliche Beweggrund der Sozialisten sei «ihr Hass gegen alle neutralen Sportver- bände» sowie «ihr Bedürfnis,den Graben zwischen der Schweiz und dem Dritten Reich nach Möglichkeit auszuweiten». Dagegen wurde das versöhnende Ele- ment der olympischen Idee beschworen.
Subventionen doch gutgeheissen
Die Schweiz, hiess es in der NZZ weiter, würde sich mit einem Boykott isolieren: «An dieser übernationalen Solidarität ist die Schweiz vital interessiert.Deshalb würden wir uns selbst desavouieren, wollten wir uns plötzlich weinend aus dem olympischen Bunde stehlen.» Auf die menschenverachtende Staatsfüh- rung in Deutschland wurde im Beitrag nicht eingegangen. Nachdem auch andere bürgerliche Medien und die deutsche Presse massiv Kritik am Entscheid des Nationalrats geübt hatten, unterstützte der Ständerat die Subvention für die Schweizer Dele- gation deutlich mit 33:3 Stimmen. In der zweiten Lesung folgte auch der Natio- nalrat mit 87:58 Stimmen den Argumen-
ten der Lobbyisten. Argumente für den Umschwung waren die Unterstützung des alpinen Tourismus, die Kandidatu- ren von Lausanne und St. Moritz für die Olympischen Spiele von 1944 und die Begeisterung der Jugend für die körper- liche Erziehung. Vor allem aber ging es um die Korrektur eines Entscheides, der die Beziehungen der Schweiz zu Deutschland merklich abgekühlt hatte. Das Publikationsorgan des Schweize- rischen Arbeiter-Turn- und Sportver- bands äusserte Empörung über jene Par- lamentarier, die sich weigerten, den Auf- stieg des nationalsozialistischen Regimes zu verurteilen: «Es ist eine Schande für die Schweiz, eine Beleidigung des Schweizer Volkes und jedes demokrati- schen und menschlichen Gefühls, mit öffentlichen Geldern eine Veranstaltung zu unterstützen, die in einem Land statt- finden soll, in dem die Barbarei in den grausamsten und niederträchtigsten For- men zum Prinzip erhoben worden ist.» Zu bedenken sei zudem, dass die Arbeitersportler keine öffentlichen Gel- der zugesprochen erhielten für ihren Verband oder ihreAnlässe.Im National- rat schloss der kommunistische Vertre- ter Marino Bodenmann (BS) die Debatte mit einem Zwischenruf: «Wie Göring es wünschte.»
Kein kritischer Umgang
Für das SOK war der Entscheid für eine Teilnahme eine Erleichterung. Der Weg zu den Spielen in Berlin war frei, aller- dings mit zusätzlichem Druck: Die Dis- kussionen auf der politischen Bühne hat- ten starke mediale Aufmerksamkeit er- fahren, von der Schweizer Delegation wurde nun viel erwartet.Der Sekretär des SOK, Francis-Marius Messerli, begrün- dete sein Engagement gegen einen mög- lichen Boykott mit der Bekräftigung,dass der Sport politisch neutral sei und die olympische Charta bezüglich der Nicht- diskriminierung aufgrund der Rasse ein- gehalten würde. Rückblickend kann ihm Naivität vorgeworfen werden. 1939 schrieb Messerli desillusionierte Kom- mentare zum deutschen Kriegseintritt und nahm die Aggressionen des «Dritten Reiches» mit Bestürzung zur Kenntnis. Die NZZ betonte in einer Vorschau zu den Spielen die hehren Werte der olympischen Bewegung. Sie sah «die Vorteile, welche der Gesellschaft aus jenem Geiste sportlicher Kameradschaft erwachsen können, der nirgends reiner und überzeugender zum Durchbruch gelangt als im olympischen Stadion, wo sich die Jugend der Welt zu friedlichem Wettstreit vereinigt». Der amerikanische FunktionärAvery Brundage, der in den USA einen Boy- kott der Berliner Spiele abwenden konnte, wurde nach dem Zweiten Welt- krieg zum Präsidenten des IOK gewählt, weil er eine radikale Treue zur olympi- schen Idee zeigte und den Mythos des unpolitischen Sportes propagierte. Einen kritischen Umgang mit den instrumentalisierten Hitler-Spielen fan- den die mehrheitlich aristokratischen IOK-Mitglieder selbst nach dem Ende der Naziherrschaft nicht. Die parlamentarische Mehrheit der Schweiz folgte mit derTeilnahme an den Olympischen Spielen 1936 dem inter- nationalen Trend. Die Delegation in Berlin verzichtete weit überwiegend auf politische Positionierungen. Eine Ausnahme war der verweigerte Hitlergruss des Turners Miez. Der Win- terthurer erhielt alsAuszeichnung neben der Goldmedaille eine sogenannte Olympia-Eiche. Diese steht heute noch auf dem Sportplatz Deutweg in Winter- thur.Nach der Sportkarriere führte Miez äusserlich betrachtet ein unpolitisches Leben:Er betrieb eine Privatsportschule in Lugano, verfasste sportmedizinische Bücher und erteilte Tennislektionen.
15 Sport
EVA BREITENSTEIN, LAUSANNE
Das Velo steht seit je im Mittelpunkt musikalischer Kreationen. Bei einer Auswahl von Queens «Bicycle Race» über Kraftwerks «Tour de France» bis zu «Mir sind mit em Velo da» von Peter Hinnen finden selbst Unsportliche träl- lernd einen Zugang zum Fahrrad. Weit- aus kleiner ist allerdings die Zahl der Veloprofis, denen ein eigenes Lied ge- widmet ist. Marlen Reusser ist eine der wenigen. Früher in diesem Jahr veröffentlichte Dodo das Lied «Genau jetzt» über die Berner Profi-Radfahrerin, nachdem ihn beeindruckt hatte, was Reusser in einer Fernsehdokumentation gesagt hatte: «Die schwierigen Zeiten haben mich eines gelehrt: Das Leben findet jetzt statt.Also genau jetzt.» Genau jetzt ist wieder so ein Moment. Wo das Davor nicht mehr zählt und das Grübeln über die Zukunft nichts bringt. Am Samstag beginnt in Lausanne die Tour de France, und Reusser will sie ge- winnen, zum ersten Mal nennt sie dieses Ziel.In diesem Moment muss sie verges- sen, dass die Vorbereitung wegen meh- rerer Stürze in diesem Frühjahr nicht optimal war. Sie sagt: «Wir schauen jetzt, was da herausspringt.»
Team fährt für den Gesamtsieg
So oft ist es überraschend gut heraus- gekommen, wenn sie nach einer Verlet- zung zurückkam. Diesen Frühling erst wieder, als sie ein paar Wochen nach einem Salto bei 60 km/h und diversen Verletzungen im ersten Rennen danach siegte.Oder als sie 2024 wegen Long Co- vid monatelang nicht wusste, ob sie je wieder schnell würde Velo fahren kön- nen – und 2025 bereits das zweite Ren- nen der Saison gewann. Oft stand sie aber auch in blendender Verfassung am Start eines Rennens und gewann trotz- dem nicht. Reusser kann hadern, wenn sie schon wieder stürzt oder die Vorbereitung an- passen muss. «Dann mache ich zuerst ein bisschen Drama», sagte sie an der Tour de Suisse über ihren Umgang mit Rückschlägen.«Aber ich darf es nicht zu ernst nehmen.» Nur wer einsehe, dass er nicht alles unter Kontrolle habe, könne erfolgreich sein. Reusser hat für den Traum vom Ge- samtsieg alles getan, was sie kontrollie- ren kann. Sie fährt mit Movistar für ein
FLORIAN HAUPT, BARCELONA
Gespannte Erwartung umgab am Don- nerstag die Uefa-Zentrale in Nyon. Der europäische Fussball-Kontinentalver- band hatte seine Mitglieder zu einer vir- tuellen Dringlichkeitssitzung zusam- mengerufen. Am späten Nachmittag verkündete die Uefa einen beispiellosen Beschluss: Die 55 Mitgliedsnationen wollen bis auf weiteres alle Wettbe- werbe des Weltverbands boykottieren. Der Streik bedeutet eine Zuspitzung des Protests gegen den jüngsten Plan des Fifa-Präsidenten Gianni Infantino. Der Walliser will künftig alle Fifa-Wettbe- werbe durch eine neue Tochtergesell- schaft verwalten lassen. 20 Prozent der Anteile daran sollen über den Invest- mentfonds von Joshua Kushner, dem Bruder von Donald Trumps Schwieger- sohn Jared Kushner, an externe Investo- ren verkauft werden. Wer von den 211 Fifa-Mitgliedsverbänden dem Plan bis zum 19. September zustimmt, erhält dadurch 20 Millionen Dollar. Die Empörung auf dem Fussball-Mut- terkontinent Europa ist gross. Die Ab- wehrfront reicht von der EU-Kommis- sion über den britischen Premierminister Andy Burnham bis zu Klubmanagern wie Bayern Münchens Max Eberl. Diese
Bei der Tour de France lag das Podest bisher für Marlen Reusser ausser Reichweite. DAVIDE SPADA / IMAGO
Team, das auf ihren Erfolg im Gesamt- klassement abgestimmt ist. Es wird ver- suchen, Reusser im Feld vor Stürzen zu beschützen. Auch wenn das viel Kraft kostet und die Möglichkeiten auf Etap- pensiege reduziert. «Aber wir gehen auf den Rundfahrtsieg und werden unsere Kräfte dementsprechend investieren», sagt Reusser.
Problemfeld Ernährung
Als Erster des Teams soll der Koch an- reisen. Dieses vermeintliche Detail kos- tete Reusser im vergangenen Jahr mit viel Pech einen Teil der Saison. Am ers- ten gemeinsamen Abend vor der Tour de France ging das Team auswärts essen, weil der Koch noch nicht da war. Reus- ser wählte das einzige vegetarische Menu – und verbrachte die Nacht mit einer Lebensmittelvergiftung über der Toilette, konnte bis zum Tour-Start nichts essen. In der ersten Etappe gab
Kritik goss die Uefa nun in eine konkrete Haltung. Die WM sei kein «Anlagepro- dukt», hiess es in einer Pressemitteilung. Infantinos Pläne seien «unverantwortlich und nicht zu rechtfertigen».
Kritik auch aus Asien
Der Teilnahmeboykott europäischer Teams gelte,solange dieseVorschläge im Raum stünden, es sei denn, der Plan werde in seiner Gesamtheit aufgegeben und es erfolgten verbindliche Zusiche- rungen, dass die Fifa ihre «Governance und ihreWettbewerbe nie wieder für pri- vate Investoren öffnet». Der nächste of- fizielle Fifa-Wettbewerb und somit ein erster Prüfstein ist die U-20-Frauen-WM vom 5. bis zum 27. September in Polen. Auch in Asien sowie in Nord- und Mittelamerika äusserten sich die Dach- verbände AFC und Concacaf in den letzten Tagen «besorgt» über den Vor- stoss Infantinos. Wie die Uefa kritisier- ten sie die fehlenden Konsultationen so- wie die kurze Entscheidungsfrist als «vollkommen inakzeptabel». Der süd- amerikanische Conmebol und die afri- kanische CAF gelten hingegen als offen für das Projekt. Von der Fifa gab es bis zum Abend keine Stellungnahme zu dem Uefa-Be-
sie entkräftet auf. Dabei war sie schon geschwächt angereist.Am Giro kurz da- vor hatte sie sich trotz einer Magen- Darm-Erkrankung mit Fieber noch auf den zweiten Platz gekämpft. Danach brachte ihr Partner und Trainer Hendrik Werner auch noch eine Atemwegsinfek- tion nach Hause. Als Lehre aus der Lebensmittelver- giftung gab Reusser eineAngewohnheit auf: Weil sie Food-Waste nicht leiden kann, ass sie früher auch abgelaufene Lebensmittel, die ihre Teamkolleginnen nicht mehr wollten.Heute macht sie das nicht mehr. «Wir investieren so viel in unseren Körper. Das wäre dumm in dem Moment.» Kontrolle, wo Kontrolle möglich ist. Dazu gehört auch die Besichtigung der Tour-Etappen im Vorfeld. In Dijon sah Reusser den Parcours eines «wirklich herausfordernden, sehr interessanten Einzelzeitfahrens». Zwar hat die Diszi- plin für die 34-Jährige an Reiz verloren,
schluss. Der europäische Verband unter dem Slowenen Aleksander Ceferin hat Erfahrung mit Machtkämpfen.Vor fünf Jahren wehrte er auf Basis einer Allianz mit Fans und Politik den Versuch von zwölf Grossklubs ab, eine Superliga zu gründen. Nun hofft man in Nyon, auch Infantino niederzuringen. Infantinos Sonnenkönig-Gebaren, der «Fifa-Friedenspreis» für Trump oder die Attacken auf den europäischen
ist eine Geldmaschine
Kommentar auf Seite 20
Spielkalender durch die Mammut-Klub- WM: Das Mass ist für Infantino in Europa voll. Schon nach der Begnadi- gung des amerikanischen Stürmers Fo- larin Balogun für den WM-Achtelfinal sprach die Uefa von einer «roten Linie», die überschritten worden sei. Nun rückte die Uefa auch Infantinos Verbindung zu Donald Trump in den Fokus. «Die Fifa kann unseren Sport nicht weiter dazu benutzen, sich und ihre Freunde zu bereichern», schrieb sie schon am Mittwoch.
seit sie im Herbst 2025 den ersehnten Weltmeistertitel errungen hat. Doch für die Konkurrenz bleibt sie auf den 21 Kilometern vom Dienstag mit einem Anstieg in der Mitte gleich gefährlich.
Hartes Höhentraining
Am meisten zu gewinnen oder zu ver- lieren gibt es aber in der Königsetappe am Mont Ventoux am nächsten Freitag. Reusser befuhr den berühmten Berg in der Provence im Vorfeld zum ersten Mal: «Er hat mir direkt viel Eindruck gemacht», sagte sie – wie so häufig blies der Wind so heftig über das kahle Ge- stein, dass ihr in der Abfahrt mulmig wurde und sie sich kaum auf dem Rad halten konnte. Sie sagt, dass ihr der Berg liege, aber auch, dass dieser nicht lüge – die beste Fitness werde entschei- dend sein. An dieser hat Reusser im Juli noch- mals intensiv gearbeitet. Drei Wochen
Freilich hat auch die Uefa nichts gegen sprudelnde Geldquellen einzuwenden. Ceferins Vorgänger Michel Platini ge- wann die Wahl zum Uefa-Chef einst mit der Ausweitung des EM-Teilnehmerfelds auf 24 Mannschaften und grösseren Zu- wendungen an die Verbände. Infantino war Platinis Generalsekretär.Unter Cefe- rin wiederum wurden Format und Ver- marktung der Champions League merk- lich ausgeweitet.Dafür wurde jüngst auch ein JointVenture mit der amerikanischen Agentur Relevent gegründet. Allerdings hat die Uefa dabei nie den Verkauf von Anteilen zur Debatte gestellt.
Wer könnte Infantino ersetzen?
Diese sind in Europa dafür im Klubfuss- ball gang und gäbe. Unter Duldung der Uefa erreichten Unternehmen wie Gaz- prom oder Red Bull, aber auch Staats- fonds aus Katar oder Abu Dhabi ein hohes Mass an informellem Einfluss. Die Anlässe, bei denen der Verband seine eigenen Finanz- undWettbewerbs- vorschriften verbog, etwa um mehreren Red-Bull-Klubs die Teilnahme an der Champions League zu ermöglichen,sind kaum zu zählen. Vereine wie Manchester City (Abu Dhabi) oder Paris Saint-Germain
lang verbrachte sie im Höhentrainings- lager in Andorra, weil sie gegenüber der Konkurrenz einen Rückstand hatte. Diese Trainingslager sind intensiv, der Körper ist permanent müde.Doch Reus- ser kann mit der Härte gut umgehen. «Weil ich weiss, dass es bei mir ein- schlägt», sagt sie, «dass ein riesiger Leis- tungssprung kommt, wenn ich ruhig und intensiv arbeite.» So war es auch im ver- gangenen Jahr: Nach der langen Krank- heitsphase im Sommer bereitete sie sich
von 1 Meter 80 und ihrer Kraft ist sie wie geschaffen für Zeitfahren und Eintagesrennen.
in einem Trainingsblock auf dem Berni- napass für die WM vor. Und dominierte dann das Zeitfahren. Nun soll es also der Sieg bei der neuntägigen Tour de France sein, die sich seit ihrer Premiere 2022 rasant zum wichtigsten Rennen der Saison ent- wickelt hat. Lange zweifelte Reusser daran, ob sie an Rundfahrten von dieser Länge um den Sieg mitfahren kann. Mit ihrer Grösse von 1 Meter 80 und ihrer Kraft ist sie wie geschaffen für Zeit- fahren und Eintagesrennen. Dass sie auch bergauf stark ist, sah ihr Trainer Werner jedoch schon lange.In Form von Leistungswerten am Berg, «wie sie nur wenige fahren können». Das brachte sie auf die Podien des Giro d’Italia und der Vuelta, zu drei Ge- samtsiegen an der Tour de Suisse und weiteren Rundfahrten. Doch bei der Tour de France lag das Podest bisher ausser Reichweite, auch weil sie in frü- heren Teams für andere Rollen vorge- sehen war. 2025 gab sie an der Tour de France auf. 2024 fehlte sie wegen Long Covid. 2023 gewann sie ein Zeitfahren, wurde im Gesamtklassement 28. 2022 gewann sie eine Etappe nach einer Solofahrt, gab das Rennen nach einem Sturz aber auf.Im September wird Reusser 35 Jahre alt, sie besitzt Erfahrung, eine hervor- ragende Basis,mentale Stärke.Vielleicht ist genau jetzt ihr Moment?
(Katar) haben sich in den vergangenen zwei Dekaden an die Spitze gekauft. In der Premier League gehören 11 von 20 Klubs amerikanischen Investoren, in der Serie A 9 von 20. In Deutschland, wo 51 Prozent der Anteile bei den Mit- gliedern liegen müssen, veräusserte der Branchenprimus Bayern München ge- winnbringend Minderheitsbeteiligun- gen an Konzerne wie Adidas,Audi oder die Allianz. Der Fussballbetrieb ist vom Verein ausgegliedert; ungefähr ein solches Modell, wie es sich jetzt Infan- tino vorstellt. Die Uefa würde Infantino gern erset- zen.Als es um einen Nachfolgekandida- ten ging, fiel in diesen Tagen auch der Name von Nasser al-Khelaifi, dem Prä- sidenten von PSG und Chef der europäi- schen Klubvereinigung. Dass der vor wenigen Jahren selbst noch als Eindring- ling gebrandmarkte Katarer nun den Retter geben soll, zeigt, wie arg es um die beschworenen Traditionen auch in Europa bestellt ist. Der alte Kontinent gilt im Rest der Welt als Hort des Fussballkapitalismus. Das macht es für die Uefa nicht leich- ter, Länder anderer Kontinente davon zu überzeugen, doch bloss nicht Infan- tinos sirenenhaften Geldversprechen zu erliegen.
Freitag, 31. Juli 2026 Panorama
Eine Grillstelle in einem Wald nahe Recherswil im Kanton Solothurn ist wegen des Feuerverbots blockiert. ANTHONY ANEX / KEYSTONE
JACQUELINE LIPP
Für viele gehört sie genauso zum 1.Au- gust wie der Schweizerpsalm: die Wurst auf dem Grill. Der Cervelat, inoffizielle Nationalwurst, muss dieses Jahr aller- dings vielerorts roh oder als Salat ge- reicht werden. Die Schweiz erlebt einen aussergewöhnlich heissen und trocke- nen Sommer. Die Waldbrandgefahr ist landesweit gross. Hitzewellen und wenig Niederschlag haben die Böden aus- trocknen lassen.
Wo gilt ein Feuerverbot? In allen 26 Kantonen gilt derzeit ein Feuerverbot, teils überall im Freien, teils nur im Wald oder in der Nähe des Wal- des. In der Romandie, in der Nord- und der Südschweiz und in Teilen der Ost- schweiz haben die Behörden ein abso- lutes Verbot ausgesprochen: Die Mass- nahmen gelten für den gesamten Aus- senbereich. Untersagt sind Feuer im Freien, auch in befestigten Grill- und Feuerstellen oder Holzkohlegrills. In Teilen des Mittellandes sowie der Ostschweiz gilt das Feuerverbot nur in Wäldern und in der Nähe von Wäldern. In diesen Kantonen ist Grillieren er- laubt, sofern ein Mindestabstand von
WALTER RÜEGSEGGER
Entlang der iberisch-portugiesischen Atlantikküste haben Orcas erneut Segel- boote angegriffen.Innerhalb einesTages wurdenvierZwischenfällegemeldet.Die sogenannten Interaktionen ereigneten sich am 23. Juli.Besonders schwer wurde die Jacht «Idem» getroffen, die nach einemAngriff auf die Ruderanlage rund 1,3 Seemeilen vor dem Kap Estaca de Bares manövrierunfähig wurde. Die Be- satzung musste von einem Motorboot gerettet werden; die Jacht sank infolge eines Wassereinbruchs. Drei weitere Segelboote wurden am selben Tag angegriffen. Während zwei ihre Fahrt fortsetzen konnten, musste das dritte Boot abgeschleppt werden. Laut dem portugiesischen Portal «orcas. pt», das die Vorfälle registriert, kam es auch am Folgetag zu weiteren Inter- aktionen. Die Website berichtete von einer Orca-Gruppe, die bereits einen
50 bis 200 Metern zum Wald eingehal- ten wird. Im Kanton Graubünden gilt das Feuerverbot nur für bestimmte Regionen. Allerdings haben einzelne Gemeinden zusätzlich kommunale Ver- bote erlassen.
Was bedeutet das für private Grill- feste? Wo ein absolutes Feuerverbot erlassen wurde, darf die Wurst in der Regel weder mit Einweg- noch mit Holzkohle- grills zubereitet werden.Angesichts der grossen Trockenheit kann ein Funke ge- nügen, damit Glutreste einen Brand auslösen.Aluschalengrills stehen zudem oft nahe am Boden, so dass die Hitze des Grillguts die Erde gefährlich erhit- zen könnte. Erlaubt sind hingegen Gas- und Elek- trogrills. In den meisten Kantonen sind diese Geräte, die sich per Knopfdruck ein- und ausschalten lassen,weiterhin zu- lässig.Auch ein Grillfest im Privatbereich von Wohnungen – etwa auf dem Balkon oder der Terrasse – ist vielerorts erlaubt, sofern der Grill auf einem nicht brenn- baren Untergrund steht.
Was bedeutet die Lage für das 1.-Au- gust-Feuerwerk?
Monat zuvor in der Nähe von Galicien gesichtet worden war.
Serie von Vorfällen seit 2020
Das Phänomen ist nicht neu. Im Som- mer 2020 wurden erste Angriffe von Schwertwalen in der Strasse von Gibral- tar registriert. Charakteristisch ist, dass die Tiere vornehmlich den Heckbereich und die Ruder der Boote attackieren. Die Vorfälle lösten unter Seglern grosse Beunruhigung aus. Das spanische Ver- kehrsministerium reagierte damals mit einer temporären Sperrung des betrof- fenen Seegebiets an der Costa de la Luz. 2020 wurden 52 Interaktionen gemel- det.In den Folgejahren stieg die Zahl der Angriffe entlang der gesamtenWestküste der Iberischen Halbinsel deutlich an. In Medien und sozialen Netzwerken war von der «Orca-Gang» oder den «Iberian Orcas» die Rede. Inzwischen wird das Thema seltener in den grossen Schlag-
Schlechte Nachrichten für Fans des Feuerwerks am Nationalfeiertag: In praktisch allen Kantonen dürfen am 1. August weder Feuerwerk noch Höhenfeuer entfacht werden. Das gilt in der Regel für dasAbbrennen von Feuer- werkskörpern oder das Steigenlassen von Himmelslaternen – unabhängig von Kategorie und Grösse,also auch fürVul- kane oder Wunderkerzen. Der Kanton Wallis hat Anfang dieser Woche ange- sichts der kritischen Lage und der ange- kündigten Hitzewelle per sofort den Verkauf aller Arten von Feuerwerks- körpern in allen Geschäften untersagt. Auch die für den 1.August typischen Höhenfeuer dürfen dieses Jahr nicht entzündet werden.
Nehmen Läden bereits gekauftes Feuerwerk zurück? Viele Detailhändler zeigen sich kulant und nehmen bereits gekaufte Feuer- werkskörper gegen Vorweisen des Kas- senbons zurück, wie es auf Anfrage heisst. Das betrifft in erster Linie Kleinstfeuerwerk. Denn die meisten grossen Detailhändler verzichten schon seit längerem auf den Verkauf von Grossfeuerwerk zum Nationalfeiertag, etwa Migros, Lidl oder Aldi. Auch
zeilen, aber weiterhin in Fachzeitschrif- ten und Segelforen behandelt. Die briti- sche CruisingAssociation (CA) sammelt systematisch Erfahrungsberichte und kooperiert mit der Forschungsgruppe Grupo de Trabajo Orca Atlántica (GTOA) sowie mit spanischen und por- tugiesischen Behörden. Im deutschspra- chigen Raum berichtet die Plattform Se- gelreporter regelmässig darüber. In den Foren wird intensiv über das richtigeVerhalten bei einemAngriff dis- kutiert. Die GTOA und die CA empfeh- len, den Motor auszuschalten, die Segel zu bergen und das Ruder frei laufen zu lassen, um das Boot für die Tiere un- interessant zu machen. Die spanischen Behörden raten hingegen, unter Motor zügig in flacheres Wasser zu fahren. Ein Patentrezept zur Vermeidung der Inter- aktionen gibt es laut der CA nicht. Es wird empfohlen, küstennah im flachen Wasser oder in den Verkehrstrennungs- gebieten der Grossschifffahrt zu segeln.
Jumbo sieht diesen Sommer davon ab – unter anderem aufgrund der anhal- tend hohen Temperaturen sowie der zu- nehmenden regionalen Einschränkun- gen und Verbote, wie die Medienstelle begründet.
Gibt es grössere öffentliche Feuer- werke am 1. August? Trotz den weitgehenden Verboten sah es Anfang Woche noch danach aus, als ob viele grössere Feuerwerke statt- finden würden. Das rief teilweise Kri- tik hervor – den Verantwortlichen wurde fehlende Vorbildfunktion vorge- worfen. Doch im Verlauf der Woche haben etliche Behörden auch dieses Spektakel abgesagt. So entschied etwa der Kanton Basel- Stadt erst am Donnerstag, dass die bei- den offiziellen Feuerwerke auf dem Rhein am 31. Juli und auf dem Bruder- holz am 1.August gestrichen werden. Auch das Feuerwerk in Rorschach am 31. Juli sagten die lokalen Behörden ab, obwohl der Kanton St. Gallen es erlaubt hätte. Ebenso fällt das «Fire on the Rocks» über dem Rheinfall aus. Eine Ausnahme gibt es: Viele Kan- tone erlauben es, die bereits bewilligten Feuerwerke auf dem See zu zünden. So finden am 1.August unter anderem über dem Vierwaldstättersee oder über dem Thuner- und dem Brienzersee grössere Feuerwerke statt, ebenso bei Neuen- burg, in Ascona oder in Lausanne am Genfersee.
Diese Feuerverbots-Massnahmen gelten Ende Juli
Absolutes Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe Absolutes Feuerverbot im Freien Keine kantonalen Massnahmen in Kraft
Stand: 30. Juli 2026
QUELLE: BAFU NZZ / ida.
Die Angst und die Unsicherheit unter den Crews sind weiterhin gross. Dies führte in der Vergangenheit zur Diskus- sion über rabiate und teilweise illegale Abwehrmassnahmen wie den Einsatz von Schusswaffen oder Sprengstoff.
Erlerntes Verhalten?
Die wissenschaftliche Erklärung für das Verhalten der Orcas steht noch aus. Es wird vermutet, dass mehrere Faktoren eine Rolle spielen. Eine Theorie besagt, dass einige Tiere mit den Angriffen auf Ruder begonnen haben und dass dieses Verhalten von anderen Orcas übernom- men wurde. Russell Leaper, ein Walex- perte des International Fund for Animal Welfare (IFAW), erklärte, dass Schwert- wale sehr gut darin seien, neue Verhal- tensweisen zu erlernen und diese inner- halb ihrer Gruppe weiterzugeben. Für mediales Aufsehen sorgte die Hypothese, das Orca-Weibchen «White
Wie gross ist die Waldbrandgefahr? Trotz Hitzewellen und Trockenheit: Im Unterschied zu Spanien, Frankreich oder Italien blieb die Schweiz diesen Sommer bislangvongrösserenFlur-undWaldbrän- den verschont. In weiten Teilen des Lan- des ist die Gefahr vonWaldbränden aller- dings weiterhin gross oder sehr gross.Seit dem Frühling herrscht insbesondere im Mittelland eine ausgeprägte Trockenheit.
Wie aussergewöhnlich ist die dies- jährige Situation? Die Schweiz erlebte auch in früheren Jahren, etwa 2003, 2015 oder 2018, aus- geprägte Trockenperioden – und in vie- len Regionen ein Verbot von Feuerwerk am Nationalfeiertag. In jüngerer Zeit haben sich jedoch die Jahre ohne Böller und Funken gehäuft.War Feuerwerk zu- vor wegen der Pandemie untersagt, er- liessen 2022 und 2023 viele Kantone und Gemeinden wegen der Waldbrand- gefahr ein Feuerwerksverbot. Die Klimaszenarien gehen davon aus, dass sich Hitze- und längere Trockenperi- oden in Zukunft häufen werden. Zudem droht auf politischer Ebene Widerstand. Eine Initiative will das Zün- den von Feuerwerkskörpern verbieten. Am 29. November entscheidet die Schweizer Stimmbevölkerung an der Urne. Unabhängig davon sind manche Behörden aus Lärm-, Tier- und Umwelt- schutzgründen ohnehin auf Alternativen zum Pyrospektakel umgeschwenkt, etwa auf Shows mit Laser,Licht oder Drohnen.
Gladis» habe nach einer traumatischen Kollision mit einem Schiff begonnen, Segelboote anzugreifen. Forscher halten es für wahrscheinlich, dass die Inter- aktionen von diesem Tier oder seinem nahen Umfeld ausgingen. Ein eindeuti- ger wissenschaftlicher Nachweis dafür fehlt jedoch.Auch Neugier oder die Ver- teidigung des Reviers werden als mög- liche Ursachen diskutiert. Obwohl mittlerweile über 700 Inter- aktionen dokumentiert sind, gab es bis- her keine bestätigten Todesfälle oder direkten Verletzungen von Menschen. Mindestens acht Segeljachten sind je- doch infolge der Angriffe gesunken. Nach heutigem Kenntnisstand greifen die als äusserst intelligent geltenden Meeressäuger Menschen nicht gezielt an. Das Phänomen übt dennoch eine ge- wisse Faszination aus.Vielleicht erinnern die Orcas mit ihren Interaktionen daran, dass der Ozean den Meeresbewohnern gehört – und nicht den Menschen.
17 Meinung & Debatte
ALEXANDRA WEY / KEYSTONE Das Wunder von Bern
Die Schweiz ist ein Land entgegen aller Wahrscheinlichkeit. Wie es mit ihr weitergeht, entscheiden wir selbst. Das ist die gute Nachricht zum 1. August: Die direkte Demokratie ist stärker, als ihre eifrigsten Verteidiger meinen. Von Fabian Schäfer, Bern
Statistisch gesehen, müsste die Schweiz in Adolf- Ogi-Laune sein. «Freude herrscht», hat der ehema- lige Bundesrat alias Animateur fédéral einst pro- klamiert. Es war schon damals, Anfang der harzi- gen 1990er Jahre, mehr Behauptung als Diagnose. Auch heute ist von guter Laune wenig zu spüren, obwohl die Schweizer in allen Dimensionen statis- tisch messbaren Glücks weit oben stehen. Sie wer- den älter, sind zufriedener und leben gesünder als die Menschen in fast allen Ländern. Reicher sind sie ebenfalls, sie können sich mehr leisten – nur eben die gute Laune nicht. Das mag mit der orts- üblichen Bescheidenheit zu tun haben, mit der gschaffigen Zurückhaltung, die wir gern als gene- tisch helvetisch betrachten. Aber das erklärt nicht alles. Seit einigen Jahren scheint die eidgenössische Unzufriedenheit, die uns vergessen lässt, wie gut es uns geht, noch zuzunehmen. Die grosse Welt versetzt das kleine Land in Un- ruhe. Die Europäische Union will die bilateralen Beziehungen nicht mehr weiterführen wie bisher. Das Verhältnis zu den USA ist so unberechenbar wie Donald Trump. Russland führt in der Ukraine seit vier Jahren einen grausamen Krieg und rüstet weiter auf. Die helvetische Neutralität in Kombina- tion mit dem widersinnig-rigiden Waffenexport- regime stösst im Ausland auf breites Unverständ- nis. Kurzum: Die alte Weltordnung, in der die Schweiz sich in einer windstillen Nische eingerich- tet hatte, ist bedroht. Das Land sieht sich – wieder einmal – zurückgeworfen auf die schwierigste aller Fragen:Was ist die Rolle der Schweiz in der Welt?
3000 Tote an einem Tag
quasi logische Abfolge seit 1291 erzählt, macht es sich zu einfach. Dass es zuerst eine Art Keimzelle in der Innerschweiz gab, einen ersten Bund von Eidgenossen, dem sich immer mehr freiheitslie- bende Menschen aus benachbarten Orten anschlos- sen, in guter Absicht und aus freien Stücken, und dass so zwangsläufig das Land heranwuchs, das wir heute Schweiz nennen: Das ist ein Märchen, und erst noch ein langweiliges. Die Schweizer Geschichte hat mehr zu bieten, Schönes und Wüstes. Gelegentlich gehen die alten Eidgenossen so brutal aufeinander los, dass die Idee, sie hätten seit Anbeginn der Zeiten nichts anderes im Sinn gehabt, als gemeinsam einen Staat zu gründen, absurd erscheint. Einer der blutigsten internen Konflikte findet erst relativ spät statt, kurz bevor Napoleon die Alte Eidgenossenschaft zer- stört. Man kämpft nicht gegen die Habsburger oder andere fremde Fötzel, sondern schlägt sich gegen- seitig die Köpfe ein.Vordergründig geht es um Reli- gionsfreiheit, tatsächlich um die regionale Vorherr- schaft. In der Entscheidungsschlacht bei Villmer- gen, wo Berner und Innerschweizer Truppen auf- einandertreffen, finden an einem einzigen Tag, am 25. Juli 1712, mehr als 3000 Mann den Tod. Dass aus diesem zerstrittenen Haufen ein Staat wird, können sich viele der damaligen Eidgenos- sen selbst wohl als Letzte vorstellen. Auch nach dem Einmarsch der Franzosen 1798 ist es ein lan- ger und gewaltvoller Weg, der 1848 zur Gründung des Bundesstaats führt – der aber auch ganz anders hätte enden können. Bald schlagen die alten Mächte zurück, bald kämpfen Untertanen gegen Herrscher, Liberale gegen Konservative, Protestanten gegen Katholiken. Es ist eine Zeit der Unruhen, Aufstände, Reformen und Revolu- tionen. Es kommt zu Putschversuchen und illega- len Freischarenzügen, Klöster werden dicht- gemacht und politische Gegner verhaftet. Am Ende der Eskalation steht der Sonderbundskrieg, der zum Glück nicht lange dauert.
Es ist ein Jammer, dass von den fünf Jahrzehn- ten zwischen 1798 und 1848 in 1.-August-Reden und der Schule nicht häufiger die Rede ist. Sie gehören zu den spannendsten Phasen der Schweizer Ge- schichte – und sie erklären,weshalb es uns bis heute schwerfällt, zu sagen, wo unser Platz in der Welt ist. In dieser Zeit treten die abgrundtiefen Gegensätze, die das Land trennen, offen zutage. Die einen wol- len die alten Kantone zerschlagen, um einen Ein- heitsstaat zu errichten. Andere versuchen, auslän- dische Grossmächte zum Einmarsch zu bewegen, weil es ihnen ein Greuel ist, mit ihren Miteidgenos- sen einen Staat zu bilden. Dass das Experiment trotzdem gelingt, ist den Verfassungsvätern von 1848 um Ulrich Ochsen- bein zu verdanken, aber auch den Einflüssen von aussen. Zuerst haben die Grossmächte ein Inter- esse daran, dass im Alpenraum mitten in Europa ein unabhängiger Staat für Ordnung sorgt. Später haben sie wegen der Revolutionen daheim keine Zeit, die unerwünschte Gründung der ersten Demokratie Europas zu verhindern. Doppeltes Glück für die Schweiz.
Der folgenschwere Umbau
Das vielleicht grösste Kunststück folgt nach 1848: Die siegreichen Liberalen widerstehen der Ver- suchung, die katholisch-konservative Minderheit dauerhaft zu unterwerfen. Die Aussöhnung dauert lange, aber sie gelingt, weil beidseits kluge Köpfe das Verbindende betonen. Dieser Prozess verän- dert das politische Wesen der Schweiz fundamen- tal: Mit der ersten Verfassung entsteht ein Mehr- heitssystem, das von den Liberalen in einem Aus- mass dominiert wird, das wir heute als unschweize- risch bezeichnen würden. Erst später folgen unter Druck Reformen, die das System umwälzen. Das Referendum wird ein- geführt, etwas später die Volksinitiative, und ab 1919 wird der Nationalrat im Proporz gewählt. Der Ausbau der direkten Demokratie und die stärkere Vertretung im Parlament verleihen der konservati- ven und später der sozialdemokratischen Opposi- tion einen Schub, wie ihn die Liberalen kaum anti- zipiert haben. Sie sehen sich gezwungen, die Macht zu teilen. Die Konkordanz entsteht. Seit 85 Jahren hat die Schweiz eine Regierung, die gleichzeitig alle grossen Parteien von links bis rechts umfasst und keinen Chef hat.Dass das (meis- tens) funktioniert, ist das wahre Wunder von Bern. Die Schweiz hat enormeAnstrengungen unternom- men, um dieses anspruchsvolle System am Laufen zu halten, um vor allem das Risiko von Blockaden zu reduzieren. Eine riesige Maschinerie sorgt dafür, dass per- manent alle relevanten Akteure in die Entscheid- findung einbezogen werden. Auf Arbeitsgruppen, Ausschüsse, Fachgremien folgen Konsultationen, Anhörungen, Vernehmlassungen, die wiederum Verhandlungen in Konkordaten, Kommissionen, Konferenzen nach sich ziehen, bis der Stoff reif ist für das Parlament,wo erneutAusschüsse tagen,An- hörungen stattfinden, das Räderwerk weiterdreht. Die Schweiz ist so ausgiebig damit beschäftigt, sich selbst zu befragen, dass alles, was von aussen kommt, vor allem stört. Das Land ist perfekt aufge-
Das Land ist perfekt aufgestellt für die Innenpolitik und miserabel für die Aussenpolitik.
stellt für die Innenpolitik und miserabel für dieAus- senpolitik. Der Bundesrat ist offiziell für die «aus- wärtigen Angelegenheiten» zuständig, tut sich da- mit aber chronisch schwer, sobald es kompliziert wird. Im Gremium fehlt der Konsens, und am Ende müssen Parlament und Volk überzeugt werden. Die Schweiz gestaltet die Aussenpolitik nicht, sie erlei- det sie. Das hat Folgen. Dem Land fällt es schwer, Krisen zu antizipieren, rasch zu handeln und Chan- cen zu nutzen. Man denke an das Bankgeheimnis oder die nachrichtenlosen Vermögen. Der weit- gehende Verzicht auf eine Aussenpolitik, die diesen Namen verdient, ist der Preis für den inneren Zu- sammenhalt dieses unwahrscheinlichen Landes. Nun steht die nächste Prüfung an. Nach jahre- langem Hin und Her hat der Bundesrat neue Ver- träge mit der EU ausgehandelt. Im September be- ginnen die Diskussionen im Parlament, das Volk wird wohl in zwei Jahren darüber abstimmen. Dass die Debatte nicht nur heftig wird, sondern giftig und mitunter bösartig: Damit ist zu rechnen. Nötig wäre es nicht, der Blick zurück könnte Anlass sein zu mehr Gelassenheit,aber die Schweiz wird es aus- halten, sie ist kein fragiles Gebilde mehr. Man schnödet zwar übereinander, aber nicht einmal die Schwyzer, die noch nie einer Bundesverfassung zu- gestimmt haben, zogen jemals ernsthaft den Aus- tritt in Betracht. Zu verdanken ist der Zusammen- halt zum einen wohl der Erfahrung von zwei Welt- kriegen und zum anderen der direkten Demokratie. Abstimmungen sind wie reinigende Gewitter. Ein Streit mag noch so emotional sein – hat die Mehr- heit einmal einen Entscheid gefällt, kann auch die Minderheit damit leben.
Von wegen Unterwerfung
Dass zwischen der direkten Demokratie und der internationalen Vernetzung ein Spannungsfeld be- steht, ist leider wahr. Bei jedem Vertrag stellt sich die Frage, was grösser ist: der Verlust an Souveräni- tät oder die konkretenVorteile. Bei den neuen bila- teralen Abkommen ist zu erwarten, dass der Nut- zen überwiegt. Sie sind nicht nur weit entfernt von einem EU-Beitritt, sondern auch weniger ein- schränkend als der EWR. Die Schweiz bezahlt staatspolitisch einen Preis, erhält aber Vorteile bei Themen wie Handel, Forschung und Strom. Dar- über können wir leidenschaftlich diskutieren, ohne dass es das Land zerreisst. Das ist die freudige Nachricht zum 1.August: Die direkte Demokratie wird überleben – ohne die Ab- kommen ebenso wie mit ihnen. Wenn das Volk be- schliesst,Verträge zu unterzeichnen,die in einzelnen Bereichen die Übernahme von EU-Recht vorsehen, ist das weder eine Unterwerfung noch eine Selbst- aufgabe. Es ist ein demokratischer Akt, der sich im äussersten Notfall auf demselben demokratischen Weg wieder korrigieren lässt.Es wäre jederzeit mög- lich, mit einer Initiative die Kündigung der Abkom- men zu verlangen. Das Volk behält das letzte Wort. Unrealistisch ist hingegen, dass die Schweiz völ- lig frei von ausländischen Druckversuchen machen kann, was sie will. Diese überhöhte Vorstellung von Souveränität, von einem vakuumierten Land, ist naiv. Das zeigt der Blick auf die Geschichte. Und auf die Gegenwart.
Freitag, 31. Juli 2026 Meinung & Debatte
gewinnt die SVP»
Artikel «Und immer gewinnt die SVP» (NZZ 23. 7. 26) mit der Polarisierung der Politik. Das ist systembedingt, weil die Idee der Demokratie faktisch auf Wahlen reduziert wurde. Für Wahlen aber braucht es Parteien; Parteien müs- sen sich profilieren, um Wahlen zu ge- winnen. Sie profilieren sich, indem sie polarisieren. Das System der Wahl- demokratie zwingt sie zur Polarisie- rung. Das kann nur ein besseres demo- kratisches System verändern: das Los- verfahren. Die Idee ist seit den Griechen be- kannt. Das Losverfahren wurde bei der Wiedergeburt der Demokratie in Ame- rika bewusst aus der Diskussion ver- bannt. Seither hat die Statistik das Ver- fahren wissenschaftlich begründet. In der Schweiz war es bis zur Bundesver- fassung 1848 weit verbreitet. Kaum je- mand weiss das noch. Der Kern eines besseren Systems ist uns nicht mehr im Bewusstsein. Die amerikanischen Verfassungs- väter haben erfolgreich die Illusion ver- breitet, Wahlen seien demokratisch. Sie sind es nicht. Sie führen zur Wahl-Aris- tokratie, zur Polarisierung und zur Ent- fremdung von Politik und Polis. Wenige Prozent der Bevölkerung, eine Kaste von Parteimitgliedern, hat faktisch ein Monopol und bestimmt die Politik. Das Volk bleibt aussen vor. Nur eine Anpassung des Systems kann zu einer repräsentativeren Demo- kratie führen. Der Verein Losdemokra- tie will dafür sorgen, dass in der Schweiz das Losverfahren wieder möglich ist. Das Los regiert die Welt ohne Geld und frei von Lobbyisten und Korruption. Hans Ulrich Locher, Aarau
neu ausrichten
fung des Langzeitgymnasiums würde die soziale Selektivität nicht beseitigen («Das Langzeitgymnasium nicht ab- schaffen», NZZ 28. 7. 26). Die entschei- denden Herkunftseffekte entstehen be- reits vor dem Schuleintritt. Ebenso überzeugt seine Forderung, das Lang- zeitgymnasium den wirklich Leistungs- fähigsten vorzubehalten. Aber was bedeutet dieser Gedanke, wenn man ihn konsequent zu Ende denkt? Die heutige Aufnahmeprüfung misst vor allem den Schulstoff und be- günstigt Kinder, die dank Nachhilfe oder Unterstützung zu Hause gezielt vorbereitet werden. Sie ist kein eigent- licher Begabungstest. Wenn das Langzeitgymnasium der Förderung aussergewöhnlich begabter Kinder dienen soll, müsste die Auf- nahme aufgrund einer Begabungsabklä- rung erfolgen, ergänzt durch eine Emp- fehlung der Primarschule. Hochbegabte machen lediglich zwei bis drei Prozent eines Jahrgangs aus. Bei 16 000 Sechst-
UND SCHWEIZERISCHES HANDELSBLATT
Gegründet 1780 Der Zürcher Zeitung 247. Jahrgang
REDAKTION
Chefredaktor: Eric Gujer (eg.).
Stellvertreter: Daniel Wechlin (daw.), Ivo Mijnssen (mij.), Carola Ettenreich (cet.), Barnaby Skinner (bsk.).
Tagesleitung: Ivo Mijnssen (mij.), Samuel Burgener (sbr.), Jacqueline Lipp (lip.).
International: Benedict Neff (ben.), Andreas Rüesch (A. R.), Marco Kauffmann Bossart (kam.), Niklaus Nuspliger (nn.), Simon Hehli (hhs.),Dominique Burckhardt (dbu.), Katrin Büchenbacher (k.b.), Jonas Roth (jon.), Isabelle Jacobi (ija.), Anne Allmeling (all.), Daniel Rickenbacher (dr.).
Meinung & Debatte: Martin Senti (se.), Andreas Breitenstein (A.Bn.), Claudia Schwartz (ces.), Manuel Müller (mml.).
Schweiz: Christina Neuhaus (cn.), Andri Rostetter (art.), Erich Aschwanden (ase.), Daniel Gerny (dgy.), Tobias Gafafer (gaf.), David Vonplon (dvp.), Samuel Tanner (sta.), Sebastian Briellmann (sb.), Renato Schatz (atz.), Laura Sibold (sla.). Bundeshaus: Fabian Schäfer (fab.), Katharina Fontana (fon.), Matthias Venetz (etz.), Selina Berner (sia.). Westschweiz: Matthias Sander (msa.).
weniger als 500 Kinder. 2026 bestanden über 2500 die Aufnahmeprüfung. Soll das Langzeitgymnasium seinem eigent- lichenAuftrag gerecht werden,muss sich auch die Zahl der Plätze am eigentlichen Bedarf orientieren. Der Normalweg zur Maturität wäre damit das Kurzzeitgymnasium nach der Sekundarschule. Das hätte nicht nur pädagogische, sondern auch gesell- schaftliche und volkswirtschaftlicheVor- teile. Mehr leistungsstarke Jugendliche würden die Sekundarschule besuchen und sich dort ernsthaft mit den vielfälti- gen Bildungswegen – insbesondere einer Berufslehre mit Berufsmaturität – auseinandersetzen. Das stärkte das duale Bildungssystem, das wesentlich zum Erfolg der Schweizer Wirtschaft beiträgt, und würde die Berufslehre wie- der als gleichwertigen Bildungsweg statt als zweite Wahl erscheinen lassen. Das Langzeitgymnasium sollte nicht der schnellste Weg zur Maturität sein, sondern der richtige Weg für jene weni- gen Kinder, die wir aufgrund ihrer aus- sergewöhnlichen Begabung besonders fördern sollten. Christian Hafner, Zürich
mit dem Feuerwerk
werk» (NZZ 28. 7. 26), und das zu Recht. Nicht nur unsere geliebten Haustiere leiden unter der lauten Knal- lerei.Auch Vögel und Wildtiere geraten durch die Explosionen und den Lärm in enormen Stress. Sie flüchten panisch, verletzen sich oder verlieren ihre Orientierung. Selbst bei den sogenann- ten Nutztieren kann der extreme Stress zu Fehlgeburten führen. Das Problem beschränkt sich längst nicht mehr auf den 1.August oder Sil- vester. Bereits Tage vorher wird Feuer- werk gezündet, und auch danach geht die Knallerei oft weiter. Hinzu kom- men private Feiern, bei denen sich manche weder an Zeiten halten noch Rücksicht nehmen. Eine einheitliche nationale Rege- lung ist dringend notwendig, da die heutigen unterschiedlichen kommuna- lenVorschriften kaum mehr überschau- bar sind und nur schwer konsequent durchgesetzt werden können. Es ist Zeit, Mensch, Tier und Umwelt besser zu schützen. Christina Peikert, Zug
sein («Die Unterschätzte», NZZ 25. 7. 26). Beneidenswert ist ihre neue Aufgabe dennoch nicht. Das Kanzler- amt soll Strategie, Koordination und politische Führung bündeln. Doch unter einem fortwährenden Führungskarussell im Kabinett lässt sich kaum eine verläss- liche Linie entwickeln.
(sgi.), Tobias Marti (tma.), Marius Huber (hub.), Francesca Prader (fpr.), Andrea Marti (aam.). Wirtschaft: Chanchal Biswas (bis.), Lorenz Honegger (lho.), Guido Schätti (gui.), Dieter Bachmann (dba.), Thomas Fuster (tf.), Christin Severin (sev.), Michael Rasch (ra.), Andrea Martel Fus (am.), Matthias Benz (mbe.), Michael Ferber (feb.), Benjamin Triebe (bet.), Dominik Feldges (df.), Eflamm Mordrelle (EM), Isabelle Wachter (wai.), Moritz Kaufmann (mkf.), Jürg Meier (mju.), Markus Städeli (stä.), Albert Steck (sal.), Jürg Zulliger (jz.), Janique Weder (wej.), Beatrice Bösiger (boe.), Thomas Schlittler (tsc.), Malin Hunziker (hum.), Elena Oberholzer (obe.). NZZ Pro: Peter A. Fischer (pfi.) – Chefökonom und Co-Leitung NZZ Pro, Peter Rásonyi (pra.) – Co-Leitung NZZ Pro und Geopolitics, Georg Häsler (geo.), Leon Igel (igl.), Lukas Mäder (mdr.), Ulrich Speck (usp.), Catherine Bosley (cbs.). Wissenschaft, Technologie und Mobilität: Christiane Hanna Henkel (C. H.), Christian Speicher (Spe.), Patrick Imhasly (pim.), Stephanie Lahrtz (slz.), Herbert Schmidt (hdt.), Ruth Fulterer (ful.), Gioia da Silva (gds.), Sven Titz (svt.), Judith Blage (jbl.), Esther Widmann (wde.), Eva Mell (ev.), Martin Amrein (mna.), Anna Weber (wea.), Georg Rüschemeyer (rus.), Lena Waltle (lwt.), Leonid Leiva Ariosa (lel.), Michael Brendler (mbl.). Feuilleton: Rico Bandle (rb.), Marc Tribelhorn (tri.), Thomas Ribi (rib.), Ueli Bernays (ubs.), Philipp Meier (phi.), Lucien Scherrer (lsc.), Birgit Schmid (bgs.), Christian Wildhagen (wdh.), Nadine Brügger (nad.), Rahel Zingg (zin.), Tobias Sedlmaier (tsm.). Sport: Sebastian Bräuer (smb.), Remo Geisser (reg.), Christof Krapf (krp.), Christine Steffen (cen.), Stephan Ramming (ram.), Daniel Germann (gen.), Peter B. Birrer (bir.), Nicola Berger (nbr.), Stefan Osterhaus (sos.), Eva Breitenstein (eva.), Benedikt Koller (bko.), Dominic Wirth (dow.), Brigitte Wenger (bwi.), Ines Häfliger (hin.). Wochenende/Gesellschaft/Reisen: Daniel Wechlin (daw.), Florian Schoop (scf.), Peter Ackermann (pan.). Reporter: Andrea Spalinger (spl.), Michael Schilliger (msl.), Katharina Bracher (brk.). Nachrichten: Samuel Burgener (sbr.), Michele Coviello (cov.), Elena Panagiotidis (ela.), Kathrin Klette (kkl.), Dennis Hoffmeyer (dho.), Melchior Poppe (pop.), Till Minder (til.), Jacqueline Lipp (lip.), Corina Gall (cog.), Lia Pescatore (lia.), Philipp Gollmer (phg.), Max Sprick (max.), Kevin Weber (wek.), Lucia Grassi (glu.), Leonie Wagner (lwa.),
det nicht das Signal eines entschlossenen Neubeginns, sondern offenbart organisa- torische Unruhe.Eine Kanzleramtschefin kann Konflikte moderieren und Entschei- dungen vorbereiten. Sie kann jedoch keine strategische Klarheit ersetzen, wenn diese an der Regierungsspitze fehlt. Warkens Eigenschaften – Disziplin, Sachlichkeit und Beharrlichkeit – dürf- ten ihr helfen. Entscheidend wird aber sein, ob sie genügend Autorität erhält, um Ressortinteressen zu bündeln und politische Prioritäten durchzusetzen. Andernfalls wird auch sie vor allem Kri- sen verwalten,statt Zukunft zu gestalten. Die passendere Überschrift wäre deshalb womöglich nicht «Die Unter- schätzte», sondern «Die Unerschütter- liche» – sofern sie es schafft, in einem instabilen Führungsgefüge selbst stabil zu bleiben. Timo Ertel, Wuppertal (DE)
Velo- und E-Bike-Fahrern müssen üben und Prüfungen ablegen, damit sie die Berechtigung erhalten, sich in den Stras- senverkehr zu begeben («Grüne bringen Tempo 30 wieder auf» (NZZ 24. 7. 26). Damit soll die Sicherheit auf der Strasse bestmöglich von allen mitgetragen und gewährleistet werden. Die Velofahrer hingegen vertrauen darauf, dass sich alle anderen daran hal- ten, während sie für sich das absolute Recht beanspruchen, sich um alle Re- geln foutieren zu können. Das erklärt auch, weshalb immer mehr Velofahrer ein anarchistisches bis suizidalesVerhal- ten an den Tag legen, zum Beispiel bei Rot fahren, keine Richtungsänderung anzeigen, mit übersetzter Geschwindig- keit durch 30er-Zonen E-Bike-Fahren et cetera. Hierin könnte die Ursache für die hohe Zahl der Velounfälle liegen. Schu- lung, Prüfung und ebenso konsequente Ahndung wie bei den anderenVerkehrs- teilnehmern sind die Lösung. Nur, wol- len die Politiker ihren Wählern den Spass beim Velofahren verderben? Haroun Frick, Therwil
und Einsendern von Leserbriefen und bitten um Verständnis dafür, dass wir über nicht veröffentlichte Beiträge keine Korrespondenz führen können. Kurz gefasste Zu- schriften werden bei der Auswahl bevorzugt; die Redaktion behält sich vor, Manuskripte zu kürzen. Jede Zuschrift an die Redaktion Leserbriefe muss mit der vollstän- digen Postadresse des Absenders versehen sein.
NZZ-Postfach, 8021 Zürich E-Mail: leserbriefenzz.ch
Salome Woerlen (woe.), Yasmin Müller (yas.), Lisa Aeschlimann (ael.), Viviane Bischoff (biv.), Inna Hartwich (inn.), Lillybelle Eisele (lyb.), Jana Schmid (jsc.), Maurice Koepfli (ice.), Hannes Boos (boh.).
Video / Social Media: Madleen Kamrath (mdl.), Michelle Amstutz (mma.), Pascal Burkhard (bup.), Florentin Erb (erf.), Severin Pomsel (spo.), Raca Wita (raw.), Valentina Winkler (wiv.), Patrizia Widmer (wip.), Simon Knolmayer (ssk.), Aline Syfrig (alp.), Oskar Kveton (osk.).
Format: Jörg Walch (jwa.), Nicole Krättli (krä.), Sévérine Bruderer (brs.), Sophie Brunner (sop.), Roman Hodel (rho.), Luca Froelicher (luf.).
Podcast: Sarah Ziegler (zis.), Nadine Landert (lna.), David Vogel (dv.), Marlen Oehler (oeh.), Antonia Moser (ata.), Simon Schaffer (ssi.), Alice Grosjean (jea.).
Audience Management: Thierry Figini (tfi.), Nicolas Fröhner (frn.).
Visuals & Editorial Tech: Markus Ikehata (sma.), Anja Lemcke (lea.), Jan Ludwig (lud.), Simon Tanner (tan.), Kaspar Manz (xeo.), Joana Kelén (jok.), Jasmine Rueegg (jmr.), Nikolai Thelitz (nth.), Jonas Oesch (joe.), Florian Seliger (fsl.), Nicolas Staub (las.), Franco Gervasi (fgr.), Simon Off (sih.), Eike Hoppmann (eik.), Simon Huwiler (shu.), Michel Grautstück (mgr.), Forrest Rogers (fr.), Julia Monn (jum.), Jasmine Jacot-Descombes (jja.), Roland Shaw (sro.), Cian Jochem (cia.), Seda Motie (sed.), Sophia Kissling (ski.), Jessica Eberhart (ebj.), Jasmin Hegetschweiler (hja.), Ida Götz (ida.), Andrea Brühlmann (abr.).
Produktionsredaktion: Benno Mattli (bem.), Caspar Hesse (cah.), Lucie Paška (lpa.), Andreas Kopp (ako.), Stefan Reis Schweizer (srs.), Manuela Kessler (mak.), Roland Tellenbach (rol.), Bodo Lamparsky (la.), Philipp Hufschmid (phh.), Ilda Özalp (ilö.), Lisa Leonardy (lil.), Yves Tardent (tay.), Tanja von Arx (tva.), Marco Krüger (krm.), Christian Bürge (cbü.), Benjamin Hämmerle (bjh.).
Art Director: Reto Althaus (ral.).
Geschichte als Schulfach fördern
Gastkommentar von HANSPETER AMSTUTZ
Landesgeschichte. Während in autoritär regierten Staaten die na- tionale Geschichte einseitig umgeschrieben und zum Pflichtstoff deklariert wird, herrscht bei uns Gleichgültigkeit gegenüber der geschichtlich-politischen Grundbildung unserer Jugend. Ausge- rechnet in unserer direkten Demokratie, in welcher ein gutes Ge- schichtsverständnis für die politische Mündigkeit der Bevölkerung zentral ist, führt der Geschichtsunterricht der Volksschule ein be- schämendes Mauerblümchendasein. Zwar ist der Lehrplan reich befrachtet mit wohlklingenden Kompetenzzielen, die eine politische Grundbildung sicherstellen sollen. Doch zwischen den erhabenen Bildungszielen und den oft mageren Geschichtsstunden herrscht eine grosse Diskrepanz.Viele Lehrpersonen sind tief verunsichert, was sie ihren Schülern ver- mitteln sollen. Das Fach Geschichte braucht ein überzeugendes neues Leitbild. Unsere Jugend darf erwarten, über die Meilen- steine unserer Landesgeschichte auf anschauliche Weise ins Bild gesetzt zu werden. Sie soll erfahren, welche Umwälzungen die Industrialisierung gebracht hat, welche spannenden Auseinander- setzungen rund um den Bundesstaat von 1848 stattfanden oder wie sich unsere Gesellschaft mit dem Wirtschaftswunder nach 1950 grundlegend wandelte. Neben einer inneren Reform benötigt das Fach Geschichte einen gesellschaftlich breit abgestützten inhaltlichen Konsens. Die Grundfrage lautet: Bei welchen geschichtlichen Ereignissen nach der Gründung der Eidgenossenschaft wurden in unserem Land politisch und wirtschaftlich die Weichen für die heutige Zeit ge- stellt? Schon die Fragestellung lässt erkennen, dass der modernen Geschichte dabei Vorrang eingeräumt werden sollte. Der Mythos vom Rütlischwur ist ein starkes Bild aus der Gründerzeit, welches die Schüler kennen sollen. Wer aber als Schulabgänger keine Ahnung von General Guisans Rütli-Rapport hat, dem fehlt ge- schichtliches Grundwissen. Mit einer Überprüfung der Relevanz geschichtlicher Stoffe kann vermieden werden,dassThemen wie der Kampf ums Frauen- stimmrecht oder die Aussenpolitik der Schweiz im Kalten Krieg höchstens kurz gestreift werden. Mehr inhaltliche Verbindlichkeit in einem aufbauenden Geschichtsunterricht bedeutet nicht, dass den Lehrpersonen eine kritische Auseinandersetzung mit dem Schulstoff erschwert werden soll. Vielmehr darf von gut ausgebil- deten Lehrpersonen erwartet werden,dass sie genug politische Ur- teilskraft besitzen, um bei aller Liebe zur Schweiz die behandelten Themen auch auf ihre Schattenseiten hin überprüfen zu können. Lebendiger Geschichtsunterricht heisst, das Werden unseres Landes als Erfolgsgeschichte mit harten politischen Kämpfen und zum Teil schmerzlichen Brüchen den Schülern vor Augen zu füh- ren. Ein dringend notwendiger Schritt zu einer Reform des Geschichtsunterrichts ist die Auftrennung des künstlich kombi- nierten Studienfachs «Geschichte und Geografie» an den Pädago- gischen Hochschulen. Beide Teilbereiche müssen wieder als eigen- ständige Fächer angeboten werden. Ebenso ist dafür zu sorgen, dass das kuriose Sammelfach «Räume, Zeiten, Gesellschaften» an den Sekundarschulen wieder in Geografie und Geschichte aufge- teilt und auf je zwei Wochenstunden pro Fach aufgestockt wird. Wenn man das Fach Geschichte aufwerten will, geht es aber nicht ohne tatkräftige Unterstützung von aussen; das Fach verdient ein viel stärkeres öffentliches Interesse. Bundesrätin Baume- Schneider kämpft zwar entschlossen fürs Frühfranzösisch,stört sich aber nicht daran,dass für die meisten unserer Volksschüler Schwei- zer Geschichte eine belanglose Angelegenheit ist. Diese bedenk- liche Geschichtsvergessenheit müsste eigentlich weit mehr Grund zur Sorge um unseren nationalen Zusammenhalt und das Demo- kratieverständnis sein als der Zeitpunkt des Einstiegs in eine Lan- dessprache. Unsere Jugend hat ein Recht darauf, die Volksschule, was geschichtliche Erkenntnisse angeht,mit einem vollen Rucksack zu verlassen. Dass dies wirklich geschieht, geht uns alle an.
Hanspeter Amstutz ist ehemaliger Sekundarlehrer, Kantonsrat und Bil- dungsrat; bis 2024 hat er geschichtliche Weiterbildungskurse durchgeführt (PH Graubünden, PH Schaffhausen und ZAL).
KORRESPONDENTEN
Paris: Daniel Steinvorth (DSt). London: David Signer (dai.). Berlin: Florian Eder (FE.), Morten Freidel (frei.), Oliver Maksan (oma.), Jonas Hermann (jsh.), Susann Kreuzmann (suk.), Beatrice Achterberg (bta.), Marco Seliger (mse.), Jannik Belser (jab.), Nathan Giwerzew (giw.), Anna Schiller (asch.), Malte Fischer (mfi.), Len Sander (lsa.), Sebastian Lange (lgs.). Frankfurt: Cornelius Welp (wel.). Rom: Luzi Bernet (lzb.). Barcelona: Florian Haupt (fhp.), Julia Macher (jma.). Wien: Meret Baumann (bam.). Berlin/Warschau: Volker Pabst (pab.). Tallinn: Linda Koponen (lkp.). Brüssel: Daniel Imwinkelried (imr.), Antonio Fumagalli (fum.). Moskau: Markus Ackeret (mac.). Nairobi: Samuel Misteli (smi.). Istanbul: Nicole Anliker (ann.). Beirut: Daniel Böhm (dan.), Rewert Hoffer (rew.). Tel Aviv: Johannes C. Bockenheimer (JCB.). Bangkok: Andreas Babst (abb.). Mumbai: Ulrich von Schwerin (uvs.). Taipeh: Patrick Zoll (paz.). Peking: Matthias Kamp (mka.). Tokio: Martin Kölling (koe.). Sydney: Barbara Barkhausen (bkh.). Washington: Christian Weisflog (ws.). Chicago: Andreas Scheiner (sca.). New York: André Müller (amü.). San Francisco: Marie-Astrid Langer (lma.). Rio de Janeiro: Thomas Milz (mit.). Salvador da Bahia: Alexander Busch (bu.).
WEITERE REDAKTIONEN NZZ Folio: Aline Wanner (awa.), Reto U. Schneider (res.), Flurin Clalüna (fcl.), Barbara Klingbacher (bak.). NZZ Geschichte: Claudia Mäder (cmd.), Daniel Di Falco (ddf.).
DAS UNTERNEHMEN NZZ
Felix Graf (CEO)
Die Neue Zürcher Zeitung AG ist eine 100-prozentige Tochter- gesellschaft der Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung. Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: Neue Zürcher Zeitung (Deutschland) GmbH, Charlottenstrasse 42, 10117 Berlin; The Market Media AG, Zürich. ADRESSEN
Verlag: Falkenstrasse 11, Postfach, CH-8021 Zürich, Tel. +41 44 258 11 11, verlag@nzz.ch.
Leserservice: Postfach, CH-8021 Zürich, Tel. +41 44 258 10 00, service@nzz.de, www.nzz.ch/faq.
Inserate: NZZone, Neue Zürcher Zeitung AG, Falkenstrasse 11, CH-8021 Zürich, Tel. +41 44 258 16 98, contact@nzzone.ch, www.nzzone.ch.
Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG, Bubenbergstrasse 1, CH-8045 Zürich.
PREISE ABONNEMENTE (inkl. MWSt)
NZZ Print: 998 Fr. (12 Monate), 90 Fr. (1 Monat).
NZZ E-Paper: 654 Fr. (12 Monate), 61 Fr. (1 Monat).
Kombi NZZ Fr & Sa Print: 442 Fr. (12 Monate), 40 Fr. (1 Monat). Freitag und Samstag gedruckt ohne Digital.
NZZ International Print: 676 € (12 Monate), 62 € (1 Monat). Preise gültig für Deutschland und Österreich, übrige Auslandpreise auf Anfrage.
Kombi NZZ & NZZaS Print: 1067 Fr. (12 Monate), 98 Fr. (1 Monat). NZZ und NZZ am Sonntag gedruckt inkl. Digital.
NZZ U30: 10 Fr. (4 Wochen).
Alle Preise gültig ab 1. 1. 2026.
Die Abonnentenadressen werden, soweit erforderlich und nur zu diesem Zweck, an die mit der Zustellung betrauten Logistikunternehmen übermittelt.
Anzeigen: gemäss Preisliste vom 1. 1. 2026.
Alle Rechte vorbehalten. Jede Verwendung der redaktionellen Texte (insbesondere deren Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung und Bearbeitung) bedarf der schriftlichen Zustimmung durch die Redaktion. Ferner ist diese berechtigt, veröffentlichte Beiträge in eigenen gedruckten und elektronischen Produkten zu verwenden oder eine Nutzung Dritten zu gestatten. Für jegliche Verwendung von Inseraten ist die Zustimmung der Geschäftsleitung einzuholen. © Neue Zürcher Zeitung AG
19 Meinung & Debatte
KARIKATUR DER WOCHE
mit der Westalgie
nannte man Ostalgie; nun macht sich «Westalgie» breit. Hilfreich ist sie nicht. Gastkommentar von Mark Leonard
Als der US-Präsident Donald Trump den Nato- Gipfel in der türkischen Hauptstadt Ankara ver- liess, atmeten die europäischen Führungsspitzen er- leichtert auf. Trotz manchen unerfreulichen Momenten, als Trump etwa seinen Wunsch nach einer Übernahme Grönlands bekräftigte und un- sinnigerweise einen Stopp des gesamten amerika- nischen Handels mit Spanien forderte, verlief das Treffen ohne die befürchtete Katastrophe. Vor allem kündigteTrump weder einen grösseren Truppenabzug aus Europa noch Schritte in Richtung Austritt aus dem Bündnis an. Für den ukrainischen Präsidenten Wolodimir Selenski fand er sogar lobende Worte und versprach, der Ukraine eine Lizenz zur Herstellung von Patriot-Flugabwehrrake- ten im eigenen Land zu erteilen. Am Ende sprach Trump gar davon, dass «Liebe» in der Luft liege.
Aus dem Hut gezaubert
Doch abgesehen von der Optik war der Gipfel ein absurdes Unterfangen. Die führenden Vertreter der Nato schwelgten in ihren Versprechen, die Verteidigungsausgaben auf 5 Prozent zu erhöhen, obwohl jeder weiss, dass diese willkürliche Zahl ohne eingehendere Diskussionen über tatsäch- liche militärische Fähigkeiten nichts bedeutet. Sie wurde im vergangenen Jahr einfach aus dem Hut gezaubert, um Trump zu besänftigen. In den Monaten vor dem Gipfel hatten dieselben führen- den Vertreter befürchtet, Trump werde den Aus- tritt der USA aus dem Bündnis verkünden oder deren Präsenz in Europa drastisch reduzieren, wo- durch der Kontinent dann Wladimir Putins Russ- land ausgeliefert wäre. Aus diesem Grund hat die Nato-Führungsspitze auch so viel Energie darauf verwendet, einen Gip- fel vorzubereiten, der keinerlei unvorhergesehene Momente zulassen würde. Die Befürchtungen, der unberechenbare US-Präsident könnte die Gelegen-
heit nutzen, um das Bündnis zu schwächen, waren greifbar. Als es dann losging, überboten laut Be- richten die europäischen Staats- und Regierungs- chefs einander darin, Lobeshymnen auf Trump zu singen, wobei der Nato-Generalsekretär Mark Rutte die Speerspitze der Unterwürfigkeit bildete. Einige Kommentatoren meinen, dass die Ret- tung der Nato und der Erhalt des westlichen Bünd- nisses diese Selbsterniedrigung rechtfertigten. Doch mit ihrer Unterwürfigkeit gegenüber Trump und dem nostalgischen Blick zurück auf die guten alten Zeiten der transatlantischen Beziehungen ris- kieren Europas Staats- und Regierungschefs mehr als nur ihre Würde. Man denke an die Ära nach dem Fall der Berli- ner Mauer. Nach der anfänglichen Euphorie wan- derten viele Menschen aus Teilen der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (sprich aus Ostdeutschland) ab, obwohl die Immobilienpreise durch den Zuzug wohlhabenderer Westdeutscher stiegen. Das Ergebnis war eine Welle der Nostalgie in Bezug auf eine verlorene Welt, die in Filmen wie «Good Bye, Lenin!» zum Ausdruck kam. Der zur Beschreibung dieses Gefühls geprägte Begriff heisst Ostalgie («Ost-Nostalgie»), und er prägt die deutsche Politik und Kultur nun schon seit fast vierzig Jahren. Obwohl viele ostdeutsche Schriftsteller diese Sentimentalität als Verharmlo- sung der jahrzehntelangen Unterdrückung in Ost- deutschland kritisiert haben, sehen manche darin den Schlüssel zum Verständnis dessen, was den östlichen Regionen Deutschlands heute zu schaf- fen macht. Dort trifft man auf die weitverbreitete Weigerung, die Veränderungen in der Welt zur Kenntnis zu nehmen, auf eine Neigung zur Tritt- brettfahrerei und – gelegentlich – auf die Tendenz, sich lächerlich zu machen, etwa wenn Ostdeutsche russische Standpunkte zur Ukraine nachplappern. Ironischerweise besteht das Problem Europas heute nicht nur darin,dass die Ostalgie Ostdeutsch-
land gebremst hat,sondern auch darin,dass sich ein neues Übel, die «Westalgie», breitgemacht hat. In Ankara zeigte sich dies in aller Deutlichkeit. Die Westalgie weist mehrere Schlüsselmerkmale auf. Zunächst ist da die Weigerung, zu akzeptieren, dass sich die Welt weiterentwickelt hat. Indem man so tut, als seien die Sicherheitsgarantien der USA heute genauso unumstösslich wie unter den Regie- rungen von Ronald Reagan und George H.W.Bush, und indem man weiterhin amerikanische Waffen kauft, hofft man, das Rad der Zeit zurückzudrehen. Eine bessere Strategie wäre es jedoch, einzusehen, dass sich die Vereinigten Staaten grundlegend ver- ändert haben. Selbst wenn im Januar 2029 ein
der Rutte vermutlich weniger respektiert als Rutte sich selbst, dann ist es Trump.
Demokrat ins Weisse Haus einziehen sollte, wird sich der Rückzug Amerikas fortsetzen. Wer die Zeit zurückdrehen will, betrachtet die Vergangenheit naturgemäss durch eine rosarote Brille, auch wenn bestimmte Elemente der Ord- nung nach dem Kalten Krieg für Europa subopti- mal waren. Insbesondere Europas extreme Ab- hängigkeit von amerikanischer Macht hatte ein- deutig infantilisierende Wirkung. Selbst im Span- nungsfeld zwischen einem aggressiven Russland, den unberechenbaren USA und einem repressiven China neigen die Europäer nach wie vor dazu,ihre eigene Macht und ihren Einfluss zu unterschätzen und herunterzuspielen. Das zweite Merkmal der Westalgie ist die Nei- gung zur Trittbrettfahrerei. So wie sich die Ostdeut- schen an die nach der Wiedervereinigung nach Os- ten fliessenden Transferzahlungen und Subventio- nen (den berüchtigten Solidaritätszuschlag) ge- wöhnt hatten,haben es auch die Europäer zu lieben gelernt, dass Amerika ihre Sicherheit finanziert. Aus diesem Grund hat man in Europa zu wenig investiert, nicht nur in die Verteidigung, sondern auch in die industrielle Basis, in technologische Souveränität und Energieunabhängigkeit.
Nicht mehr ernst genommen
Anstatt sich darüber zu beschweren, dass die ameri- kanischen Bürger keineVerantwortung mehr für die Verteidigung Europas übernehmen wollen, und an- statt Milliarden Dollar auszugeben, um Trumps Eitelkeit zu befriedigen, täten die Europäer besser daran, ernsthaft darüber zu diskutieren, wie sie not- falls einen hochintensiven Konflikt aus eigener Kraft bewältigen könnten.Anstatt einen willkürlichenAn- teil ihres BIP für Verteidigung auszugeben, sollten sie ihre Kapazitätslücken kritisch bewerten und ihre Ausgaben an ihren Bedarf anpassen. Die Kassen sind überall knapp,aber die Rechtfertigung für Rüs- tungsausgaben fällt leichter, wenn sie weniger dar- auf ausgerichtet erscheinen,Trump zu schmeicheln. Drittens verbergen die Europäer ihre Unterwür- figkeit gegenüber dem amerikanischen Präsidenten oft nicht besonders erfolgreich, und das verhindert, dass sie ernst genommen werden – sei es vonTrump, von Putin oder von Xi Jinping.Wenn es einen Mann gibt, der Rutte vermutlich weniger respektiert als Rutte sich selbst, dann ist es Trump. Europa wird sich erst dann den Respekt der Welt verschaffen, wenn es für sich selbst einsteht. Während Ostalgie ein von unten nach oben ge- richtetes Phänomen war, wird Westalgie von den Eliten vorangetrieben. Natürlich gilt es für die europäische Politik, die Ängste ihrer verunsicher- ten Wählerschaft zu zerstreuen. Doch wenn man im 21. Jahrhundert erfolgreich sein will, muss man auf- hören,der Nostalgie zu frönen,und anfangen,einen Blick in die Zukunft zu werfen.
Freitag, 31. Juli 2026 Meinung & Debatte
Der Fussball ist eine Geldmaschine
CHANCHAL BISWAS
Die riesigen Banner mit dem mythischen «Liver- bird» werden von Hunderten Händen über die Tri- büne gezogen.Aus Zehntausenden von Kehlen er- klingt «You’ll NeverWalkAlone».Einmal im Leben an der Anfield Road in der Fankurve stehen und die Spieler des Liverpool FC einlaufen sehen, da- von träumt wohl jeder Fussballfan. Rau, herzlich, authentisch. Das ist Sportromantik pur. Was man im Überschwang leicht vergisst: Der Liverpool FC ist ein Unternehmen mit einem Marktwert von 6,2 Milliarden Dollar. Er gehört zur Fenway Sports Group, einem amerikanischen Kon- sortium, über das nun offenbar der Amazon-Grün- der Jeff Bezos den Einstieg bei Liverpool sucht. Fussball auf Profiebene ist vor allem ein milliar- denschweres Business. Und die englische Premier League ist die Vorreiterin der Kommerzialisierung des «beautiful game». In keiner anderen Fussball- liga fliesst mehr Geld aus der Vergabe von TV- Rechten. Das ist die Lebensader des Fussball- geschäfts. Dank den Fernsehmilliarden steigen die Ablösesummen und Spielergehälter, der Wert der Klubs, das Interesse von privaten Investoren. Fussball auf Topniveau verspricht neben Gla- mour auch grosse Einnahmen, gerade auch dank der Erschliessung von Wachstumsmärkten wie
Mit der Zeit spielt man nicht
CHRISTIAN SPEICHER
Erneut ist die Zeit zum Spielball politischer Kräfte geworden. In den USA ist ein Gesetzesentwurf ein- gereicht worden,der die Zeitumstellung abschaffen und die Sommerzeit zur Standardzeit machen soll. Sunshine Protection Act nennt sich dieses Vorha- ben – so, als wäre es nach Jahrtausenden der Menschheitsgeschichte plötzlich nötig,den Sonnen- schein zu schützen. Kurioserweise kommt der An- stoss zur Sunshine Protection Act ausgerechnet aus dem Sunshine State Florida. Dort rechnet sich die Tourismusindustrie höhere Umsätze aus, wenn die Sonne das ganze Jahr über eine Stunde länger scheint. Dass sie dafür eine Stunde später aufgeht, ist aus touristischer Sicht zu verkraften. Das Gesetz trifft einen Nerv der Zeit. Zahlrei- che Umfragen belegen, dass die Menschen es leid sind, ihre Uhren zweimal im Jahr umzustellen. Ob die Auswirkungen tatsächlich so gravierend sind, wie es Studien uns weismachen wollen, sei dahin- gestellt. Tatsache ist, dass die Zeitumstellungen nicht nur in den USA unbeliebt sind. Dass dieses Ärgernis nun abgeschafft werden soll, ist begrüssenswert. Problematisch ist, dass man in den USA die «falsche» Zeit beibehalten will. Die Sommerzeit ist ein künstliches Konstrukt. Sie
Das Cyberrisiko fährt ohnehin immer mit
ZENO GEISSELER
Die Stadt Zürich hat ein Tabu gebrochen. Bis jetzt hat sie die Busse für ihre Verkehrsbetriebe bei europäischen Herstellern gekauft, etwa bei Hess in der Schweiz, bei MAN und Mercedes aus Deutsch- land und bei Volvo aus Schweden. In der jüngsten Beschaffungsrunde ist nun erstmals ein Hersteller aus China ausgewählt worden:Yutong. Der Name dürfte den meisten Passagieren nichts sagen, in der Welt des Nahverkehrs aber ist Yutong ein Gigant.Der Konzern hat allein letztes Jahr rund 50 000 Fahrzeuge verkauft, davon fast 2000 nach Europa.Die acht Elektrostandardbusse,dieYutong ab 2027 an die Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ) lie- fert, sind eigentlich kaum der Rede wert. Ihre ge- samte Flotte umfasst rund 250 Fahrzeuge. Trotzdem sorgt die Akquisition für Interesse – und für Unruhe. Chinesische Produkte gelten als unzuverlässig und billig, teilweise sogar als gefähr- lich. Alles mit «Made in China»-Stempel, was mit Elektronik vollgestopft ist,von Mobilfunkantennen über Drohnen bis zu, nun, Bussen, steht unter dem Generalverdacht der Spionage oder zumindest des unzulässigen Fernzugriffs.Ausserdem ist jeder Bus aus China einer weniger aus Europa, es geht also auch um Heimatschutz und Industriepolitik.
Asien, dem arabischen Raum und den USA. Auf der Insel haben das zuerst Oligarchen, dann Scheichs mit ihren Staatsfonds und zuletzt ameri- kanische Milliardäre erkannt. Der pure Horror für Fussballromantiker? Nein, aus ihrer Sicht kommt es noch schlimmer. Wenige Tage nach dem Abschluss der WM 2026 hat Gianni Infantino, der Präsident des Weltfussballverbands (Fifa) aus Brig-Glis, einen Plan zur weiteren Kom- merzialisierung lanciert.Die Fifa hat vor,ganze Ge- schäftsteile in eine Spezialgesellschaft auszuglie- dern, an der sich private Investoren beteiligen sol- len. In der Fifa Forward Enterprise sollen über alle Veranstaltungen hinweg TV-, Sponsoring-, Lizenz- rechte sowie dasTicketing ausgelagert werden.Auch die Durchführung der Fifa-Turniere gehört dazu. Mit diesem Vorstoss versucht der Fifa-Präsident Infantino seinen jüngsten Erfolg zu übertreffen. Die WM 2026 in Kanada, Mexiko und den USA war ein Turnier der Superlative. Mit der Auswei- tung des Teilnehmerfelds von 32 auf 48 Länder und 104 Spielen war sie allein grössenmässig ein Ereig- nis. Der Weltfussballverband dürfte mit der Durch- führung der WM 2026 einen Rekordumsatz von über 15 Milliarden Dollar generiert haben. Die Fifa ist zwar als Schweizer Verein konstitu- iert, hat aber faktisch schon immer gewinnorien- tiert gearbeitet. Die Einnahmen aus einer kommer-
weicht um eine Stunde von der natürlichen Zeit ab, die sich am Stand der Sonne orientiert. Dass der Mittag Mittag heisst, ist kein Zufall. Um 12 Uhr er- reicht die Sonne ihren höchsten Stand und teilt den Tag in zwei gleich lange Hälften. Zugegeben:Das ist nicht überall so.Spanien etwa gehört aus politischen und wirtschaftlichen Grün- den zur mitteleuropäischen Zeitzone, obwohl es weit westlich des Längengrades liegt,der diese Zeit- zone definiert. Dadurch geht die Sonne in Spanien später auf und steht ein bis zwei Stunden später im Zenit.Dennoch hat die Standardzeit ein natürliches Fundament. Sie orientiert sich zumindest im Mittel am Stand der Sonne. Das tut die Sommerzeit nicht. Gegen die dauerhafte Einführung der Sommer- zeit werden vor allem chronobiologische Gründe angeführt. Unsere innere Uhr richtet sich danach, wann die Sonne auf- und untergeht, und nicht da- nach, was gesellschaftlich gewollt oder wirtschaft- lich vorteilhaft ist. Die permanente Sommerzeit zwingt den Menschen dazu, sich einem unnatür- lichen Rhythmus anzupassen. Die dauerhafte Umstellung auf die Sommerzeit ist auch aus kulturhistorischen Gründen zu hinter- fragen.Wie wir die Zeit messen und dass wir sie in Jahre, Tage, Stunden und Sekunden unterteilen, ist über Jahrtausende gewachsen. Dabei war der Lauf
Bei der Frage der Cybersicherheit müssen die Zürcher die chinesischen Ambitionen und ihre technischen Möglichkeiten sicher im Auge behal- ten. Panik ist aber nicht angesagt. Aus Geheim- dienstkreisen in Skandinavien und Grossbritannien wurde die Sorge geäussert, dass die Chinesen ganze Busflotten einfach aus der Ferne abschalten könn- ten. So könnten sie im Ernstfall, etwa einer kriege- rischen Auseinandersetzung, Städte blockieren und die Evakuierung von Zivilisten verhindern. Abgesehen davon, dass ein Land bei einem Krieg mit China wohl noch ein paar andere Sorgen hätte als stillgelegte Busse, stellt sich aus Zürcher Sicht die Frage, wie gross diese so abstrakte wie ab- surde Bedrohung bei ganzen acht chinesischen Fahrzeugen wäre. Ausserdem sind Fernzugriffe bei modernen Fahrzeugen aller Hersteller längst Standard, etwa für Software-Updates. Gefährlich ist das nicht pri- mär wegen einer feindlich gesinnten Regierung eines anderen Landes, sondern weil kriminelle Hacker über diese Schnittstelle die Busse blockie- ren könnten, um Lösegeld zu fordern. Das aber ist ein Risiko, das herstellerunabhän- gig vorhanden ist und über entsprechende techni- sche Massnahmen minimiert werden kann. Aus wirtschaftsliberaler Sicht gibt es am Kauf nichts
ziell erfolgreich durchgeführten Männerfussball- WM finanzierten viele andere Turniere. Sie alimen- tierten die Fussballverbände der 211 Fifa-Mitglieder. Das komme letztlich auch dem Amateur- und dem Jugendfussball zugute, so hat die Fifa ihr Handeln stets begründet. Es ist betriebswirtschaftlich nur konsequent,dass die Fifa unter Infantino darüber nachdenkt, die Er- folgsformel für ihr Flaggschiffprodukt zu multipli- zieren. 64 statt 48 Teilnehmer, Durchführung der WM alle zwei statt nur alle vier Jahre.Auch dieAuf- nahme von Investmentbankern und Private-Equity- Investoren in die Fifa Forward Enterprise ist aus dieser Logik folgerichtig. Es ist ihr Geschäft, Ge- winnmaschinen auf Hochleistung zu trimmen. Aber nicht nur Fussballromantiker befürchten, dass sich der Charakter des Weltfussballverbands irreversibel ändern würde mit der Aufnahme pro- fessioneller Investoren in die Fifa-Familie. Investo- ren wollen Rendite und auch Ausschüttungen, das ist ihr Wesen. Infantino braucht allerdings das Plazet des Fifa- Councils und der Mitgliederverbände. Sie können sich gegen seinen Plan stellen – wenn sie auf die zu- sätzlichen Gelder, die aus der Fifa-Forward-Ver- marktung locken, verzichten wollen. Es wäre nicht das erste Mal, dass Infantino mit einem Business- plan aufläuft.
mit einer dauerhaften Sommerzeit anzukurbeln, zählt offenkundig mehr als jahrtausendealte Traditionen.
haben mit ihren Portemonnaies schon lange abgestimmt, wie sie zu Produkten aus China stehen.
Fundamentaler Widerstand droht dem Fifa-Prä- sidenten vom europäischen Fussballverband (Uefa). Dort sieht man eine Grenze überschritten und fürchtet um nicht weniger als «die Seele» des Sports. Der Uefa geht es dabei um viel Profaneres: Geld. Die Uefa gebietet über die Champions League, die kommerziell erfolgreichste Erfindung der jün- geren Fussballgeschichte. Es war der europäische Verband, der aus dem einst paritätisch ausgestalte- ten Meistercup faktisch eine Ganzjahresveranstal- tung gemacht hat, aus der vor allem die Spitzen- klubs der grossen Ligen Europas Jahr für Jahr Hun- derte von Millionen ziehen. Die grösste Bedrohung für die Uefa und ihre Geldmaschine Champions League? Dass sich die Fifa noch breiter macht im Fussballkalender. Die noch grössere Bedrohung für die Fifa und den Profifussball als Ganzes? Der Markt beziehungs- weise das Publikum. Es kann auch zu viel Fussball geben, er kann im Pay-TV auch zu teuer werden. Das ist ein mächtiges Korrektiv: Die Zuschauer können abschalten. Passiert das massenweise, wür- den auch dieTV-Einnahmen und damit die Lebens- ader der Gewinnmaschine Fussball abgewürgt. Der Markt wird bei Übertreibungen korrigieren. Diese Befürchtung gab es schon mit der Erweiterung der WM auf 48 Mannschaften. Doch diesen Sommer galt: Fussball-WM ist, wenn man trotzdem schaut.
der Gestirne und der Sonne immer der Leitfaden. Das ist zwar kein Naturgesetz.Aber wer mit dieser Tradition bricht,sollte dafür triftige Gründe haben. Wie absurd es wäre, die Zeit dauerhaft um eine Stunde zu verschieben, verdeutlicht auch ein ande- rer Umstand. Alle paar Jahre wird es nötig, eine Schaltsekunde in die mit Atomuhren gemessene Weltzeit einzuschieben, damit diese nicht von der astronomischen Sonnenzeit wegdriftet. Zwar gibt es Überlegungen, die Schaltsekunden vorerst aus- zusetzen und später durch eine Schaltstunde zu er- setzen. Die Anbindung der physikalischen an die astronomische Zeit ist jedoch sakrosankt. Die Politiker, die in den USA eine dauerhafte Sommerzeit einführen wollen, scheren sich darum nicht. Die Aussicht, den Tourismus anzukurbeln, zählt mehr als jahrtausendealte Traditionen. Die Zeit wird ihrer historischen Wurzeln beraubt. Da- durch wird sie willkürlich. Warum nicht doppelte Sommerzeit? Die hat es im Zweiten Weltkrieg tat- sächlich gegeben. Die USA sind übrigens kein Ein- zelfall. Auch in der EU gab es vor einigen Jahren Bestrebungen, die Winterzeit zugunsten der Som- merzeit abzuschaffen.Bis jetzt steht dem jedoch die Zerstrittenheit west- und osteuropäischer Länder imWege,die in unterschiedlichem Masse davon be- troffen wären.
auszusetzen: Genauso wie die SBB ihre Züge in Deutschland bei Siemens statt in der Schweiz bei Stadler beziehen können, wenn das Angebot stimmt, kann die Stadt Zürich ihre Busse in China statt in Europa kaufen. Das mag zwar schmerzen, aber die Schweizer Wirtschaft lebt vom freien Marktzugang. Es wäre heuchlerisch und teuer, anderen Volkswirtschaften die gleichen Freiheiten vorzuenthalten, die man für die eigenen Unternehmen einfordert. Im Übrigen hat Zürich auch bei einem deutschen Hersteller,bei Daimler Buses, Fahrzeuge bestellt. Europa ist also durchaus konkurrenzfähig. Die Diskussion über die Gefahr aus China hat nicht zuletzt auch etwas Scheinheiliges. Bei einer sorgfältig evaluierten Beschaffung von acht chine- sischen Bussen schlägt man Alarm. Gleichzeitig kauften Schweizer Kunden letztes Jahr für rund eine Milliarde Franken bei Temu billigste Ware ein, darunter gefährliches Kinderspielzeug. Auf Schweizer Strassen verkehren mehrere zehntausend chinesische Elektroautos, und in Schweizer Taschen stecken mehrere Millionen Mobiltelefone aus chinesischer Produktion. Die Schweizer Konsumenten haben mit ihren Porte- monnaies schon lange abgestimmt, wie sie zu Pro- dukten aus China stehen.
21 Wirtschaft
wird chinesisch
JANIQUE WEDER
Wanderer tragen es auf der Brust,Klette- rer an der Hose,Skifahrer am Handschuh und Alpinistinnen auf dem Helm. Kaum ein Logo begegnet einem in den Alpen häufiger als das kleine Mammut mit den grossen Stosszähnen. Es steht für eine Marke, der Bergsportler vertrauen. Und für ein Stück Schweizer Verlässlichkeit. Doch so schweizerisch,wie viele glau- ben, ist Mammut längst nicht mehr. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz zwar imAargau,lässt seine Jacken,Rucksäcke und Schuhe aber seit Jahren grösstenteils in Asien fertigen. Und nun kommen auch die Eigentümer von dort. Der bis- herige Besitzer, Jacobs Capital, verkauft Mammut an die chinesische Investment- gesellschaft CPE. Über den Kaufpreis schweigen die Parteien. Beobachter schätzten den Wert der Firma zuletzt auf mehr als eine halbe Milliarde Euro. Erst vor fünf Jahren hatte die Private- Equity-Gesellschaft der deutschen Unternehmerfamilie Jacobs die Marke übernommen. Der Investor moderni- sierte die Organisation, baute den On- linevertrieb aus und steigerte die Profi- tabilität.LautAngaben von Jacobs Capi- tal wächst Mammut seither jährlich im zweistelligen Prozentbereich. Der Um- satz liegt heute bei rund 400 Millionen Franken. Genauere Zahlen veröffent- licht das Unternehmen nicht. Der Verkauf hat also nichts mit einer Krise zu tun. Im Gegenteil: «Bei dieser Transaktion geht es um Expansion und nicht um Restrukturierung oder Kosten- senkungen», sagt auch Silvia Oppliger von der Beratungsfirma FGS Global,die den Verkauf begleitet hat.
geht es um Expansion und nicht um Restrukturierung oder Kostensenkungen.»
Drei Gründe für den Verkauf
Oliver Pabst führte Mammut von 2016 bis 2021 als CEO und ist heute Partner beim Venture-Kapitalisten Redalpine. Dass der neue Eigentümer ausgerech- net aus China kommt, überrascht ihn nicht. Der Verkauf sei «eine logische Entwicklung», sagt er und nennt dafür drei Gründe. Der erste hat wenig mit China zu tun. Jacobs Capital habe Mammut als Pri- vate-Equity-Investor übernommen mit dem Ziel, das Unternehmen nach eini- gen Jahren wieder zu verkaufen, sagt Pabst. «Eine Haltedauer von rund fünf Jahren ist in dieser Branche üblich.» Der Eigentümerwechsel sei deshalb keine Überraschung, sondern Teil des Ge- schäftsmodells.
DANIEL IMWINKELRIED, BRÜSSEL
Der amerikanische Präsident Donald Trump erleidet einen Schwächeanfall: Videos und Bilder davon gibt es im Internet viele. Allerdings sind sie ge- fälscht, sogenannte Deepfakes. Her- gestellt wurden sie mit künstlicher Intelligenz (KI),und das mit politischen Absichten. Der achtzigjährige Politiker soll als körperlich geschwächt dar- gestellt werden und beschränkt amtsfä- hig erscheinen. Ebenso gibt es unzählige gefälschte Bilder, die Trump in der Gesellschaft von Afroamerikanern zeigen. Sie sollten vor den Wahlen von 2024 den Eindruck erwecken, dass der Politiker bei dieser Gemeinschaft gut ankomme. Aber das war nur beschränkt der Fall. Trump hat in den Wahlen bei Afroamerikanern schlechter abgeschnitten als die demo- kratische Kandidatin Kamala Harris. Wer mit KI-Instrumenten Deepfakes herstellt oder die Technologie dafür zur Verfügung stellt, muss das in der EU ab
Ein Symbol für Schweizer Qualitätsarbeit: die Traditionsmarke Mammut. ENNIO LEANZA / KEYSTONE
Der zweite Grund aber führt direkt nach Asien. «China ist heute der mit Abstand wichtigste Wachstumsmarkt für Outdoormarken», sagt Pabst. In Europa und Amerika erwirtschaftet Mammut gegenwärtig zwar immer noch 60 Prozent des Umsatzes. Doch der asiatische Markt holt in grossen Schritten auf. Bereits einen Viertel des Geschäfts macht das Unternehmen heute in China. Da überrascht es laut Pabst nicht, dass gerade chinesische Investoren grosses Interesse an den etablierten Marken zeigten.
dem 2.August gemäss der AI Act trans- parent machen. Betroffen sind erstens die Anbieter von KI-Instrumenten wie Open AI, Google oder Anthropic. Be- reits jetzt betten sie nichtsichtbare Was- serzeichen in ihre Modelle ein, die als Herkunftsnachweis dienen. Zweitens sind die Ersteller von Deepfakes ver- pflichtet, diese als solche kenntlich zu machen. Das kann mit einem AI-Icon geschehen, wie man es auf sozialen Netzwerken sieht.
Es drohen hohe Bussen
Erzeuger von Videos und Bildern, die sich nicht an die Kennzeichnungspflicht halten, können ab dem 2.August ge- büsst werden. Die maximale Geldstrafe liegt bei 3 Prozent des Umsatzes, den ein Erzeuger erzielt, aber bei höchstens 15 Millionen Euro. Allerdings ist nicht damit zu rechnen, dass es bereits in den kommenden Monaten Bussen hageln wird, erst recht nicht im Umfang der vorgesehenen
Als Vorbild nennt Pabst den chinesi- schen SportartikelherstellerAnta.Dieser hat in den vergangenen Jahren Mehrhei- ten an Marken wie Arcteryx aus Kanada und Salomon aus Frankreich übernom- men und deren Präsenz in China massiv ausgebaut. Davon profitieren auch die Geschäfte in Europa und in den USA. «Dieses Modell dürfte CPE nun auch bei Mammut anwenden wollen.» Bleibt der dritte Grund: «Die Marke Mammut steht für Swissness, Premium- qualität und technische Kompetenz»,sagt Pabst. Diese Kombination sei in Asien
Maximalhöhe. Dafür fehlt den Behör- den die Erfahrung mit der AI Act. Eigentlich müsste jedes EU-Land bis zum 2. August eine Marktüberwa- chungsbehörde ernennen. Nicht alle Staaten haben es allerdings geschafft, eine solche rechtzeitig einzurichten. Ge- lungen ist es Deutschland. Dort wird die Bundesnetzagentur für die Marktüber- wachung und die Entgegennahme von Beschwerden zuständig sein. Österreich dagegen muss die Be- hörde erst schaffen. Das ist kein ein- faches Unterfangen. Die neue Behörde soll zwar schlagkräftig sein. Gleichzeitig müssen die Länder aufpassen, dass sie nicht die Bürokratie noch mehr aufblä- hen, was die Akzeptanz der AI Act untergrübe. Die Staaten betrauen daher eher bestehende Behörden mit der Marktaufsicht, als dafür neue zu schaf- fen.Aber auch sie müssen zuerst Erfah- rungen mit der AI Act sammeln. Zumal sich längst nicht breit herum- gesprochen hat, was denn ein verfälsch- ter Medieninhalt ist, der unter die
besonders gefragt. Damit erinnert Mam- muts Situation ein bisschen an jene des Laufschuhherstellers On. Beide Marken verkaufen weltweit ein Stück Schweiz, obwohl sie ihre Produkte fast gänzlich im Ausland herstellen. Bei Mammut entste- hen 80 Prozent der Produkte in Asien. Nur das Lawinenverschüttetensuchgerät Barryvox wird noch in der Schweiz zu- sammengebaut. Trotzdem trägt die Marke bis heute den Zusatz «Swiss 1862». Den Spagat zwischen internationalem Wachstum und den Schweizer Wurzeln der Marke zu schaffen: Darin sieht Ex-
AI Act fällt. Bilder, an denen ohne den Einsatz von KI-Instrumenten herum- manipuliert worden ist,müssen nicht ge- kennzeichnet werden. Dasselbe gilt für Erzeugnisse, die offensichtlich mit KI generiert sind, weil sie fern jeglicher Realität sind. Dazu zählen Videos mit Tieren, die scheinbar sprechen können. Auch wer mit KI-Instrumenten ein Vi- deo zum achtzigsten Geburtstag des Grossvaters erstellt und dieses bloss pri- vat verwendet, braucht die AI Act nicht zu fürchten. Solche Produkte fallen nicht unter das Gesetz und müssen so- mit nicht gekennzeichnet werden. Auf der anderen Seite gilt die Kenn- zeichnungspflicht für Videos, die von Personen ein unkorrektes Bild vermit- teln, hyperrealistisch sind oder falsche Erwartungen erzeugen. Das kann ein als schwächlich dargestellter Präsident sein, aber auch ein Deutschschweizer Politi- ker, der in einem Video französisch spricht, obwohl er die Sprache nicht be- herrscht.Eine solcheAktion könnte dem Zweck dienen, sich bei Westschweizern
Mammut-Chef Oliver Pabst die eigent- liche Herausforderung des Besitzerwech- sels. «Jeder neue Eigentümer, der nicht vor Ort ist, bringt eine gewisse Unsicher- heit mit sich. Entscheidend wird sein, wie CPE die Marke Mammut führt und ob die Schweizer Identität glaubwürdig er- halten bleibt.»
Sitz in Lenzburg soll bleiben
Auch Mammut weiss um diese Sorge. Das Unternehmen betont auf Anfrage mehrfach die Schweizer Herkunft der Marke.AuchVerkäufer und Käufer wei- sen darauf hin, dass der Hauptsitz in Lenzburg bleibe, ebenso wie Produkt- entwicklung sowie Innovations- und Designarbeiten. «Wir gehen nicht davon aus, dass sich daran etwas ändern wird», sagt Oppliger von FGS Global. Im Gegenteil: Das zusätzliche Wachstum könnte neue Möglichkeiten eröffnen. Mammut beschäftigt weltweit 900 Mitarbeitende, von denen 300 in der
Silvia Oppliger Beratungsfirma FGS Global
Schweiz angestellt sind. Auf die Frage, was mit diesen Arbeitsplätzen passiert, antwortet das Unternehmen indirekt: CPE investiere «in die Erfolgsgeschichte von Mammut» und habe «kein Interesse daran, die über 160 Jahre alte Identität der Firma zu verändern», schreibt die Medienstelle. Auch CEO Heiko Schäfer soll Mammut weiter führen. Auf Kundinnen und Kunden dürfte sich der Eigentümerwechsel kaum aus- wirken. Die Marke selbst sei heute so stark aufgestellt,dass sie kurzfristig kaum an Profil verliere, sagt Oliver Pabst. Am ehesten könnte sich die neue Strategie im Hintergrund zeigen.Im Fachhandel etwa, wenn der Fokus stärker auf die grossen WachstumsmärkteAsien und USA rückt. Dadurch könnten sich Budgets verschie- ben oder die Kommunikation vermehrt auf die asiatische und amerikanische Kundschaft zugeschnitten werden.
als glaubwürdigerVertreter zu präsentie- ren. Diese würden so jedoch getäuscht.
Rasch und billig hergestellt
Manipulierte Bilder sind älter als das Internet. Berüchtigt sind etwa Fotogra- fien des sowjetischen Herrschers Josef Stalin, die ihn mit Weggefährten zeigen. Viele dieser Mitstreiter sind «Säuberun- gen» zum Opfer gefallen und dann aus den Bildern wegretuschiert worden. Deepfakes sind im Vergleich mit die- sen Machwerken von einem anderen Kaliber. «Sie können rasch, billig und in guter Qualität von fast allen hergestellt werden», sagt Jeannette Gorzala, Rechts- anwältin und Geschäftsführerin der öster- reichischen Beratungsfirma Act AI Now. Sie hofft, dass die Kennzeichnungs- pflicht das Bewusstsein der Betrachter in dieser Hinsicht schärft. Schliesslich erkennten Menschen Deepfakes meist nur zufällig. «Die Kennzeichnung soll das Publikum in die Lage versetzen, In- halte angemessen einzuordnen»,sagt sie.
Freitag, 31. Juli 2026 Wirtschaft
liegt in italienischen Händen
CORNELIUS WELP, FRANKFURT
Markus Söder meint zu wissen,wovon er spricht. In Bayern, so vertraute es der Ministerpräsident des südlichen Bundes- landes vor wenigen Tagen dem «Han- delsblatt» an, habe man mit der italieni- schen Grossbank Unicredit «gute Erfah- rungen» gemacht.Wenn diese die Frank- furter Commerzbank übernehmen wolle, gehe das für ihn deshalb in Ordnung.«Es wäre wünschenswert, dass die Bundes- regierung ihre Blockadehaltung aufgibt und Gespräche aufnimmt», empfahl der CSU-Chef den Kollegen in Berlin. Die hatten sich bisher mit vereinten Kräften gegen das Vorhaben der Italie- ner gestemmt. Bis vor wenigen Tagen betonten Kanzler Friedrich Merz (CDU) und Finanzminister Lars Kling- beil (SPD) stets aufs Neue, dass sie sich auch künftig eine eigenständige Com- merzbank wünschten.Auch Söder dürfte mit seiner Empfehlung kaum der Ein- sicht gefolgt sein, dass sich der Staat aus Fusionsvorhaben europäischer Unter- nehmen besser heraushält. Stattdessen dürfte es ihm vorrangig um regionale Standortpolitik gehen. Mit der 2005 übernommenen HypoVereins- bank ist Unicredit bereits in Deutschland präsent,bei der Übernahme könnten wo- möglich zahlreiche Jobs in der Münchner Zentrale zur Disposition stehen.Wer sich bei den neuen Herren beliebt macht, kann diese womöglich retten.
PD
Selbständigkeit geht zu Ende
Mit derartigen Überlegungen ist der Kampf um die Übernahme der zweit- grössten deutschen Geschäftsbank knapp zwei Jahre nach dem Einstieg der Unicredit bei der Commerzbank in seine finale Phase eingetreten. Dass die Tage einer selbständigen Commerzbank 156 Jahre nach ihrer Gründung gezählt sind, ist so gut wie sicher. Nun geht es um die Details.Auch wenn der Bär noch nicht erlegt ist, beginnt das Feilschen darum, wie sein Fell verteilt wird. Entscheiden wird das letztlich Andrea Orcel. Bei der Präsentation der Halbjahreszahlen liess der Vorstands- vorsitzende der Unicredit in der vergan- genen Woche keinen Zweifel daran, wer in Frankfurt künftig das Sagen haben wird. Womöglich könnte er gegenüber deutschen Politikern zu Zugeständnis- sen bereit sein, sagte der frühere Leiter der UBS-Investmentbank. Gezwungen, so die Botschaft, sei er dazu nicht. Trotz enormen Widerständen sieht sich Orcel bereits am Ziel angekommen. Auf dem Weg dorthin hat er auch mit etlichen scheinbar ehernen Gesetzen der Branche gebrochen: Feindliche Übernahmen von Banken funktionieren nicht, oder gegen den Widerstand des Staates geht gar nichts. Das soll nur so lange gelten, bis einer das Gegenteil be- weist. Nämlich er selbst. Wegen des ungewöhnlich brachialen Vorgehens hält sich in Teilen der deut- schen Finanzwelt seit Monaten die Mei- nung, dass Orcel den Deal machen will, um einen Deal zu machen. Auch wenn die Transaktion kein reiner Selbstzweck ist, ist ihr Erfolg ungewiss. Die Integra- tion der Commerzbank wird für Uni- credit allein schon wegen der turbulen- ten Vorgeschichte eine ungewöhnlich grosse Herausforderung mit vielen Un- sicherheiten und Unbekannten. Orcel wird sich diesen stellen. In einem Interview mit der «Welt am Sonntag» erklärte er jüngst zwar,dass er keinen Zeitdruck verspüre.Sich zurück- lehnen wird er deshalb aber kaum. Da- bei können die Mailänder Banker in Frankfurt nicht einfach durchregieren. Nach dem Ende eines Anfang Mai lan- cierten Übernahmeangebots besitzen sie knapp 48 Prozent der Commerz- bank-Aktien. Was sie mit diesen anfangen können, zeigt sich auf Seite 18 einer jüngst ver- öffentlichten Präsentation. Auf der ver-
Commerzbank wird für Unicredit allein schon wegen der turbulenten Vorgeschichte eine ungewöhnlich grosse Herausforderung mit vielen Unbekannten.
Am Hauptsitz der Commerzbank in Frankfurt überwiegt das Misstrauen gegenüber den Italienern. MICHAEL PROBST / AP
meldete Unicredit nicht nur, die Com- merzbank künftig nicht mehr als Finanz- beteiligung, sondern als strategische Transaktion behandeln zu wollen. Die Mailänder Bank kündigte auch an, schnellstmöglich die Kontrolle überneh- men zu wollen. Sollten die erforder- lichen Genehmigungen der Behörden bis Ende des Jahres vorliegen, könne es schon Anfang 2027 so weit sein. Falls nötig, so heisst es weiter, werde Unicredit dafür auch eine ausserordent- liche Hauptversammlung der Commerz- bank einberufen. Da bei diesen meist
nur ein überschaubarer Teil der Aktio- näre anwesend ist, hätten die Italiener beiAbstimmungen dort schon mit ihrem jetzigen Anteil die Mehrheit. Mit dieser könnten sie zunächst den Aufsichtsrat der Bank mit eigenen Kan- didaten besetzen. Das könnte auch den Bund treffen, der derzeit noch mit zwölf Prozent an der in der Finanzkrise 2008 teilverstaatlichten Bank beteiligt ist. Deshalb sitzen bisher zwei von der Bun- desregierung bestimmte Vertreter im Kontrollgremium der Bank. In einem weiteren Schritt könnten sich die neuen Herren dann vom bisher amtierenden Vorstand trennen. Die neue Realität hat JensWeidmann in der vergangenen Woche anerkannt. «Auch wenn wir es uns anders ge- wünscht hätten, die Mehrheitsverhält- nisse auf der nächsten Hauptversamm- lung sind klar», sagte der Aufsichtsrats- chef der Commerzbank da. Jetzt gehe es darum, in konstruktiven Gesprächen wichtige Eckpunkte für die Mitarbeiter, dieAktionäre und die Kunden der Bank festzulegen.
Ein Giftpfeil nach Frankfurt
Das sollte selbstverständlich sein. Ist es aber nicht. Denn Orcel hatte zuletzt er- klärt, dass er das konstruktive Gespräch mit Politik, den Arbeitnehmervertretern und der Führung der polnischen Com- merzbank-Tochter M-Bank suchen wolle.
Andrea Orcel Unicredit-Chef
Dass er den Vorstand des Mutterkon- zerns nicht erwähnte, war kein Versehen, sondern ein gezielter Giftpfeil in Rich- tung der 48. Etage der Konzernzentrale. Auf der befinden sich die Büros von Vorstandschefin Bettina Orlopp und ihren Kollegen. Diese hatten sich allen Avancen aus Mailand beharrlich wider- setzt und stets erklärt, dass eine eigen- ständige Commerzbank auch für Aktio- näre mehr Wert schaffen könne. Seit Be- ginn des Übernahmepokers im Septem- ber 2024 ist der Kurs der Aktie von unter 15 Euro auf knapp 37 Euro gestie- gen. Ob das an den guten Ergebnissen der Bank oder an der Aussicht auf eine Fusion gelegen hat, ist offen. Grundlage möglicher Gespräche soll aus Frankfurter Sicht die von Or- lopps Team ersonnene Strategie namens «Momentum» sein. Deren Ziele hat die Bankführung in immer höhere Höhen geschraubt und dabei auch mit etlichen Hoffnungswerten kalkuliert. Zuletzt begründete der Vor- stand die gesteigerten Ambitionen unter anderem mit der Erkenntnis, dass künstliche Intelligenz die Effizienz noch deutlicher verbessern werde als einige Monate zuvor angenommen. Orcel hat schon imApril erklärt,dass er «Momentum» in grossen Teilen für eine Luftnummer hält. Dem setzt er sein eigenes Konzept namens «Com- merzbank unlocked» entgegen. Der Name suggeriert einen detaillierten Plan, durch dessen Abarbeitung das Frankfurter Bankhaus sein bisher ver- schlossenes Potenzial voll entfalten kann.Den Nutzen der Befreiungsaktion für das Ergebnis bezifferte er schon vor einem formalen Zusammenschluss auf 1,2 Milliarden Euro.
Es fehlt die Innenansicht
Tatsächlich dürfte es sich jedoch auch bei «Unlocked» um ein reichlich vages Gedankengebilde mit vielen Unbekann- ten handeln. Das liegt daran, dass Orcel und seine Gefolgsleute das Objekt ihrer Begierde bisher nur von aussen kennen. Ähnlich wie Börsenanalysten können sie sich fast nur auf das öffentlich ver- fügbare Zahlenmaterial stützen. Wie sich das Kreditbuch detailliert zusam- mensetzt, welche Privatkunden wie pro- fitabel sind, können die Italiener von aussen nicht erkennen. Die von Orcel präsentierten Folien nennen viele Zahlen, aber mindestens ebenso viele Floskeln. Kunden sollen
von einem verbesserten Angebot profi- tieren,der Mittelstand wieder stärker ins Zentrum derAktivitäten rücken.Die er- probten Unicredit-Rezepte sollen die Zahlen deutlich verbessern, Schaubilder verdeutlichen, wie gut sich die beiden Institute ergänzen. Ob das so stimmt, ist fraglich. Da die Commerzbank schon lange als Über- nahmekandidat gilt, hat sich ihr Vor- stand intern immer wieder mit entspre- chenden Szenarien beschäftigt.Vor eini- gen Jahren identifizierten die damals aktiven Führungskräfte die niederländi- sche ING als den passendsten Partner. Von Unicredit hielten sie auch wegen der erheblichen Überschneidungen im Geschäft wenig.
Die Konkurrenz frohlockt
Die könnten vor allem das deutsche Fir- menkundengeschäft betreffen, in dem Unicredit über die 2005 übernommene HypoVereinsbank bereits zu den füh- renden Adressen zählt. Gerade grosse Mittelständler setzen bei ihren Finanz- geschäften auf mehrere Adressen.Auch wenn Orcel beide Institute frühestens in vier Jahren fusionieren will, könnten sich Kunden schon jetzt nach neuen An- bietern umsehen. Deutsche-Bank-Chef Christian Sewing hat bereits erklärt, dass eine Übernahme seinem Institut neue Geschäftschancen eröffne. Auch Landesbanken und Institute aus dem Ausland wollen von der möglichen Kun- denflucht profitieren. Offen ist auch, was mit den inter- nationalen Aktivitäten der Commerz- bank passieren wird. Orcel hält diese für überdimensioniert und riskant, weshalb er sie erheblich reduzieren will. In der Commerzbank gelten vielen jedoch ge- rade die Standorte im Ausland als Kern eines Geschäftsmodells, das darin be- stehen soll, deutsche Unternehmen weltweit zu begleiten. Für das Privatkundengeschäft hat Orcel angekündigt, das Netz von derzeit 400 Filialen zumindest vorerst nicht wei- ter reduzieren zu wollen. Die Commerz- bank ist hier bisher unter eigenem Namen und mit einem rein digitalen Auftritt als Comdirect unterwegs. Ob es dabei bleibt und wie sich das Angebot mittelfristig mit demjenigen der Hypo- Vereinsbank ergänzt, ist völlig offen. Schon im Mai hatte Orcel angekün- digt, dass infolge der Übernahme 7000 Arbeitsplätze wegfallen könnten. Or- lopp hatte fast zeitgleich den Abbau von 3000 Stellen zusätzlich zu einer bereits im vergangenen Jahr beschlossenen Reduktion um knapp 4000 Beschäftigte verkündet. Der Betriebsrat der Com- merzbank hat für den Fall einer Fusion sogar den Verlust von 15 000 Stellen als Horrorszenario an die Wand gemalt. Auch wenn es dafür keine Anzeichen gibt, ist das Misstrauen in der Bank gross. Wie Orcel das ändern will, ist un- klar. Bisher erklärt er es vor allem mit Unwissen. Wenn die Beschäftigten erst einmal merkten, wie es wirklich liefe, würde es schon werden. Darauf setzt er auch im Verhältnis zur Berliner Politik. In Anbetracht der Tatsachen hat die Bundesregierung zu- mindest ein gewisses Entgegenkommen signalisiert. «Wir verhindern diese Fusion nicht», sagte Kanzler Friedrich Merz. Berlin dürfte nun vor allem an Zusagen zur Kreditversorgung des Mit- telstands und der Zukunft der deut- schen Standorte interessiert sein. Die eigenen Aktien an der Bank an Unicredit zu verkaufen, haben Regie- rungsvertreter bisher ausgeschlossen. Das könnte vorerst durchaus in Orcels Sinne sein: Ein staatlicher Miteigentü- mer signalisiere Stabilität, sagte er jüngst. Die Rating-Agentur Moody’s sieht das ähnlich: Sie kündigte an, dass sie ihr Urteil über die Kreditwürdigkeit der Unicredit nach einer Übernahme wegen der verringerten Abhängigkeit von Italien anpassen könnte.Nach oben.
23 Wirtschaft
ANDRÉ MÜLLER, NEW YORK
Die Börsianer haben den raschen Aus- bau der KI-Infrastruktur in letzter Zeit mit sehr starken Emotionen begleitet – mit Gier und Furcht. Bis im Juni verviel- fachte sich der Wert von Speicherchip- herstellern wie SK Hynix oder Micron, nur um einen Teil der Gewinne in weni- gen Handelswochen wieder abzugeben. Die Details schienen die Anleger nicht gross zu interessieren: Negative Nach- richten von einem der Börsenlieblinge führten oft auch zu scharfen Kursverlus- ten bei seinen Konkurrenten. Als am vergangenen Mittwochabend zwei wichtige Technologieunternehmen gleichzeitig ihre Quartalsabschlüsse vor- legten, zeigten die Investoren aber, dass sie trotz KI-Fieber noch gute von schlechten Neuigkeiten unterscheiden können. Die starken Ergebnisse von Microsoft sorgten fürApplaus und nach- börslich steigende Kurse, während Meta im Handel nach der Schlussglocke abge- straft wurde.
Kerngeschäft von Meta brummt
Die Aktien gaben um 10 Prozent nach, weil Mark Zuckerbergs Unternehmen fürs Sommerquartal zu wenig Umsatz in Aussicht stellt und dennoch weiter im grossen Stil in neue Rechenzentren investiert.Wegen dieser massiven Inves- titionen in seine KI-Kapazitäten – 31 Milliarden Dollar allein im vergange- nen Quartal – ist der Cashflow von Meta im abgelaufenen Quartal auf kümmer- liche 784 Millionen Dollar geschrumpft. Kümmerlich ist das vor allem, wenn man den Betrag mit dem hervorragen- den Ergebnis aus dem Kerngeschäft vergleicht, das Meta einmal mehr vor- zuweisen hatte: Mit Werbeeinnahmen, vor allem über die Plattformen Face- book und Instagram, setzte man in den vergangenen drei Monaten 59,4 Milliar- den Dollar um. Auch der allergrösste Teil des Reingewinns von 15,8 Milliar- den Dollar war auf die sozialen Netz- werke zurückzuführen. Investoren haben ein Déjà-vu. Im Jahr 2022 durchlief Meta bereits eine Krise, weil Mark Zuckerberg Milliarden in ein Zukunftsprojekt investierte, das nie Früchte trug: das Metaverse. Viel Dauerhaftes und Zählbares hat bei die- ser Vision – mit Ausnahme eines neuen Firmennamens für den Facebook-Kon- zern – nicht herausgeschaut. Die Inves- toren vergassen die Episode jedoch schon bald wieder,weil sich Meta als KI- Unternehmen neu erfand. Doch nun sind es die (noch einmal viel grösseren) Investitionen in KI, die bei den Anlegern für Unzufriedenheit sorgen.Viel Zählbares hat auch diesmal noch nicht herausgeschaut. Die grossen Sprachmodelle von Meta können ge- mäss den meisten Metriken derzeit nicht mit den führenden Produkten von Anthropic oder Open AI mithalten.
Geld aus Vermietungen
Zuckerberg betont, wenn er anlässlich der Quartalsergebnisse mit Analysten spricht, zwar regelmässig den internen Nutzen, den Meta aus den eigenen KI- Fähigkeiten zieht; man ermögliche den Kunden etwa bessere und zielgenauere Werbung. Vor zwei Wochen berichtete die «New York Times» zudem, dass Meta Anthropic schon bald Rechenleis- tung im Wert von 10 Milliarden Dollar vermieten könnte. Ein ähnliches Ab- kommen hatte Anthropic, das perma- nent auf der Suche nach weiterer Rechenkapazität ist, zuvor bereits mit SpaceX abgeschlossen. Zuckerberg bestätigte gegenüber Analysten nun, dass man grosses Inter- esse verzeichne, aber noch nichts ent- schieden habe. «Wir glauben, dass es weiterhin eine deutlich höhere Marge auf dem Verkauf von Intelligenz gibt als auf dem Verkauf von Rechenleis- tung.» Dennoch halte man sich die Option offen. Die erwarteten Investitionen fürs das ganze Jahr 2026 erhöhte Meta nur un-
Dem Meta-Chef Mark Zuckerberg gelingt es derzeit nicht, die Anleger von seiner KI-Vision zu überzeugen. REUTERS
Das Meta-Papier auf dem Abstieg
Aktienkurs von Meta, in Dollar
Nov. 2025 Juli 2026 400
Für den laufenden Tag wird der aktuelle Kurs angezeigt (Intraday). Stand: 30. Juli 2026, 14 Uhr 8.
Für den laufenden Tag wird der aktuelle Kurs angezeigt (Intraday). Stand: 30. Juli 2026, 14 Uhr 8.
QUELLE: YAHOO FINANCE NZZ / fsl.
QUELLE: YAHOO FINANCE NZZ / fsl.
wesentlich, allerdings auf bereits sehr hohem Niveau: von 125 Milliarden bis 145 Milliarden Dollar auf neu 130 Mil- liarden bis 145 Milliarden.
Microsoft mit hohem Cashflow
Anders präsentiert sich die Lage bei Microsoft. Der Konzern aus Redmond hat sein Wachstums- und Investitions- tempo offensichtlich besser im Griff. Das Unternehmen kann auch in diesem Quartal einen freien Cashflow von 19,6 Milliarden Dollar vorweisen. Das ist weniger als im Vorjahresquartal (23,3 Milliarden), liegt aber deutlich über den gut 13 Milliarden, mit denen die Analysten gerechnet hatten. Auch Microsoft erhöhte seine Inves- titionen in diesem Quartal deutlich auf 41 Milliarden Dollar, nach 30 Milliarden im Vorquartal. Die Anleger zeigten sich indes erfreut, dass es nicht noch mehr war. Der Firmenchef Satya Nadella sagte, dass man immer effizienter werde, pro investierten Dollar und pro Watt Leistung also mehr Token heraushole. Die kriselnde Gaming-Sparte rund um die Xbox zeigte zwar die erwartete Schwäche und wies einen schrumpfen- den Umsatz aus, aber das war den An- legern egal. Die Sparte, die Microsofts KI-Geschäft umfasst, legte einen Um- satz von 39,3 Milliarden Dollar vor, das waren 32 Prozent mehr als imVorjahres- quartal.
Microsoft-Aktie rappelt sich auf
Aktienkurs von Microsoft, in Dollar
Nov. 2025 Juli 2026 300
dass es nur wenig Mieter gibt, die die Unmengen an Rechenleistung übernehmen würden, falls Open AI oder Anthropic in Not geraten sollten.
Die angekündigten Investitionen fürs ganze Jahr sollen etwa im bisher be- kanntgegebenen Rahmen bleiben. Die ausgewiesene Summe sinkt wegen buch- halterischer Veränderungen – Microsoft schreibt die Rechenzentren künftig über einen längeren Zeitraum hinweg ab – von 190 Milliarden auf 175 Milliarden Dollar. Das soll aber nichts an der Aus- baugeschwindigkeit ändern. Der Auftragsbestand vor allem von KI-Kunden ist gemäss Microsoft inzwi- schen auf schwindelerregende 678 Mil- liarden Dollar angewachsen.Die Finanz- chefin Amy Hood betonte aber mehr- fach, wie breit aufgestellt die Kunden- basis des Cloud-Geschäfts sei. Die Anleger konnten das wohl so verstehen, dass sich das Klumpenrisiko mit dem Grosskunden und Partner Open AI ein bisschen verringert hat. Die Börse honorierte,dass das Unter- nehmen sein Wachstum besser im Griff zu haben scheint als mancher Konkur- rent. Die Microsoft-Titel legten nach- börslich um bis zu 9 Prozent zu.
Noch keine Entwarnung
Weil die Resultate von Meta und Micro- soft so unterschiedlich ausfielen, lässt sich schwer abschätzen, wie sie sich auf andere KI-Titel auswirken. Seit Wochen befinden sich die Anleger weltweit in Alarmstimmung. Sie befürchten, dass sich die enormen Investitionen in KI-Rechenzentren nicht rentieren wer- den und die Bewertungen der am Aus- bau beteiligten Unternehmen drama- tisch nach unten korrigieren könnten. Diese Zweifel wirken sich auch am Anleihenmarkt aus, wo die Tech-Riesen in den vergangenen Quartalen immer mehr Geld aufgenommen haben, um ihre Investitionen zu finanzieren. Meta beispielsweise muss für die Finanzierung seines Rechenzentrums in Texas deut- lich höhere Kreditkosten gewärtigen als für frühere vergleichbare Projekte. Es kostet überdies spürbar mehr als vor einem Monat, sich gegen Kreditausfälle von Meta, Alphabet oder Amazon zu versichern. Genährt wurden die Zweifel vor einerWoche,als der Google-Mutterkon- zern Alphabet trotz hervorragenden Zahlen aus dem Geschäft mit der On- linesuche und Youtube einen negativen Cashflow aufwies. Die Aktie von Alpha- bet gab am kommenden Tag deutlich nach, und mit ihr zahlreiche andere Titel aus der KI-Lieferkette. Das Problem: Die zwei Unterneh- men, die das Herz des KI-Booms bil- den – die Modellbauer Open AI und
Anthropic –,werden privat gehalten und veröffentlichen kaum belastbare Finanz- kennzahlen.Die Märkte müssen sich da- her mit den nächstbesten Informationen begnügen: den Zahlen derjenigen Fir- men, die einen Grossteil der neuen Rechenzentren bauen und betreiben.
Ein instabiles Gleichgewicht
Die sogenannten Hyperscaler – Ama- zon, Microsoft, Alphabet und, mit Ab- strichen, Meta – haben sich in den ver- gangenen zwei Jahren ein immer wilde- res Rennen geliefert,wer seine Rechen- kapazität am schnellsten ausbauen kann. Sie wurden dabei zunächst von den Anlegern unterstützt, die neue Investitionsrekorde bejubelten und mit Kursgewinnen belohnten. Das schuf,wie der kritische anonyme Blogger Groundbreaker Anfang Juli in einem vielbeachteten Artikel schrieb, ein spieltheoretisches Gleichgewicht: Unter dem Strich wären die Hyper- scaler wohl besser gefahren, wenn sie sich geeinigt hätten, ihre Kapitalausga- ben für Rechenzentren kontrolliert und schrittweise zu erhöhen. Solange aber alle Beteiligten vom Markt belohnt wurden, als sie auf Teufel komm raus ihre Investitionen erhöhten, blieb dies die dominante Strategie. Der bereits erwähnte Auftrags- bestand – RPO oder «Remaining Per- formance Obligation» – entwickelte sich zur Schlüsselkennzahl,mit derAus- senstehende das Wachstum und die Solidität des Cloud-Geschäfts der Giganten einschätzten. In diesen RPO versteckt sich jedoch ein Klumpenrisiko, weil direkt oder indirekt Open AI und Anthropic hinter einem substanziellen Teil dieser Aufträge stehen; zwei Unter- nehmen, die enorme Verluste anhäufen in ihrem Bestreben,das beste KI-Modell zu schaffen und damit den Markt zu dominieren.
Bürgen für die eigenen Kunden
Problematisch für die Hyperscaler ist, dass es nur wenig andere Mieter gibt, welche die Unmengen an Rechenleis- tung zu vergleichbaren Konditionen übernehmen würden,falls OpenAI oder Anthropic einmal in Zahlungsschwierig- keiten geraten sollten. Die verwendeten Computerchips verlieren wegen des rapiden technologischen Fortschritts zu- dem relativ rasch an Wert. Es ist daher weiterhin nicht gewiss, ob den heutigen Investitionen in Beton, Hochleistungs- chips und Kühlaggregate, welche die Hyperscaler für ihre Auftraggeber täti- gen, tatsächlich die erhofften sicheren und langjährigen Erträge gegenüber- stehen werden. Die Aufträge gleichen somit Kredi- ten, deren Wert massgeblich von der Bonität des Schuldners abhängt. Die Microsoft-Finanzchefin Amy Hood hat gegenüber Analysten zwar betont, dass das Unternehmen beim Timing der wei- teren Kapitalinvestitionen flexibel sei. Notfalls kann man zum Beispiel damit zuwarten, ein vorgefertigtes Rechen- zentrum bereits mit Hochleistungschips zu bestücken. Die Grossunternehmen haben aber auch begonnen, gegenüber Dritten Garantien für die Modellbauer abzu- geben. Diese haben das Problem, dass sie Fremdkapital wegen ihres Risiko- profils nur zu schlechten Bedingungen erhalten.Wenn Alphabet oder auch der Chipentwickler Nvidia bürgen, kommen Open AI oder Anthropic deutlich güns- tiger an Kredite. Damit nehmen die Hyperscaler das Risiko aber erneut in ihre eigenen Bücher. Die Tech-Riesen lassen die Modell- bauer anschreiben, damit diese weiter im grossen Stil bei ihnen einkaufen. Viele Investoren sehen solche zirkulären Abkommen und die damit einher- gehende Verschuldung der Hyperscaler zusehends kritisch. Eine eigentliche Panik ist aber noch nicht ausgebrochen, was man auch daran sieht, wie differen- ziert die Anleger die Resultate von Microsoft und Meta offenbar einordnen.
24 Neue Zürcher Zeitung
Vertreter für die Schweiz: LLB Swiss Investment AG
Aktienfonds 3V Inv.Swiss Small&Mid A Cap A CHF 1/1e 320.43 7.8 3V Inv.Swiss Small&Mid A Cap B CHF 1/1e 128.34 8.1
Aktienfonds Aquila Int.Fd-Corby Swiss Eq. (CHF) -P- CHF 1/1a 3081.80 7.0
Baloise Asset Management AG
Immobilienfonds HSPF CHF 1/1 138.80 -0.7
Lassen Sie uns gemeinsam die Anlagelösung finden, die zu Ihnen passt. Sehen Sie sich die Performance unserer Fonds unter bonhote.ch/produkte an.
Immobilienfonds Bonhôte-Immobilier SICAV - BIM CHF 2/2 179.00 -2.7
Andere Fonds BBGI - Equit. Sw. Behavior. Value CHF 1/1e 188.90 12.6 BBGI - Swiss Phys. Gold CI CHF CHF 1/1e 168.90 -8.3 BBGI - Swiss Phys. Gold CI CHF Hdg. CHF 1/1e 117.90 -14.4 BBGI - Swiss Phys. Gold CI EUR EUR 1/1e 231.40 -8.6 BBGI - Swiss Phys. Gold CI EUR Hdg. EUR 1/1e 139.70 -12.9 BBGI - Swiss Phys. Gold CI USD USD1/1e 195.90 -11.4 BBGI Commodities (USD) A USD1/1e 146.90 17.2
Immobilienfonds Good Buildings SREF CHF 5/5 153.80 -7.8 Immo Helvetic CHF 5/5 255.00 -1.4
Obligationenfonds BGF FI Glb Ops D2 USD USD1/1e 18.94 1.0 BGF Glb Corp Bond D2 USD USD1/1e 17.46 -0.1
Aktienfonds BGF Syst Glb Eq HI D2 USD USD1/1e 31.42 10.9 Glb Uncon Eq D Acc USD USD3/3e 223.05 11.0
Obligationenfonds BO Fd IV-Bordier Allo Bal USD USD4/4f 137.03 3.4 BO Fd IV-Bordier Eur. Fix Inc EUR EUR 4/4f 112.86 0.6 BO Fd IV-Bordier Glb Fix Inc USD USD4/4f 124.15 -0.3
Aktienfonds BO Fd IV-Bordier Core Hld Eur EUR EUR 4/4f 160.04 7.4 BO Fd IV-Bordier Core Hld Eur I EUR EUR 1/1f 151.92 7.9 BO Fd IV-Bordier Gbl EmMkt USD USD4/4f 288.50 19.0 BO Fd IV-Bordier Sat Eq Eur EUR EUR 4/4f 164.93 14.7 BO Fd IV-Bordier US Sel Eq I USD USD4/4f 3172.76 7.9 BO Fd IV-Bordier US Sel Eq USD USD4/4f 302.37 7.4
Aktienfonds Allround Quadinvest Fund ESG B EUR 2/1e 247.68 5.0 Allround Quadinvest Fund ESG Da EUR 2/1e 101.78 5.2 Allround Quadinvest Growth B USD2/1e 434.39 10.4 Allround Quadinvest Growth Da USD2/2e 377.17 10.7
Vertreter in der Schweiz: LLB Swiss Investment AG
Aktienfonds Classic Global Equity Fund CHF 3/3a 774.35 16.3 Classic Value Equity Fund CHF 3/3f 223.49 11.0
Aktienfonds BZ Fine Agro CHF 1/1 193.05 16.8 BZ Fine Digital CHF 1/1 377.80 30.6 BZ Fine Europe CHF 1/1 263.38 12.4 BZ Fine Pharma CHF 1/1 277.44 12.4
Aktienfonds Zeus Strategie Fund EUR 3/2e 61.48 -12.1
Aktienfonds Konwave Gold Equity Fd CHF - B CHF 2/1e 589.53 -8.0 Konwave Gold Equity Fd EUR - B EUR 2/1e 611.67 -8.3 Konwave Gold Equity Fd USD - B USD2/1e 752.46 -11.1
Immobilienfonds Cronos Immo Fund CHF 5/5 133.40 -3.3
Aktienfonds Cadmos-European Equities B EUR 2/1e 207.52 2.4 Cadmos-Swiss Equities B CHF 4/4e 252.30 7.8 ENETIA Energy Infras. Fund IB EUR EUR 2/1f21531.06 6.7 ENETIA Energy Transition Fund IB EURh EUR 2/1f 214.19 23.0 White Fleet IV-Ene Enr In S EUR(unhe) EUR 1/1e14123.41 4.1 White Fleet IV-Ri. St. B (USD) USD1/1e 62.04 2.5 White Fleet IV-Sec.Trds S (USD) USD1/1e 218.24 -3.7
Strategiefonds Cadmos Balanced CHF B-Dist CHF 4/4e 131.60 1.4
Andere Fonds Physical Gold B3 USD1/1e 214.98 -8.7
Aktienfonds Vontobel(CH)-EthosEqSwissM&S A CHF 4/1e 564.80 6.6
Strategiefonds FBG CHF Managed CHF 1/1e 68.53 0.8 FBG Ertragsorien Kon. - Kl 1 EUR 1/1e 73.61 2.0 FBG Global Bal. Strategy EUR 1/1e 49.92 1.7 FBG Global Return Strategy 1 EUR 1/1e 43.55 -0.6
Aktienfonds Protea UCITS II-Prana India Equity A USD1/1f 101.78 -3.4 Protea UCITS II-Prana India Equity B USD1/1f 103.53 -3.2 Protea UCITS II-Prana India Equity C USD1/1e 102.44 -5.2
Obligationenfonds GENERALI Bond Fund CHF CHF 2/1e 107.86 -0.2 GENERALI INVEST - Long Term BF CHF 1/1e 106.62 -0.2 GENERALI Short Term Bond Fund CHF CHF 1/1e 568.03 0.0
Aktienfonds GENERALI Eq Fd Switzerland A CHF 2/1e 488.31 9.7
Strategiefonds GENERALI Anlagefonds CHF 2/1e 142.13 1.0 GENERALI ESG Equity Fund C CHF 3/1e 104.92 10.2 GENERALI ESG Multi Asset Fund C CHF 1/1e 103.85 5.5 GENERALI Europe Balanced Fund CHF CHF 2/1e 116.39 1.9 GENERALI Europe Balanced Fund EUR EUR 1/1e 160.03 2.9 GENERALI INVEST - Risk Control 1 CHF 3/1e 92.95 -0.3 GENERALI INVEST - Risk Control 2 CHF 3/1e 93.24 -0.3 GENERALI INVEST - Risk Control 3 CHF 3/1e 93.45 -0.5 GENERALI INVEST - Risk Control 4 CHF 3/1e 89.35 -0.5 GENERALI INVEST - Risk Control 5 CHF 3/1e 93.61 -0.6 GENERALI INVEST - Risk Control 6 CHF 3/1e 95.63 -0.6 GENERALI Multi INDEX 10 CHF 2/1e 101.37 -0.5 GENERALI Multi INDEX 20 CHF 2/1e 115.52 0.7 GENERALI Multi INDEX 30 CHF 2/1e 130.60 1.9 GENERALI Multi INDEX 40 CHF 2/1e 148.44 3.1
Aktienfonds Corando Value Invest. Fund CHF 5/5e 207.00 12.5
Swiss Fund Data AG in Zusammenarbeit mit der SIX Financial Information AG sowie mit NZZone ANZEIGE
Reihenfolge Fondsinformationen: Fondsname, Rechnungswährung, Konditionen Ausgabe / Rücknahme, Kursbesonderheiten, Inventarwert, Ausgabepreis oder Börsenschlusskurs (Werte vom Donnerstag, 30.07.2026, Abweichungen siehe Besonderheiten), Performance 2026 in %
Obligationenfonds EG CHF Bond Fund (CHF) CHF 2/1e 104.70 0.7
Aktienfonds EG European Equities (EUR) EUR 2/1e 340.50 -4.4 EG Global Equities (EUR) EUR 2/1e 216.00 2.4 EG Swiss Equities (CHF) CHF 2/1e 70.40 6.8 Gutzwiller ONE USD2/1e 802.50 10.8
Alternative Investments Gutzwiller TWO (USD) USD2/1bi 196.70 2.3
Immobilienfonds HSC Fund CHF 4/4b 104.60 -1.3 HSL Fund CHF 4/2b 103.40 -3.4
Hérens Quality Asset Management AG
Aktienfonds HQAM Quality Europe Eq Fd B-EUR EUR 2/1e 255.42 -3.7 HQAM Quality Switz Eq Fd B-CHF CHF 2/1e 314.34 4.9 HQAM Quality USA Eq Fd B-USD USD2/1e 556.11 7.0
Aktienfonds HSZ China Fund A CHF CHF 2/1 160.34 -0.5 HSZ China Fund A EUR EUR 2/1 282.08 -0.7 HSZ China Fund A USD USD2/1 252.52 -3.0 HSZ China Fund C CHF CHF 2/1 167.86 -0.2 HSZ China Fund C USD USD2/1 263.83 -2.7 HSZ China Fund I CHF CHF 2/1 166.77 -0.2 HSZ China Fund I USD USD2/1 265.14 -2.7
Aktienfonds IAM European Equity CHF - A CHF 2/1f 1460.72 8.8 IAM Immo Securities CHF - A CHF 2/1f 1474.16 1.4 IAM Swiss Equity CHF - A CHF 2/1f 4015.15 9.9
Immobilienfonds IMMOFONDS CHF 2/2 679.00 0.4
Obligationenfonds JPM EM Corp Bond A acc USD USD2/2e 191.49 1.4 JPM Global Bond Opp A acc USD USD4/4e 156.48 0.4 JPM Inc Fd A (acc) - USD USD4/4e 146.53 1.1
Aktienfonds JPM America Equity Fund A acc USD USD2/2el 69.84 3.7 JPM Asia Growth Fund A acc-USD USD2/2el 52.88 15.8 JPM EM Opportunities A acc USD USD4/4el 461.65 17.3 JPM Them-Genet.Ther. A (acc)-USD USD4/4e 122.54 9.3 JPM US Technology A acc-USD USD2/2el 135.72 0.1
Strategiefonds JPM Gb Mac.Fd A (acc)-CHF (hgd) CHF 4/4el 90.83 -2.5 JPM Global Income A (acc) - EUR EUR 4/4el 174.18 4.5
Andere Fonds JPM Multi-Manager Alt. A Acc USD USD4/4e 132.48 -0.9
Aktienfonds Lienhardt & Partner Nebenw.-Fd CH I CHF 4/3e 264.93 -1.9 Lienhardt & Partner Nebenw.-Fd CH R CHF 4/3e 238.65 -2.4
Strategiefonds Lienhardt & Partner Core Stra.Fd I-CHF CHF 2/1e 146.47 6.9 Lienhardt & Partner Core Stra.Fd R-CHF CHF 2/1e 102.58 6.8
Aktienfonds Alpina Swiss Opportunity Fd AIC CHF CHF 1/1f 620.49 4.0 Alpina Swiss Opportunity Fd ARC CHF CHF 1/1e 621.22 6.3 Alpina Swiss Opportunity Fd SRC CHF CHF 1/1e 340.82 6.5 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.1 CHF CHF 2/1a 180.18 -15.3 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.2 USD USD2/1a 323.52 -17.6 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.3 CHF CHF 2/1a 281.79 -15.0 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.4 USD USD2/1a 329.37 -17.4 Surtsey Metals & Mining Fund 2 (USD) USD2/1a 164.19 -3.6 Surtsey Metals & Mining Fund S (CHF) CHF 2/1a 147.08 -0.2 Tavau Swiss Fund CHF CHF 1/1e 335.40 3.7 Tavau Swiss Fund EUR hedged EUR 1/1e 228.07 4.7
Aktienfonds LUKB Expert-Aktien Euroland S/M EUR 2/1e 167.90 11.6 LUKB Expert-Tell CHF 2/1e 136.30 6.9 LUKB Expert-TopGlobal CHF 2/1e 345.60 13.4 LUKB Expert-TopSwiss -P- CHF 2/1e 207.10 7.1
Strategiefonds LUKB Expert-Ertrag CHF 2/1e 162.40 2.2 LUKB Expert-Vorsorge 100 -E- CHF 2/1e 133.60 10.5 LUKB Expert-Vorsorge 25 -E- CHF 2/1e 120.60 3.1 LUKB Expert-Vorsorge 45 -E- CHF 2/1e 199.40 5.0 LUKB Expert-Vorsorge 75 -E- CHF 2/1e 168.30 8.0 LUKB Expert-Wachstum CHF 2/1e 135.50 7.9 LUKB Expert-Zuwachs CHF 2/1e 238.20 5.1
Vertreter in der Schweiz: Vontobel Fonds Services AG Tel. +41 58 283 53 50 www.vontobel.ch
Aktienfonds MIV Global Medtech Fund I1 CHF 1/1e 2205.99 -13.0 MIV Global Medtech Fund I2 EUR 1/1e 2362.68 -13.3 MIV Global Medtech Fund I3 USD1/1e 2689.31 -16.0 MIV Global Medtech Fund N1 CHF 2/2e 2127.19 -13.1 MIV Global Medtech Fund N2 EUR 2/2e 2278.36 -13.4 MIV Global Medtech Fund N3 USD2/2e 2592.15 -16.1 MIV Global Medtech Fund P1 CHF 1/1e 1974.25 -13.3 MIV Global Medtech Fund P2 EUR 1/1e 2114.71 -13.6 MIV Global Medtech Fund P3 USD1/1e 2406.21 -16.3
Immobilienfonds PSREF - A CHF 2/1 185.00 -9.3
Aktienfonds Limmat Global Equity Fund A CHF 2/2e 189.64 7.5
Vertreter für die Schweiz: BNP Paribas, Paris, Zurich Branch
Obligationenfonds Capital Securities Fd Inst acc CHF 2/2e 17.54 -0.9 Diversified Income Dur Hdg Inst acc USD1/1e 19.88 3.3 Em Mkts Bd Inst CHF H Acc CHF 1/1e 9.33 -1.2 Global Bond Inst Hdg CHF 1/1e 30.66 -3.0 Global Real Return Inst Hdg CHF 1/1e 12.69 -1.8 Income Fund Inst (Hdg) acc CHF 2/1e 12.06 -2.1
Strategiefonds Glob Inv Gr Cred ESG Inst CHF H Acc CHF 1/1e 9.74 -2.5 Inflation Multi-Asset Inst acc USD2/2e 15.18 6.3 PIMCO Climate Bd Inst CHF H Acc CHF 1/1e 8.77 -2.4
Aktienfonds GR Aktien Schweiz I CHF 2/2e 386.21 10.8 GR Aktien Schweiz R CHF 2/2e 375.96 10.5 GR Aktien Schweiz Small & Mid Caps I CHF 2/2e 270.94 7.1 GR Aktien Schweiz Small & Mid Caps R CHF 2/2e 264.93 6.7
Immobilienfonds GR Immobilien Schweiz (SICAV) CHF 5/5 119.00 1.7
Immobilienfonds Pro Re Es SICAV – Industrial CHF 2/2 163.00 -4.0 Pro Re Es SICAV – Residential CHF 5/5 167.00 -5.6 Streetbox Real Estate SICAV CHF 5/5 620.00 3.3
Aktienfonds Nerrick Swiss Equity Fd CHF - A CHF 4/4f 178.27 11.1
Immobilienfonds Realstone RSF CHF 5/5 158.80 -5.1 Solvalor 61 CHF 1/1 369.00 -0.4
Aktienfonds Reichmuth Bottom Fishing P CHF CHF 1/1a 1464.75 9.8 Reichmuth Bottom Fishing P EUR EUR 1/1a 3109.05 9.8 Reichmuth Dividendenselektion CH P CHF 1/1a 2872.65 9.5
Reichmuth Global Leaders P CHF 1/1a 1924.90 10.9 Reichmuth Pilatus P CHF 1/1a 502.70 -0.3
Strategiefonds Reichmuth Alpin Classic P CHF 1/1a 1244.70 5.1 Reichmuth Alpin EUR P EUR 1/1b 126.20 5.2 Reichmuth Alpin P CHF 1/1b 1776.05 5.8 Reichmuth Hochalpin P CHF 1/1b 1675.60 4.4 Reichmuth Voralpin P CHF 1/1b 1046.55 2.8
Alternative Investments Reichmuth Himalaja P-USD USD1/1b 3399.60 35.2 Reichmuth Matterhorn+ P-USD USD1/1b 2205.90 5.0
Andere Fonds rA Global Micro and SME FF B USD4/1b 195.07 1.3 rA Global Micro and SME FF H CHF CHF 4/1b 120.64 -0.7 rA Global Micro and SME FF H EUR EUR 4/1b 148.89 0.4
Aktienfonds Arnica Europ. Opp. Fund EUR 1/2e 251.11 -7.9 RFP Small & Mid Caps Switzerland A CHF 2/2e 439.84 4.9 RFP Small & Mid Caps Switzerland B CHF 2/2e 464.87 5.1 RFP Small & Mid Caps Switzerland X CHF 2/2e 472.39 5.9 RFP Swiss Equity Equal-Weighted A CHF 2/3e 191.73 9.5 RFP Swiss Equity Equal-Weighted B CHF 2/3e 199.05 9.8 RFP Swiss Equity Equal-Weighted C CHF 2/3e 208.26 10.1
Obligationenfonds SGKB (CH) II – Obligationen CHF B CHF 4/4e 111.62 -0.2 SGKB (CH) II - Obligationen EUR B EUR 2/4e 99.80 -
Aktienfonds Finreon Swiss Eq IsoPro® (CHF) B CHF 2/1e 263.67 7.7 SGKB (CH) II–Akt. Fokus Ostschweiz B CHF 2/1e 171.63 10.4 SGKB (CH) II–Aktien Schweiz B CHF 4/4e 410.48 5.1 SGKB (Lux)-Aktien Welt CHF - B CHF 1/1e 155.30 9.8
Strategiefonds SGKB (CH)-Strat Ausgewogen B CHF 2/1e 151.85 5.7 SGKB (CH)-Strat Ausgewogen Eco B CHF 2/1e 110.10 6.9 SGKB (CH)-Strat Ausgewogen Eco V CHF 2/1e 113.04 7.2 SGKB (CH)-Strat Ausgewogen V CHF 4/4e 135.31 6.1 SGKB (CH)-Strat Einkommen B CHF 4/4e 118.75 3.0 SGKB (CH)-Strat Einkommen Eco B CHF 4/4e 105.27 3.3 SGKB (CH)-Strat Einkommen Eco V CHF 4/4e 106.09 3.4 SGKB (CH)-Strat Einkommen V CHF 4/4e 118.55 3.1 SGKB (CH)-Strat Kapitalgewinn Eco B CHF 4/4e 143.45 12.8 SGKB (CH)-Strat Kapitalgewinn Eco V CHF 4/4e 145.49 13.1 SGKB (CH)-Strat Wachstum B CHF 4/4e 145.66 8.6 SGKB (CH)-Strat Wachstum Eco B CHF 4/4e 117.70 10.4 SGKB (CH)-Strat Wachstum Eco V CHF 4/4e 120.39 10.7 SGKB (CH)-Strat Wachstum V CHF 4/4e 153.55 8.9 SGKB (Lux)-Danube Tiger EUR - B EUR 1/1e 389.27 25.1
Andere Fonds Finreon Tail RiskCont®0-100 (CHF) B CHF 4/4e 128.80 11.1
Swiss Finance& Property Group
Aktienfonds SF Property Securities Fd A CHF 4/4e 265.95 1.5 SF Property Securities Fd I CHF 2/1e 270.80 1.4 SF Property Securities Fd R CHF 2/1e 271.58 1.4 SF Property Selection Fd A CHF 1/1e 155.32 -1.5 SF Property Selection Fd I CHF 1/1e 157.55 -1.3 SF Property Selection Fd R CHF 1/1e 162.91 -1.3
Immobilienfonds SF Commercial Properties Fund CHF 2/2 84.80 1.6 SF Retail Properties Fund CHF 2/2 119.20 -2.0 SF Sustainable Property Fund CHF 1/1 139.00 -1.0
Immobilienfonds SPSS IF Commercial CHF 4/4 106.60 -3.4
Obligationenfonds Swiss Rock Abs.Ret. Bd B EUR 2/2f 11.24 1.1 Swiss Rock Abs.Ret. Bd D hgd CHF 2/2f 9.91 -0.6 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus B EUR 2/2f 12.39 1.1 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus D hgd CHF 2/2f 10.87 -0.2 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus E hgd USD1/2f 13.39 1.8 Swiss Rock Obli Glob Sensible BH CHF CHF 4/4e 8.21 -3.4
Aktienfonds Swiss Rock Aktien Europa B EUR 2/2f 26.98 12.8 Swiss Rock Aktien Schweiz B CHF 2/1e 18.50 3.5 Swiss Rock Aktien Schweiz Ind.Pl. B CHF 2/2e 25.74 8.7 Swiss Rock Aktien Schweiz Select B CHF 2/2e 14.45 1.1 Swiss Rock Aktien Schwellenländer B EUR 2/2f 26.67 22.6 Swiss Rock Aktien Welt B EUR 2/2f 35.81 14.7
Strategiefonds Swiss Rock Strategie A Rendite EUR 2/2f 16.28 4.9 Swiss Rock Strategie B Ausgewogen EUR 2/2f 24.27 8.2 Swiss Rock Strategie C Wachstum EUR 2/2f 28.65 12.2
Andere Fonds Swiss Rock Gold Nachhaltig Beschafft A USD2/1e 230.54 -8.7
Immobilienfonds Swissinvest REF CHF 2/2 203.00 -4.7
Obligationenfonds UBAM - EUR Floating Rate Notes AC EUR 1/1f 281.35 1.3 UBAM - Global High Yield Solution AC USD4/1f 271.14 2.2 UBAM - Med.Term US Corp.Bnd AC USD1/1f 231.12 -0.3 UBAM - USD Floating Rate Notes AC USD1/1f 281.25 2.2
Aktienfonds UBAM - Angel Jap Small Cap Eq APC JPY 1/1f23121.00 9.0 UBAM - Dr. Ehrhardt German Equity AC EUR 1/1f 2807.79 -0.6 UBAM - Swiss Equity AC CHF 1/1f 518.31 8.2
Obligationenfonds Emerging Mark. Corp. Bd B USD4/4e 121.22 3.0 Emerging Markets Debt B USD2/1e 168.05 3.3 Euro Corporate Bond B EUR 2/1e 183.39 -0.2 Global Corporate Bond A USD4/4e 102.68 -0.3 Sust Bd CHF A CHF 1/1e 96.33 -0.1 Sust Em Mkts Loc Ccy Bd B USD2/1e 115.00 0.8 TwentyFour Str Inc Fund H (hedged) CHF 4/4e 94.73 -1.2 TwentyFour Sus S-T Bd Inc H (hedged) CHF 4/4e 95.17 -1.4
Aktienfonds Global Env Change B EUR 2/1e 707.67 17.1 Global Equity B USD2/1e 457.47 -4.0 mtx Asian Leaders (ex Japan) B USD2/1e 592.27 15.4 mtx Emerging Markets Leaders B USD2/1e 227.89 15.2 Sustainable Swiss Dividend A CHF 4/1e 728.63 8.9 Sustainable Swiss Eq Inc Plus A CHF 4/1e 103.34 6.9 Sustainable Swiss Equity A CHF 4/1e 323.07 9.7 Sustainable Swiss M&S C A CHF 4/1e 1446.33 6.3 Swiss Eq Mlti Factor A CHF 2/1e 210.69 5.0 US Equity B USD2/1e 2411.23 -9.0
Obligationenfonds Wydler Global Bond Fund A CHF CHF 1/1e 88.81 -0.0 Wydler Global Bond Fund A EURh EUR 1/1e 79.35 0.9
Aktienfonds Wydler Global Equity Fund CHF 3/1a 298.27 7.2
Aktienfonds Xantos A CHF 1/1e 296.63 19.5 Xantos C CHF 1/1e 270.88 18.9
Strategiefonds W&P Dynamic Balanced USD USD2/2e 125.30 -2.8 W&P Dynamic Growth CHF CHF 2/2e 129.74 4.7 W&P Dynamic Growth USD USD2/2e 110.81 -3.7
Erklärung Indizes Konditionen bei der Ausgabe und Rücknahme von Anteilen:
Die erste Ziffer verweist auf die Konditionen bei der Ausgabe von Anteilen: 1. keine Ausgabekommission und/oder Gebühren zugunsten des Fonds (Ausgabe erfolgt zum Inventarwert) 2. Ausgabekommission zugunsten der Fondsleitung und/oder des Vertriebsträgers (kann bei gleichem Fonds je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein) 3. Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds (Beitrag zur Deckung der Spesen bei der Anlage neu zufliessender Mittel) 4. Kombination von 2) und 3) 5. Besondere Bedingungen bei der Ausgabe von Anteilen
Die zweite, kursiv gedruckte Ziffer verweist auf die Konditionen bei der Rücknahme von Anteilen: 1. keine Rücknahmekommission und/oder Gebühren zugunsten des Fonds (Rücknahme erfolgt zum Inventarwert) 2. Rücknahmekommission zugunsten der Fondsleitung und/ oder des Vertriebsträgers (kann bei gleichem Fonds je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein) 3. Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds (Beitrag zur Deckung der Spesen beim Verkauf von Anlagen) 4. Kombination von 2) und 3) 5. Besondere Bedingungen bei der Rücknahme von Anteilen
Besonderheiten: a) wöchentliche Bewertung b) monatliche Bewertung c) quartalsweise Bewertung d) keine regelmässige Ausgabe und Rücknahme von Anteilen e) Vortagespreis f) frühere Bewertung g) Ausgabe von Anteilen vorübergehend eingestellt h) Ausgabe und Rücknahme von Anteilen vorübergehend eingestellt i) Preisindikation l) in Liquidation x) nach Ertrags- und/oder Kursgewinnausschüttung
25 Neue Zürcher Zeitung
SMI
Schluss Verlauf % absolut (19.01 Uhr) 29.07. 30.07. 30.07. 30.07. Europa SMI 14486.10 14392.49 -0.65 -93.61 SPI 20309.62 20246.22 -0.31 -63.40 ATX 6300.88 6454.79 2.44 153.91
SMI: -0.65% U
52-Wochen-Vergleich 52 Wochen Schluss Vol. in Schluss % % % % % letzte Marktkapital Volatilität KGV Diff. zu Tief Hoch Hoch Tief 29.07. Stück 30.07. 30.07. 2026 1 Jahr 3 Jahre 5 Jahre gez. Div. Rendite (Mio.) 100 Tage 2025 200-TL
J__P___J 89.14 51.82 ABB N 76.30 2436t 78.66 3,09 WWWWW 32.83 47.08 125.39 147.45 0.94 1.20 143409.3 0.33 37.73 13.07
J_P____J 73.12 47.80 Alcon N 57.14 1024t 56.12 WWW -1,79 -11.31 -23.06 -24.16 -14.97 0.28 0.50 28043.2 0.29 35.04 -5.42
J_P____J 51.34 35.20 Amrize N 40.57 1194t 40.06 WWW -1,26 -8.06 -5.41 - - 0.11$ 0.27 22709.0 0.34 - -6.04
JP_____J 659.80 490.40 Geberit N 528.20 47t 530.00 0,34 W -14.46 -15.17 7.03 -28.74 12.90 2.43 17978.9 0.22 29.20 -7.46
J__P___J 3592 2566 Givaudan N 3294 14t 3287 W -0,21 4.48 -4.64 11.69 -27.31 72.00 2.19 30350.8 0.26 28.32 5.73
J_P____J 82.54 60.10 Holcim N 73.66 1273t 75.42 2,39 WWWW -3.01 16.50 110.05 144.94 1.70 2.25 42753.8 0.30 3.16 3.39
J____P_J 213.70 147.40 Kühne + Nagel N 204.10 186t 203.90 W -0,10 19.07 21.51 -24.65 -33.28 6.00 2.94 24621.7 0.26 27.44 14.99
J_P____J 102.80 65.00 Logitech Intern. N 87.82 1260t 82.14 WWWWWWWWW -6,47 0.74 9.70 33.73 -17.08 1.26 1.53 13206.8 0.36 21.04 0.93
J____P_J 591.00 454.60 Lonza N 574.80 129t 570.20 WW -0,80 6.02 -0.70 13.00 -19.14 5.00 0.88 40044.6 0.24 0.00 8.32
J__P___J 87.09 69.90 Nestlé N 82.71 2668t 82.38 W -0,40 4.62 15.31 -23.27 -28.24 3.10 3.76 212253.7 0.25 23.47 4.10
J_____PJ 131.50 91.56 Novartis N 129.74 1910t 126.78 WWWW -2,28 15.68 33.42 48.21 59.47 3.70 2.92 257974.4 0.21 21.85 9.41
J__P___J 1158 632.40 Partners Group N 683.40 143t 671.60 WWW -1,73 -31.64 -40.30 -31.75 -56.63 46.00 6.85 17931.7 0.39 13.81 -23.57
J____P_J 198.25 127.20 Richemont N 188.50 703t 191.25 1,46 WWW 11.16 39.60 36.61 64.87 3.00 1.57 102812.6 0.32 43.95 17.35
J____P_J 374.90 243.90 Roche PS 361.70 728t 353.40 WWWW -2,29 7.68 36.13 31.18 0.87 9.80 2.77 248285.7 0.25 21.84 9.24
J___P__J 196.75 120.35 Sika N 179.45 368t 179.85 0,22 W 10.61 -8.71 -33.73 -43.64 3.70 2.06 28862.2 0.37 27.63 16.99
J____P_J 959.80 793.00 Swiss Life N 943.00 34t 951.00 0,85 WW 3.73 12.81 71.10 103.21 36.50 3.84 26581.2 0.17 21.82 8.26
J__P___J 156.80 114.05 Swiss Re N 135.25 813t 134.50 WW -0,55 1.24 -7.69 44.00 63.98 6.30 4.68 40183.4 0.21 10.66 2.29
J__P___J 727.00 545.00 Swisscom N 637.50 52t 627.50 WWW -1,57 9.04 10.38 11.26 15.14 26.00 4.14 32505.7 0.17 25.57 -1.12
J____P_J 44.44 28.25 UBS Group N 42.82 5738t 42.62 WW -0,47 15.31 37.66 121.40 185.27 1.10$ 2.58 139700.1 0.24 21.52 22.33
J____P_J 626.00 521.00 Zurich Insur. Grp N 617.20 149t 614.80 W -0,39 2.16 10.93 43.95 68.07 30.00 4.88 92973.2 0.17 16.02 7.85
Erläuterungen: Beim 52-Wochen-Vergleich zeigt das Dreieck an, wie nah der derzeitige Kurs am Höchst- bzw. Tiefststand der vergangenen 52 Wochen liegt. Das Markkapital ist für die jeweilige Gattung angegeben.
Rohwaren
52 Wochen Schluss Schluss % % Hoch Tief 29.07. 30.07. 30.07. 2026
Kennzahlen und Indizes 1060 467.48 DAXglobal® Gold Miners 692.34 696.91 0.66 -11.34 5978 3708 GSCI Total Return 5314 5465 2.84 39.55 5991 4132 LMEX 5602 5679 1.37 11.46
Baumwolle, ICE-US, ¢/lb 80.62 80.86 0.30 25.75 Kaffee CSCE, c/lb 340.50 324.05 -4.83 -7.00 Kakao CSCE, $/t 5206 5133 -1.40 -15.06 Mais, CBOT, ¢/bu 471.75 471.00 -0.16 6.98 Orangensaft, ICE, ¢/lb 136.30 143.00 4.92 -29.88 Sojabohnen, CBOT, ¢/bu 1178 1181 0.23 12.72 Weizen, CBOT, ¢/bu 660.75 669.25 1.29 32.00 Zucker, CSCE, ¢/lb 14.56 14.44 -0.82 -3.41 Brent ICE, $/Fass 88.11 87.13 -1.11 43.05 Erdgas Nymex,$/mmBtu 2.72 2.76 1.54 -25.01 Rohöl Nymex, $/bar 84.46 84.11 -0.41 46.48
Erdgas (Nymex)
ZÜRCHER DEVISEN UND NOTEN
Devisen Noten 30.07. Ankauf Verkauf Ankauf Verkauf 1 Euro 0.9333 0.9335 0.9065 0.9665 1 Dollar 0.8141 0.8142 0.7800 0.8525 1 Pfund 1.0893 1.0898 1.0150 1.1550 100 Yen 0.4985 0.4986 0.4550 0.5450 1 kanadischer Dollar 0.5795 0.5797 0.5550 0.6200 100 Hongkong-Dollar 10.3786 10.3801 9.8000 11.5000 1 Singapur-Dollar 0.6314 0.6316 0.6050 0.6700 1 australischer Dollar 0.5676 0.5678 0.5300 0.6100 100 schwedische Kronen 8.4616 8.4637 - 9.2000 100 norwegische Kronen 8.5088 8.5110 - 9.2000 100 ungarische Forint 0.2576 0.2577 0.2375 0.2775 100 tschechische Kronen 3.8610 3.8625 3.6000 4.1000 1 südafrikanischer Rand 0.0491 0.0491 0.0450 0.0550
Swiss-Bond-Index Schweiz (10-j.) Franken in Euro
52 Wochen Fällig- Schluss Schluss Rend. Hoch Tief keit 29.07. 30.07. in %
Banken, Finanzgesellschaften 101.1 99.5 1.0375 ASB Bank 04.32 100.15 100.15 1.01 100.7 98.7 0.705 Bayerische LBK 02.31 98.90 98.90 0.95 101.2 98.8 1.1825 Bco d.Credito e.Inv. 12.31 99.65 99.60 1.25 102.8 101.1 2.445 Bco Sant. Chile 01.27 101.07 101.05 0.24 102.5 98.5 1.36 Bco Santander 01.36 100.00 99.60 1.41 103.2 99.6 1.3225 Bco Santander 01.33 100.90 100.85 1.18 102.5 100.5 1.3825 Bco Santander 01.30 100.55 100.55 1.22 99.9 99.0 0.31 Bco Santander 06.28 99.45 99.45 0.61 100.0 99.3 0.33 Bco Santander 06.27 99.95 99.95 0.39 99.5 97.9 0.25 Berlin Hyp 10.29 98.15 98.15 0.84 99.0 96.8 0.25 Berlin Hyp 03.31 97.35 97.35 0.84 99.8 98.6 0.4225 Bk of America 11.29 99.00 99.00 0.73 105.5 103.3 2.26 Bk of Montreal 02.29 103.45 103.55 0.82 99.8 97.9 0.3625 Bk of New Zealand 12.29 98.60 98.60 0.78 102.7 100.0 1.325 Bk of Nova Scotia 03.33 100.85 100.85 1.19 98.0 95.7 0.3025 Bk of Nova Scotia 07.31 96.70 96.70 0.98 0.1475 BNP Paribas 07.27 99.99 - 108.3 105.7 2.8925 BNP Paribas 09.29 105.85 105.85 1.00 101.6 99.4 1.465 BNP Paribas 01.33 99.50 99.50 1.55 100.4 98.2 1.355 BNP Paribas 08.35 99.35 99.35 102.4 100.0 1.4175 BNP Paribas 01.31 100.30 100.30 1.35 99.6 98.7 0.50 BNP Paribas 03.29 99.40 99.40 0.73 99.7 98.9 0.15 BNP Parisbas 03.28 99.60 99.60 0.40 101.2 99.6 1.4775 BPCE S.A. 03.32 100.05 100.05 1.47 108.7 105.5 2.655 BPCE S.A. 06.30 105.75 105.75 1.13 101.7 98.8 1.3375 Bqe Fed du Créd. M.09.33 99.50 99.50 1.41 109.4 106.5 2.73 Bqe Fed du Créd. M.07.30 106.45 106.45 1.05 108.1 104.4 2.2225 Bqe Fed du Créd. M.01.32 104.90 104.90 1.29
Schluss Schluss % % 29.07. 30.07. 30.07. 2026
Schluss Schluss +/- +/- 29.07. 30.07. 30.07. 2026
DAX 25460.48 25612.03 0.60 151.55 CAC 40 8408.27 8485.64 0.92 77.37 S&P UK 2205.91 2203.39 -0.11 -2.52 Euro Stoxx 50 6248.84 6344.40 1.53 95.56 Stoxx Europe 50 5412.07 5459.40 0.87 47.33 Euronext 100 1899.86 1921.64 1.15 21.78 BIST 100 13501.55 13292.93 -1.55 -208.62
S&P UK
Amerika (Verlaufskurse) Dow Jones 51594.14 52164.61 1.11 570.47 S&P 500 7316.15 7423.78 1.47 107.63 Nasdaq 24442.94 25068.64 2.56 625.70 S&P TSX 35333.78 35421.96 0.25 88.18 Mexiko IPC 66479.89 67228.60 1.13 748.71 Bovespa 175053.22 175519.38 0.27 466.16 Merval 3233105.22 - -
Heizöl (3000-6000 l; Fr./100 L., extra leicht) Veränderung 17.07.
Zürich 144.60 (17.07.) 163.10 (24.07.) 12.79 18.50
Rohöl (Brent)
LME ($/t) 29.07. 30.07. Settlem. Geld Brief Settlem. Geld Brief Aluminium HG 3207 3205 3207 3231 3229 3231 Kupfer, Grade A 13633 13632 13633 13795 13791 13795 Nickel 17000 16990 17000 16945 16940 16945
BENCHMARK-ANLEIHEN (10 Jahre)
Deutschland 98.74 98.50 3.18 102.11 97.42
Frankreich 97.95 97.62 3.99 102.17 96.90
Grossbritannien 62.32 62.23 5.29 99.18 60.90
Italien 98.86 98.57 4.01 103.00 95.46
Japan 99.64 99.20 2.80 100.63 96.58
Kanada 97.20 97.17 3.59 101.96 96.13
Schweiz 119.71 119.52 0.41 121.69 97.40
USA 97.96 97.47 4.70 102.38 97.43
USA (30 Jahre) 98.28 96.48 5.23 103.38 95.48
101.3 99.2 1.425 Caisse des Depots 05.36 99.80 99.80 1.45 0.477 Caixabank 07.27 100.01 - 101.3 99.1 0.63 CIB 01.31 99.85 99.75 0.69 100.2 99.7 0.2825 CIB 02.27 100.00 100.00 0.28 101.6 98.8 1.155 CIB 06.33 99.45 99.45 100.0 99.6 0.05 CIB 10.26 99.96 99.96 0.24 98.9 97.7 0.18 CIB 04.29 98.25 98.25 0.83 100.2 99.3 0.50 Citigroup 11.28 99.95 99.95 0.52 104.0 101.4 3.2625 Commerzbank 02.27 101.44 101.40 0.47 104.7 102.7 2.4875 Coöperatieve Ra. 01.29 102.70 102.70 1.37 103.4 99.1 1.475 Credit Agricole 01.36 100.40 100.40 1.43 103.4 101.8 1.67 Credit Agricole 09.29 101.90 101.90 1.05 101.4 98.6 1.0075 Credit Agricole 12.31 99.50 99.55 1.09 102.2 99.9 1.695 Credit Agricole 06.35 100.55 100.55 99.3 97.8 0.41 Credit Agricole 01.30 98.35 98.30 0.91 105.9 103.7 2.362 Credit Agricole 10.28 103.70 103.70 0.65 98.4 96.0 0.25 Credit Agricole 03.31 97.10 97.30 0.89 108.5 104.7 2.05 Credit Agricole 03.34 104.95 104.95 1.36 102.5 100.5 1.5875 Deutsche Bank 01.31 101.05 101.05 100.0 99.4 0.315 Deutsche Bank 09.27 99.75 99.77 0.54 106.7 103.9 3.645 Deutsche Bank 01.29 103.85 103.85 2.04 106.8 103.8 2.245 Deutsche Bank 01.30 104.15 104.15 1.03 99.8 99.3 0.068 First Abu Dhabi Bk 03.27 99.71 99.71 0.50 100.2 98.9 0.40 Goldman Sachs 05.28 99.55 99.55 0.65 100.0 99.7 0.32 HSBC Holdings 11.27 99.86 99.86 0.43 100.7 98.7 0.8125 HSBC Holdings 11.31 99.25 99.25 0.96 102.0 99.0 1.625 Hypo Vorarlberg 11.29 100.65 100.65 1.42 98.2 96.0 0.45 LGT Bank 07.31 97.35 97.30 1.00 102.3 99.6 1.40 Liechtenstein. LB 04.36 101.05 100.85 1.31 102.9 100.9 1.285 Macquarie Group 09.29 101.15 101.15 0.91 100.0 99.0 0.395 Macquarie Group 07.28 99.30 99.30 0.75 106.8 103.9 2.201 Nat. Australia Bk. 04.29 104.00 104.00 0.70
Schluss Schluss Ren- 52 Wochen 29.07. 30.07. dite Hoch Tief
Asien und Afrika Nikkei 225 61429.44 61807.90 0.62 378.46 Hang Seng 25796.52 25858.27 0.24 61.75 Shanghai Co. 3828.47 3804.69 -0.62 -23.78 S&P ASX 200 9038.60 8967.70 -0.78 -70.90 Indien BSE (Vt.) 76765.92 77654.60 1.16 888.68
Stand: 19.01 Uhr Geld 29.07. Brief Geld 30.07. Brief EDELMETALLE ZÜRICH
Gold ($/oz.) 4030 4036 4062 4068 Gold (Fr./kg) 106065 106565 106133 106633 Silber ($/oz.) 57.57 57.87 57.64 57.94 Silber (Fr./kg) 1515 1530 1506 1521 Platin ($/oz.) 1588 1598 1611 1621 Platin (Fr./kg) 41618 42368 41920 42670 Palladium ($/oz.) 1251 1263 1275 1287 Palladium (Fr./kg) 32938 33308 33342 33712
Franken pro Stück Geld 29.07. Brief Geld 30.07. Brief MÜNZEN
Australian Nugget 3273.00 3448.00 3275.00 3451.00 Britannia 3273.00 3448.00 3275.00 3451.00 Krüger-Rand 3274.00 3359.00 3277.00 3361.00 Maple Leaf 3273.00 3398.00 3275.00 3401.00 Napoleon 601.00 643.00 602.00 643.00 Souvereign, neu 762.00 834.00 763.00 834.00 Vreneli (20 Fr.) 603.00 622.00 603.00 623.00 Wiener Philharmoniker 3273.00 3465.00 3275.00 3467.00
SWISS REFERENCE RATES
Swiss Average Rate ON -0.0373 -0.0363 0,001 0,00 Swiss Average Rate TN -0.0202 -0.0262 -0,0059 0,02 Swiss Average Rate SN -0.0342 -0.0050 0,029 -0,01
BOND-INDIZES (3 Monate, Vortag)
Swiss-Bond-Index (SIX) 138.40 138.15 138.09 Repo-Index (Raiff.) 151.39 150.77 150.67
105.5 103.0 2.7825 NatWest Markets 12.27 103.01 103.01 0.54 103.5 101.7 1.445 NatWest Markets 08.29 101.80 101.80 0.85 100.8 99.1 1.03 Nordea Bank AB 04.33 99.80 99.60 1.09 102.1 99.1 1.16 Nordea Bank AB 05.32 100.15 100.05 1.13
102.7 101.2 1.81 Nordea Bank AB 06.27 101.24 101.24 0.39 102.9 99.6 1.375 NY Life Funding 01.34 100.70 100.70 1.28 107.2 103.4 1.875 NY Life Funding 05.32 104.00 103.80 1.19 98.5 96.0 0.125 NY Life Funding 07.30 96.75 96.75 0.96
98.8 97.1 0.125 NY Life Funding 09.29 97.75 97.75 0.86 101.9 100.8 1.45 Royal Bank of Can. 05.27 100.83 100.83 0.36 98.3 95.8 0.20 Royal Bk of Canada 09.31 96.85 96.85 0.83 101.4 98.7 1.0875 Royal Bk of Canada 02.33 99.45 99.35 1.18
100.3 99.7 0.418 Scotiabank Chile 03.27 100.04 100.04 0.36 101.3 99.0 1.21 Scotiabank Chile 02.32 99.75 99.60 1.29 101.8 99.6 1.2025 Scotiabank Chile 06.31 99.90 99.90 1.22 100.8 99.0 1.145 Societe Generale 09.31 99.30 99.30 1.29
101.8 100.7 1.25 Svenska HB 05.27 100.77 100.75 0.32 104.2 102.4 2.2025 Toronto-Dom. Bank 01.28 102.35 102.35 0.62 102.0 99.5 1.235 Toronto-Dom. Bank 01.32 100.05 100.05 1.23 106.3 103.6 1.99 Toronto-Dom. Bank 06.31 104.15 104.15 1.11
100.4 99.4 0.8975 Toronto-Dominion 04.30 99.90 99.90 0.92 100.7 98.0 0.88 Volvo Treas. 02.32 98.50 98.50 1.16 100.6 98.0 0.9025 Westpac Banking 04.36 99.00 99.00 1.01 102.1 100.1 2.10 Würth FinInt. 11.26 100.09 100.09 1.77
Schluss Schluss Schluss 2025 29.07. 30.07.
SPI: -0.31% U
52 Wochen Schluss % Hoch Tief 30.07. 30.07. 90.50 60.70 Accelleron 72.90 2.89 0.0850 0.0336 Addex Therap. N 0.0406 -1.46 27.18 14.54 Adecco Group N 22.80 -4.28 49.60 31.80 Adval Tech N 45.20 0.00 14.00 11.50 Aevis Victoria N 13.20 -0.75 238.50 179.20 Allreal N 213.50 0.23 258.50 133.40 Also Holding N 190.40 -1.75 23.82 6.85 ams-OSRAM 15.77 4.85 230.00 176.00 APG SGA N 201.00 0.00 6.19 3.50 Arbonia N 3.88 0.39 77.70 48.30 Aryzta N 53.40 -0.37 6.80 3.32 Ascom N 5.19 0.00 1.15 0.55 Asmallworld N 0.58 0.00 172.60 103.80 Autoneum Hold. N 130.40 -3.55 55.80 39.60 Avolta 50.10 1.33 83.25 48.52 Bachem Hold. N 77.00 4.62 19.48 10.82 Bajaj Mobility N 18.84 -0.84 1538 917.00 Barry Callebaut N 1140 -0.78 1225 880.00 Baselland KB 1085 0.00 59.20 44.70 Basilea Pharmac. N 52.20 -0.38 115.00 74.00 Basler KB PS 99.70 -0.10 52.60 30.75 BB Biotech N 52.00 -0.76 969.50 608.50 Belimo N 836.00 4.89 260.00 169.60 Bell Food Group N 180.60 -0.11 12.40 6.68 Bellevue N 7.30 1.67 62.00 42.00 Bergb.Engelb.T.T. N 51.20 0.79 430.00 251.50 Berner KB N 384.00 0.52 34.00 21.20 BioVersys N 27.40 1.48 184.40 130.10 BKW N 134.30 -0.15 241.00 133.40 Bossard N 227.00 -0.87 37.50 23.70 Bq. Cant. Geneve N 32.40 -0.31 135.00 90.70 Bq. Cant. Vaudoise N126.00 0.32 109.00 60.00 Bq. Canton de Jura N 80.00 0.63 403.50 303.50 Bucher Ind. N 317.50 -5.22 738.00 434.50 Burckhardt Comp. N 477.00 0.42 192.40 125.80 Burkhalter N 135.60 0.59 1890 980.00 BVZ N 1720 0.00 407.00 125.40 Bystronic N 143.00 1.71 20.40 11.24 Calida Holding N 15.30 2.00 189.50 135.50 Carlo Gavazzi Hold. 157.00 1.29 105.50 87.95 Cembra Money Bk N 90.00 -0.22 8.92 1.33 Centiel 6.16 1.32 27.50 22.40 Cham Swiss Prop. N 23.90 0.84 229.00 110.20 Cicor Technologies N120.00 2.04 9.21 6.55 Clariant N 8.91 16.10 59.00 42.60 Coltene N 52.00 1.56 452.20 167.00 Comet N 337.00 8.36 323.00 227.00 Comp. Fin. Tradition I301.00 -0.50 129.40 53.40 Cosmo N 60.60 -1.62 76.60 54.20 CPHG N 58.00 -0.68 27.90 10.90 Curatis N 21.40 0.00 171.60 130.40 Dätwyler I 139.40 1.31 68.50 52.40 DKSH Holding N 67.40 -0.44 11.25 3.92 DocMorris 10.44 -1.42 79.80 47.15 dormakaba 57.60 1.23 396.00 259.00 Dottikon Es N 277.00 1.09 88.50 60.30 DSM-Firmenich 87.85 12.41 73.40 46.80 Edisun Power N 68.00 0.89 20.70 15.62 EFG N 16.08 0.37 910.00 676.00 Emmi N 870.00 0.35 823.50 530.00 EMS-Chemie N 820.00 1.42 92.20 81.00 Epic Suisse 83.60 0.00 2.74 0.75 Evonext 2.15 3.86 12.35 7.90 Feintool Intern. N 9.80 1.03 266.60 212.80 Flughafen Zürich N 238.00 1.71 967.00 669.00 Forbo N 881.00 2.09 19.20 16.55 Fundamenta R. N 17.20 0.29 188.25 124.80 Galderma Gr. 180.65 2.00 103.00 81.10 Galenica N 87.55 -0.79 0.23 0.0590 GAM N 0.0650 0.93 66.20 38.70 Georg Fischer N 51.85 0.00 25.90 20.50 Glarner KB N 25.30 0.40 2390 1720 Graubündner KB PS 2370 0.85 250.00 208.00 Grp. Minoteries N 236.00 0.00 45.90 10.02 Gurit I 27.60 1.85 225.00 183.40 Helvetia Bal. Hold. N 216.00 0.93 147.40 101.80 HIAG Immobilien N 134.00 -0.30 10.00 3.00 Highlight E. and E. I 5.55 0.00 288.00 100.60 Huber + Suhner N 190.40 4.16 4220 3940 Hypo Lenzburg N 4200 0.48 7.56 2.42 Idorsia N 6.21 -4.98 83.30 53.10 Implenia N 64.30 3.04 189.00 91.20 Inficon 157.20 6.65 54.49 52.00 Infracore N 53.36 0.79 2590 1258 Interroll N 1430 1.85 181.80 149.60 Intershop N 177.60 1.37 162.50 124.50 Investis Holding N 152.00 0.33 150.00 120.50 IVF Hartmann N 127.00 0.00 75.42 51.76 Julius Bär N 71.28 1.68 327.00 200.50 Jungfraubahn N 264.50 1.34 340.00 202.00 Kardex N 254.00 3.46 13.90 9.90 Klingelnberg N 10.90 0.93 113.80 40.30 Komax N 51.60 -0.39 1.57 1.11 Kudelski I 1.21 -1.23 34.20 17.69 Kuros Biosc. N 23.54 0.00 69.70 40.75 Landis+Gyr N 45.95 0.11 16.80 10.85 lastminute.com 13.50 -2.17
52 Wochen Schluss % Hoch Tief 30.07. 30.07. 74.68 48.87 AB Inbev 73.76 -0.19 182.26 140.78 Air Liquide 171.74 0.15 221.30 157.42 Airbus SE 204.00 -2.81 433.70 334.10 Allianz SE 431.50 0.77 1741 587.80 ASML Hold. 1440 5.71 15730 10784 AstraZeneca 12720 -3.15 45.66 36.55 AXA 45.22 0.47 2360 1589 BAE Systems 2050 1.49 12.59 7.16 Banco Santander 12.25 2.48 538.30 352.60 Barclays 510.90 3.74 24.02 14.21 BBVA 23.96 5.00 109.34 65.12 BNP Paribas 108.84 1.80 609.40 397.25 BP PLC 542.90 -0.11 5004 3677 Brit. Am. Tobacco 4566 -3.67 13.47 8.03 Caixabank 12.48 1.84 611.50 414.80 Christian Dior 432.20 1.03 34.36 23.53 Deutsche Telekom 27.10 -1.45 10.31 7.58 Enel 9.84 0.13 29.89 17.20 Engie 26.07 0.39 25.02 14.48 Eni 23.90 1.38 422.30 226.40 Equinor ASA 383.50 -2.29 323.80 160.60 EssilorLuxottica 163.60 -0.91 621.40 275.20 Glencore 539.00 3.51 2282 1361 GSK PLC 1940 -3.34 2300 1466 Hermes Intl. 1551 2.78 1596 908.80 HSBC Hold. 1587 2.53 22.08 15.21 Iberdrola 20.52 -0.44 58.28 40.80 Inditex 57.48 1.81 88.83 30.82 Infineon Techn. 59.47 9.16 30.36 19.32 ING Groep 30.22 5.10 6.56 4.81 Intesa Sanpaolo 6.51 0.93 408.35 338.85 L’Oréal 394.00 2.74 116.15 74.42 Lloyds Bank.Group 115.65 3.86 654.70 440.00 LVMH 473.30 1.14 611.80 437.40 Münch. Rück 522.80 -0.27 1429 1001 National Grid 1185 -0.71 15.00 3.46 Nokia 7.93 4.98 409.95 224.25 Novo-Nordisk B 330.90 -2.12 63.94 36.17 Prosus 39.88 0.97 8325 4437 Rio Tinto 7136 2.28 1510 1019 Rolls-Royce Group 1463 6.01 360.80 262.60 Safran 340.30 0.15 91.15 71.25 SanofiS.A. 72.77 -8.95 257.70 127.50 SAP SE 155.92 -3.78 293.70 208.80 Schneider Electr. 284.60 10.83 41.33 29.55 Shell 38.90 0.18 284.65 198.00 Siemens 281.10 3.63 191.66 83.32 Siemens Energy 146.16 8.12 81.34 49.24 TotalEnergies 75.57 -0.34 83.88 57.36 UniCredit 81.70 2.42 5525 4068 Unilever PLC 4850 -2.73 143.15 112.40 Vinci 123.85 4.69
EUROPA STOXX 600 (Auswahl) S&P 500 (Auswahl)
689.00 254.50 Lem N 506.00 8.82 18.92 10.20 Leonteq N 17.36 -2.47 132000 91900 Lindt & Sprüngli N 95600 -1.34 13360 8965 Lindt & Sprüngli PS 9375 -1.88 116.60 73.90 LLB N 112.20 0.00 115.80 72.20 Luzerner KB N 112.00 -0.36 6.26 2.97 MCH Group N 6.06 -0.98 177.20 128.20 Medacta Group N 135.40 -1.74 97.50 70.60 Medartis N 88.90 -0.67 12.36 7.61 Medmix 8.59 1.78 41.85 29.95 Meier Tobler N 33.95 0.00 1050 680.00 Metall Zug N 794.00 0.89 21.60 15.40 Mikron N 16.60 -1.48 15.86 10.12 Mobilezone N 14.44 -0.69 406.00 308.50 Mobimo N 351.50 0.72 3.96 2.66 Molecular Partn. N 3.34 2.77 35.30 19.78 Montana Aerosp. N 24.35 -4.88 31.85 6.62 Newron Pharmac. N 11.80 2.25 44.20 37.70 Novavest RE N 39.90 0.25 5.05 2.61 OC Oerlikon N 4.72 -0.53 174.50 103.00 Orell Fuessli N 140.00 0.00 17.70 9.50 Orior N 14.48 -0.14 7.21 4.20 Peach Property N 4.89 -2.10 99.00 40.20 Perrot Duval I 84.00 64.71 466.00 400.00 Phoenix Mecano 429.00 -0.23 465.00 388.00 Plazza N 434.00 -0.23 50.10 20.10 PolyPeptide N 43.95 0.23 69.50 57.00 Private Equity N 64.00 1.91 168.40 131.60 PSP Swiss Prop. N 146.70 0.14 40.70 14.70 R&S Group 21.12 4.14 4.49 0.15 Relief Therapeutics 0.20 2.17 15.00 2.78 Rieter N 3.02 -0.66 383.00 256.40 Roche I 358.80 -3.44 53.20 41.00 Romande Energie N 50.80 -0.39 74.72 43.86 Sandoz 67.36 -0.15 18.84 9.38 Santhera Pharma N 14.44 0.98 301.50 238.00 Schindler N 244.50 -2.40 315.80 246.60 Schindler PS 253.40 -1.78 23.00 17.50 Schlatter N 18.00 -0.55 387.50 234.50 Schweiter Techn. I 348.50 -0.29 89.10 49.50 Sensirion N 72.80 3.56 110.00 94.00 SF Urban Propert. N 101.50 -0.49 146.40 98.30 SFS Group N 133.20 -0.60 98.16 79.90 SGS N 96.42 -0.72 1.49 0.49 SHL Telemedicine N 1.08 0.00 101.60 65.05 Siegfried 75.70 -1.62 15.62 7.69 SIG Group N 15.15 0.07 76.70 35.75 SKAN Group 58.80 -1.67 50.00 23.00 SMG Holding 26.45 -3.47 4000 2900 SNB N 2950 0.68 9.40 5.83 SoftwareONE N 8.67 -2.69 245.70 163.00 Sonova N 218.40 -1.80 690.00 490.00 St. Galler KB N 650.00 -0.31 25.64 17.25 Stadler Rail N 25.08 0.32 35.80 28.00 StarragTornos Gr. N 34.60 -1.14 109.80 73.02 Straumann N 101.85 -0.44 180.60 121.60 Sulzer N 143.20 -1.24 51.30 38.70 Sunrise Communic. 42.82 -0.83 223.10 133.10 Swatch Group I 177.00 1.11 43.90 27.34 Swatch N 35.50 0.57 147.60 108.10 Swiss Prime Site N 131.80 1.00 57.65 36.20 Swissquote Group 42.54 -1.76 188.80 110.60 Tecan N 186.90 0.75 87.00 59.20 Temenos N 67.40 -1.53 194.00 153.00 Thurgauer KB PS 167.00 -2.62 230.00 119.80 TX Group N 138.80 -1.42 184.40 124.40 Valiant N 158.40 0.25 22.20 12.35 Varia US Prop. N 13.30 1.14 727.20 257.50 VAT Group N 603.40 4.00 850.00 603.00 Vaudoise Ass. N 811.00 0.87 31.70 17.52 Vetropack N 19.12 0.31 625.00 560.00 Villars N 585.00 0.86 85.70 58.20 Vontobel N 85.70 0.35 97.30 77.00 VP Bank N 94.30 0.00 182.60 139.40 VZ Holding N 158.60 -0.13 53.60 35.50 V-ZUG N 42.80 -0.12 163.50 125.50 Walliser KB N 162.00 -0.31 2090 1885 Warteck Invest N 1950 0.00 31.50 7.80 Wisekey Intern. N 10.30 1.38 26.80 15.75 XLife Sciences 17.00 1.80 419.50 260.50 Ypsomed N 391.20 0.26 91.30 59.80 Zehnder N 69.40 9.29 68.00 42.60 Züblin N 52.60 -1.87 2520 2050 Zug Estates Hold. N 2230 2.76 11700 8500 Zuger KB N 10400 -0.95
52 Wochen Verlauf % Hoch Tief 30.07. 30.07. 184.90 139.34 3M 176.42 -0.86 267.47 189.79 AbbVie Inc 258.33 -1.89 408.61 187.82 Alphabet Inc. A 334.77 -0.58 404.47 188.70 Alphabet Inc. C 334.44 -0.39 278.56 196.00 Amazon.com 238.72 5.33 584.73 149.22 AMD 486.74 13.31 387.49 288.34 American Express 337.15 1.70 398.00 269.77 Amgen 384.67 -0.77 344.57 201.50 Apple Inc. 332.12 -1.80 62.99 44.75 Bank of America 61.87 1.30 516.85 455.19 Berkshire Hath. B 507.58 -0.31 254.35 176.77 Boeing 220.46 3.01 495.00 281.61 Broadcom 385.24 4.03 1073 405.46 Caterpillar 809.43 3.41 214.71 146.49 Chevron Corp. 191.23 -0.33 130.37 65.75 Cisco Systems 113.31 0.74 90.92 65.35 Coca-Cola 88.30 -0.87 1097 844.06 Costco 953.50 -2.11 119.78 92.19 Disney Co. 95.85 -2.67 1249 623.78 Eli Lilly 1163 -3.86 176.41 105.53 Exxon Mobil 156.21 -0.34 382.97 261.71 GE Aerospace 354.42 1.08 1154 694.05 Goldman Sachs 1022 4.25 426.75 289.10 Home Depot 333.11 -1.53 252.00 186.76 Honeywell Intl. 240.05 -0.44 332.46 199.19 IBM 222.36 -1.80 142.35 18.97 Intel 92.84 13.39 274.90 164.79 Johnson & Johnson256.34 -3.46 359.30 279.10 JP Morgan Chase 351.83 2.07 601.77 464.52 MasterCard 578.72 2.73 341.75 260.96 McDonald’s 267.97 -1.31 135.05 77.53 Merck & Co. 129.33 -0.79 796.25 520.26 Meta Platforms 530.52 -9.41 553.72 349.20 Microsoft 455.30 16.58 232.25 136.17 Morgan Stanley 210.41 3.58 126.71 65.08 Netflix 73.12 -0.69 80.17 40.00 Nike 41.92 -3.02 236.54 164.07 Nvidia 193.82 2.00 345.72 114.50 Oracle 125.83 6.87 207.52 106.37 Palantir Techn. 121.79 -0.99 207.76 142.11 Philip Morris 192.31 -3.09 167.24 137.62 Procter & Gamble 143.64 -1.68 221.34 150.61 RTX Corp. 211.63 -1.68 269.11 146.32 Salesforce Inc. 179.43 -4.75 379.65 289.86 Sherwin Williams 343.89 0.00 498.83 297.38 Tesla 306.27 2.66 334.03 152.73 Texas Instruments 281.84 3.88 398.70 252.26 Travelers Comp. 372.01 -4.37 461.62 234.60 United Health 425.67 1.21 373.97 293.89 VISA Inc. 364.21 -1.23 135.16 95.42 Walmart Inc. 111.10 -2.74 97.76 72.78 Wells Fargo 85.29 1.69
26 Neue Zürcher Zeitung
N
e
t
l
g
i
l
t
a
l
e
i
n
e
e
r
e
r
c
h
i
e
g
e
n
g
e
c
h
f
t
e
r
N
e
t
l
a
c
h
t
u
t
r
l
a
l
e
n
r
t
e
u
n
e
i
n
e
F
h
i
g
e
i
t
e
n
a
l
A
i
e
R
e
c
h
e
r
c
h
e
n
e
r
N
Z
Z
a
s
s
s
d
s
s
s
D
s
s
s
o
o
o
k
k
d
s
k
s
K
d
w
W
m
m
M
W
W
m
v
ä
ä
ä
:
Fr. 7. 10 / € 7.10 25. August 2024 — Nr. 34 So viel Hässlichkeit! Reise durch die Schweizer Architekturlandschaft Magazin
é
é
dem Feuer
Spanien in Flammen stehen und Waldbrände auch bei uns bald zu jedem Sommer gehören könnten, streicht der Bundesrat das Geld, mit dem die Resistenz heimischer Wälder gegen Dürre gefördert würde. Die Entscheidung löst heftige Kritik aus.
«
gibt es am Kiosk oder bequem im Abonnement. Jetzt bestellen: abo.nzz.ch, leserservice@nzz.ch oder Telefon 044 258 10 00
ILLUSTRATION SIMON TANNER / NZZ
KEVIN MOHATT / REUTERS
wer aus der Verliererin einen Polit-Star machte
Seite 2
RESS OFFICE HANDOUT / IMAGO
«NZZ am Sonntag»
als Gefährder bekannt war, stellt sich die Frage: Macht die Schweiz genug gegen die 44 potenziellen Terroristen, die aktenkundig sind?
die Mafia, hat sich zur heimlichen Literaturhauptstadt Italiens entwickelt. Fünf Sommerbücher aus dem italienischen Süden.
in Basel, und sie kommt zu einem positiven Fazit. Trotzdem spricht einiges dagegen, die Droge nun bald frei verfügbar zu machen.
27 Wetter/TV/Radio
/
/
26°
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / /
/
/
/
/
/ / / /
/ / / /
/ / / /
3°
W
20°
W
T
/
T
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
7 W
W
W
W
SCHWEIZ EUROPA
H
Temperatur heute: Minimum° / Maximum°
heute
N
N
Windrichtung
Wind- richtung
morgen
übermorgen
24°
24°
24°
24°
Neuenburg
21° 32°
Freiburg
Lausanne
16° 20° 18° 32° 19° 32°
25°
25°
25°
23° 32°
Genf Sitten Locarno
20° 32°
19° 33°
DIE NÄCHSTEN VIER TAGE
Dienstag Montag Sonntag Samstag
Ostschweiz
19° 34°
20° 33°
19° 34°
20° 33° 19° 35° 19° 34° 19° 30°
3 4
Westschweiz
20° 34°
18° 34°
20° 34° 19° 36° 18° 34° 21° 30°
3 6
Südschweiz
22° 33° 21° 34° 21° 34° 18° 35°
2 2
22°
BERGWETTER
Wind km/h °C
4000 m
SW
SW
SW
SW
SW
SW
S W
S W
3000 m
2000 m
1000 m
SRF 1 SRF zwei ARD ZDF 3 sat arte RTL
Gotthard
-
-
-
-
8.50 Zu Tisch .... (W). 9.15 Der letzte Postil- lon vom St. Gotthard. Heimatfilm (CH 1941). (W). 10.40 Donnschtig-Jass. (W). 12.25 Mini Chuchi, dini Chuchi. (W). 12.45 Tagesschau kompakt. 12.50 Meteo. 13.00 Zu Tisch .... (W). 13.30 Landfrauenküche. 14.15 Landfrau- enküche. 15.00 Traumhafte Bahnstrecken der Schweiz. 16.00 Landammann Stauffacher. Historienfilm (CH 1944). 17.50 Guetnachtgs- chichtli. 18.00 Tagesschau kompakt. 18.05 Meteo. 18.10 Mini Chuchi, dini Chuchi. 18.25 Zu Tisch .... 19.00 Schweiz aktuell. 19.25 SRF Börse. 19.30 Tagesschau. 19.55 Meteo.
-
-
-
-
-
-
4 4
SW 1
-
-
-
-
-
-
-
20.05 Hin und weg. Dokumentationsreihe. Die Highlights aus der Serie 2025. 21.50 10vor10. 22.15 Meteo. 22.25 Gespräch zum 1. August mit Bundespräsident Guy Parmelin. 22.50 Hölde – Die stillen Helden vom Säntis. Dokumentarfilm (CH 2024). Mit Sepp Brülisauer, Myrta Inauen, Malin Werren. Regie: Victor Rohner, Kuno Bont. 00.20 Newsflash. 00.30 Eyes Wide Shut. Mysterythriller (GB/USA 1999). Mit Tom Cruise. Regie: Stanley Kubrick.
NW
NW
SAT 1 Pro Sieben ORF 1 ORF 2 SRF info Radio SRF 1 Radio SRF 2
Bern
5.30 Live: SAT.1-Frühstücksfernsehen. Magazin. 10.00 Richter Alexander Hold. Show. 12.00 Richter Alexander Hold. 13.00 Richter Alexander Hold. 14.00 Richter Alexander Hold. 15.00 Auf Strei- fe. 16.00 Auf Streife. 17.00 Notruf. 17.30 Notruf. 18.00 Lenssen übernimmt. 18.30 Lenssen übernimmt. 19.00 Die Landarzt- praxis – Team Sonnenhof. 19.45 Live: SAT.1 :newstime. 20.15 Die besten Come- dians Deutschlands. Show. Mit Daniel Boschmann. 22.50 Genial daneben. 23.50 Genial daneben. 0.45 Die besten Come- dians Deutschlands. Show. (W).
STREAMING-TIPP
3sat, 12.55 37° Leben: Challenge Hausbau Die Reihe erzählt über 14 Monate hinweg drei Ge- schichten: Der Weg zum eigenen bezahlbaren Zu- hause war nicht einfach und hat den drei Familien viel abverlangt. Jetzt stehen sie vor dem Ziel. Micky und Sabrina wollen im September einziehen.Sie sind jetzt zu viert. Lisas Tiny House soll im Herbst fertig sein. Johannes und Louise freuen sich auf das Leben in der Gemeinschaft, der Einzug ist für 2027 geplant.
Schaffhausen
St. Gallen Basel
Zürich
18° 33
18° 33°
Biel
Luzern
Chur Glarus
Interlaken
Allgemeine Lage: Die Schweiz liegt wei- terhin am Westrand eines Hochdruck- rückens im Bereich einer Südwestströ- mung. Im Vorfeld einer Kaltfront er- reicht uns von Frankreich nach wie vor heisse, aber auch zunehmend feuchtere und labil geschichtete Luft. Am Samstag gehen die Temperaturen auf der Alpen- nordseite nur vorübergehend etwas zu- rück, es bleibt heiss.
Kaltfront
Heute: Der Freitagvormittag gestaltet sich noch recht sonnig, allerdings entste- hen insbesondere über den Bergen rasch Quellwolken. Schon am frühen Nach- mittag bilden sich lokal erste Platzregen
sonnig
SCHADSTOFFE
in μg/m³ Zürich Bern Lausanne Tänikon Basel Lugano
Feinstaub (PM10)
Stickstoffdioxid
11°
1 1
Ozon
Die entsprechenden Grenzwerte der Luftreinhalteverordnung lauten: 50, 80, 120, EU-Ozon-Alarmwert 240 μg/m³. Messwerte gestern, 14 Uhr.
29°
5.15 Schweizweit. (W). 5.40 Drei auf zwei. 8.55 Tagesschau vor 20 Jahren. Magazin. 9.20 Hüttengeschichten. Dokumentations- reihe. 10.05 Hüttengeschichten. Dokumenta- tionsreihe. 10.50 rec.. 11.25 Comedy@SRF. (W). 12.00 Drei auf zwei. Show. Radio SRF 3. 16.25 Wege zum Glück. Telenovela. 17.10 Chicago Med. Arzt-Serie. Jeder glaubt, spielen zu können. Mit Nick Gehlfuss. 18.00 Julie, Ärztin der Königinnen. Dokumentation. 18.30 Trüffeljagd. Dokumentation. 19.00 SRF Kids Inside. (1/4). Magazin. 19.10 SRF Kids Inside. 19.30 Tagesschau.
20.00 sportflash. 20.10 James Bond 007 – Goldeneye. Agentenfilm (GB/USA 1995). Mit Pierce Brosnan. Regie: Martin Campbell. 22.20 sportflash. 22.30 Point Break. Actionfilm (CHN/D/USA/A/I/CDN 2015). Mit Édgar Ramírez, Luke Bracey, Ray Winstone. Regie: Ericson Core. 00.15 Outlander – Die Highland- Saga. Drama-Serie. Praktischer Leitfaden für Zeitreisende. Mit Caitriona Balfe. 01.10 Outlander – Die Highland- Saga. Drama-Serie. Zäsur. Mit Caitriona Balfe.
8.10 Die Simpsons. (W). 8.40 How I Met Your Mother. (W). 9.05 The Middle. (W). 10.05 Young Sheldon. (W). 10.30 2 Broke Girls. Sitcom. (W). 10.55 Two and a Half Men. (W). 11.50 The Big Bang Theory. (W). 12.45 How I Met Your Mother. 13.15 The Middle. 14.10 Young Sheldon. 14.40 2 Broke Girls. Sitcom. 15.05 Two and a Half Men. 16.05 The Big Bang Theory. Sitcom. 17.00 Live: taff. 18.00 ProSieben:newstime. 18.15 Die Simpsons. 19.05 Galileo. Maga- zin. 20.15 Kingsman: The Golden Circle. Agentenkomödie (GB/USA 2017). 23.10 V wieVendetta.Actionfilm(USA/GB/D2005).
21° 31°
20° 35°
St. Moritz
8° 27°
22° 34°
25 24 19 15 21 25
11 17 24 6 9 11
155 130 113 153 166 168
9.55 Morden im Norden. Krimi-Serie. 10.40 Tagesschau. 10.45 Meister des Alltags. Show. 11.15 Gefragt – Gejagt. Show. 12.00 MiMa. Mit heute Xpress. 14.00 Tagesschau. 14.10 WaPo Bodensee. Krimi-Serie. Vom Fischer und seiner Frau. 15.00 Tagesschau. 15.10 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte. Arzt-Serie. Geständnisse. 16.00 Ta- gesschau. 16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant. 18.00 Gefragt – Gejagt. 18.50 Quizduell-Olymp. Show. 19.45 Wissen vor acht – Zukunft. 19.50 Wetter vor acht. 19.55 Wirtschaft vor acht.
20.00 Tagesschau. 20.15 Servus Eddie – Spätes Glück. Komödie (D 2026). Mit Maximilian Brückner, Günther Maria Halmer, Jutta Speidel. Regie: Felix Karolus. 21.45 Tagesthemen. Mit Wetter. 22.20 Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry. Drama (GB 2023). 00.00 Maria Wern, Kripo Gotland. Eine andere Welt. Krimireihe (S 2016). Mit Eva Röse. 01.30 Servus Eddie – Spätes Glück. Komödie (D 2026). (W). 03.00 Maria Wern, Kripo Gotland. Eine andere Welt. Krimireihe (S 2016).
13.10 SOKO Donau. 14.40 WaPo Boden- see. Krimi-Serie. Blindgänger. 15.25 Death in Paradise. 16.10 Live: ZIB Flash. 16.15 SOKO Kitzbühel. Krimi-Serie. 17.45 Live: ZIB Flash. 17.55 Smart10. 18.45 Q1 Ein Hinweis ist falsch. 19.30 Zeit im Bild. 19.51 Wetter. 19.56 Live: Sport aktuell. 20.02 ZIB Magazin. 20.15 Rotzbub. Anima- tionsfilm (A/D 2021). 21.40 Live: ZIB Flash. 21.50 Hotel Rock’n’Roll. Komödie (A 2016). Mit Michael Ostrowski. Regie: Michael Ostrowski, Helmut Köpping. 23.25 Live: ZIB Flash. 23.35 Der Wien-Krimi: Blind ermittelt. 1.00 Schneller als die Angst. (1).
5 6
Arte, 19.40 Wenn Toskana-Auswanderer älter werden DieToskanaistSehnsuchtsortdeutscherAuswanderer. Auch Wolfgang, 78, und Roman, 81, leben seit Jahren in einem mittelalterlichen Bergdorf. Beide sind gut integriert. Doch mit dem Alter wird das Leben im hügeligen Paradies beschwerlicher.Wie gestaltet sich derAlltagvonälterenAuswanderern,wenndieKinder weit weg wohnen und der nächste Arzt ohne Auto nicht zu erreichen ist?
Reykjavik
und Gewitter, von Südwesten her folgen dann aber auf breiter Front Regengüsse und weitere zum Teil kräftige Gewitter mit Unwetterpotenzial.
Gewitter
Aussichten: Der Samstag bringt einen Mix aus Sonne und Quellwolken. Schon in der ersten Tageshälfte sind lokal Platzregen möglich, am Nachmittag bil- den sich dann vor allem über den Ber- gen Gewitter.
nzz.ch/wetter
SONNE UND MOND
Aufgang heute I morgen Untergang heute I morgen I I I I
Sonne Mond
06:02 21:01 21:54 06:03 22:10 07:47 20:59 08:58
abnehmend
6.8. 12.8. 20.8. 28.8.
5.30 ARD-Morgenmagazin. 9.00 heute Xpress. 9.05 Volle Kanne. Magazin. U.a.: KI-Kennzeichnungspflicht: Was müssen Unternehmen beachten? Mit Florian Weiss. 10.30 Notruf Hafenkante. 11.15 SOKO Stuttgart. 12.00 ZDF-Mittagsmagazin. 14.00 heute – in Deutschland. 14.15 Die Küchen- schlacht. 15.00 heute Xpress. 15.05 Bares für Rares. 16.00 heute – in Europa. 16.10 Die Rosenheim-Cops. 17.00 heute. 17.10 hallo deutschland. 18.00 SOKO Linz. Krimi-Serie. 19.00 heute. 19.20 Wetter. 19.25 Bettys Diagnose. Spitalserie. Prioritäten.
20.15 Die Chefin. Krimi-Serie. Deadline. 21.15 SOKO Leipzig. Krimi-Serie. 22.00 heute journal. 22.30 heute-show extra – Das Quiz. Show. 23.30 Song Trip. Reportagereihe. Yvonne Catterfeld x Kap Verde. 00.15 heute journal update. 00.30 Schuld & Sühne. Reportagereihe. Der mörderische Patriarch. Mit Paulina Krasa. 01.15 Über den Wolken – Mythos Fliegen. (W). 02.00 Blitze – Himmel unter Strom. (W). 02.45 Giganten der Kunst. Dokumenta- tionsreihe. Rembrandt.
18.20 Rund ums Rad. 18.30 JedermannJe- defrau – Das Salzburger Festspielmagazin 2026. (1/4). 18.51 infos & tipps. 19.00 Live: Bundesland heute. 19.30 Live: Zeit im Bild. 19.51 Wetter. 19.56 Live: Sport aktuell. 20.05 Seitenblicke. 20.15 Nord bei Nord- west. Das Nolden-Haus. Krimireihe (D 2025). 21.45 Reisezeit. 22.00 Live: ZIB 2. 22.25 Euromillionen. 22.30 Amalfi – Liebe, Eskapaden, Dolce Vita. Dokumentation. 23.15 Mord in Genua – Ein Fall für Petra Delicato. Das Zeichen. Krimireihe (I 2020). 0.35 Nord bei Nordwest. Das Nolden- Haus. Krimireihe (D 2025). (W).
SRF 1, 22.50 Hölde – Die stillen Helden vom Säntis EuropasehntsichnachsicherenWetterprognosen.Die Schweiz hilft 1882 mit dem Bau der höchstgelegenen WetterstationEuropasaufdemSäntis.BergundNatur sind unerbittlich.Säntisträger undWetterwarte schei- tern, tragische Ereignisse wie Lawinen und Gewalt- verbrechenüberschattendenwissenschaftlichenFort- schritt,bis 1935 die Säntis-Schwebebahn eröffnet wird und die Träger still aus dem Bild verschwinden.
WINDRICHTUNGEN/-STÄRKEN
heute morgen
heute morgen
SW 2
-
var = variabel Windstärke in Beaufort,
MeteoNews AG Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich Das Schweizer Wetterportal: meteonews.ch Persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 3.20/Min. vom Schweizer Festnetz)
MORGEN INTERNATIONAL
Europa Amsterdam Athen Barcelona Berlin Brüssel Budapest Dublin Frankf./M. Hamburg Helsinki
Istanbul Kopenhagen Las Palmas
f 24 s 31 f 32 f 27 s 27 s 39 w 19
Prag Paris Oslo München Moskau Madrid London Lissabon
fR 30 f 24 f 23
10.20 Das Rauschen der Isar – Von Wildnis und verborgenen Welten. 10.35 Tierärztin 24/7. 11.15 Muskelmasse und Weiblichkeit – Ein Widerspruch?. (W). 11.50 Sehen statt Hören. 12.20 Lotti Latrous – Ein Leben für die Armen. 12.55 37°Leben: Challenge Hausbau. 13.20 Kalabrien – Land zwischen den Mee- ren. (W). 13.50 Traumorte. 14.35 Traumorte. 15.20 Traumorte. 16.05 Entlang der Happi- ness Road – In den Bergen Vietnams. 16.45 Kambodschas grösster Regenwald. 18.15 Die gefährlichsten Bahnstrecken der Welt. 19.00 heute. 19.20 Das Geheimnis der Meister.
9.40 Balearen – Die vier schönen Schwes- tern. (W). 10.20 Balearen – Die vier schönen Schwestern. (W). 11.05 Balearen – Die vier schönen Schwestern. (4/4). (W). 11.55 Zu Tisch .... (18/18). 12.25 Stadt Land Kunst. 13.10 Stadt Land Kunst. 14.00 Fame – Der Weg zum Ruhm. Tanzfilm (USA 1980). (W). 16.20 Zu Tisch .... (W). 16.45 Zypern – Aphro- dites Paradies. (W). 17.40 Zypern – Garten im Mittelmeer. (W). 18.35 Das Salzkammer- gut – Zwischen Wolfgangsee und Dachstein. 19.20 Arte Journal. 19.40 Wenn Toskana- Auswanderer älter werden. (4/4).
20.00 Tagesschau. 20.15 Gotthard. (2/2). Drama-Serie. Teil 2. Mit Maxim Mehmet. 21.45 Bahnhöfe dieser Welt – Nächster Halt Zukunft. Reportagereihe. 22.00 ZIB 2. 22.25 The Convert – Krieg der Maori. Drama (AUS/ NZ/GB 2023). Mit Guy Pearce. 00.15 10vor10. 00.45 Reschke Fernsehen. 01.15 Kabaretthighlights vom Donauinselfest. Show. 01.45 Kabaretthighlights vom Donauinselfest. Show. 02.15 Schlachthof. Show.
20.15 Mord im Mittsommer. Scheinwelten. Krimireihe (S 2020). Mit Alexandra Rapaport, Nicolai Cleve Broch, Shirin Golchin. Regie: Niklas Ohlsson. 21.45 Mord im Mittsommer. (4/4). Vicky. Krimireihe (S 2020). Mit Alexandra Rapaport. 23.15 Charlotte, eine von uns. Drama (CH/I 2024). Mit Linda Olsansky. 01.15 The Actor. Mini-Serie. Mit Navid Mohammadzadeh. 02.05 The Actor. (8/8). Mini-Serie. Mit Navid Mohammadzadeh. 02.55 Abenteuer Archäologie. Doku-rei- he. Amazonien – Die Spuren des vergessenen Volkes.
19.30 Tagesschau in Gebärdensprache. 19.55 Meteo in Gebärdensprache. 20.05 Revival von LSD und Co. – Hype oder Ga- mechanger?. Dokumentation. 21.00 Stern- stunde Kunst. Dokumentationsreihe. (W). 21.55 Meteo. (W). 22.00 SRF Börse. (W). 22.05 sportflash. (W). 22.10 Schweiz aktu- ell.(W).22.30Meteo.(W).22.35SRFBörse. (W). 22.40 sportflash. (W). 22.45 10vor10. (W). 23.10 Meteo. (W). 23.15 Schweiz aktu- ell. Magazin. (W). 23.35 sportflash. (W). 23.40 SRF Börse. (W). 23.45 10vor10. (W). 0.10 Meteo. (W). 0.15 sportflash. (W). 0.20 10vor10. (W). 0.45 Meteo. (W).
9.00 HeuteMorgen. 9.40 Mundartrubrik. So viele Redewendungen für «ehrlich und direkt sein»! 10.03 Treffpunkt. 11.08 Rat- geber. Mit Hund und Katze in die Ferien. 12.03 Regionaljournal. 12.30 Rendez-vous. 13.00 Tagesgespräch. 13.40 3 vo 5. 14.06 Eis uf de Fritig. 15.03 Eis uf de Fritig. 16.10 International – Talk. 16.30 Regional Dia- gonal. 17.10 Sport. 17.30 Regionaljournal. 18.00 Echo der Zeit. 18.45 Sport Bulletin. 20.03 «Warum syt dir so truurig – Das Phänomen Mani Matter». 21.03 Nachtex- press. 22.08 Nachtexpress. 23.03 Nacht- express. 0.06 Nachtexpress.
Wien Warschau Stockholm Rom
Washington Vancouver Toronto San Franc. New York Miami L. Angeles Denver Chicago Nordamerika
Mexiko-St. Caracas B. Aires Bogotá Lateinamerika
Sydney Perth Melbourne Auckland Australien, Neuseeland Tokio Singapur Schanghai Seoul Peking Manila Hongkong Delhi Bangkok
f 28 f 22 f 28 f 32 f 27
São Paulo Santiago
s 38 s 27 f 31 f 21 f 30 G 29
b = bedeckt; f = freundlich; G = Gewitter;
bedeckt
Amazon Prime Florida Project Drama Orlando,Florida:MooneelebtmitihrerMutter Halley im abgewirtschafteten «Magic Castle Motel». DamitwächstsiedirektvordenTorenvonDisneyworld auf. Ungeachtet ihrer schwierigen Wohnsituation er- klären Moonee und ihre gleichaltrigen Freunde die WeltumsichherumzueinemgrossenAbenteuerspiel- platz.EinesTages entgleitet Halley die Kontrolle,und Monnees Märchenwelt droht zusammenzubrechen.
Prognose für Freitag, 31. Juli 2026
Warmfront
Okklusion
Tief T
Hoch H
leicht bewölkt
bewölkt
Regen- schauer
Nebel
Schneefall
Wasser- temperatur
Tel Aviv Teheran Dubai Naher Osten Tunis Nairobi Marrakesch Lagos Kapstadt Kairo Johannesb. Dakar Afrika
s 35 s 22 fR 30 f 36
G 29 s 18 s 41 s 25 G 27 s 46 fR 25 s 36
R 23 s 34 f 31 G 35 f 29 s 22 fR 23 G 21 w 34
s 39 s 38 s 37
Asien
G 29 G 33 G 27 G 31 fR 31 fR 33 fR 35 G 31 w 35
fR 21 fR 19 G 29 G 25 w 15 s 27
12 fR f 15 f 17 f 18
s = sonnig; S = Schneefall; SR = Schneeregen; w = bewölkt
N = Nebel; R = Regen; Rs = Regenschauer;
6.00 Live: Deutschland am Morgen. Magazin. 9.00 GZSZ. (W). 9.30 Unter uns. (W). 10.00 Ulrich Wetzel – Das Strafgericht. 11.00 Bar- bara Salesch – Das Strafgericht. 12.00 Live: Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal. Maga- zin. Aktuelle Informationen, Servicethemen und Lifestyle. 15.00 Barbara Salesch – Das Strafgericht. 15.55 Ulrich Wetzel – Das Straf- gericht. 17.00 Ulrich Wetzel – Das Jugend- gericht. 17.30 Unter uns. 18.00 Live: Explo- siv – Das Magazin. 18.30 Live: Exclusiv – Das Star-Magazin. 18.45 Live: RTL Aktuell. 19.05 Alles was zählt. 19.40 GZSZ.
20.15 Absolut Musik. Dokumentationsreihe. Die besten Sängerinnen aller Zeiten. 00.00 Live: RTL Nachtjournal. 00.35 CSI: Miami. Krimi-Serie. Spiel mit uns. Mit David Caruso. Bei einem Banküberfall töten die Räuber eine Kassiererin und nehmen den Bankmanager als Geisel. 01.25 CSI: Miami. Krimi-Serie. Kopf- geldjäger. Mit David Caruso. 02.10 CSI: Miami. Krimi-Serie. Sünde bringt Busse. Mit David Caruso. 02.55 CSI: Vegas. Krimi-Serie. Greg und die Geister. Mit Ted Danson. (W). 03.45 CSI: Vegas. Krimi-Serie. Willkom- men im Inferno. Mit Ted Danson.
11.40 Tageschronik. Heute vor 22 Jahren: Neuer Bundesplatz eingeweiht. 12.04 Kultur kompakt. 12.30 Rendez-vous. 13.00 Klassiktelefon. 13.45 Concerto. Wander- musik? Richard Strauss’ Alpensinfonie neu eingespielt. 16.30 Kultur-Nachrichten. 17.08 Kultur-Aktualität. 17.16 Kultur-Ak- tualität. 17.30 Kultur-Nachrichten. 18.30 Kulturplatz Talk. Kulturelle Identität in der Musik: Rolle von Nationalorchestern. 19.00 Echo der Zeit. 20.00 Passage. «Aus- gezeichnet!»: BABOOM!!! Kleine Musik- geschichte der Atombombe. 21.00 Jazz Collection. 22.05 Notturno. 0.06 Notturno.
28 TV/RADIO
SRF 1 SRF zwei ARD ZDF 3 sat arte RTL
6.25 News-Schlagzeilen. 7.30 Wetter- kanal. 9.05 Vivat Helvetia – Das 1.-Au- gust-Konzert. Schweizer Nationalhymne. 10.30 Live: Gottesdienst zum 1. August vom Gotthardpass. 11.45 Gespräch zum 1. August mit Bundespräsident Guy Parme- lin. (W). 12.10 Potzmusig Sommer. Show. Typisch Volksmusik Sessions (1). (W). 12.50 Wilhelm Tell. Drama (CH 1960). Mit Robert Freitag. Regie: Michel Dickoff, Karl Hartl. 14.25 Impact Inside. Dokumenta- tionsreihe. 15.15 Swissmade Live. Show. 16.00 Cuntrasts. Magazin. Die «Furbi» von Cavaione. 16.50 Fenster zum Sonntag. Magazin. Heimat finden – Zwischen Kol- kata und Wiedlisbach. 17.25 Cuntrasts. Magazin. (W). 18.00 Tagesschau. 18.05 Meteo. 18.10 gesundheitheute. Magazin. Stoma: Lebensqualität trotz künstlichem Darmausgang. 18.40 Potzmusig Sommer. Show. Typisch Volksmusik Sessions (2). 19.15 Ziehung des Schweizer Zahlen- lottos. 19.30 Tagesschau. 19.50 Meteo.
20.00Pled sin via. Magazin. 20.05Bundespräsident Guy Par- melin spricht zum 1. August. Bericht. 20.10Nationale 1.-August-Sen- dung der SRG SSR. Repor- tagereihe. Gäste: Ivo Adam, Kunz. Mit Sven Epiney, Corina Schmed, Carla Norghauer, Sébastien Pasche. Die natio- nale Sendung zum 1. August rückt Schweizer Erfindungen, Ideen und Persönlichkeiten in den Fokus, die weltweit Erfolge feiern. Zudem wird ein neues Nationalgericht aus Zutaten aller vier Landesteilen kreiert. 21.50Tagesschau. 22.00Meteo. 22.10Die Käserei in Goldingen. Drama (CH 2010). Mit Herbert Leiser, Rebecca Indermaur, Leonardo Nigro. Regie: Markus Welter. Die alte Käserei von Hans Gün- tisberg steht vor dem Aus. Die Kunden bleiben weg und sein langjähriger Mitarbeiter geht in Pension. Da findet er eines Morgens Rashid Mahmadou im Geissenstall. Rashid ist illegal in die Schweiz gekommen. Er will Geld verdienen für die Augenoperation seiner Tochter. Nach anfänglichem Misstrauen, taut Hans auf, hilft Rashid und entwickelt neue Ideen für seinen Betrieb. 23.50Wätterschmöcker. Dokumentation. Von Mythen und Wetterpropheten. 01.30Nationale 1.-August-Sendung der SRG SSR. (W). 03.05Die Schweiz von oben. 03.10Hin und weg. Dokumentations- reihe. Die Highlights aus der Serie 2025. (W).
SWR ORF 1 SAT 1 VOX SRF info Radio SRF 1 Radio SRF 2
12.35 Liebe unter weissen Segeln. Lie- besgeschichte (D/A 2001). 14.00 Hotel Heidelberg. Kramer gegen Kramer. Tragi- komödie (D 2016). 15.30 Handwerks- kunst!. (W). 16.00 Ausgerechnet. (W). 16.45 Marktcheck checkt .... (W). 17.30 Sag die Wahrheit. (W). 18.00 Aktuell BW mit Bodensee Aktuell. 18.15 Schrott oder Schätzchen – Unterwegs mit den Antik-Jägern. 18.45 Stadt – Land – Quiz. 19.30 Aktuell BW. 20.00 Tagesschau. 20.15 Nord bei Nordwest. Fette Ente mit Pilzen. Krimireihe (D 2025). 21.45 Aktuell BW. 21.50 Kaiserschmarrndrama. Krimi- komödie (D 2021). 23.20 Echt witzig!. 0.05 Big Band & Max Mutzke: Soul viel mehr.
BR ORF 2 Pro 7 Kabel 1 Kinderkanal Radio SWR Kultur Radio DLF
13.30 Aufgegabelt von Alexander Herrmann. (W). 14.00 Live: Fussball: Regionalliga Bayern. 1. FC Schweinfurt – TSV 1860 München. 16.00 Länder- magazin. 16.30 Rettet die Artenvielfalt. Dokumentation. 17.15 Unter unserem Himmel. 17.45 Zwischen Spessart und Karwendel. 18.30 Live: BR24. 18.45 Quarks. 19.30 Kunst + Krempel. 20.00 Tagesschau. 20.15 Ein Sommer auf Sylt. Komödie (D 2010). 21.45 Verliebt in Amsterdam. Komödie (D 2017). 23.15 Für immer Sommer: Ein neues Leben. Ein neues Leben. Kriminalfilm (D 2024). 0.40 Mein verrücktes Jahr in Bangkok. Komö- die (D/A 2011). (W).
STREAMING-TIPP
SRF 1, 18.10 gesundheitheute Ein Stoma ist ein künstlicher Darmausgang und für viele Betroffene noch immer ein Tabuthema. Eine junge Frau berichtet von ihrer Diagnose, ihrem Lei- densweg und dem Weg zurück zu einem selbstbe- stimmten Leben. Die Sendung zeigt ausserdem, wie Pathologen durch Gewebeuntersuchungen unsicht- bare Krankheitsursachen erkennen, und erklärt, was in eine Hausapotheke gehört und im Notfall wichtig ist. Dabei geht es auch um den richtigen Umgang mit gesundheitlichen Herausforderungen.
5.45 SRF Selection – Musik. 6.15 Wege zum Glück. Telenovela. (W). 7.00 Wege zum Glück. (W). 7.40 Leben mit Zwangs- störungen – Kampf um Kontrolle. 8.05 Landfrauenküche. (W). 8.50 Landfrauen- küche. Show. Stans NW. Gast: Margrit Odermatt. (W). 9.35 Die Schweizergarde – Ein Leben für den Papst. 10.30 Live: Ru- dern: Europameisterschaften. Aus Varese (I). Damen und Herren. Kommentar: Beat Sprecher, Roman Röösli. 13.05 Immen- hof – Das Abenteuer eines Sommers. Familienfilm (D 2019). 14.45 Hot Roads – Die gefährlichsten Strassen der Welt. 15.35 Live: Radsport: Tour de France der Damen. aus Lausanne VD. 18.05 Haus- ärzte auf dem Land – Zwischen Diagnose und Dauerstress. Dokumentation. (W). 18.40 Impact. Dokumentationsreihe. MMA – Sinnlose Brutalität oder faszinie- render Kampfsport? (W). 19.00 Keep on Canyoning – Die schönsten Schluchten der Schweiz. Doku. (W).
20.00sportflash. Die Sportnews des Tages. 20.10Live: Fussball: Super League. Aus Thun BE. 2. Runde, FC Thun – BSC Young Boys. Mit Mevion Heim. Kom- mentar: Dominic Ledergerber. Experten: Martina Moser. Im Juni trennten sich die Mann- schaften in einem Testspiel mit einem 1:1-Unentschieden. 22.35Super League – Highlights. Alle Spiele, alle Tore. Mit Mevion Heim. Expertin: Martina Moser. 23.15sportflash. Die Sportnews des Tages. 23.20Blade Runner 2049. Action- film (USA/CDN/E 2017). Mit Ryan Gosling, Harrison Ford, Ana de Armas. Regie: Denis Villeneuve. L.A., 2049: Men- schen, Replikanten und holo- grafische Wesen leben Seite an Seite. Cops wie Officer K haben als sogenannte Blade Runner die Aufgabe, Replikanten der älteren Generation zu finden und zu töten. Bei einem seiner Aufträge erhält K Hinweise bezüglich seiner eigenen Her- kunft. Um die Wahrheit heraus- zufinden, macht er sich auf die Suche nach dem verschollenen Ex-Blade-Runner Rick Deckard. 01.50Keep on Canyoning – Die schönsten Schluchten der Schweiz. Dokumentation. (W). 02.40Blade Runner 2049. Actionfilm (USA/CDN/E 2017). Mit Ryan Gosling, Harrison Ford, Ana de Armas. Regie: Denis Ville- neuve L.A., 2049: Cops wie Officer K sollen als sogenannte Blade Runner Replikanten der älteren Generation vernichten. (W).
17.45 Live: ZIB Flash. 17.50 Die Detek- tive. (1). 19.30 Zeit im Bild. 19.51 Wet- ter. 19.56 Live: Sport aktuell. 20.02 ZIB Magazin Klima. 20.15 Verstehen Sie Spass? – Das Beste aus gestern und heute. Show. Das Beste aus gestern und heute. Mitwirkende: Andrea Kiewel, Peter Kraus. Mit Barbara Schöneberger. Die Moderatorin Barbara Schöneberger schaut mit ihren Gästen auf die lus- tigsten Momente der 40-jährigen Ge- schichte der Unterhaltungsshow. 23.25 Was gibt es Neues? – Classics. Show. (W). 0.05 Wenn Liebe so einfach wäre. Romantikkomödie (USA/J 2009). Mit Meryl Streep. Regie: Nancy Meyers.
14.50 Himmel, Herrgott, Sakrament. (W). 15.35 Himmel, Herrgott, Sakrament. (W). 16.20 Erlebnis Österreich. 16.45 Prisma. 17.00 Live: ZIB. 17.05 Live: Aktuell nach fünf. 17.30 Bewusst gesund. Die Kraft des Verzeihens. Mit Christine Reiler. 17.55 Sommerbühne. 19.00 Live: Bun- desland heute. 19.30 Live: Zeit im Bild. 19.51 Wetter. 19.56 Live: Sport aktuell. 20.05 Seitenblicke. 20.15 Die Toten von Salzburg: Schattenspiel. Schattenspiel. Kriminalfilm (A/D 2022). Mit Michael Fitz. 21.50 Live: ZIB. 22.00 Der Barce- lona-Krimi. Wächter der Stadt. Krimirei- he (D 2025). 23.30 Columbo. Ein Denkmal für die Ewigkeit. Krimireihe (USA 1972).
7.15 Anna im Land der tausend Seen. (1/5). 7.40 Anna und die Haustiere. 7.55 Checkerin Marina. 8.20 Wissen macht Ah!. 8.45 POV – Deine Geschichte zählt. 8.55 Die Pfefferkörner. 9.50 Tagesschau. 9.55 Panda, Gorilla & Co.. 10.40 Panda, Gorilla & Co.. 11.30 Quarks im Ersten. 12.00 Tagesschau. 12.15 Die Tierärzte – Retter mit Herz. 13.00 Die Tierärzte – Retter mit Herz. 13.45 Tagesschau. 14.00 Weingut Wader. Die Erbschaft. Drama (D 2018). Mit Henriette Richter-Röhl, Leslie Malton, Maximilian von Pufendorf. Regie: Tomy Wigand. Eine fehlende Unterschrift auf dem Testament des verstorbenen Weingutbesitzers Albert führt zu einem Erbstreit. 15.30 Live: Sportschau. Rudern: EM, Doppelvierer Damen und Herren, Zsfg. aus Varesee (I) / ca. 15.55 Radsport: Tour de France der Damen, 1. Etappe, Lau- sanne – Lausanne. 18.10 Morden im Nor- den. Krimi-Serie. Verräter / Ruhe sanft. Mit Sven Martinek. 19.50 Wetter vor acht.
20.00Tagesschau. Die Nachrichten der ARD produziert in HD. 20.15Verstehen Sie Spass? – Das Beste aus gestern und heute. Show. Das Beste aus gestern und heute. Mitwir- kende: Andrea Kiewel, Peter Kraus. Mit Barbara Schöneber- ger. Seit über vier Jahrzehnten ist Unterhaltungsshow ein Highlight in der Fernseh- landschaft. Die Moderatorin Barbara Schöneberger schaut deshalb gemeinsam mit ihren prominenten Gästen auf die lustigsten Momente der Showgeschichte zurück. 23.25Tagesthemen. Mit Wetter. Mit Ingo Zamperoni. 23.45Das Wort zum Sonntag. Ansprache. Magazin Conrad Krannich (Halle a. d. Saale). 23.50Inas Nacht. Talkshow. Gäste: Fabian Köster («heute-show»-Reporter und Autor), Tahnee (Komikerin und Parodistin), Lara Hulo (Sängerin), TJARK. Mit Ina Müller. Late-Night mit Ina Müller: Zu Gast ist u. a. Fabian Köster aus der «heute-show», der über seine Begegnungen mit Politikern spricht. (W). 00.50Tagesschau. 00.55Der Zürich-Krimi. Borchert und die tödliche Falle. Krimireihe (D 2020). Mit Christian Kohlund. Regie: Roland Suso Richter. 02.30Weingut Wader. Die Erbschaft. Drama (D 2018). Mit Henriette Richter-Röhl. Regie: Tomy Wigand. (W). 04.00Die Tierärzte – Retter mit Herz.. Dokumentationsreihe. Die Insel-Docs. 04.45Deutschlandbilder. Reportagereihe.
8.30 Frieda – Mit Feuer und Flamme. 9.00 Live: SAT.1-Frühstücksfernsehen. 12.00 Richter Alexander Hold. (W). 12.55 Richter Alexander Hold. (W). 13.55 Rich- ter Alexander Hold. (W). 14.55 Richter Alexander Hold. (W). 15.55 Notruf. (W). 16.25 Notruf. (W). 17.00 Notruf. (W). 17.30 Notruf. (W). 18.00 Das 1% Quiz – Wie clever ist Deutschland?. (W). 19.55 Grill Club. 20.15 Men in Black: Interna- tional. Actionkomödie (USA/CHN 2019). Mit Chris Hemsworth, Tessa Thompson, Liam Neeson. Regie: F. Gary Gray. 22.35 Der Schuh des Manitu – Extra Large. Westernkomödie (D/E 2001). Mit Mi- chael Herbig. (W).
8.55 Night Court. 12.45 The Goldbergs. 13.40 Family Guy. 14.40 Die Simpsons. Zeichentrick-Serie. 18.10 Live: ProSieben :newstime. 18.20 Die Simpsons. 20.15 Darüber staunt die Welt. Show. Die ab- gefahrensten LOL-Momente Reloaded. Einschalten und ablachen! «Darüber staunt die Welt» zeigt die lustigsten Clips aus dem Netz mit Lachflash-Garantie. Von peinlichen Karaoke-Pannen am Mädel- sabend über abgedrehte Väter, die nichts auf die Kette kriegen bis hin zu einer crazy Tanz-Challenge, bei der rund um den Glo- bus die Bierbäuche wackeln. «Laugh out loud» ist das Motto in jeder Lebenslage. 22.45 Darüber staunt die Welt.
Arte, 22.00 Totale Sonnenfinsternis Am 12. August 2026 wird zwischen 19 und 21 Uhr der Mond die Sonne abdecken. Von Grönland bis Spanien wird das Naturphänomen zu erleben sein – wenn die Sonne um diese Uhrzeit noch zu sehen ist. Zuletzt ereignete sich dieses Phänomen in Eu- ropa vor 27 Jahren. Die meisten Menschen werden jedoch nur eine Teilfinsternis erleben, wobei der Mond die Sonne zu etwa 90 Prozent verdeckt. Die Dokumentation erklärt, worauf man bei der Beob- achtung der Sonnenfinsternis achten sollte und wel- che Schutzmassnahmen für die Augen wichtig sind.
5.10 hallo deutschland. (W). 5.30 Die Mädchen-WG – Urlaub ohne Eltern. 5.55 Die Mädchen-WG – Urlaub ohne Eltern. 6.20 Dylans Spielkiste. 6.40 Meine Freun- din Conni. 7.00 Die Biene Maja. 7.30 Bibi Blocksberg. Zeichentrick-Serie. 8.20 Robin Hood – Schlitzohr von Sherwood. 8.45 H2O – Abenteuer Meerjungfrau. 9.10 Bibi und Tina. 9.35 Pippi Langstrumpf. 10.25 Notruf Hafenkante. 11.10 SOKO Stutt- gart. 11.55 heute Xpress. 12.00 einfach Mensch. 12.15 Familie Bundschuh. Wir machen Abitur. Komödie (D 2019). 13.40 Ein Sommer in den Bergen. Melodram (D 2012). Mit Muriel Baumeister, Heikko Deutschmann, Wolfgang Hübsch. Regie: Jorgo Papavassiliou. 15.10 heute Xpress. 15.15 Bares für Rares. Magazin. 16.10 Die Rosenheim-Cops. 17.00 heute Xpress. 17.05 Länderspiegel. 17.35 Urlaub auf dem Darss: Traumstrand der Ostsee. 18.05 SOKO München. 19.00 heute. 19.20 Wet- ter. 19.25 Der Bergdoktor.
20.15Wilsberg. Todsicherer Tipp. Krimireihe (D 2026). Mit Leonard Lansink, Oliver Koritt- ke, Patricia Meeden. Regie: Bettina Braun. Der recht- mässige Besitzer eines Lot- teriescheins, den Wilsberg in einem seiner Bücher entdeckt hat, ist der Brauereichef Lars Roxel. Dessen Freude über den Millionengewinn währte nicht lange, denn er wird er- schlagen aufgefunden. 21.45heute journal. Wetter. 22.00Stralsund. Der lange Schat- ten. Krimireihe (D 2023). Mit Sophie Pfennigstorf, Alexander Held, Karim Günes. Regie: Lars Henning. Zwei vermisste Teen- ager-Schwestern beschäftigen Karl Hidde, Chef der Mord- kommission, und Kollege Karim Uthman. Doch Kommissarin Jule ahnt Schlimmeres. Kurz darauf wird die Leiche eines der Mädchen gefunden. . 23.30heute Xpress. 23.35Arthur der Grosse. Abenteuerfilm (USA/CDN 2024). Mit Mark Wahlberg, Simu Liu, Juliet Rylance. Regie: Simon Cellan Jones. Der Ex tremsportler Michael Light nimmt mit seinem Team an einem Langstreckenrennen in der Dominikanischen Republik teil: In zehn Tagen müssen sie sich zu Fuss, mit dem Rad und dem Kajak über 700 Kilo- meter durchs Land kämpfen. Im Regenwald begegnen sie einem verwahrlosten Hund. Der Vierbeiner, dem Michaels Team den Namen Arthur gibt, schliesst sich dem Trupp an. Doch ein Fluss droht Michael und Arthur zu trennen.
11.00 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. 11.50 Shopping Queen. Doku- Soap. Motto in Hamburg: Sunshine Styles – Finde den perfekten Look zu dei- ner neuen Sonnenbrille!, Tag 1: Melissa. 12.50 Shopping Queen. 13.50 Shopping Queen. 14.50 Shopping Queen. 15.50 Shopping Queen. 16.50 Der Hundeprofi. (1). 17.55 hundkatzemaus. 19.10 Der Hundeprofi – Rütters Team. 20.15 The Minions. Animationsfilm (USA 2015). Regie: Kyle Balda, Pierre Coffin. Stuart, Kevin und Bob sollen für Superschurkin Scarlett Overkill die englischen Kron- juwelen stehlen. 22.00 Pacific Rim. Sci- Fi-Film (USA 2013). (W).
11.35 Castle. (W). 12.30 Castle. (W). 13.25 Castle. (W). 14.25 Castle. (W). 15.20 Navy CIS. 16.15 Live: Kabel Eins :newstime. 16.30 Navy CIS. Krimi-Serie. Die beste und die schlimmste Zeit. 17.25 Navy CIS. 18.20 Navy CIS. Krimi-Serie. Nur ein Bauchgefühl. 19.15 Navy CIS. 20.15 9-1-1 Notruf L.A.. Drama-Serie. Gekentert. 21.15 9-1-1 Notruf L.A.. Dra- ma-Serie. 22.15 9-1-1: Lone Star. Drama- Serie. Falsches Spiel. 23.15 9-1-1: Lone Star. Drama-Serie. Ausgeliefert. Mit Rob Lowe. Carlos wird von einem Psychopa- then und seiner Mutter gefangen gehal- ten. 0.10 SEAL Team. Action-Serie. 1.05 9-1-1 Notruf L.A.. (W).
5.10 Morgenprogramm. Show. Mit Bülent Ceylan. 9.05 Schafzüchterin aus Leiden- schaft. 9.35 Bilder aus Südtirol. 10.00 Der Wanderer im Waldviertel. 10.45 Die schönsten Wanderwege Österreichs. Doku- mentation. 11.30 Wanderparadies Wiener- wald. 12.15 Liebesg’schichten und Heirats- sachen. 13.00 ZIB. 13.10 Notizen aus dem Ausland. 13.15 quer. 14.00 Ländermagazin. 14.35 Kunst & Krempel. 15.05 Reisezeit – Traumhafte Ziele. 15.30 Die Bretagne – Frankreichs wilde Küste. (W). 16.00 Dora Heldt: Kein Wort zu Papa. Komödie (D 2012). Mit Susanne Gärtner, Anne-Sophie Briest, Lambert Hamel. Regie: Mark von Seydlitz. Christine und Ines übernehmen die Pension einer Freundin auf Norderney. Als sie sich auch noch in denselben Mann verlieben und Vater Heinz mit seiner Gattin nachreisen, ist das Chaos vorprogrammiert. 17.30 Dora Heldt: Ausgeliebt. Komödie (D 2013). Mit Julia Stinshoff. 19.00 heute. 19.20 Metropolen des Pop.
20.00Tagesschau. 20.15Bayreuther Festspiele 2026 – Richard Wagner: Rienzi, der letzte der Tribu- nen. Oper von Richard Wagner Mit Andreas Schager, Gabriela Scherer, Jennifer Holloway. Mit «Rienzi, der letzte der Tribunen» steht 2026 erstmals Wagners dritte Oper auf dem Spielplan der Bayreuther Fest- spiele. 00.30Hinter den Kulissen von Bayreuth. Dokumentation. Mit Corinna Binzer. 01.10lebens.art spezial. Magazin. Aus Salzburg. Mit Martin Traxl, Clarissa Stadler. Das Magazin behandelt gesellschaftliche und kulturpolitische Themen. Peter Schneeberger und Clarissa Stadler präsentieren Neuigkeiten aus Literatur und Musik, Film und Theater, Archi- tektur und Bildender Kunst. 02.05Reisezeit – Traumhafte Ziele. Reportagereihe. (W). 02.30Thailand – Unterwegs im Königreich des Lächelns. Dokumentation. 03.00Entlang der Happiness Road – In den Bergen Vietnams. Dokumentation. Die Doku- mentation folgt faszinierenden Begegnungen entlang der Happiness Road in den Bergen Vietnams. (W). 03.40Kambodschas grösster Regen- wald. (1/2). Reportagereihe. Die Rückkehr der Königs- schildkröte. In Kambodscha liegt einer der letzten großen Regenwälder Südostasiens: das bis heute zum Teil unbe- rührte Kardamomgebirge. (W). 04.25Kambodschas grösster Regenwald. (2/2). (W).
18.25 Meteo. (W). 18.30 Fenster zum Sonntag. (W). 19.00 Tagesschau. (W). 19.05 Meteo. (W). 19.10 Tagesschau. (W). 19.15 Meteo. (W). 19.20 Tages- schau. (W). 19.25 Meteo. (W). 19.30 Tagesschau in Gebärdensprache. 19.55 Meteo in Gebärdensprache. 20.05 Bun- despräsident Guy Parmelin spricht zum 1. August. 20.10 Nationale 1.-August- Sendung der SRG SSR. Reportagereihe. 21.50 Persönlich. Gespräch. (W). 22.40 gesundheitheute. Magazin. (W). 23.05 Meteo. (W). 23.10 Tagesschau. (W). 23.20 Meteo. (W). 23.25 sportflash. (W). 23.30 Super League – Highlights. (W). 0.05 Tagesschau. (W).
11.45 Tom Sawyer. Animations-Serie. Wie Indianer Joe Hucks Baumhaus besetzte / Wie Tom und Huck einem Alligator halfen / Wie Tom die Wald- geister rief / Wie Tom einen Dieb bei sich versteckte. Mit Daniel Brochu. 13.10 Sieger sein. Familiendrama (D 2024). Mit Dileyla Agirman. 15.00 CheX- periment. Dokumentationsreihe. 15.15 Wendy. 16.05 Sherazade – Geschichten aus 1001 Nacht. 16.30 Peter Pan – Neue Abenteuer. 17.15 Das Dschungelbuch. Animations-Serie. 17.55 Minus Drei und die wilde Lucy. 18.15 Feuerwehrmann Sam. 18.35 Zacki und die Zoobande. 18.50 Unser Sandmännchen. Reihe.
SRF 1, 23.50 Wätterschmöcker Das Wetter ist ein globales Thema, das alle Men- schen betrifft und besonders durch Klimawandel und Naturkatastrophen beschäftigt. Der Film «Wät- terschmöcker» begleitet ein Jahr lang die Muotatha- ler Wetterpropheten,Thomas Horat porträtiert und zeigt ihre traditionellen Methoden. Sie deuten Na- turzeichen wie Tannzapfen, Pilze oder Tierverhalten und suchen nach Wettermustern. Beeindruckende Landschaftsbilder, Musik der Hujässler und authen- tischer Dialekt lassen eine fast vergessene Welt wie- der lebendig werden.
5.00 42 – Die Antwort auf fast alles. (1/19). Dokumentationsreihe. 5.30 Gute Nachrichten vom Planeten. 6.15 Gute Nachrichten vom Planeten. 7.00 Wilde Waterkant – Nordfriesland und seine Gänse. Reportage. 7.55 Normandie: flache Wasser, reiche Natur. 8.50 Stadt Land Kunst. (W). 9.35 Stadt Land Kunst. Magazin. 10.25 Zu Tisch .... (1/13). (W). 10.50 Europa, von wegen wild!. (1/4). Dokumentationsreihe. (W). 11.35 Europa, von wegen wild!. (W). 12.20 Europa, von wegen wild!. (W). 13.05 In 80 Tagen um die Welt. (1/3). Abenteuerfilm (USA/I/D/ JUG 1989). (W). 14.35 In 80 Tagen um die Welt. (2/3). Abenteuerfilm (USA/I/D/ JUG 1989). (W). 16.05 In 80 Tagen um die Welt. (3/3). Abenteuerfilm (USA/I/D/JUG 1989). Mit Pierce Brosnan, Eric Idle, Peter Ustinov. Regie: Buzz Kulik. (W). 17.40 ARTE Reportage. 18.35 Mexikos Spiel der Götter – Ulama. (W). 19.20 Arte Journal. 19.40 Tracks East. Magazin.
20.15Einstein und Hawking. (1/2). Dokumentation. 21.05Einstein und Hawking: Das Geheimnis von Zeit und Raum. (2/2). Dokumentation. Das Geheimnis von Zeit und Raum. Stephen Hawking wid- mete sich in seiner Forscher- karriere vor allem der Frage, wo Einstein sich geirrt haben könnte. Mitte der 70er-Jahre stellte er die Hypothese auf, dass Schwarze Löcher nicht vollständig schwarz sind. Mit dieser revolutionären These näherte Hawking sich dem Schnittpunkt der Relativitäts- theorie Einsteins für das unendlich Grosse und der Quantenmechanik für das unendlich Kleine. 22.00Totale Sonnenfinsternis – Europa im Mondschatten. Dokumentation. 22.50Die Sonne. Dokumentarfilm (D/F/USA 2023). Mit Benjamin Völz. Regie: Fabian K. Wolf. Die Sonne ist das Wunder, das alles begründet – aber auch die grösste Gefahr. Für diesen Dokumentarfilm begleitete ein Filmteam den Fotografen und «Polarlicht-Jäger» Andy Keen zu den Samen auf dem norwegischen Hochplateau Finnmarksvidda. 00.25Das Kellergefängnis von Jahidne. Dokumentarfilm (UA/F 2024). Regie: Roman Blazhan. Im März 2022 wurden die Einwohner eines ukrainischen Dorfes von russischen Soldaten gefangen gehalten. 01.45Der digitale Tsunami. (1). Dokumentarfilm (USA/CDN/D 2024). Mit Daron Acemoglu. Regie: Fred Peabody.
5.00 Nachrichten. 5.30 Nachrichten. 5.55 Wetter. 6.00 Nachrichten. 6.30 Nach- richten. 6.55 Wetter. 7.00 Nachrichten. 7.06 Sport. 7.40 Morgenstund hat Gold im Mund. 8.10 International – Talk. 9.12 Wet- terfrage. 9.30 Stiftung Denk an mich. «Auf- geben ist keine Option». 9.45 Die verflixte Gebrauchsanweisung. 10.03 SRF 1 für d Familie. 11.30 Geschichte . 12.40 Sport. 13.00 Zytlupe. 14.03 Swissmade. So fei- ern Schweizer Musikerinnen und Musiker den 1. August. 17.10 Sport. 17.30 Blitz- licht Schweiz. 18.00 Echo der Zeit. 18.50 Glocken der Heimat. 19.03 SRF Kids im Radio. 20.03 Jukebox. 22.06 Sport. 23.00 Nachrichten.
5.00 Nachrichten, Wetter. 5.03 ARD- Nachtkonzert (IV). 6.04 Musik am Morgen. 6.45 Zeitwort. 7.04 Musik am Morgen. 8.04 Musik am Morgen. 8.30 Das Wissen. 9.04 Musikstunde. 10.04 Treffpunkt Musik. Gäste. Gespräche. Musik. 12.04 Aktuell. 12.15 Weltweit. 12.30 Mittagskonzert. 14.04 SWR Kultur am Samstagnachmittag. 15.00 Nach- richten, Wetter. 16.00 Nachrichten, Wetter. 17.04 Gespräch. 17.50 Jazz vor Sechs. 18.04 Aktuell. 18.20 Jazz. 19.04 «Sherlock Holmes in Rio». 20.03 Richard Wagner: «Götterdämmerung». 1.00 ARD- Jazz. Die Nacht. 2.00 Nachrichten, Wet- ter. 4.00 Nachrichten, Wetter.
Apple TV The Banker Drama In den 1960er Jahren: Bernard Garrett und Joe Morris möchten der afroamerikanischen Community zu gleichen Chancen für die Verwirklichung des ame- rikanischen Traums verhelfen. Sie machen den weis- sen Arbeiter Matt Steiner zum reichen Aushänge- schild ihres aufstrebenden Immobilien- und Finanz- imperiums, während sich Bernard und Joe als Hausmeister und Chauffeur ausgeben. Doch die Re- gierung droht, ihren Plan zu durchkreuzen. Als ihr Erfolg immer mehr Aufmerksamkeit erregt, müssen die beiden Unternehmer um ihre Zukunft kämpfen.
5.15 Der Blaulicht-Report. 5.45 Der Blau- licht-Report. Doku-Soap. 6.45 Der Blau- licht-Report. Doku-Soap. Halbnacktem Macho wird der Kopf gewaschen. 7.45 Der Blaulicht-Report. 8.45 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. 9.45 Der Blaulicht-Report. Do- ku-Soap. Blutiger Handabdruck deckt Ver- brechen auf. 10.45 Der Blaulicht-Report. 11.45 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. 12.45 Barbara Salesch – Das Strafgericht. Doku-Soap. Fuhr Ehefrau die 24 Jahre jüngere neue Freundin ihres Ehemanns an? 13.45 Barbara Salesch – Das Straf- gericht. Doku-Soap. 14.45 Ulrich Wetzel – Das Strafgericht. Doku-Soap. 15.45 Ulrich Wetzel – Das Strafgericht. 16.45 Ulrich Wetzel – Das Strafgericht. Doku-Soap. 17.45 Ulrich Wetzel – Der Ermittlungs- richter. 18.15 Exclusiv am Samstag. 18.45 Live: RTL Aktuell. 19.05 Life – Menschen, Momente, Geschichten. Magazin. Mit Annika Begiebing. Life, das Magazin, das Menschen und Momente beleuchtet.
20.15Michael Mittermeier live! Flashback – Die Rückkehr der Zukunft. Show. Nach fast vier Jahrzehnten auf der Comedy-Bühne geht Michael Mittermeier dorthin, wo er noch nie gewesen ist: in die Zukunft. Solange es sie noch gibt! Doch wie kommt man eigentlich dorthin? In den 80ern wäre man einfach mit dem Auto losgefahren. Aber wie reist man heute in die Zukunft? Und sind Zeit- reisen überhaupt möglich? 22.15Özcan Cosar live. Show. 00.15Michael Mittermeier live! Flashback – Die Rückkehr der Zukunft. Show. Nach fast vier Jahrzehnten auf der Bühne geht Michael Mittermeier dort- hin, wo er noch nie gewesen ist: in die Zukunft. Solange es sie noch gibt! Doch wie kommt man eigentlich dorthin? In den 80ern wäre man einfach mit dem Auto losgefahren. (W). 02.05Özcan Cosar live. Show. Jackpot. Özcan Cosar beleuch- tet in «Jackpot» die Frage, was Glück wirklich bedeutet und wo es liegt. (W). 03.45Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. Förster wird in Wald angeschossen. Ein Förster wird im Wald ange- schossen. Können die Beamten die bewaffneten Täter rechtzeitig stellen? 04.35Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. Baby wird während Nickerchen entführt / Trucker zerrt an minderjähriger Anhal- terin. Während ein junger Vater im Park kurz einnickt, wird sein kleiner Sohn aus dem Kinderwagen entführt.
6.00 Nachrichten. 7.00 Nachrichten. 8.00 Nachrichten. 9.00 Nachrichten. 9.06 International. 10.03 Musikmagazin. Anne-Sophie Mutter: Star-Violinistin seit 50 Jahren auf der Bühne. 11.03 Musik für einen Gast. Eva Cignacco: «Als Hebamme weiss man um den Wert des Lebens». 14.00 Diskothek. 16.03 Klassik punkt CH. 17.06 Jazz Classics. «In Person»: Chris Wiesendanger. 18.30 Samstagsrundschau. 19.00 Echo der Zeit. 19.25 Klangfenster. 20.00 Junge Stimmen: «Hollderidai». 21.00 Stern- stunde Philosophie. Annette Kehnel – Mit dem Mittelalter in die Zukunft. 22.05 Notturno. 0.06 Notturno.
9.05 Kalenderblatt. 9.10 Das Wochenend- journal. 10.05 Klassik – Pop – et cetera. 11.05 Gesichter Europas. 12.10 Informa- tionen am Mittag. 12.45 Sport. 12.50 Internationale Presseschau. 13.10 Kom- mentare und Themen der Woche. 13.30 Eine Welt. 14.05 Campus und Karriere. 15.05 Corso. 16.05 Büchermarkt. 16.30 Computer und Kommunikation. 17.05 Streitkultur. 17.30 Kultur heute. 18.10 Informationen am Abend. 18.35 Sport. 18.40 Hintergrund. 19.05 Kommentare und Themen der Woche. 19.10 Sport am Samstag. 20.05 «Sörensen geht aufs Haus». 22.05 Atelier neuer Musik. 22.50 Sport aktuell. 23.05 Lange Nacht.
TV/RADIO 29
SRF 1 SRF zwei ARD ZDF 3 sat arte RTL
7.30 Wetterkanal. 9.35 gesundheitheute. (W). 10.05 Das Ende der Menschheit. Magazin. 11.00 Sternstunde Philosophie. Gespräch. Annette Kehnel – Mit dem Mittelalter in die Zukunft. Mit Wolfram Eilenberger. 12.00 Sternstunde Kunst. Dokumentationsreihe. Die Schweizer Fotografin Sabine Weiss. 13.00 Schweiz am Limit – Wie der Klimawandel un- ser Land verändert. Reportage. 13.35 Traumhafte Bahnstrecken der Schweiz. (1/4). Dokumentationsreihe. (W). 14.30 Traumhafte Bahnstrecken der Schweiz. Dokumentationsreihe. (W). 15.25 Cun- trasts. Magazin. (W). 16.15 Hin und weg. Dokumentationsreihe. Die Highlights aus der Serie 2025. (W). 18.00 Tagesschau. 18.05 Meteo. 18.15 Cuntrasts. Magazin. Ein vergessener Schatz – Der Nachlass der Engadin Press. 18.50 Clic. Magazin. 19.15 mitenand. Reportagereihe. Nepal – Mit Früchteverkauf die Familie ernähren. 19.30 Tagesschau. 19.55 Meteo.
20.05Die Standesbeamtin. Liebeskomödie (CH 2009). Mit Marie Leuenberger, Domi- nique Jann, Oriana Schrage. Regie: Micha Lewinsky. Rahel Hubli arbeitet als Standes- beamtin in einer Kleinstadt. An die grosse Liebe glaubt sie schon lange nicht mehr. Als ihre Jugendliebe Ben auftaucht, er- innert sich Rahel daran, wie es ist, verliebt zu sein. Doch das führt erst recht zu Problemen. Denn Rahel ist verheiratet. Und Ben will seine Freundin Tinka heiraten. Rahel soll die Trauung abhalten und die Hochzeitsvor- bereitungen übernehmen. 21.45Comedy Showcase. Chrissi Sokoll – MidlifeChrissi. 22.25Tagesschau. 22.35Meteo. 22.45Der Hamster. Komödie (CH 2015). Mit Roeland Wiesnek- ker, Steffi Friis, Stephanie Japp. Regie: Tom Gerber. Trotz einer liebenden Frau, einer reizenden Tochter und Anerkennung im Job gerät Toni Faller in eine Lebenskrise. Er glaubt, dass er wie sein Hams- ter Harry Potter immer dicker und unbeweglicher werde. 00.20Plötzlich Heimweh. Dokumentarfilm (CH 2019). 01.10Sternstunde Philosophie. Gespräch. (W). 02.10Hin und weg. Dokumentations- reihe. Die Highlights aus der Serie 2025. Drei Schweizer Familien meistern ihren Alltag in Dakar, auf einem Segelboot und in Tokio – zwischen Kultu- ren, Kindern und Träumen. (W). 03.45Bröckelnde Berge – Wie Berggemeinden der Ge- fahr trotzen. Reportage. (W).
SWR ORF 1 SAT 1 VOX SRF info Radio SRF 1 Radio SRF 2
14.45 Expedition in die Heimat. (W). 15.30 Garten & Lecker. (1). (W). 16.15 Lecker aufs Land. (W). 17.00 Am Pass – Geschichten aus der Spitzenküche. 17.30 Aus Liebe zum Drumming – Szenetreff in Ingelheim. 18.00 Aktuell BW. 18.15 Handwerkskunst!. 18.45 Treffpunkt. Reportagereihe. 19.15 Die Fallers. 19.45 Aktuell BW. 20.00 Tagesschau. 20.15 Von Südtirol an den Gardasee. Doku- mentation. 21.45 Tödlicher Himalaya. (1). Dokumentationsreihe. Jagd nach Rekorden. 22.15 Tödlicher Himalaya. Dokumentationsreihe. 22.50 Tödlicher Himalaya. 23.20 Basic Instinct. Erotik- thriller (USA/GB/F 1992).
BR ORF 2 Pro 7 Kabel 1 Kinderkanal Radio SWR Kultur Radio DLF
15.30 Bezzel & Schwarz – Die Grenz- gänger. (1). (W). 16.15 Unser Land. Magazin. (W). 16.45 Landgasthäuser. (W). 17.15 Aufgegabelt von Alexander Herrmann. 17.45 Frankenschau. 18.30 Live: BR24. 18.45 freizeit. 19.15 Unter unserem Himmel. Reportagereihe. 20.00 Tagesschau. 20.15 André Rieu – Das grosse Open-Air-Konzert 2025. Ausfüh- rende: Emma Kok, The Platin Tenors, Los Del Rio. 22.30 Hubert und Staller. Krimi- Serie. 23.15 Hubert und Staller. 0.00 Auf bairisch g’lacht!. (W). 0.45 PULS Repor- tage.. 1.05 Ein Sommer auf Sylt. Komö- die (D 2010). Mit Christine Neubauer. Regie: Thomas Nennstiel. (W).
STREAMING-TIPP
SRF 1, 11.00 Sternstunde Philosophie Mittelaltermärkte und Fantasy-Sagas boomen, dennoch wird das Mittelalter häufig als dunkle Zeit des Stillstands, des Aberglaubens und der Unterdrückung dargestellt. Die Historikerin An- nette Kehnel widerspricht diesem Bild und zeigt, dass die vormoderne Gesellschaft bereits nach- haltige Lösungen kannte. Recycling, gemeinschaft- liche Finanzierung, Secondhand-Märkte und nach- haltige Fischerei sind Beispiele. Im Gespräch mit Wolfram Eilenberger geht sie der Frage nach, wie dieses Wissen für die Zukunft genutzt werden kann.
6.00 Music@SRF. (W). 6.30 Wissen@ SRF. (W). 7.00 Comedy@SRF. (W). 7.30 SRF Kids Inside. (1/4). (W). 7.40 SRF Kids Inside. (W). 7.55 Immenhof – Das Abenteuer eines Sommers. Familienfilm (D 2019). (W). 9.35 Fenster zum Sonntag. Magazin. 10.05 Keep on Canyoning – Die schönsten Schluchten der Schweiz. (W). 11.00 Live: Rudern: Europameisterschaf- ten. Aus Varese (I). Damen und Herren. Kommentar: Beat Sprecher, Roman Röösli. Heute findet unter anderem das Finale des Lightweight-Wettbewerbs der Frauen statt. 13.20 Live: Mountainbike: Europa- meisterschaften. Vom Monte Tamaro TI. Cross-Country Damen. 15.10 Abenteuer Freiheit. Dokumentationsreihe. Mit dem Fahrrad um die Welt. 16.00 Live: Moun- tainbike: Europameisterschaften. Vom Monte Tamaro TI. Cross-Country Herren. 18.00 sportpanorama. Mit Paddy Kälin. 19.00 Super League – Highlights. Alle Spiele, alle Tore. Mit Mevion Heim.
20.05Ghostbusters: Legacy. Actionkomödie (USA/CDN 2021). Mit Carrie Coon, Paul Rudd, Finn Wolfhard. Regie: Jason Reitman. Callie, Tochter von Ghostbuster Egon, zieht mit ihren beiden Kindern auf ein altes Anwesen in Oklahoma. Die zwölfjährige Phoebe bemerkt als Erste, dass im Haus seltsame Dinge vor sich gehen – Schachfiguren, die sich von selbst bewegen; Licht, das von allein angeht; merkwürdige Geräusche und Erdbeben, die für die Gegend ungewöhnlich häufig sind. Es rumort unter Summerville. Mit ihrem Mitschüler Podcast erkundet die wissbegierige Phoebe die Gegend. . 22.05Snow White and the Huntsman. Fantasyfilm (USA/GB 2012). Mit Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth. Regie: Rupert Sanders. Dank ihrer Schönheit gelang es der bösen Zauberin Ravenna Königin zu werden. Doch muss sie, um dies auch zu bleiben, auf immer die Schönste im ganzen Land bleiben. Das gelingt Ravenna auch, bis sie aus- gerechnet in ihrer Stieftochter Snow White eine Rivalin bekommt. Als dem Mädchen die Flucht gelingt, beauftragt die Herrscherin ihren besten Jäger, das Mädchen zu töten. Der böse Plan gelingt nicht. (W). 00.05sportpanorama. Mit Paddy Kälin. (W). 01.00Super League – Highlights. Alle Spiele, alle Tore. Mit Mevion Heim. (W).
14.00 Live: ZIB Flash. 14.05 Spider-Man: Far from Home. Actionfilm (USA 2019). 16.00 Live: ZIB Flash. 16.05 Shazam! 2 – Fury of the Gods. Actionkomödie (USA 2023). Mit Zachary Levi. Regie: David F. Sandberg. 18.05 Live: ZIB Flash. 18.15 Live: Fussball am Sonntag. 19.30 Live: Zeit im Bild. 19.51 Wetter. 19.56 Live: Sport aktuell. 20.02 ZIB Magazin Kino. 20.15 Kraven the Hunter. Sci-Fi-Film (USA 2024). Mit Aaron Taylor-Johnson, Ariana DeBose, Fred Hechinger. Regie: J.C. Chandor. 22.15 John Wick: Kapitel 4. Actionthriller (USA/D 2023). Mit Kea- nu Reeves, Donnie Yen, Bill Skarsgård. Regie: Chad Stahelski.
17.05 Live: Aktuell nach fünf. 17.35 Silvia entdeckt. Reportage. 18.25 Bregenzer Festspiele: Verdis La traviata – Hinter den Kulissen der grössten Seebühne der Welt. 19.00 Live: Bundesland heute. 19.17 Lotto. 19.30 Live: Zeit im Bild. 19.51 Wetter. 19.56 Live: Sport aktuell. 20.05 Seitenblicke. 20.15 Tatort. Wahre Lügen. Krimireihe (A 2019). Mit Harald Krassnit- zer, Adele Neuhauser, Emily Cox. Regie: Thomas Roth. 21.50 Live: ZIB 2. 22.15 So funktioniert Österreich – Im Parlament. Reportage. 23.05 Alltagsgeschichte. Dokumentationsreihe. 23.45 Die Toten von Salzburg: Schattenspiel. Schatten- spiel. Kriminalfilm (A/D 2022). (W).
8.35 Tiere bis unters Dach. 9.30 Die Sen- dung mit der Maus. 10.03 Live: Immer wieder sonntags. Show. Mitwirkende: voXXclub, Markus Wolfahrt, Stefanie Hertel, Eloy de Jong, Christian Lais, Micky Brühl, Die Schlagerpiloten, Linda Fäh. Mit Stefan Mross. Moderator und Entertainer Stefan Mross präsentiert das Erfolgsfor- mat. Mit Humor, Leichtigkeit und Leiden- schaft sorgt er an den Sommersonntagen für gute Laune. 12.00 Tagesschau. 12.10 Grüss Gott, Herr Anwalt. Kriminalfilm (D 2007). 13.40 Der See der Träume. Drama (D 2006). 15.10 Live: Sportschau. Rudern: EM, Einer Damen und Herren, Achter Damen und Herren, Zsfg. / ca. 15.50 Schwimmen: EM, Wasserspringen, 10 m Synchron Damen; 1 m Brett Herren, Zsfg. / ca. 16.05 Radsport: Tour de France der Damen, 2. Etappe, Aigle – Genf. 18.00 Be- richt aus Berlin – Sommerinterview. 18.30 Weltspiegel. Magazin. 19.15 Gefragt – Gejagt. Show. Mit Alexander Bommes.
20.00Tagesschau. 20.15Tatort. Was ihr nicht seht. Krimireihe (D 2023). Mit Karin Hanczewski, Cornelia Gröschel, Martin Brambach. Regie: Lena Stahl. Kommissarin Winkler kann es nicht fassen, als sie an einem Tatort ihre ehemalige Schulfreundin antrifft. Sarah soll ihren Freund erstochen haben. Doch sie kann sich kaum an die Nacht erinnern. In ihrem Blut findet man Hinweise auf K.-o.-Tropfen, vereinzelte Erinnerungen kehren zurück. Bald schon kommen die Ermitt- lerinnen einem Serienverbre- cher auf die Spur, der einem speziellen Muster folgt. 21.45Surface – Das versunkene Dorf. Krimi-Serie. Mit Laura Smet. 22.35Surface – Das versunkene Dorf. Krimi-Serie. Mit Laura Smet. 23.25Tagesthemen. 23.45ttt – titel, thesen, tempe- ramente. Magazin. Mit Siham El-Maimouni. «ttt» ist ein traditionsreiches Kulturmagazin des Hessischen Rundfunks. In seiner Extraausgabe wird über aktuelle Highlights aus dem Kulturleben berichtet. 00.15Rohbau. Drama (D 2023). Mit Peter Schneider, Kasem Hoxha, Michael Kranz. Regie: Tuna Kaptan. 01.45Surface – Das versunkene Dorf. Krimi-Serie. (W). 02.35Surface – Das versunkene Dorf. Krimi-Serie. Mit Laura Smet. (W). 03.25ttt – titel, thesen, tempe- ramente. Magazin. (W). 03.55Morden im Norden. Krimi- Serie. Tod unter Palmen.
6.55 Auf Streife – Berlin. 7.55 Auf Streife – Berlin. 9.00 Live: SAT.1-Früh- stücksfernsehen am Sonntag. Magazin. 12.10 Das grosse Backen. (W). 14.55 Scooby! Voll verwedelt. Animationsfilm (USA/CDN 2020). 16.40 Men in Black: International. Actionkomödie (USA/CHN 2019). (W). 18.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich. 19.55 Landuf, Landab. Magazin. 20.15 Alles Fifty Fifty. Komö- die (D 2024). Mit Laura Tonke, Moritz Bleibtreu, Valentin Thatenhorst. Regie: Alireza Golafshan. Nach der Trennung müssen Marion und Andi als Eltern neu zusammenfinden. 22.35 Caveman. Komödie (D 2021). Mit Moritz Bleibtreu.
16.25 taff weekend. Magazin. 17.45 Live: ProSieben :newstime. 17.55 Gali- leo Stories. Magazin. 19.05 Galileo X- Plorer. Magazin. 20.15 Better Man – Die Robbie Williams Story. Musikfilm (USA/ GB/CHN/F/AUS 2024). Mit Robbie Wil- liams, Jonno Davies, Steve Pemberton. Regie: Michael Gracey. Robbie Williams stieg vom unsicheren Jungen aus dem britischen Stoke-On-Trent zum gefeier- ten Mitglied der Boyband Take That auf. Der Popstar kämpft jedoch mit seinen Dämonen: Selbstzweifel und Alkohol- und Drogenprobleme. 23.00 Kingsman: The Golden Circle. Agentenkomödie (GB/USA 2017). Mit Taron Egerton. (W).
SRF 1, 12.00 Sternstunde Kunst Sabine Weiss wuchs in Genf auf und verlor ihre Mutter bereits mit 13 Jahren. Nach einer Fotografen- lehre folgte sie einer vergeblichen Liebe nach Paris, wo sie sich als Werbe- und Modefotografin einen Namen machte. Sie porträtierte Stars wie Ella Fitzgerald, Brigitte Bardot und Alberto Giacometti. Daneben hielt sie Kinder, Obdach- lose und Menschen auf der Strasse fest. Mit dem Maler Hugh Weiss teilte sie ein Atelier. Ihre schlichten, klar komponierten Schwarz-Weiss- Fotografien prägten die humanistische Fotografie.
6.45 Pettersson und Findus. 7.00 Wickie und die starken Männer. 7.25 Bibi Blocks- berg. 7.50 Bibi und Tina. 8.15 Löwenzahn. 8.40 Michel aus Lönneberga. 9.03 37°Le- ben: Deutschland, wann bin ich genug?. 9.30 Live: Katholischer Gottesdienst. 10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke. 11.55 heute Xpress. 12.00 Live: ZDF-Fern- sehgarten. Show. Rock im Garten. Gäste: Nazareth, Doro Pesch, Kissin’ Dynamite, Bülent Ceylan, «Evil“ Jared Hasselhoff, Michael Krogmann. Mit Andrea Kiewel. 14.00 That’s My Style. 14.45 Duell der Gartenprofis. 15.25 heute Xpress. 15.30 Verstärkung für die Polizei. Reportage- reihe. 16.15 Die RosenheimCops. 17.00 heute. 17.15 Die aussergewöhnlichsten Hotels der Welt. 18.00 Der Alte. 18.55 Aktion Mensch – Glückszahlen der Wo- che. Magazin. 19.00 heute. 19.10 Berlin direkt – Sommerinterview. 19.30 Das Drama der Superyacht Bayesian: Warum sinken Schiffe?.
20.15Frühling. Wenn die Zeit stehen bleibt. Melodram (D 2024). Mit Simone Thomalla, Kristo Ferkic, Johannes Herrschmann. Regie: Thomas Kronthaler. Vor acht Jahren verschwand Marie Neumeister anscheinend spur- los. Seitdem feiern ihre Mutter Friederike und Maries Bruder Theo ihren Geburtstag. Doch dieses Jahr verläuft dieser Tag anders als erwartet. Theo jagt seiner Mutter zusätzlich einen Schrecken ein, als er einen Fahrradunfall hat. Dank Katjas mutigen Bemühungen findet die Familie Neumeister endlich mehr über Maries Verschwin- den heraus. 21.45heute journal. Wetter. 22.15Back Up – Auf Streife mit der Ex. Krimi-Serie. Ein Hai in Geldnot. Mit Morgana O’Reilly. In Waitote überfällt ein als Hai maskierter Mann die örtliche Bankfiliale. Die Polizistin Deb glaubt, den Mann unter der Maske zu kennen. 23.05Back Up – Auf Streife mit der Ex. Krimi-Serie. Das Gesetz der Lieferkette. 23.55Gefährliche Mächte? Die grossen Verschwörungs- theorien. Dokumentation. Laut Umfragen glauben 30 Prozent der Deutschen an Verschwö- rungen geheimer Mächte. Dies wurde während der Corona- krise besonders deutlich. 00.40heute Xpress. 00.45Die Toten vom Bodensee. Stille Wasser. Krimireihe (D/A 2016). 02.15Die Toten vom Bodensee. Die Braut. Krimireihe (D/A 2017). Mit Matthias Koeberlin, Nora Waldstätten, Hary Prinz.
11.05 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. 11.55 Criminal Intent – Verbre- chen im Visier. 12.50 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. 13.35 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. 14.30 Cri- minal Intent – Verbrechen im Visier. (W). 15.20 The Minions. Animationsfilm (USA 2015). (W). 17.00 auto mobil. Magazin. 18.10 Ab ins Beet! Die Garten-Soap. Doku-Soap. Der Bagger-Schaufel-Battle. 19.10 Ab ins Beet! Die Garten-Soap. Doku-Soap. Das Pergola-Puzzle. 20.15 Kitchen Impossible. (1). Show. Tim Mäl- zer vs. Die Stembergs. 23.40 Hot oder Schrott – Die Allestester. 0.40 Medical Detectives. 1.35 Medical Detectives.
5.15 Morgenprogramm. 11.00 Abenteu- er Leben am Sonntag. (W). 13.05 Mein Lokal, Dein Lokal. Reportagereihe. 14.05 Mein Lokal, Dein Lokal. 15.05 Mein Lo- kal, Dein Lokal. 16.05 Live: Kabel Eins :newstime. 16.15 Mein Lokal, Dein Lo- kal – Der Profi kommt. Reportagereihe. 17.15 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt. Reportagereihe. 18.15 Achtung Abzocke – Urlaubsbetrügern auf der Spur. Dokumentationsreihe. (W). 20.15 Die Lieblingsmarken der Deutschen. Reportagereihe. Krombacher, Bitburger, Warsteiner & Co. 22.20 Abenteuer Le- ben am Sonntag. Magazin. Judith reist: Urlaubszwilling Thessaloniki!
7.20 Wilde Schweiz. Dokumentations- reihe. 8.10 Wilde Schweiz. Dokumenta- tionsreihe. 9.05 Naturwunder Schweiz. Dokumentationsreihe. Kostbares Land. 9.55 Naturwunder Schweiz. 10.45 Sonn- tagsvierer. Komödie (CH 2010). Mit Klaus Wildbolz. 12.15 Flitzer. Komödie (CH 2017). Mit Beat Schlatter. Regie: Peter Luisi. 13.50 Uli der Knecht. Heimatfilm (CH 1954). Mit Hannes Schmidhauser, Hein- rich Gretler, Emil Hegetschweiler. Regie: Franz Schnyder. Der Knecht Uli bewährt sich auf dem Glungge-Hof und lernt dort auch seine spätere Frau Vreneli kennen. 15.35 Heidi. Heimatfilm (CH 1952). Mit Elsbeth Sigmund, Thomas Klameth, Hein- rich Gretler. Regie: Luigi Comencini. 17.10 Heidi und Peter. Kinderfilm (CH 1955). Mit Elsbeth Sigmund, Heinrich Gretler, Thomas Klameth. Regie: Franz Schnyder. 18.35 Die schwarzen Brüder. Historienfilm (D/CH 2013). Mit Moritz Bleibtreu, Fynn Henkel, Richy Müller. Regie: Xavier Koller.
20.15Homo Faber. Drama (D/GR/F/GBA/GB 1991). Mit Sam Shepard, Julie Delpy, Barbara Sukowa. Regie: Volker Schlöndorff. Auf einer Reise trifft der Ingenieur Walter Faber (Sam Shepard) die viel jüngere Sabeth. Fasziniert von der unkonventionellen Frau, beginnt er mit ihr eine Affäre – ohne zu ahnen dass sie seine Tochter ist. 22.00Die schwarze Spinne. Drama (CH/H 2022). Mit Lilith Stangenberg, Ronald Zehrfeld, Nurit Hirschfeld. Regie: Markus Fischer. Emmen- tal im 13. Jahrhundert: Um ihr Dorf vor den Deutschrittern zu retten, geht die Hebamme Christine einen Pakt mit dem Teufel ein, der für seine Hilfe ein ungetauftes Neugeborenes verlangt. Zwar gelingt es mit- hilfe des beherzten Priesters, den Teufel um das erste Neugeborene zu betrügen, aber die Strafe dafür trifft Christine: Sie leidet Höllenqualen, als ihr auf der Wange eine Spinne wächst. Leider kann sie die bösen Kräfte, die sie zu Hilfe geholt hat, nicht stoppen. 23.45Monte Verità – Der Rausch der Freiheit. Drama (CH/A/D 2021). Mit Maresi Riegner, Max Hubacher, Julia Jentsch. Regie: Stefan Jäger. 1906: Hanna Leitner bricht aus dem bürger- lichen Leben in Wien aus und zieht in ein Sanatorium auf dem Monte Verità im Tessin. 01.35Homo Faber. Drama (D/GR/F/ GBA/GB 1991). Mit Sam Shepard. Regie: Volker Schlöndorff. (W).
18.20 Bilanz Standpunkte. Gespräch. 19.15 Tagesschau. (W). 19.20 Meteo. (W). 19.25 mitenand. Reportagereihe. (W). 19.30 Tagesschau in Gebärdenspra- che. 19.55 Meteo in Gebärdensprache. 20.05 sportpanorama. (W). 21.05 Sieges- zug der Labordiamanten? Vom preiswer- ten Juwel zum Computerchip der Zukunft. (W). 21.35 mitenand. Reportagereihe. (W). 21.40 Meteo. (W). 21.45 gesundheit- heute. Magazin. (W). 22.10 mitenand. Reportagereihe. (W). 22.15 Schweiz am Limit – Wie der Klimawandel unser Land verändert. (W). 22.50 sportpanorama. (W). 23.45 Super League – Highlights. Mit Mevion Heim. (W).
11.05 Löwenzahn. 11.30 Die Maus. 12.00 Der Geist im Glas. Märchenfilm (D 2021). Mit Holger Daemgen, Ercan Durmaz, Sofie Eifertinger. Regie: Mar- kus Dietrich. 13.00 Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott. Animationsfilm (D 2017). Regie: Thomas Bodenstein, Mar- cus Hamann. 14.20 Josefine, Törtel und die Tiere. Zeichentrick-Serie. 15.05 Belle und Sebastian. 15.55 Wir Kinder aus dem Möwenweg. 16.35 Anna und die wilden Tiere. 17.00 1, 2 oder 3. 17.30 Pettersson und Findus. 17.55 Minus Drei und die wilde Lucy. 18.15 Feuerwehr- mann Sam. 18.35 Zacki und die Zooban- de. 18.50 Unser Sandmännchen.
SRF 1, 13.00 Schweiz am Limit Die Schweiz erwärmt sich aufgrund des Klimawandels doppelt so schnell wie der globale Durchschnitt. Das hat Auswirkungen auf die Natur, aber auch auf die Menschen.Matthias Rusch reist quer durch die Schwei- zerAlpen und besucht Schauplätze,wo sich der Klima- wandel manifestiert:in vertrocknendenWeinbergen,in zerstörten Bergdörfern, auf schmelzenden Gletschern oder in Schutzgebieten mit einer sich verändernden Tierwelt.Er trifft Bergbewohnerinnen und -bewohner, Forschende und Unternehmerinnen und Unternehmer, welche sich mit dem Klimawandel befassen.
7.00 Koch und Pasteur – Duell im Reich der Mikroben. Dokumentarfilm (F 2018). Mit Patrick Bonnel. Regie: Mathieu Schwartz. 8.35 42 – Die Antwort auf fast alles. 9.00 Wildes Grossbritannien. Dokumentationsreihe. 9.55 Wildes Gross- britannien. Dokumentationsreihe. 10.50 Wildes Grossbritannien. Dokumentations- reihe. 11.45 Wildes Grossbritannien. Dokumentationsreihe. 12.40 Duell in der Sonne. Western (USA 1946). Mit Jenni- fer Jones. Regie: King Vidor. (W). 14.45 Ozeane. Eine Menschheitsgeschichte. (1/3). Dokumentation. Atlantik. (W). 15.30 Ozeane. Eine Menschheitsgeschichte. Do- kumentation. Pazifik. (W). 16.15 Ozeane. Eine Menschheitsgeschichte. (3/3). Doku- mentation. (W). 17.00 Duchamp, die Baro- ness und das Urinal. 17.55 Musikalisches Prater-Picknick. 18.40 Zu Tisch .... 19.10 Arte Journal. 19.30 Die Albanischen Alpen – In den verwunschenen Bergen. Dokumentation.
20.15Susan ... verzweifelt gesucht. Liebeskomödie (USA 1985). Mit Rosanna Arquette, Madonna, Aidan Quinn. Regie: Susan Seidelman. Roberta ist verheiratet, vermögend, aber unglücklich. Ihr fehlt die Abwechslung im Leben. Ihr Highlight des Tages ist das Lesen der Kontaktanzeigen in der Zeitung. Eine Anzeige, aufgegeben von einem gewis- sen Jim, reizt sie besonders: «Susan ... verzweifelt gesucht». Endlich fasst sich Roberta ein Herz und will herausbe- kommen, wer Susan ist und warum sie so dringend von Jim gesucht wird. 21.55Rebel of Pop: Madonna. Dokumentation. 22.50Disco – Soundtrack eines Aufbruchs. (1/3). Dokumen- tationsreihe. Aufstand der Tanzenden. 23.40Disco – Soundtrack eines Aufbruchs. Dokumentations- reihe. 00.35Disco – Soundtrack eines Aufbruchs. (3/3). Dokumenta- tionsreihe. Am Leben bleiben. 01.30YMCA – Die Erfindung der Village People. Dokumentation. Der Song «Y. M. C. A.» von der Band Village People zählt zu den größten Hits der Pop- geschichte. (W). 02.25Schweigen und Vertuschen: Die Todsünden der katholi- schen Kirche. (1). Dokumenta- tion. Priester als Täter, Kinder als Opfer: Was lange vertuscht wurde, wird jetzt sichtbar. Der Dokumentarfilm untersucht die zögerliche Haltung der welt- lichen Justiz und das kirchliche Vertuschungssystem in Europa.
6.00 Nachrichten. 6.30 Nachrichten. 6.40 Ein Wort aus der Bibel. 7.40 Mor- genstund hat Gold im Mund. 8.40 Ein Wort aus der Bibel. 9.15 Wetter Talk. 9.30 Stichwort Religion. In God we trust. 10.03 Persönlich. 11.15 Die fünf- te Schweiz. Michelle de Oliveira: «In Portugal geniesse ich ein freies Leben». 12.03 Blitzlicht Schweiz. 12.40 Sport. 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller. Schweizer Hitparade vom 25. Juli 1973. 14.03 Quizsonntag. 16.03 Sport. 17.10 Sport. 17.30 Regionaljournal. 18.00 Echo der Zeit. 18.30 International. 19.03 SRF Kids im Radio. 20.03 Country Special. 22.08 Persönlich (W).
6.00 Nachrichten, Wetter. 6.04 Musik am Morgen. 7.04 Musik am Morgen. 8.04 Kantate. 8.30 Das Wissen. 9.04 Matinee. Sonntagsfeuilleton. 10.00 Nachrichten, Wetter. 11.00 Nachrichten, Wetter. 12.04 Glauben. 12.30 Mittags- konzert. 14.04 «lesenswert» Feature. «Denn Erinnerungen sind ja in sterb- liches Fleisch eingeschrieben» – Be- gegnungen mit Jenny Erpenbeck. 15.04 ThemaMusik.16.04AlteMusik.17.04 «le- senswert» Magazin. 18.04 Aktuell. 18.20 «Cheap Dreams». (1/2). 19.44 Big Time Jazz. 20.03 Konzert. 23.03 Hörbar. 0.03 ARD-Nachtkonzert (I). 2.03 ARD-Nacht- konzert (II). 4.03 ARD-Nachtkonzert (III).
Netflix Mutantes S.21 – 25 Jahre später Dokumentation Nach 25 Jahren kehrte Mão Morta ins Theatro Circo zurück, um das legendäre Album «Mutantes S.21» zu feiern, das in der portugiesischen Musikgeschichte eine besondere Stellung einnimmt. Digitale Illustrationen be- gleiteten jeden Titel und werden während der Aufführung live projiziert. Eingearbeitet sind ausserdem Geschichten der Bandmitglieder, so dass ein einzigartiges Porträt entsteht. Einige Sequenzen enthalten Blitzlicht-Effekte, die sich auf lichtempfindliche Zuschauer auswirken können.
5.30 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. 6.45 Der Blaulicht-Report. 7.45 Der Blau- licht-Report. 8.45 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. Joggerin entdeckt Braut in Müllsack / Versteckte Kamera. 9.45 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. 10.45 Der Blaulicht-Report. 11.45 Der Blaulicht- Report. 12.45 Die Beet-Brüder. Doku- Soap. 13.45 Die Beet-Brüder. Doku-Soap. Sabine und Dörte, Mettmann. Mit Ralf Dammasch, Claus Scholz, Henrik Drüen. Heute geht es für die Beetbrüder nach Mettmann. Sabine und Dörte wünschen sich einen wildromantischen Garten mit Bienen und Hühnern. Seit zwei Jahren versuchen sie Struktur ins Grundstück zu bekommen. 15.45 Die Beet-Brüder. Do- ku-Soap. Denise und Marc, Sylt. 17.45 Exclusiv – Weekend. Magazin. Mit Frauke Ludowig, Rebecca Mir, Kena Amoa. 18.45 Live: RTL Aktuell. 19.05 Die Versiche- rungsdetektive. Doku-Soap. Betrug oder einfach nur Pech?
20.15James Bond 007: Ein Quantum Trost. Agentenfilm (GB/USA 2008). Mit Daniel Craig, Olga Kurylenko, Mathieu Amalric. Regie: Marc Forster. Für Bond kommt der Mord an seiner Geliebten Vesper einer Kriegserklärung gleich. Auf der Jagd nach den Hintermännern kommt er einer Organisation namens «Quantum» auf die Spur. Er legt sich mit dem vermeintlichen Umweltschützer Dominic Greene an, der sich an einem Militärputsch in Bolivien bereichern will. In seinem Kampf gegen «Quantum» bekommt 007 unerwartet Hilfe von der schönen Camille Montes. 22.20stern TV am Sonntag. Maga- zin. Mit Stefan Uhl, Mareile Höppner. Aktuelle Studiogäste, spannende Hintergründe, bewegende Schicksale und fesselnde Reportagen. 23.50James Bond 007: Ein Quan- tum Trost. Agentenfilm (GB/ USA 2008). Mit Daniel Craig, Olga Kurylenko, Mathieu Amal- ric. Regie: Marc Forster. Der Mord an seiner Geliebten ist für James Bond eine Kriegserklä- rung. Auf der Jagd nach den Hintermännern kommt Agent 007 einer Verschwörerbande auf die Spur, die auch das Leben seiner Chefin bedroht. (W). 01.45CSI: Vegas. (1). Krimi-Serie. Stadt der Schmerzen. Mit Ted Danson. (W). 02.40CSI: Vegas. Krimi-Serie. Geld, Gewalt und Gift. Mit Ted Danson. 03.30Der Blaulicht-Report.. 03.45CSI: Vegas. Krimi-Serie. Heuern und – Feuer. Mit Ted Danson.
7.00 Nachrichten. 7.10 Ein Wort aus der Bibel. 8.30 Perspektiven. 9.08 Sakral/Vo- kal. «Was frag ich nach der Welt?» Bach am 9. Sonntag nach Trinitatis. 10.00 Radiopredigt. röm.-kath., Pfarreiseelsor- gerin Jacqueline Meier, Zug Walchwil. 12.38 Musik für einen Gast. Jessica Studer – der Weg von der Pianistin zur Weltraumärztin. 15.03 Passage. 16.03 Im Konzertsaal. Forum Kammermusik. 19.00 Echo der Zeit. International: Populismus und Propaganda in Israels Fernsehen. 19.25 Klangfenster. 20.00 Musikmagazin. 21.00 Fiori musicali. Musikalische Zeitreise ins England um 1600. 22.05 Notturno. 0.06 Notturno.
9.05 Kalenderblatt. 9.10 Die neue Platte. 9.30 Essay und Diskurs. 10.05 Live: Evan- gelischer Gottesdienst. 11.05 Interview der Woche. 11.30 Sonntagsspaziergang. 13.05 Informationen am Mittag. 13.25 Sport. 13.30 Zwischentöne. 15.05 Rock et cetera. 16.10 Büchermarkt. 16.30 Forschung aktuell. 17.05 Kulturfragen. 17.30 Kultur heute. 18.10 Informationen am Abend. 18.35 Sport. 18.40 Hinter- grund. 19.05 Kommentare und Themen der Woche. 19.10 Sport am Sonntag. 20.05 Feature. 21.05 Grundton D – Konzert und Denkmalschutz. 23.05 Das war der Tag. 23.30 Sportgespräch. 0.05 Deutschlandfunk Radionacht.
Freitag, 31. Juli 2026 Feuilleton
Das Lamm Gottes vor dem Opfertod: dramatisch inszeniert von Francisco de Zurbarán in seinem kleinen Gemälde «Agnus Dei» (1635–1640). MUSEO NACIONAL DEL PRADO
dunkler Räume aufsteigen
MARION LÖHNDORF, LONDON
Francisco Zurbaráns vielleicht berühm- testes Bild ist grausam, ohne Grausam- keit zu zeigen. Diese überlässt er der Phantasie des Betrachters. Zu sehen ist ein junges Schaf mit zusammengebunde- nen Beinen. Es liegt im Dunkeln auf einer horizontalen Fläche, die ein Tisch, ein Altar oder eine Schlachtbank sein könnte,aber eigentlich nur eine abstrakte Form ist. Die Augen des Tiers sind halb geschlossen, es wehrt sich nicht. Die ge- fesselten Hufe ragen über die Kante der Oberfläche hinaus, auf der es liegt, als würden sie in unseren Raum eindringen. Mit kleinen, feinen Pinselstrichen malt Zurbarán das flauschige Fell von beeindruckendem Realismus. Kräftiges Licht verstärkt den illusionistischen Charakter des Gemäldes.Vermutlich er- wartet das Lamm seinen Schlachter. Aber der Maler sagt das nicht. Er über- lässt es uns, die erzählerische Leerstelle auszufüllen. Das Eigentliche passiert also ausserhalb des Bildrahmens. Ge- nauer: Es steht erst noch bevor.
Unerbittliche Strenge
«Agnus Dei» heisst das kleinformatige Gemälde, das Lamm Gottes. Es ist das Symbol des Opfertodes Christi. Dass es ein religiöses Bild ist, sieht man ihm nicht an, zumindest nicht in der Fassung aus dem Prado (1635–1640),die derzeit in der National Gallery in London präsentiert wird. Eine im gleichen Zeitraum entstan- dene Version desselben Motivs aus dem Kunstmuseum von San Diego zeigt das Lamm mit einem Heiligenschein. Die karge Variante des Prado macht Zurba- ráns eigentliche Stärke sichtbar: das Un- sichtbare im Sichtbaren anzudeuten, Spannung im Stillstand zu erzeugen und ein unbestimmtes Grauen aus den Tiefen der leeren, dunklen Räume aufsteigen zu lassen, die er immer wieder malte. Francisco de Zurbarán (1598–1664) gilt als einer der drei grossen Künstler des spanischen 17. Jahrhunderts. Doch im Gegensatz zu seinen Zeitgenossen Velázquez und Murillo war er bisher noch nie in einer Einzelschau in Gross- britannien gewürdigt worden.Vielleicht,
weil sein Werk nie so populär war wie etwa die höfisch eleganten Arbeiten sei- nes Freundes Velázquez.Vielleicht, weil die meisten seiner Arbeiten lange Zeit in Klöstern hingen oder weil sie das nachgeborene Publikum in ihrer uner- bittlichen Strenge überforderten. Schon in den letzten Jahren seines Lebens kam der «Maler der Mönche», der für seine asketisch-mystischen Andachtsbilder berühmt wurde, aus der Mode.Jetzt widmet die National Gallery in London dem spanischen Maler der Gegenreformation eine grosse, mit rund vierzig Werken chronologisch angelegte Ausstellung. Und auf einmal scheint es, als habe die Ekstase mancher seiner Bil- der sich geradewegs auf die britischen Kritiker übertragen. Kaum eine Ausstellung alter Meister löste in der Vergangenheit ähnliche Be- geisterung aus. «Die Zurbarán-Schau ist eine der grossartigsten Ausstellun- gen, die ich je gesehen habe», schrieb der Kritiker der «Sunday Times»: eine Ansicht, die Kollegen aller anderen Medien des Landes teilen. Das sind zu Recht grosse Worte für diesen ausser- gewöhnlichen Maler,der oft monumen- tale Formate wählte, kinematografische Effekte erzeugte und dessen Komposi- tionen man immer wieder in Verken- nung seines Genies einen Mangel an Bewegung vorgeworfen hatte. Zurbaráns erstarrte Gruppenbilder, seine einsamen Heiligen und isolierten Gegenstände vermitteln eine umhegte, streng kontrollierte Energie, eine fast unerträgliche innere Spannung. Er setzt seine Figuren in scharf umrissene Schat- tenwelten und spiesst sie auf wie Insek- ten auf Nadeln. Auf der Oberfläche be- wegt sich nichts mehr. Dafür suggeriert er inneren Aufruhr und Gewalt hinter den Kulissen, in der Vergangenheit oder in der Zukunft. Die grandiosen, dreidimensional wir- kenden Darstellungen des Gekreuzigten kommen (fast) ohne Blut, ohne Solda- ten und ohne Waffen aus. Die heiligen Elisabeth von Portugal (um 1640) und Casilda (1635) halten Palmzweige als Symbole des Märtyrertums in den Hän- den, ebenso Katharina von Alexandrien (um 1640) aus dem Museum von Bilbao,
die neben der Palme ein Schwert in der Hand hält, aber nicht das Folterrad, das gewöhnlich zu ihren Attributen zählt. Nur die heilige Apollonia (1636–1640) umklammert einen Zahn mit einer Zange – jenem Instrument, das ihre römischen Folterer angeblich benutzt hatten, um ihr die Zähne auszureissen, bevor sie sich in ein Feuer stürzte.
Darstellung des Martyriums
Trotz der Brutalität ihres Todes stellt Zurbarán die Märtyrerinnen als gefasst und gelassen dar. Sie blicken sanft und distanziert aus dem Rahmen, aber auch sehr direkt und zugleich wie aus einer anderen Welt.Was fragen sie, was wollen sie uns sagen? Es ist keineswegs klar. Diese Heiligen sind nicht überhöht dar- gestellt.Ihre Gewänder,ihr Schmuck und ihre Umhänge sind mit akribischer Sorg- falt gemalt, als stünden sie direkt vor uns. Mit Tausenden von Pinselstrichen ver- senkt sich Zurbarán in die Muster, das Gewicht, die Textur der Stoffe, die er an- stelle der Spuren des Leidens setzt. Zum Äussersten treibt der Maler die- ses Verfahren beim Bild des heiligen Serapion (1628): Es zeigt ihn als Toten, kurz nachdem er von römischen Solda- ten gefoltert wurde, noch an beiden Händen gefesselt, sein Kopf ist zur Seite gesunken. Auch hier kommt der Künst- ler wieder ohne drastische Darstellung des Martyriums aus. Stattdessen widmet er sich bis ins kleinste Detail den blei- chen Zügen des Toten und dem er- schlafften Faltenwurf des weissen Mönchsgewands, das den Grossteil des Gemäldes einnimmt. Das Gesicht seines überlebensgross aufragenden heiligen Franziskus (1635–1639) hingegen liegt fast vollkommen im Schatten. Zurbarán war ein Meister der Auslas- sung. Seine Brillanz war schon von den Zeitgenossen früh erkannt worden, und bevor er dreissig war,führte er eine grosse Werkstatt.Der Künstler war 1598 in einer Kleinstadt in der Extremadura geboren worden und wurde in Sevilla ausgebildet. Abgesehen von Aufenthalten in Madrid, wo er Mitte der 1630er Jahre im könig- lichen Palast arbeitete und wo er sich gegen Ende seines Lebens niederliess,
spielte sich seine Karriere grösstenteils in Sevilla ab, damals eine der reichsten Städte Europas mit Seehandelsverbin- dungen nach Amerika. Seine Auftrag- geber waren vor allem die äusserst ein- flussreichen kirchlichen Stiftungen Sevil- las und der umliegenden Region. Er war in einer wohlhabenden Kauf- mannsfamilie aufgewachsen, zwei Ehe- frauen verstarben früh und mindestens sechs seiner Kinder.Zurbaráns Sohn Juan aus erster Ehe, ein begabter und eigen- ständiger Künstler, assistierte seinem Vater imAtelier.Juan kam bei einem ver- heerenden Pestausbruch 1649 in Sevilla ums Leben, eine Katastrophe für den Vater. Er selbst starb 1664 in Madrid. Die National Gallery hat nicht nur Heiligenbilder zusammengetragen. Zur- barán schuf auch weltliche Szenen – etwa zehn Herkules-Gemälde für den Buen- Retiro-Palast in Madrid sowie einen merkwürdigen, kolossalen Männerkopf, der den Betrachter überrascht,wenn man ihn durch die Aneinanderreihung der Räume in der Nationalgalerie erblickt.
Eine unsichtbare Dimension
Zu den faszinierendsten und einfluss- reichsten Werken des Künstlers zählen die kleinformatigen Stillleben, deren Wirkung bis hin zum italienischen Modernen der reduzierten Vasen-Stillle- ben Giorgio Morandis sichtbar ist. Tas- sen, Schädel oder Früchte in seinen exquisiten Stillleben besitzen eine extreme, fast skulpturale Präsenz. Jedes Objekt existiert in seinem eigenen Raum und erscheint wie in sich geschlossen. Sicher verweisen Zurbaráns Ge- mälde auf eine unsichtbare, metaphysi- sche Dimension, dienen als Werkzeug zur kontemplativen Versenkung und sind Zeugnisse seiner tiefen Religiosität. Aber da ist mehr. Die Oberflächen der asketisch angeordneten Dinge, der Zitronen,der Krüge sind virtuos gemalt. Seinen Werken liegt indes etwas Unbe- quemes, nicht Fassbares, Unheimliches zugrunde. Zurbarán stellt Fragen, aber er löst keine Rätsel.
von gestern
Stefan Zweigs legendäre Villa in Salzburg steht zum Verkauf
PAUL JANDL
Ein «Castle» nennt der Luxusimmobi- lienmakler Coldwell Banker das Ge- bäude am Salzburger Kapuzinerberg. Wohnfläche: 786 Quadratmeter, 12 Zim- mer, fast 8000 Quadratmeter Grund. «Eine einmalige Gelegenheit für den Sammler symbolträchtiger Immobilien.» Das Objekt habe «zurückhaltende euro- päische Finesse». Man kann eine Makle- rin in Paris kontaktieren. Ganz falsch ist diese geschäftliche Dislozierung nicht. Als «Villa Europa» war das Haus frü- her berühmt, weil sein Eigentümer, der Schriftsteller Stefan Zweig, hier Geistes- grössen und Künstler des ganzen Konti- nents zusammenbrachte.Von 1919 bis zu Zweigs Flucht ins Exil im Jahr 1934 ver- kehrten unter anderem James Joyce, Richard Strauss, Arthur Schnitzler und Romain Rolland im Haus. Sehr viel frü- her hatte Mozarts Schwester Nannerl hier Klavierstunden gegeben.In den ver- gangenen Jahrzehnten war die Villa im Besitz einer Salzburger Modeladen- Familie,um 2020 von einem ungleich Be- rühmteren erworben zu werden: Wolf- gang Porsche, Aufsichtsratsvorsitzender der Porsche AG sowie Aufsichtsratsmit- glied bei Volkswagen und Audi.
Einen Autotunnel sprengen
In «Die Welt von Gestern» beschreibt Stefan Zweig seine Villa als «ebenso romantisch wie unpraktisch», weiss aber die Zeugen ihrer gloriosen Vergangen- heit zu schätzen: «eine prächtige alte Ta- pete und eine bemalte Kegelkugel, mit der Kaiser Franz 1807 bei einem Besuche in Salzburg eigenhändig im langen Gang dieses unseres Hauses Kegel geschoben». Eine ruhige Kugel wollte Wolfgang Por- sche, 83, im ehemaligen Zweig-Anwesen offenbar nicht schieben.Und deshalb gab es um die von ihm für 8,4 Millionen Euro erworbene Immobilie in den letzten Jah- ren ziemliche Aufregung. Porsches Projekt war es, einen priva- ten Autotunnel in den Kapuzinerberg zu sprengen, um sein hoch auf dem Felsen liegendes Anwesen bequemer zu errei- chen.Eine unterirdische Privatgarage für zwölf Fahrzeuge sollte auch entstehen. Die Stadt Salzburg hat sich die Bewilli- gung für das Bauvorhaben auf städti- schem Grund ziemlich stillschweigend abkaufen lassen. Erst nachdem die An- gelegenheit längst am Laufen war,wurde sie bekannt.Nur 40 000 Euro musste der Spross der Auto-Dynastie dafür zahlen. Dennoch scheint er die Freude an seiner Akquise verloren zu haben. Die Bewilli- gung für den Tunnelbau wird jetzt vom Immobilienmakler als besonderes Fea- ture gepriesen und treibt den Preis nach oben. 12,7 Millionen Euro kostet die «Villa Europa» im derzeitigen Angebot.
Geistiger Denkmalschutz
Zweigs ehemaliges Schlösschen liegt in der Unesco-Welterbe-Zone Salzburgs, und es ist denkmalgeschützt. Jetzt, wo es zum Verkauf steht, wird dafür auch geis- tiger Denkmalschutz gefordert. Die In- itiative «Öffentliche Stefan-Zweig-Villa» hat unterdessen mehr als 5500 Unter- schriften. Neben lokaler Prominenz haben auch die Schriftsteller Michael Köhlmeier,Rafik Schami,Raoul Schrott, Monika Helfer, Kathrin Röggla und Karl-Markus Gauss unterschrieben. Sie haben einen Verbündeten, auf den man bei Immobiliengeschäften nicht un- bedingt kommen würde: die Universität Salzburg.Bernhard Fügenschuh,der Rek- tor der Uni, wird mit den Worten zitiert: «Der Erhalt dieses Erbes und sein Sicht- barmachen für eine breite Öffentlichkeit stellen eine gesellschaftliche Verantwor- tung dar,der sich die Universität Salzburg verpflichtet fühlt.» Eine Zwischenfinan- zierung durch den Bund steht im Raum. Dazu sollen private Sponsoren kommen. Würde das Projekt gelingen,dann wäre es neben dem in Salzburg bereits existieren- den Stefan-Zweig-Zentrum eine weitere symbolische Heimholung des vom Aus- trofaschismus vertriebenen und 1942 in Brasilien durch Suizid ums Leben gekom- menen Weltschriftstellers.
31 Feuilleton
ELEONORE BÜNING, BAYREUTH
Der «Ring des Nibelungen» in Bayreuth hat einen schreckeinflössenden neuen Namen. Er lautet: «Ring 10 010 110». Der Mensch, dies lesend, denkt an einen IBAN-Code und daran, wie häufig er den schon falsch geschrieben hat, mit üblen Folgen. Der Computer tickt anders. Er erkennt, dass es sich bei den Nullen und Einsen um den Binärcode der Zahl 150 handelt, was ihn wiederum unverzüglich an das Jubiläum der Bay- reuther Festspiele erinnert, die 1876 im August zum ersten Mal stattfanden. Und so macht sich das künstliche Hirn freudig daran, den «analogen Mythos in einen digitalen Code zu überführen»,wie es in den Verlautbarungen seiner Trainer und Betreuer heisst. Die fütterten die KI im Auftrag der Wagner-Festspiele drei Jahre lang mit der Aufführungs- und Zeitgeschichte dieses epochemachenden Gesamtkunstwerks.Ein Riesendatenein- topf entstand.Der wurde,so hat man sich das vorzustellen, nur einmal tüchtig von den KI-Fachleuten umgerührt – und fer- tig.Wohl bekomm’s!
Verlangen nach Flucht
Sobald jetzt jemand die Musik abfährt ab Sekunde 0:00 des «Rheingold»-Vor- spiels, wählt die KI aus: Sie erzeugt einen fortlaufend wandelbaren Strom von Bildern, der die Bühne flutet. Das spart eine Menge Unkosten und Um- wege. Kein Mensch muss sich mehr langweilen, bei dieser Fülle des Wohl- lauts für die Augen. Niemand muss sich mehr ärgern über dämliche Regieein- fälle. Es gibt keine falschen «Bühnen- bilder» mehr, nur viele richtige, für jeden etwas. Und die sind sogar auf- regenderweise in jeder Aufführung neu, weil immer wieder andere Bilder generiert werden. Dazu wird live musiziert, wobei die Sänger allezeit mitten im Bild stehen: in einem schmalen Korridor zwischen den beiden halbtransparenten Gaze-Pro- spekten,die von sechs Projektoren in die Licht- und Farbensuppe getaucht wer- den.MittelsTracker-Software wird dafür gesorgt,dass die KI live auf die Stimmen
TOBIAS SEDLMAIER
Fritz Lang war eine jener umtriebigen Künstlerfiguren der zwanziger Jahre,wie sie diese hypernervöse, selbstreflexive Zeit in hoher Zahl hervorbrachte. In ihm bündelten sich die charakteristi- schen Eigenschaften der Weimarer Republik: Innovation und Mythos, Tempo und Power, Sachlichkeit und Rausch, Scheinwerferlicht und Schatten. Seine Filme verbanden Hochliteratur und Kolportage, philosophische Fragen und effektvolles Spektakel. Sie waren sorgfältig durchdacht,mit penibler Präzi- sion umgesetzt und auf ein breites Publi- kum zugeschnitten – eine seltene Kunst. Für Lang war Film kein elitäres Experi- ment, sondern ein modernes Massen- medium,das in neuem StilAnspruch und Unterhaltung miteinander versöhnte.
Von Pessimismus durchzogen
Für den Traum, Maler zu werden, hatte der 1890 geborene Lang das Wiener Elternhaus verlassen,es folgten bohème- hafte Lehr- und Wanderjahre in Mün- chen und Paris, wo er auch intensiv das Kino studierte. Im Ersten Weltkrieg wurde er mehrfach verwundet und aus- gezeichnet, ein Schrapnellsplitter ver- letzte sein rechtesAuge und liess ihn von da an ein Monokel tragen. Auf Einladung von Erich Pommer kam Lang 1918 nach Berlin. Der Produ- zent Erich Pommer erkannte das Talent des jungen Mannes und räumte ihm bei
Eine feuchtfröhliche Bilderwut bei der Premiere des «Rheingolds» an den Bayreuther Festspielen 2026. ENRICO NAWRATH
und die Textpartikel reagieren kann. So weit die Theorie. In der Praxis gibt es dann ein Pro- blem. Der Kurator und künstlerische Leiter des Projekts, Marcus Lobbes, Intendant derAkademie fürTheater und Digitalität in Dortmund,hat es versäumt, Rat bei Neurologen einzuholen. Die haben in den letzten Jahren etliche For- schungsreihen darauf verwendet, die Folgen digitaler Reizüberflutung bei Babys und Kleinkindern zu untersuchen. Welche Schäden eine Reizüberflutung im Gehirn alternder Wagnerianer an- richtet, hat sich bisher niemand gefragt. Kaum dass die Rheintöchter das Gold verloren hatten, senkte sich jedenfalls bleierne Müdigkeit auf alle Lider. Eine Mischung aus Tristesse und Phlegma
der Produktionsgesellschaft Ufa weitrei- chende künstlerische Freiheiten ein.An der Seite seiner Partnerin, der Autorin Thea von Harbou, wurde er zu einem der prägenden Gesichter der goldenen Jahre des deutschen Films. Vor fünfzig Jahren, am 2.August 1976, starb Fritz Lang in Beverly Hills, fast vollständig erblindet.Seinen letzten Leinwandauftritt hatte er dreizehn Jahre zuvor in Jean-Luc Godards «Le
GETTY
Mépris». Im Exil in Hollywood musste Lang seineArbeitsweise den Studios an- passen.Trotzdem entstand noch ein um- fangreiches Spätwerk, in dem er unter anderem seine Begeisterung für das Krimigenre im Film noir mit «The Woman in the Window» (1944) und «Scarlet Street» (1955) fortsetzte. Heute ragt aus seinem riesigen Œuvre vor allem «Metropolis» heraus, einer von mehreren Höhepunkten in der bewegten Karriere von Lang.Er be- eindruckt mit seiner Grossstadtarchi- tektur, die aus raffinierten Miniatur- modellen entstand, und mit der damals
Fritz Lang (1890–1976)
legte sich über das Festspielhaus.Vermut- lich wurde noch nie so viel und so schlecht geschlafen während einer Opernaufführung. Und wer aufwachte, war nicht etwa erfrischt, sondern er- schöpft. Es wuchs das Verlangen nach Flucht. Letzteres erfasste insbesondere die Kritiker,deren Job es ist,zu beschrei- ben,was sie sehen und hören.Was sie ge- sehen hatten, konnten sie wegen der se- kundenkurzen Taktung der Einblendun- gen nicht festhalten. Und warum sollten sie einzelne Bildeindrücke enträtseln, wenn in der nächsten Aufführung so- wieso völlig andere erscheinen? Wiesotaucht,zumBeispiel,KaiserWil- helm II. auf in Nibelheim? Was haben Guppys zu suchen im Wasserglas, wenn Siegmund ruft: «ein Quell, ein Quell»?
einzigartigen Verbindung von Märchen und Science-Fiction. Ein expressiver Fiebertraum, der die sozialen Konflikte der Inflationszeit kanalisierte, die Ver- führbarkeit der Massen ebenso thema- tisierte wie das eigene schwierige Ver- hältnis zum Vater. Und dessen meta- phorischer, ausgesprochen harmoni- scher Schluss oft kritisiert wurde: Das Herz wird als Mittler zwischen Hirn und Hand eingesetzt. Dieses Pathos ist allerdings eine Aus- nahme im Werk von Lang, das oft von Pessimismus durchzogen ist. Seine Welt kennt keine schnellen Erlösungen, keine eindeutigen Täter und Opfer. Da treten grausame Frauen auf wie Kriemhild in den zweiTeilen der «Nibelungen» (1924), deren kompromissloser Rachefeldzug im Inferno endet. In «Der müde Tod» (1921) wiederum versucht eine junge Frau, ihren Geliebten dem Tod zu ent- reissen. Dazu muss sie drei Prüfungen bestehen – und scheitert. Bei anderen Stoffen hingegen zeigte sich besonders Langs technisch gewiefte, der Zukunft zugewandte Seite: «Frau im Mond» (1929) entstand mit Beratung der beiden Raumfahrtspezialisten Her- mann Oberth und Willy Ley, die bei den realistischen Kraterlandschaften und der Raketenattrappe halfen. Zudem er- fand Lang für den Stummfilm den Countdown, das Herunterzählen, da das Publikum sonst nicht verstanden hätte, wann die Rakete abhebt. Ab 1929 wohnte der Regisseur in einer Villa im Bauhaus-Stil in Berlin-
Warum grasen erst Schafe, dann Kühe friedlich zum Walkürenritt? Dass auch verfremdete Kampfhelikopter einflogen wie in «Apocalypse Now», war, mit die- sem idyllischen Vieh verglichen, schon wieder bildungsbürgerlicher Insider- Nippes,wie auch der gestrenge BlickTho- masManns,alsdasWälsungenbluterblüht. Es gibt zudem allerlei verfremdete Zitate aus historischen Bayreuther «Ring»-Inszenierungen wiederzuerken- nen: von Chéreau über Kupfer und Flimm bis Frank Castorf. Wozu? Kein Konnex entsteht zwischen Bild und Ton, Zeit und Raum, Blick und Geste. Kein Bezug stellt sich her zwischen Sender und Empfänger. Nicht nur Regisseur und Kritiker, auch das Publikum wird damit «arbeitslos». Und die Musiker?
Dahlem, in der sich heute eine Zahnarzt- praxis befindet. An der selbst entworfe- nen Kupferbar wurden Cocktails gemixt. Morgens boxte der Bonvivant, besuchte Sechstagerennen,war Stammgast anVer- nissagen, Premieren, Empfängen. Aus den täglich mehrmals erscheinenden Zei- tungen notierte er sich aufregende Mel- dungen, die in seine Filme einflossen. So wurden seine Filme zu «Zeit- bildern», wie bereits «Dr. Mabuse, der Spieler» (1922) untertitelt ist, Melangen aus Sensationen undAlltagsbeobachtun- gen. Lang liebte exotische Abenteuer- geschichten, in denen die Oberhäupter von Gangsterbanden und Geheimorgani- sationen die Fäden ziehen und die Mas- sen hypnotisch in ihren Bann schlagen.
Ein Angebot von Goebbels
Lang erkannte, dass in der Moderne In- formationen zur Waffe geworden waren. So wie in «M», dem ersten Tonfilm über einen Triebtäter, für den das Publikum wegen Peter Lorres eindrücklichem Spiel auch Mitleid aufbringen kann. Über dichte Informationsnetze wett- eifern Polizei und Verbrecherorganisa- tionen darum, wer den Kindermörder zuerst im Grossstadtdschungel aufspürt. Wegen seiner jüdischen Herkunft müt- terlicherseits und des bald verbotenen «Testaments des Dr. Mabuse» (1933) war klar, dass für Lang im nationalsozialisti- schen Deutschland kein Platz sein würde. Der geisterhafte Verbrecher Mabuse, der Menschen selbst nach seinem Tod lenkt,
Sie alle singen und spielen mit Feuer und Seele gegen das Vakuum an. Die Sänger in ihren zerknautschten Einheits- kostümen können immerhin miteinander interagieren in ihrem Korridor,wie es bei einer konzertanten Aufführung der Fall ist. Nur scheint es, als würden die Stim- men von den gemorphten Bilderfetzen ringsum mit Rost und Mehltau bestäubt. Und das, obwohl der Dirigent Christian Thielemann die Besten der Besten für diesen «Ring» versammelt hat.
Fein ausbalancierter Klangsinn
Michael Volles sonst so gestenstarker Wotan wirkte im «Rheingold» wie ge- drosselt, kaum wiederzuerkennen. In der «Walküre» war er dann textklar prä- sent, baute aber Übertreibungen im Ausdruck ein, an die Manierismen von Dietrich Fischer-Dieskau erinnernd. Anna Kissjudit alsWotans Gattin Fricka sang stark eingedunkelt, Elza van den Heever blieb als Sieglinde ungewohnt kantig-blass,und Camilla Nylund konnte ihre im Zürcher «Ring» gerühmte lyri- sche Wärme als Brünnhilde nicht voll zur Geltung bringen. Auch nicht in der Todverkündigungsszene, in der sie ihre Meinung ändert, um der Liebe willen, wenngleich Klaus Florian Vogt als lied- haft leuchtender Siegmund schon ahnt, dass ihm auch das nichts nützen wird. Dennoch sollte man sich diese Auf- führung noch einmal anhören in der bil- derfreien Rundfunkaufzeichnung. Denn was ChristianThielemann anbelangt,den idealen Sängerbegleiter,so hat er sich bei der «Walküre» noch einmal selbst über- troffen. Seine Tempi sind schneller, als man sie empfindet.Von seinem unerhört fein ausbalancierten Klangsinn profitie- ren Holz- wie Blechbläser. Und dann kommt es beim Walküren-Treffen im dritten Aufzug fast zu einem Schmiss. Waltraute ruft: «Wer hängt dir im Sat- tel?», Helmwige antwortet: «Sintolt der Hegeling!» Und schon sind sie auseinan- der, und die nächsten, Schwertleite und Gerhilde, kommen nicht mehr auf den Schlag. Nur ein gewiefter Kapellmeister wie Thielemann schafft es, das wieder zu- sammenzuzwingen in wenigen Sekunden. Und es klingt, als müsse es so sein.
liess sich leicht als Allegorie auf die tota- litäre NS-Herrschaft lesen.Trotzdem um- warb der oft opportunistisch agierende Joseph Goebbels den berühmten Regis- seur – und stellte ihm angeblich den Chefposten für den deutschen Film in Aussicht. Lang behauptete später, noch am selben Abend Deutschland ohne Geld verlassen zu haben – was dramatur- gisch gut klingt, historisch jedoch Fiktion ist, da der Regisseur erst Monate später endgültig nach Frankreich emigrierte. Dass Lang seine eigene Biografie immer wieder überformte,passt zu einem Regisseur,der sein Leben ebenso sorgfäl- tig inszenierte wie seine Filme.Die Bilder von dem manischen Genie, dem char- manten Gentleman oder dem Exzentri- ker,der seinen Stoffaffen Peter überallhin mitnahm und ihm briefliche Grüsse sen- den liess, sind auch sein Werk. Selbst der rätselhafte Tod seiner ersten Frau Lisa Rosenthal, offiziell ein Unfall mit einer Schusswaffe, bleibt von Spekulationen umgeben. Die Wahrheit über diese Epi- sode liegt bis heute im Dunkeln – wie so vieles in Langs Filmen.
Olàlà, der Röstigraben wurde endlich erfolgreich überwunden! Léonore Isabelle
Olàlà, der Röstigraben wurde endlich erfolgreich überwunden! Léonore Isabelle
ANZEIGE
Freitag, 31. Juli 2026 Feuilleton
Es gibt in Moskau keine Massenaufwallung; Zerstreuung, Gleichgültigkeit und Fatalismus helfen aus jeder Misere. – Auf dem Roten Platz, 23. Juli 2026. ALEXANDER ZEMLIANICHENKO / AP
Die meisten Russen verbringen ihre Ferientage in Häusern auf dem Land, in den Datschen,deren Komfort stark vari- iert. Man ist aufs Auto angewiesen, um zu seiner «Fazenda» zu gelangen – wie viele ihre Datschen ironischerweise nen- nen, ein Begriff, der aus den neunziger Jahren stammt, als lateinamerikanische Seifenopern im Land beliebt waren. Also braucht man Benzin,und es ist eine gute Idee, sich unterwegs mit Familie und Freunden zu treffen. Während der Datscha-Saison schei- nen die Probleme von Russlands Multi- krise zu kulminieren – Benzinknappheit, Probleme mit der Mobilfunkverbin- dung, Inflation und sogar Drohnen, die buchstäblich über unsere Köpfe fliegen, meist ab drei Uhr morgens.Auch die Be- sitzer von Sommerhäusern müssen sich daran gewöhnen. Im Westen denkt man, dass in Russ- land Panik herrscht und die Stimmung in der Bevölkerung kippt. Es gibt keine Massenaufwallung; Gleichgültigkeit und Fatalismus helfen aus jeder Misere. So- lange keine Drohne auf mich fällt, geht mich das alles nichts an – ich werde mir die Ferien nicht verderben lassen. Kein Benzin? – Wir finden schon welches; Verbindungsstörungen? – Wir suchen uns einen Ort,an dem es Handyempfang gibt. Kein Internet? – Wir probieren ein neues VPN aus, und alles wird gut. Und wenn nicht – na ja, dann ist es eben so.
Hass auf alle
Gewiss, es herrscht Kriegsmüdigkeit, und die Probleme des Krieges machen vieles zäh. Die Müdigkeit schlägt mit- unter in Gereiztheit um, aber wir kön- nen nichts dagegen tun (da nützen auch die Schein-Parlamentswahlen im Sep- tember nichts), und so bleibt uns nichts anderes übrig, als uns anzupassen und eine weitere Stufe auf der Treppe der «neuen Normalität» zu nehmen. Wie die im Exil lebende Nina Chruschtschowa, die Urenkelin des sowjetischen Staatschefs Nikita Chru- schtschow,in einem Interview mit einem amerikanischen Medienunternehmen feststellte, drückt sich der Unmut der Russen nicht in Strassenprotesten aus (obwohl dies in weniger repressiven Zei- ten, insbesondere im Jahr 2012, mehr als
einmal vorkam), sondern als «Mittel- finger in der Hosentasche». Natürlich gibt es regionale Unter- schiede: Moskau, wo Indifferenz eine basale Überlebensstrategie ist, ist eine Sache, die vielfältigen russischen Provin- zen sind eine ganz andere.Eine Kollegin, die Soziologin ist,kehrte kürzlich aus der Region Rostow im Süden Russlands, die an die Konfliktzone im Donbass grenzt, nach Moskau zurück:Dort,sagt sie,herr- sche vor allem Hass. Hass auf alle – von den Ukrainern bis hin zu Putin. Die Menschen versuchen einfach zu überle- ben, so gut es geht. Es ist lächerlich, von ihnen zu erwarten, dass sie wegen der Benzinkrise Proteste veranstalten – die ohnehin wirkungslos sind. Niemand strebt einen Regimewechsel an. Aber auch niemand würde auch nur mit der Wimper zucken, wenn das Regime aus dem einen oder anderen Grund fiele . Die Nation, aufgrund ihrer Ge- schichte theoretisch die kollektivistisch- ste der Welt, ist in der Praxis die indivi- dualistischste. Die Menschen überleben nicht als Teil eines Kollektivs, sie überle- ben, indem sie sich ihren eigenen Weg bahnen.Auf symbolischer Ebene mögen sie das mythologische Bild des Vater- landes respektieren, das alles verein- nahmt; auf praktischer Ebene vertrauen sie dem Staat in keiner Weise: Die Be- hörden lügen und vermasseln alles, aber wir werden sie überlisten und alle Wid- rigkeiten überwinden. Der Krise an der Basis entspricht die Krise an der Spitze, wo die Machthaber von nationaler Einheit schwafeln. Die Regierung ist kaum in der Lage, eine neue militärische Mobilmachung zu ver- künden,ohne Gefahr zu laufen,eine Ge- sellschaft, die jetzt schon erschöpft, des- illusioniert und verbittert ist, vollends zu destabilisieren. Eine solche Massnahme würde den ohnehin bereits fragilen ge- sellschaftlichen Konsens zerschlagen. Doch selbst wenn es so weit kommt,wer- den die Leute nicht den Kreml stürmen, sondern den Kontakt mit dem Staat mei- den. Deshalb wird die Regierung vorerst wahrscheinlich eine latente Mobilisie- rung in Form einer Fahndungsaktion vorziehen, wie sie bereits in einem der regionalen Zentren, der Stadt Pensa, er- probt wurde. Sie findet derzeit in vielen anderen Städten statt.
mögen die Russen das Bild des Vaterlandes respektieren, das alles vereinnahmt; auf praktischer Ebene vertrauen sie dem Staat in keiner Weise.
Der Kreml führt Krieg gegen das eigene Volk und will ihm weismachen, wie einig alle hinter der Regierung ste- hen. Die Leute nicken zustimmend, mit dem Mittelfinger in der Hosentasche.
Friede durch einen Atomschlag
Viele Menschen sehnen sich verzweifelt nach Frieden. So verzweifelt, dass man- che Teilnehmer von soziologischen Um- fragen bereit sind, einem taktischen Atomschlag zuzustimmen, der den gor- dischen Knoten des Krieges durchschla- gen soll. Basierend auf der Logik: «Die Ukraine wird kapitulieren müssen, der Westen wird es nicht wagen, atomar zu- rückzuschlagen, und nach unserem ‹Sieg› werden wir in Frieden leben, ge- nau wie vor dem Krieg.» Die Frage, ob es sich gelohnt hat, die «Sonderoperation» zu starten, nur um nach den gigantischen moralischen,poli- tischen, wirtschaftlichen und demogra- fischen Verlusten wieder zum alten Le- ben zurückzukehren, stellt man lieber nicht. Die russische Bevölkerung hat schon seit sehr langer Zeit – seit den Tagen von Michail Gorbatschow – kei- nen Atomkrieg mehr gefürchtet, und so hat sie auch vergessen, was ein solcher genau bedeutet. Derweil haben Propa- gandisten des Regimes sowie kreml- freundliche Militär- und Aussenpolitik- experten das Reden über die Atom- bombe so gängig gemacht, als handle es sich um einen Jachtausflug. Die «Sonderoperation» wurde angeb- lich gestartet, um zu verhindern, dass Raketen und Bomben auf «Russlands his- torische Kerngebiete» fallen.Viereinhalb Jahre sind vergangen – und Drohnen flie- gen mittlerweile nicht nur in Grenzregio- nen, sondern bis nach Moskau und nach Sankt Petersburg, wo sie kriegswichtige Infrastruktur angreifen, aber auch ganz normale Gebäude treffen,Schäden verur- sachen und zivile Opfer fordern. Bei der gewaltigen Explosion im Lagerhaus des Online-Shopping-Konzerns Wildberries kamen mehrere Menschen um. Eine übelriechende Wolke, die sich über viele Kilometer hinweg in der Um- gebung verbreitete, hinterliess natürlich Eindruck bei den Bewohnern in Moskau und der Region. Doch selbst nahe der Brandstelle waren Mütter mit Kinder-
wagen unterwegs, spielten Kinder auf Spielplätzen und liessen sich Freizeit- sportler nicht von ihren Stand-up-Paddle- Boards vertreiben. Die Menschen ver- drängen instinktiv die immer sichtbarer und spürbarer werdende Katastrophe.Ja, natürlich ist die Feriensaison auf der blo- ckierten Krim futsch,aber manche schaf- fen es dennoch, auch jetzt noch dahin zu fahren, um sich zu «entspannen».
Sorglosigkeit greift um sich
Natürlich wird die Benzinkrise chronisch werden, doch es werden titanische An- strengungen unternommen werden, um sicherzustellen, dass sie in den massgeb- lichen Metropolen Moskau und Sankt Petersburg so wenig wie möglich spürbar ist.Jedenfalls sind dieAutoschlangen vor Tankstellen in Moskau wieder ver- schwunden, und die Stadt hat ihr norma- les Erscheinungsbild wiedererlangt. Er- neut greift Sorglosigkeit um sich. Es herrscht eine Atmosphäre wie auf der Datscha, nicht ein unbestimmtes Warten wie in den Landgütern bei Tschechow, sondern ein konkretes – auf den nächs- ten Drohnenangriff. Die Behinderung des Flugverkehrs ist längst eine Norma- lität, die von allen gelassen hingenom- men wird:Wenn ein FlugVerspätung hat, warten wir eben.Wer will schon genauer wissen, was dahintersteckt? Grossangelegte Umfragen belegen die herrschende Ermüdung undVerärge- rung. Laut Daten des Lewada-Zentrums und anderer Meinungsforschungsinsti- tute, darunter auch kremlfreundliche, sinken Putins Werte, einschliesslich der Zustimmung zu seinerAmtsführung,fast auf das tiefe Niveau von 2021. Auch der Indikator «Das Land bewegt sich in die richtige Richtung» tendiert ins Negative. Doch all dies spielt für den Mann,der ganz allein über Krieg und Frieden ent- scheidet, nicht die geringste Rolle. Putin hat ein Ziel vor Augen, was immer dies sein mag, und er verfolgt es mit hemds- ärmeligen Mitteln.Zu diesen Mitteln ge- hört auch, die Menschen in Geiselhaft zu nehmen. So mögen in Russland noch so viele Ölraffinerien oder Lagerhallen von Online-Anbietern abbrennen; es mögen noch so viele Wolkenkratzer und Privathäuser von Drohnen getroffen werden; und mögen sich jene «histori- schen Gebiete», die «befreit» wurden, auch in unbewohnbare Trümmerland- schaften verwandeln – nichts davon bringt den Frieden näher oder führt wenigstens zuVerhandlungsbereitschaft.
Dystopie wird zur Routine
Niemand weiss, wie lange Russland in diesem Zustand noch weitermachen kann und wie lange die Menschen die Misere zu ertragen bereit sind.Der Krieg hat in diesem Jahr psychologische rote Linien überschritten – zuerst entsprach die Dauer der «Sonderoperation» der des Grossen Vaterländischen Krieges, und dann übertraf sie die Zeitspanne des Ersten Weltkriegs. Diese historischen Vergleiche bringen weder den Kreml noch dessen Militär-,Geheimdienst- und Propagandamaschinerie in Verlegenheit. Unerbittlich schreitet man voran und er- stickt jede Regung gegen den Ukraine- Feldzug mit Einschüchterung und Repression.Bei den kommenden Schein- Parlamentswahlen darf es keine einzige Anti-Kriegs-Stimme geben. Punkt. Wenn das Ziel der «Sonderoperation» darin bestand, das Land in den Neotota- litarismus zu stürzen, dann ist sie ein Er- folg.Von den Sowjetzeiten her wissen die Menschen noch gut, wie man vor dem totalitären Staat abtaucht.Scheinbar Ein- verständnis mimend, gehen sie mecha- nisch ihrem Alltag nach, während sie auf eine «Normalität» warten, die niemals einzutreffen scheint. Man kann sich ja an alles gewöhnen;selbst das Leben in einer Dystopie wird zur Routine.
Langzeitgymnasium, Aargauer Migrationsamt Mika, Aargauer Miss, Aargauer Verwaltungs, Abend Deutschland, Abenteuer Freiheit, Abenteuer Le, Abenteuer Meerjungfrau, Absolut Musik, Absolutes Feuerverbot
本次翻译在忠实度和完整度方面表现良好，但在版面处理和部分细节翻译上存在交付缺陷。译文将原文档的碎片化信息进行了大幅度的“结构化重组”，虽然提高了可读性，但违反了严格的 PDF 翻译审计原则（将内部清理/重组标签视为缺陷）。
PD 标识；在第 24 页出现了 > [!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。 [MIDDLE PORTION OMITTED]，但翻译件在衔接处出现了逻辑跳跃，需确认是否在非预览部分存在文本丢失。BGF FI Glb Ops D2 USD），符合金融翻译惯例，不计为缺陷。URS FLÜELER / KEYSTONE 等摄影师/机构名保留英文，属正常。结论：存在阻塞性问题 (Blocking Issues Found) * 主要问题：包含内部清理备注（Note 标签）和处理标识（PD），属于交付质量不合格。 * 次要问题：在处理分栏 PDF 时，部分句子在衔接处被截断或跳过。